跨文化交际能力的培养与教育心理学研究

  • 格式:pdf
  • 大小:252.38 KB
  • 文档页数:3

态度 。 杨 盈 和庄恩 平( 2 0 0 7 )  ̄ U 认为 , 跨 文 化交 际能力 不仅需 要 注重 培养语 言交 际 能力 , 还 要重 视跨 文 化
意识 、 思维能力 、 非 语 言 交 际及 交 际策 略 等方 面 的 重 要性 。
虽 然 学 者 们对 于 跨 文化 交 际 能 力 的定 义 观点 不一 , 但 是 研 究者 们 积 极 归纳 总 结 , 从 不 同定 义 中 找 出共 同之处 。故而 , 本文 以胡 仲文 的概 括总 结作 为本 文 探讨 和研 究 的基 础 。 即以认 知 、 感情 f 态度) 和 行 为 这 三个 层 面 的 能力 作 为跨 文 化 交 际 能力 的核

跨 文 化 交 际 能 力
1 9 9 2年 ,联合 国教 科 文组 织 在其 召开 的 国际 教育 大会 上颁 布 了《 教育 对 文化 发 展 的 贡献 》 的文 件, 首次 正式 提 出 了跨 文化 教 育 的思想 。 这 一 文件 的 颁 布 为 国 际 问 的 沟 通 和 交 流 提 供 了 纽 带 和 桥 梁, 是传 播 本 国文 化 、 吸 纳他 国文 化 的重 要 途径 和
方法 , 是 培 养 国际化 人 才 的必 要 组 成部 分 和 环节 。 跨 文 化教 育 不应 该 仅 仅是 一 门独立 的 、新 增 的学 校课程 , 它 更 应 该是 一种 理 念 , 一种态度 , 融人 各 门课 程 的教 学 和实 践 ,尤 其 是 与外 语 教学 紧密结 合。

环。 是跨 越 文 化 背景 , 传递 异 域 信 息 的必 要桥 梁
和手段 , 也 是衡 量跨 文化 教育 水平 的重 要 指数 和外
化 标准 。 但是 , 究 竟什 么是 跨文 化交 际能 力 , 研 究者 们 具 有 各 自不 同 的 观 点 和 看 法 。I ma h o i和 L f a n i .
交际能力的核心组成部分 . 从教 育 心 理 学 角度 出发 , 以行 为 主 义 、 认 知 主 义 和 人 本 主 义 三 大 教 育 心 理 学取 向 为 指
导, 以 学 习 者 的认 知 、 感情( 态度 ) 和 行 为三 个 层 面为 切 入 点 , 着 力培 养 学 习者 跨 文 化 交 际 能 力 。
2 0 1 7年 第 8期 ( 总第 1 3 4期 )


观 察
No . 8 , 2 0 1 7
Se r i a l Nห้องสมุดไป่ตู้. 1 34
The o r e t i c Obs e r v a t i o n
跨文化交际能力的培养与教育心理学研究
高 姝. 康 立敏
齐齐哈尔 1 6 1 0 0 6 )
通 晓 国际规 则 、 能够 参 与 国际事 务 和 国际竞 争 的 国 际化 人 才 ” , 这 不 仅 仅 是 一 个 国家 的需 求 。 更 是 当今 全球 化 、 国际化 和 多元 化 时代 背景 下 , 全 球 经
培养 优秀 的 国际化人 才 。 除 需要 具备 一定 的专 业 知识 或技 能外 。 跨 文化 交 际能力 也是 不 可或 缺 的
关键词 : 跨 文化 教 育 ; 跨 文 化 交 际能 力 ; 教 育心 理 学 中 图分 类 号 : G6 4 2 . 4 文献 标 识 码 : A 文章编号 : 1 0 0 9— 2 2 3 4 ( 2 0 1 7 ) 0 8— 0 1 3 7— 0 3
引 言
2 0 1 0年 , 国家颁 布 实施 的《 国家 中长期 教 育改 革 和发 展 规 划 纲 要 ( 2 0 1 0 — 2 0 2 0年 ) 》 明 确提 出 , 我 国要 “ 开展多层次 、 宽领 域 的教 育 与 合 作 , 提 高 我 国教 育 国 际化水 平 ” , 要“ 培 养大 批 具 有 国际 视野 、
收 稿 日期 : 2 0 1 7— 0 7— 2 9 基 金项 目 : 本文 系齐 齐哈 尔市哲 学社会 科 学研 究规 划项 目研 究成 果 。( 项 目编 号 : QS X2 0 1 6 — 1 6 J L) 。 作 者简 介 : 高姝 ( 1 9 8 5 一) , 女, 黑龙 江齐 齐哈 尔人 , 助教 , 硕 士研 究 生 , 主要 研 究 方向 : 翻 译 学及教 学 法
( 齐 齐 哈 尔 大 学 公 共 外 语 教研 部 。 黑龙江

要: 跨 文 化 交 际 能 力是 跨 文 化教 育 的核 心 内容 和 主 要 实现 手 段 。如 何进 行跨 文 化教 育及 跨 文 化 能 力 的 培
养 是 当今 全 球 化 、 国际 化和 多元 化 时代 背景 下 , 专 家和 学者 们 所 要 面 临 的 重要 挑 战 和难 题 。 本 文 通过 分析 跨 文 化

g a n f 1 9 8 9 ) 研究称 , 跨 文 化 交 际能 力 指 不 同文 化 背 景 的交 际者 在交 际过 程 中具备 恰 当的 动机 、 知识 和 技 能水平 。贾 玉新 ( 1 9 9 7 ) 指明, 跨文 化交 际能力 至
少 由基本 交 际能 力 、 情 感 和关 系 能 力 、 情节 能力 和 交 际方 略 能力 组 成 。 此外 , 张红 玲( 2 0 0 7 ) t [  ̄ 提出 , 跨 文化 交 际 能 力不 仅 指 应具 备 一 定 的 文化 和 交 际 知识 . 同时还要 能将 这些 知 识应 用 到实 际 的跨 文 化 场景中, 并 且 从 心 理上 不 惧 怕 , 主动 、 积极 、 愉 快 地 接受 挑 战 , 而且 , 对 不 同文 化表 现 出 包容 和欣 赏 的
济、 政 治及 文化 发展 所 必需 的人 力资 源保 证 。国际 化 人 才 的选 拔 和培 养 ,需 要 广 大教 育 工作 者 付 出 更 多 的努 力 和辛 苦 。不 仅 要求 学 习者具 有 扎 实 的 专 业 知识 和技 能 .还应 具 备 一定 的外语 能 力 和水 平, 这是 外语 工作 者 所要 面 临 的巨大挑 战 和任务 。