Amteke微量水说明书(中英对译版)

GE IndustrialSensingMoisture Monitor Series 3 HygrometerAbridged ManualGE IndustrialSensingMoisture Monitor Series 3HygrometerAbridged Manual914-110A4August 2004Moisture Monitor Series 3 Hygrometer is a GE Panametrics product. GE Panametrics has joined other GE high-technology sensing businesses under a new name—GE Industrial, Sensing.Warranty Each instrument manufactured by GE Infrastructure Sensing, Inc. iswarranted to be free from defects in material and workmanship.Liability under this warranty is limited to restoring the instrument tonormal operation or replacing the instrument, at the sole discretion ofGE Infrastructure Sensing, Inc. Fuses and batteries are specificallyexcluded from any liability. This warranty is effective from the date ofdelivery to the original purchaser. If GE Infrastructure Sensing, Inc.determines that the equipment was defective, the warranty period is:•one year for general electronic failures of the instrument•one year for mechanical failures of the sensorIf GE Infrastructure Sensing, Inc. determines that the equipment wasdamaged by misuse, improper installation, the use of unauthorizedreplacement parts, or operating conditions outside the guidelinesspecified by GE Infrastructure Sensing, Inc., the repairs are notcovered under this warranty.The warranties set forth herein are exclusive and are in lieu ofall other warranties whether statutory, express or implied(including warranties of merchantability and fitness for aparticular purpose, and warranties arising from course ofdealing or usage or trade).Return Policy If a GE Infrastructure Sensing, Inc. instrument malfunctions within thewarranty period, the following procedure must be completed:1.Notify GE Infrastructure Sensing, Inc., giving full details of theproblem, and provide the model number and serial number of theinstrument. If the nature of the problem indicates the need forfactory service, GE Infrastructure Sensing, Inc. will issue a RETURNAUTHORIZATION number (RA), and shipping instructions for thereturn of the instrument to a service center will be provided.2.If GE Infrastructure Sensing, Inc. instructs you to send yourinstrument to a service center, it must be shipped prepaid to theauthorized repair station indicated in the shipping instructions.3.Upon receipt, GE Infrastructure Sensing, Inc. will evaluate theinstrument to determine the cause of the malfunction.Then, one of the following courses of action will then be taken:•If the damage is covered under the terms of the warranty, theinstrument will be repaired at no cost to the owner and returned.•If GE Infrastructure Sensing, Inc. determines that the damage is notcovered under the terms of the warranty, or if the warranty hasexpired, an estimate for the cost of the repairs at standard rateswill be provided. Upon receipt of the owner’s approval to proceed,the instrument will be repaired and returned.Table of ContentsChapter 1: G eneral InformationIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Unpacking the Series 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Checking the Delta F Oxygen Cell for Leakage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Choosing a Site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Grounding the Series 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Moisture/Temperature Probe Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Temperature Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Moisture Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Static or Dynamic Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Long-Term Storage & Operational Stability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Freedom from Interference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Corrosive Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Sample System Guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Moisture Sample Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Oxygen Sample Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9August 2004Table of Contents (cont.)Chapter 2: InstallationMounting the Hygrometer System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Mounting the Electronics Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Mounting the Sample System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Mounting the Oxygen Cell Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Installing the Probes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Moisture Probes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Pressure Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Delta F Oxygen Cell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Making Basic Electrical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Making Channel Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Connecting the Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Connecting Moisture Probes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Connecting the Delta F Oxygen Cell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Establishing a Gas Flow Through the Oxygen Cell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14 Connecting Optional Recorder Outputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16 Accessing the Channel Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16 Setting the Switch Blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16 Replacing the Channel Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17 Connecting the Recorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17 Connecting Optional Alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18August 2004Table of Contents (cont.)Chapter 3: Setup & OperationStartup Procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Powering Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Using the Keypad and Passcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Displaying Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Displaying Measurement Mode and Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Menu Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Adjusting the Screen Contrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Entering System Constants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Entering a Saturation Constant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Setting Up the Recorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Setting Up the Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10August 2004Table of Contents (cont.)Chapter 4: Calibration & MaintenanceAluminum Oxide Moisture Probes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Probe Cable Calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Probe Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Delta F Oxygen Cells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Electrolyte Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Calibrating the Delta F Oxygen Cell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Entering Background Gas Calibration Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Setting Up a New Probe or Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Reconfiguring a Channel for a New Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Entering Calibration Data for New Probes/Sensors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12 Setting Up a New Channel Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17 Entering Moisture Reference Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18 Entering Oxygen Reference Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18 Entering Pressure Reference Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18Chapter 1G eneral InformationIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Unpacking the Series 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Checking the Delta F Oxygen Cell for Leakage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Choosing a Site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Grounding the Series 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Moisture/Temperature Probe Considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Sample System Guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8August 2004 Introduction The GE Infrastructure Sensing, Inc. Moisture Monitor Series 3 is aone- or two-channel analyzer designed to measure dissolved moistureconcentration in gases and non-aqueous liquids, and dissolvedoxygen concentration in gases.A microprocessor-based instrument, the Series 3 combines hardwareand software to make various measurements. The user connects theneeded inputs (moisture probes, pressure transmitters, oxygen cells,etc.) to the back panel of the electronics unit using the appropriatecables. Typically, the user installs moisture probes and oxygen cellsinto the process using a sample system that is specifically designedfor the application. The sample system delivers a sample of theprocess gas or liquid to the probes. The probes then send signals tothe Series 3 electronics unit, which interprets the signals and convertsthem into measurements.Users typically install the Series 3 as part of a complex processsystem, which includes components such as filters, pumps, andpressure regulators. In such an environment, probes and other parts ofthe system may be subjected to environmental hazards, such as hightemperature, pressure extremes, corrosive elements, and mechanicalvibrations.!WARNING!To ensure the safe operation of this unit, you must installand operate the Series 3 as described in this manual. Inaddition, be sure to follow all applicable safety codes andregulations for installing electrical equipment in your area. Unpacking the Series 3Upon receipt, unpack the Series 3 and make sure all the parts anddocumentation listed on the packing slip are included. The packingslip may not list the Calibration Data Sheet(s), which are usuallypacked in the plastic storage case with the moisture, oxygen, andpressure probes. You may also find the Calibration Data Sheet(s) inan envelope taped to the Series 3. There should be one CalibrationData Sheet for each probe.Be sure to inspect each component, including the sample system, forevidence of mishandling. If anything has been damaged, report this tothe carrier and to GE Infrastructure Sensing, Inc. immediately. Youshould leave the plastic caps on the probes and the pressuretransmitters when they are not installed in the process stream. Ifanything is missing, contact GE Infrastructure Sensing, Inc.immediately.August 20041-2G eneral InformationChecking the Delta F Oxygen Cell for Leakage Before connecting the Delta F Oxygen Cell(s), you must check it fordamage and/or leakage. Depending on the application, the oxygencell may have a top drain or both a top and bottom drain for theelectrolyte reservoir. It is important to identify your cell for thefollowing procedure. Use Figure 1-1 below to identify your cell.1.Remove the top of the electrolyte reservoir.IMPORTANT:If your cell also has a bottom drain, make sure thatthe electrolyte discharge valve, mounted on the rearof the oxygen cell, is closed (in the vertical position).See Figure 1-1 below.2.Add approximately three ounces (100 ml) of distilled water to thereservoir and replace the top.ing the min/max window (see Figure 1-2 on the next page) onthe oxygen cell, check the water level. The water should coverabout 60% of the window.4.Let the oxygen cell stand for about 6 hours; then check for anyleakage.5.If there is no leakage, drain the cell completely.If the cell leaks, see the warranty information at the beginning of thismanual.August 2004 Checking the Delta F(cont.)Choosing a Site The Series 3 is available in rack, bench or panel mounts that aresuitable for most indoor installations, as well as weatherproof andexplosion-proof configurations. See the drawings at the end of thischapter for an example of each enclosure.You should have discussed environmental and installation factorswith an applications engineer or field sales person by the time youreceive the Series 3. The equipment should be suited to theapplication and installation site.Before installing the unit, read the guidelines below to verify that youhave selected the best installation site.IMPORTANT:For compliance with the EU’s Low Voltage Directive(IEC 1010), this unit requires an external powerdisconnect device. The disconnect device for this unitis its power cord.G eneral Information1-3August 20041-4G eneral InformationChoosing a Site (cont.)!WARNING!Division 2 applications may require special installation.Consult the National Electric Codeand/or the Canadian Electrical Code for proper installation requirements. The analyzer must be configured in asuitable equipment enclosure and installed according tothe sections of the National Electric Code, Article 500, andCanadian Electrical Code, Section 18, that pertain to thehazardous environment classification in which theelectronics will be used.•Choose an installation site for the probes and sample systems thatis as close to the process line as possible. Avoid long runs ofconnecting tubing. If long distances are unavoidable, a fastsampling by-pass loop is recommended. Do not install any othercomponents, such as filters, ahead of the probes or sample systemunless instructed by GE Infrastructure Sensing, Inc. to do so.•Observe all normal safety precautions. Use probes within theirmaximum pressure and temperature ratings.•Although the Series 3 may not need to be accessed during normaloperation, install the electronics unit at a convenient location forprogramming, testing and servicing. A control room or instrumentshed are typical locations.•Locate the electronics unit away from high temperatures, strongelectrical transients, mechanical vibrations, corrosive atmospheres,and any other conditions that could damage or interfere with theSeries 3 operation.•Protect the probe cables from excessive physical strain (bending,pulling, twisting, etc.). In addition, do not subject the cables totemperatures above 65°C (149°F) or below –50°C (–58°F).•Observe the proper cable restrictions for the probes as follows:•The M Series and TF Series probes require specially shieldedcable. You can locate the M and TF probes up to 600 m (2,000ft) from the Series 3. If you are measuring pressure with a TFprobe, the cable length should not exceed 152 m (500 ft).•The Delta-F Oxygen Cell uses a four-wire shielded cable 22AWG). Cells with a range from 0 to 1/10/100 ppm v or 0 to 0.5/5/50 ppm v can be located up to 15 m (50 ft) away. All othercells can be located up to 91 m (300 ft) away.Consult GE Infrastructure Sensing, Inc. for remote location of theoxygen cell and cable restrictions for other sensors.August 2004 Grounding the Series 3The Series 3 case is grounded to the electrical system safety groundthrough the third wire in the power connector and cord (refer toFigure 1-3 below). This ground should not be removed.Moisture/Temperature Probe Considerations The M Series and TF Series probes consist of an aluminum oxide sensor mounted on a connector head. Standard probe mounts include a protective stainless-steel shield.The probe sensor materials and housing maximize durability and insure a minimum of water-adsorbing surfaces in the vicinity of the aluminum oxide surface. A sintered stainless-steel shield is used to protect the sensor from high flow rates and particulate matter. The shield should not be removed except upon advice from GE Infrastructure Sensing, Inc..The sensor has been designed to withstand normal shock and vibration. You should make sure that the active sensor surface is never touched or allowed to come into direct contact with foreign objects, since this may adversely affect performance.Observing these few simple precautions will result in a long and useful probe life. GE Infrastructure Sensing, Inc. recommends that probe calibration be checked routinely, at 6-month intervals, or as recommended by our applications engineers for your particular application.The probe will measure the water vapor pressure in its immediate vicinity; therefore, readings will be influenced by its proximity to the system walls, materials of construction, and other environmental factors. The sensor can be operated under vacuum or pressure, flowing or static conditions.Observe the environmental precautions noted on the next page.G eneral Information1-5August 2004Temperature Range The standard probe is operable from –110°C to +70°C (–166°F to158°F).Moisture Condensation Be sure the temperature is at least 10°C (18°F) higher than the dew/frost point temperature. If this condition is not maintained, moisturecondensation could occur on the sensor or in the sample system,which will cause reading errors. If this happens, dry out the probefollowing the procedures outlined in Chapter 3.Static or Dynamic Use The sensor performs equally well in still air or where considerableflow occurs. Its small size makes it ideal for measuring moistureconditions within completely sealed containers or dry boxes. It willalso perform well under gas flow conditions as high as 10,000 cm/secand liquid flow conditions to 10 cm/sec. Refer to Table 1-1 below andTable 1-2 on the next page for maximum flow rates in gases andliquids.Table 1-1: Maximum G as Flow RatesBased on the physical characteristics of air at a temperature of77°F and a pressure of 1 atm, the following flow rates willproduce the maximum allowable gas stream linear velocity of10,000 cm/sec in the corresponding pipe sizes.Inside Pipe Diameter (in.)G as Flow Rate (cfm)0.2570.50270.75601.01072.04293.09664.01,7185.02,6846.03,8657.05,2618.06,8719.08,69710.010,73711.012,99112.015,4611-6G eneral InformationG eneral Information 1-7August 2004Static or Dynamic Use(cont.)Pressure The moisture probe always senses the correct water vapor pressureregardless of total ambient pressure. The moisture sensor measureswater vapor under vacuum or high pressure conditions from as littleas 5 µm Hg to as high as 5,000 psi total pressure.Long-Term Storage & Operational Stability Sensors are not affected by continuous abrupt humidity changes ordamaged by exposure to saturation conditions even when stored.However, you should store probes in their original shipping containerin a clean, dry location. If the probe is saturated during storage, referto Moisture Condensation on later in this chapter before installing theprobe. For best performance, do not store probes longer than one totwo years from their calibration date.Freedom from Interference The sensor is completely unaffected by the presence of a wide varietyof gases or organic liquids. Large concentrations of hydrocarbongases, Freon ®, ozone, carbon dioxide, carbon monoxide, andhydrogen have no effect on sensor water vapor indications. Thesensor will operate properly in a multitude of gaseous or non-conductive liquid environments.Corrosive MaterialsAvoid all materials that are corrosive or otherwise damaging toaluminum or aluminum oxide. These include strongly acidic or basicmaterials and primary amines.Table 1-2: Maximum Liquid Flow RatesBased on the physical characteristics of benzene at atemperature of 77°F , the following flow rates will produce themaximum allowable fluid linear velocity of 10 cm/sec in thecorresponding pipe sizes.Pipe I.D. (in.)Flow Rate (gal/hr)Flow Rate (l/hr)0.253110.5012460.75271031.0481822.01937303.04341,6424.07712,9195.01,2054,5616.01,7356,5677.02,3618,9398.03,08411,6759.03,90314,77610.04,81918,24311.05,83122,07412.06,93926,269August 20041-8G eneral InformationSample System Guidelines A sample system is required for oxygen measurement and, althoughnot mandatory, is highly recommended for moisture measurement.The purpose of a sample system is to condition or control a samplestream to within the specifications of a probe. The applicationrequirements determine the design of the sample system. GEInfrastructure Sensing, Inc. applications engineers will makerecommendations based on the following general guidelines.Moisture Sample SystemsTypically, sample systems should contain as few components aspossible and all or most of those components should be locateddownstream of the measurement probe. Figure 1-4 below shows anexample of a basic sample system consisting of an explosion-proofhousing with a sample cell, a filter, a flow meter, a vent valve andtwo-shut off valves, one at the inlet and one at the outlet.The sample system components should not be made of any materialthat will affect measurements. A sample system may include a filterto remove particulates from the sample stream or a pressure regulatorto reduce or control the pressure of the stream. However, mostcommon filters and pressure regulators are not suitable for samplesystems because they have wetted parts that may absorb or releasecomponents (such as moisture) into the sample stream. They may alsoallow ambient contamination to enter the sample stream. In general,you should use stainless steel material for all wetted parts.August 2004 Oxygen Sample Systems Oxygen sample systems are required and can be be ordered from GEInfrastructure Sensing, Inc. for bench or wall mounting, or you canbuild your own sample system by using the following guidelines.IMPORTANT:The GE Infrastructure Sensing, Inc. warranty is void,if the sample system does not have a relief valve.The basic sample system requirements are (see Figure 1-5 below):1.The oxygen cell requires a sample gas flow of2.0 to 2.5 SCFH.2.The sample gas pressure in the cell must be between 0.0 and 1.0psig. The pressure must not exceed 1.0 psig.3.A 10 psig pressure relief valve installed upstream of the oxygencell is required to prevent over-pressure.4.A flow meter is required to measure the flow.5.A pressure gauge is required to measure the pressure.6.A flow regulating or needle valve is required to regulate flow andshould be located upstream of the cell.7.A pressure regulator is required for sample gas supplies of 50 psigor greater.If a sample pump is required to draw a sample to the oxygen cell, thepump should be installed downstream of the oxygen cell. This willalso require you to install a vacuum relief valve set at 1.0 psigbetween the oxygen cell and the pump.G eneral Information1-9。

WS―3型微量水分测定仪使用说明书上海高致精密仪器有限公司第一章概述WS―3型微量水分测定仪是库仑仪和卡尔―菲休法有效结合的应用电量法测定微量水分的新型仪器。

该仪器采用了大电解电流及电流自动控制，测定结果直接数字显示，具有测定速度快，分析过程时间短、精度高、操作简单，从而成为高效率、全自动的水分测定仪器。

主要用于石油、化工、医药、农药、炸药、纺织品、颜料、油漆、矿物原料等物质中水分的测定。

第二章技术参数显示系统；五位十进制数字读出单位；微克水电解电流；0―400毫安自动控制测定范围；0.1微克―100%灵敏阈；0.1微克精确度；10微克―1毫克水±5微克；大于1毫克水±0.5%电源；220V 50HZ功率消耗；30VA使用环境温度；5℃―40℃使用环境湿度；≤80%外形尺寸；330mm×260mm×150mm.重量；7千克第三章工作原理卡尔―菲休同水的反应式为；I2+SO2+3C5H5N+H2O―→2C5H5N•HI+C5H5N•SO3……⑴C5H5N•SO3+CH3OH―→C5H5N•HSO4CH3………………⑵在卡尔―菲休库仑滴定法中，把样品加入到试剂当中，在阳极上由电解所产生的碘与样品中的水起反应。

根据法拉第定律，同电荷量成正比例关系。

如下式；2Iˉ―2e―I2………⑶由（1）式可以看出，参加碘的克分子数等于水的克分子数。

把样品注入试剂中，样品中的水即参加反应，通过仪器可反映出反应过程中碘的消耗量，经仪器计算，在数字显示器上直接显示出测定的水分含量。

该仪器采用电解电流自动控制系统，电解电流的大小可根据样品中的含水量进行自动选择，最大300毫安，在电解过程中，水分逐渐减少，电解电流也随之按比例减小，直到相应的电解终点控制回路开启。

这一系统保证了分析过程中的高精度、高灵敏度和高速度。

另外，在做试验过程当中，难免会有一些干扰因素，如从空气中侵入的水分，使电解池吸潮，而产生空白电流。

Octadem奥克丹 便携式水质分析仪测试操作说明无锡奥克丹生物科技有限公司1.奥克丹水质分析仪不同型号功能对比2.基本操作2.1比色皿加入水样和试剂严格按要求加入比色皿水样和试剂是精确检测的前提。

测试使用的比色皿必须干净透明，没有明显划痕或磨损。

比色皿加入水样后液面与比色皿最高刻度必须对齐（使用胶头吸管微调）。

加入试剂时必须按仪器指定编号（①，②或③）和规定用量（见试剂瓶标注）加入。

试剂有液体、粉末和试剂条三种类型。

液体试剂使用滴瓶滴入比色皿（或量管）；粉末试剂使用专用量勺加入比色皿；试剂条则通过在比色皿水样中搅动加入试剂。

试剂条2.2 比色皿插入仪器∙比色皿三角形符号面对显示屏。

∙比色皿溶液中不能有气泡（持比色皿上部，用另手食指向下敲打比色皿上沿除去气泡）。

∙比色皿下面方形部分必须擦干净。

如果比色皿扣盖，用力压盖挤出盖边缘的水擦拭干净。

∙如果比色皿没扣比色皿盖，测试时需要使用仪器遮光盖。

2.3“快速”和“常规”测试（仅W系列产品适用）“选择测试方式”的选项，用户可以选择“常规”（按OK）或者“快速”（按）“常规”测试方式是由仪器根据试剂显色反应所需要的时间控制检测进程。

为了获得最佳检测结果，建议用户在一般情况下都选择“常规”测试方式。

“快速”测试方式由用户自己控制检测进程。

除非对检测精度要求较低或对试剂显色所需时间有充分把握，用户不宜选择这一测试方式。

2.4 混浊水样当水中微生物及漂浮物较多或者水样在比色皿中呈现混浊时，测试前需要对水样进行过滤处理。

请选用中速定量滤纸过滤水样。

建议不要使用新滤纸过滤的前20毫升水。

过滤水样可以将滤纸按下图方式折叠放置在50mL量杯上，让水样通过滤纸进入量杯。

2.5超出测试范围水样当检测指标超过试剂测试范围，仪器会提示稀释水样5倍后再重新检测。

用户可以使用50mL量杯进行稀释：先将待测水样加到量杯的10mL刻度，然后加入纯净水至50mL刻度并摇晃混匀。

稀释后水样的检测值乘以5即为原水样的检测值。

如何调试微量水分测定仪微量水分测定仪操作规程微量水分测定仪使用说明书，简单介绍如下：1、开箱后，检查配件是否齐全。

2、将固定电解池用（不同型号夹持器不同）夹持器，在主机上安装并旋紧。

3、将电解池从钙塑盒中小心取出，将2支电极，干燥管（嵌入在钙塑盒中），进样旋塞，电解池瓶塞取出，在所有磨口处涂很少一点真空脂或凡士林待用。

4、进样旋塞中间硅橡胶垫已经装好，*次扎入进样针时，很难扎入，可用硬针头先反复扎几次，也可将进样旋塞松一下。

5、将电解液瓶打开，将试剂倒入池瓶下刻度线以上。

再将电解液倒入电解电极（带网子的）中约2cm高，放置在池瓶的位置，将白色搅拌棒放入电解池液中为了电解液便于保存，新鲜电解液显棕黑色，颜色越深电解液越新鲜。

6、将测量电极（带2个小粕金柱头的细电极）、干燥管、瓶塞、进样旋塞放置在池瓶的相应位置。

将装好电解池放置在主机上，整个操作过程杜绝和水接触。

7、电解电极（带网子的）插头插到主机的电解插座上，将测量电极插头插到主机测量插座上。

电解池放正后刚好左边插左边，右边插右边。

8、打开主机后面电源开关，打开主机面板电解开关，打开搅拌开关。

调整主机搅拌速度调节钮，使液面有很小的旋涡状即可。

不能速度过快，过快搅拌子跳动会打坏电极。

9、用50微升进样器抽10微升水从进样旋塞口扎入，将针头扎到液面下。

注意：第1次可能很紧，可用手托一下，不能让针头弯曲。

这样反复几次用50微升进样器抽10微升水从进样旋塞口扎入,将水注入到电解液。

每进一次，要间隔10秒钟，观察颜色变化，待颜色变成棕红色时，进样量减为1微升水。

同样每进一次，要间隔10秒钟，观察颜色变化，待颜色变成浅黄色时开始计数，停止进水,计数至终点仪器报警，此时电解液即为新平衡点。

10、在正常测定样品前，为了确定仪器、电解池、电解液整个系统的正常和准确，可用0.5微升针进纯水进行标定，用0.5微升进样器进0.1微升水，显示在90110微克之间，说明仪器正常，可以正常使用。

(例文一)说明书司迈特电器可利饮净水器使用说明书产品简介司迈特smt—kc—20—b、smt—kc—20—c型远红外矿化净水器是司迈特公司科研人员参照国内外先进科技成果，根据天然矿泉水形成原理研制而成的最新一代，集净化、矿化、活化、磁化、生化、杀菌于一体的饮用水处理设备，其主要特点是形如五加仑瓶，可与饮水机配套使用，免除送水麻烦。

该设备采用多层杀菌、吸附、过滤等元件，普通自来水经过特制前滤芯，与230 mm超长过滤柱中的特制载银活性炭、活性珊瑚砂等吸附过滤，能有效地去除水中的悬浮杂质、氯、重金属及有机化合物，其缓慢持续地释出银离子，具有长期的杀菌等功能。

颗粒均匀，精致而成的远红外矿化球，含有丰富的锌、铝、碘、硒等二十多种人体必需的微量元素，缓慢均匀地释放在已经净化的水中，使得该设备生产的净水比普通净水具有更多的有益矿物质。

远红外矿化球还具备活化功能，经远红外辐射，水中大分子团分解为小分子团，溶解氧增大，从而使水具有更好的生物活性。

其出水永质经卫生防疫部门检测各项指标符合国家gb 5749———85标准，达到可直接生饮的卫生标准，可以直接生饮。

长期饮用此水，对人体具有调节机能平衡，提高免疫力，防治脏器结石，清洁血管内壁，促进新陈代谢，防治皮肤疾病等功能，尤其对糖尿病、肠胃病、高血脂等有明显的辅助治疗作用，对于过量饮用普通瓶装纯净水而造成的矿物质缺乏综合症更具有显著疗效。

该产品主滤芯正常使用寿命为城市自来水5 000升至6 000升，用户可以很方便地拆洗滤芯，在拆洗滤芯前请详细阅读此说明书。

产品结构示意图(略) 安装步骤1．确定饮水机已切断电源，取下饮水机的聪明座，将固定座置于原聪明座的位置，若不能稳定放置，亦可不用。

(注：固定座可用可不用，b、c型无固定座) ·2．将浮阀与下桶体旋紧，并将下桶体稳定放置于饮水机上。

3．将麦饭石盒置于下桶体底部，盖上中圈。

4．将陶瓷前滤芯(b型)或普通前滤芯(c型)置于上桶体内底部槽孔中，在上桶体外底部用硅胶垫圈及紧固体旋紧。

卡尔费休氏微量水份测定仪旳原则操作规程目旳: 建立卡尔费休氏微量水分测定仪旳原则操作规程, 指导对旳使用该仪器。

范围: 合用于卡尔费休氏微量水分测定仪旳操作。

职责: 检查人员对本规程旳实行负责。

1.程序:1. 1仪器旳连接1.1.1给排液系统旳连接: 按照阐明书旳示意图进行连接。

1.1.2主机、打印机、搅拌系统旳连接: 按阐明书连接好各部件旳连线及电源。

1.1.3滴定管旳安装与拆卸1.1.3.1安装: 将滴定管沿着主机轨道向左推进, 待各部件都吻合后锁紧螺母。

1.1.3.2如需拆卸, 按“回零”键待滴定管处在归位状态后, 拧开螺母, 将滴定管向右推出即可。

1.1.4安装好滴定管与卡尔费休试液旳连接, 打开电源开关。

1.2试验前准备1.2.1滴定杯溶剂旳加入: 按自动给液系统操作进液, 给滴定杯加入滴定剂（一般为无水甲醇）约40ml左右, 以将电极浸泡为准。

1.2.2清洗: 每次试验前或新滴定管要清洗管路, 按“清洗”键设置参数, 清洗次数设为1次, 清洗体积为10ml；若更换滴定液后, 清洗次数设为2～3次即可。

为节省卡氏液可将出液管放入原滴定剂瓶中, 清洗完毕后将出液管插入滴定杯中。

准备开始试验。

1.2.3搅拌: 打开搅拌台电源, 按“”搅拌, “”为增大搅拌速度, “”为减小搅拌速度, 调到溶液呈漩涡状即可。

注意速度不要调太快, 以免溶剂飞溅影响成果, 同步在试验过程中不要调整转速。

1.3试验员登录在试验中如规定将试验员名称及试验室信息显示在试验汇报上, 此时就需要在系统中设置。

1.3.1建立新旳试验员使用该仪器, 需要设置一顾客名。

按“选择”键进入出现试验员登录项下, 1.3.2系统设置: 确认后输入密码: 97299确认后, 界面出现01[试验室信息]按“↓”进入02[操作员信息],按“启动”键设置。

1.3.3顾客名称设置: 在出现“顾客名称01”, 按“滴参”键输入区位码, 在区位码手册查找自己姓名编码输入, 完毕后确认输入密码, 最多为4位；多种顾客名设置按照同样措施设置,记住每顾客名旳序号和密码。

德国电解质水适合人群：三个月以上婴幼儿使用方法：一袋配200ml水，即冲即喝，冲配后的电解质水在1小时内喝完。

否则放入冰箱，冰箱里最长存放24小时。

电解质粉请干燥避光保存，存放温度不能超过25摄氏度，放在儿童不能够到的地方。

产品描述：每一小包含钠0.47克，氯化钾0.3克，葡萄糖一水合物3.56克，二钠柠檬酸1.5H20 0.53克。

当宝宝腹泻，发烧，流汗，疲劳，沐浴后，外出游玩等时，为宝宝补充体液，恢复肌体平衡。

婴儿在运动或沐浴后身体水分流失较多，或者在发烧与腹泻时，尤其需要补充水分,保持电解质平衡，恢复体能。

与婴儿体质相同的渗透压，帮助宝宝更好的吸收水分！不含人工甘味剂、香料、色素及防腐剂。

注意事项：肾病患者慎用出现恶心、呕吐停用开包后1小时内冲饮，开封后可放冰箱里保存24小时，超过24小时请丢弃已冲过的不能二次加热（包括温奶器）如脱水症状无改善或加重，请速送医求治产品名称】德国Octenisept伤口消毒促愈合喷雾【产品规格】50 ml/支【适用人群】一周岁以上儿童及成人【产品功效】伤口消毒、促使伤口愈合【使用方法】对着皮肤的小伤口轻轻一喷，即可！【简介】这款购于德国药店的伤口消毒促愈合喷雾，为广谱、高效杀菌消毒液，它可以为您提供360度防护。

为皮肤的小伤口、小炎症等进行消毒。

在烫伤、烧伤、冻伤、割伤时可临时做伤口的紧急处理！在进行消毒的过程中，同时促进伤口的愈合，无痛配方，让宝宝和您远离疼痛并尽速恢复！医用级产品，零距离亲和肌肤，更贴近高品质生活黏膜应用无刺激【产品名称】德国原装Hexal Paracetamol 125mg婴儿止痛退烧栓【德语名称】Paracetamol 125ml Hexal Zaepfchen【产品规格】10 粒装，PZN：7524663（注：产品的包装可能改变，但是PZN不会变）【主要成分】125mg对乙酰氨基酚（英文：Paracetamol或Acetaminophen，又称醋氨酚）。

NRWS-8微量水份测试仪使用说明书武汉南瑞西高电气实业有限公司第一章概述本仪器采用卡尔——菲休库仑滴定法，对不同物质进行微量水分测定，是一种最可靠的方法，本微量水分测定仪成功的应用了这一方法，并采用了微计算机控制，其分析速度快，精度高，液晶屏中文显示，自动打印，且有仪器故障自诊，菜单选择等功能，以达到更好的操作与使用，具有操作简单，全自动的分析仪器。

是变压器油水分分析的最理想仪器。

第二章技术参数滴定方式：微计算机控制库仑滴定测量范围：1ug一100mg(典型值10ug一10mg)分辨率：0.1ug电解控制：自动电解电流控制(最大400mA)滴定速度：2.5mg/min(最大)准确度：10ug一100g±3ug1mg以上转化为0．3％(不含进样误差)终点显示：信息显示、蜂呜器响、终点指示灯亮日期：年月日小时分钟打印机：16个字符针式打印纸宽44毫米电源：交流220V±10％ 50Hz±5％功率：60VA使用环境温度：5-40~C使用环境温度：≤90％夕L型尺寸：290X380X120重量：9kg第三章工作原理卡尔——菲休试剂同水的反应为：12+S02+3C5H5N+H20--2C5H5N·HI+C5H5N·S03…………………………………①C5H5N·SO3+CH30H—C5H5N·HS04CH……………………………………②所用试剂溶液是由占优势的碘和充有二氧化硫的砒啶，甲醇等混合而成，把样品加人到试剂中，在阳极上由电解所产生的碘与样品中的水起反映，在阳极上由电解所产生的碘与样品中的水起反映，根据法拉第定律，碘与电量成正比地产生出来。

2I- +2e—I21摩尔碘与1摩尔水质量反应，因此1mg水相当于10．71库仑电量，根据这个原理，水含量可以从电解所需要的电量中直接确定，经仪器计算，在显示器上直接显示出测定样品中的含水量。

第四章结构物征及使用方法仪器前面板与后面板说明(见图l、2)1、液晶显示屏2、打印机3、终点指示灯4、电解开关指示灯5、启动键在每个样品注入前按一下此键，指示灯亮，显示器复位为零。

容量法微量水测定仪使用说明书来源：中国分析仪器网 http://fenxi17一、容量法微量水测定仪的安全和使用：1.1 人身安全及保护措施确保所使用的电源要有可靠接地线！如未接地，可能导致人身伤亡事故。

请不要在有爆炸危险性的环境内工作！仪器外壳并非完全气闭，存在造成爆炸的可能性。

使用化学品和溶剂时，请遵照制造商的使用指导和通用实验室安全规范！所有卡尔·费休试剂都易燃并有毒性。

如果皮肤不慎接触了卡尔·费休试剂，请立即用大量的水冲洗。

如果眼睛不慎接触了卡尔·费休试剂，请立即用大量的水冲洗并注意咨询医生。

1.2 操作安全保护措施不要打开仪器外壳，如有异常情况请与大庆市日上仪器制造有限公司技术部咨询。

仪器不得安装在有腐蚀性气体的室内，腐蚀性气体可使仪器电路腐蚀，缩短仪器的寿命。

仪器不得安装在室温低于5℃或高于40℃的场所。

仪器不能放在阳光直接照射的地方。

仪器不得安装在操作频繁的大用电量电气设备附近。

仪器不得安装在湿度大的场所或者自来水排出管的附近。

仪器不得安装在电源波动超出规定数值的地方。

2 容量法微量水测定仪原理及应用领域2.1 仪器原理卡氏容量法微量水测定仪是测定样品中水分的专用仪器。

其测定原理是基于卡尔费休(Karl Fisher)化学反应，是测定物质水分含量最专业、最准确的化学方法，以容量法卡氏试剂为标准液，当样品与卡氏试剂接触时，即与样品中的水分发生定量反应。

通过消耗标准液的体积计算出样品的含水量。

2.2 应用领域卡氏水分测定仪具有准确度高、应用范围广（适合气体、液体、固体样品）、操作简单等优点，广泛适用于石油、化工、电力、制药等领域。

3容量法微量水测定仪主要功能与特点3.1 液体、固体、气体或粘性样品中水分测定3.2 等当点设置3.3 大屏幕LCD中文菜单显示3.4 100组实验数据存储3.5 十种分析方法，自由设置3.6 漂移自动扣除3.7 外接打印机、天平、计算机3.8 轻触式操作键盘，防尘防腐蚀，操作者可以通过键盘设定或修改仪器参数，即使滴定过程中也可以随时修改参数，无需中断正在进行中的滴定。

WATER, PURIFIED纯化水H2O M r 18.12 DEFINITIONWater for the preparation of medicines other than those that are required to be both sterile and apyrogenic, unless otherwise justified and authorized.定义制药用水不同于其它用水，要求它是无菌的、无热源的，除非另有调整或授权。

Purified water in bulk散装纯化水PRODUCTIONPurified water in bulk is prepared by distillation, by ion exchange, by reverse osmosis or by any other suitable method from water that complies with the regulations on water intended for human consumption laid down by the competent authority. Purified water in bulk is stored and distributed in conditions designed to prevent growth of micro-organisms and to avoid any other contamination.生产：散装纯化水是经合格的当局规定的适宜人类使用的水经蒸馏、离子交换、反渗透膜或其他任何适合的方法制备。

散装纯化水存储和分配于可防止微生物生长和可避免其他任何污染的条件下。

Microbiological monitoring During production and subsequent storage, appropriate measures are taken to ensure that the microbial count is adequately controlled and monitored. Appropriate alert and action levels are set so as to detect adverse trends. Under normal conditions, an appropriate action level is a microbial count of 100 CFU/mL, determined by filtration through a membrane with a nominal pore size not greater than 0.45 μm, using R2A agar and incubating at 30-35 °C for not less than 5 days. The size of the sample is to be chosen in relation to the expected result.微生物监测在生产和其后的存储过程中，采取适当的方式以确保水的微生物数受到足够的控制和监测。