下载文档原格式
使用喷枪（Spraygun）时所需注意的八大点-中英对照使用喷枪（Spray gun）时所需注意的八大点一、一定要使用个人防护品在使用喷枪（Spray gun）的时候，大部分会挥发出大量的有机气体，而这些有机气体对人体是有害的。
大部分的操作者嫌麻烦都不会去太注意自己的防护。
但是为了健康，还是要好好的保护自己，应在操作喷枪时一定要佩戴好防护用品，如，喷漆防护服、防护眼镜、活性炭口罩、抗稀料手套等。
二、要及时调节气压随着压缩空气管和连接处的直径和长度的上升，压力将下降。
喷枪（Spray gun）的喷涂气压过低会导致漆膜橘皮纹严重，雾化不良。
因此，对喷枪空气入口处进行压力测量非常重要。
三、使用低纯度的压缩空气压缩空气中的杂质，譬如：微粒，水，油，会使喷涂效果达不到最佳的效果。
要达到最佳的喷涂效果，最佳的空气净化是绝对的必要条件。
四、使用错误的清洗工具在清洗喷枪（Spray gun）时，使用错误的清洗工具会导致喷雾类型及雾化效果损坏，所以应使用专业的喷枪清洗工具。
小编推荐可以去Xinwei Machinery （/doc/f618750531.html,）看下。
五、喷枪清洗后，应用喷枪专用润滑油润滑所有可拆卸的摩擦部件，注意不要涂在枪针前端。
六、使用匹配的配件当枪尾空气接嘴发生压缩空气泄漏，应立即更换相同规格的空气接头和接嘴，绝不能使用纸胶带或其他类似物体代替密封件，以免产生的胶带碎屑等进入喷枪的空气管道，造成喷枪空气通道堵塞。
七、喷涂和清洗喷枪所用的溶剂严禁使用偏酸性或偏碱性液体(如回收再生溶剂)，否则容易造成喷枪部件腐蚀损毁。
八、使用数字喷枪（Spray gun）时，除非更换电池，否则不得打开电池盒!每次打开电池盒，都必须更换整套电池套装。
如果使用已用过的电池盒密封盖，会造成电池密封不严，同时产品无权享受保修。
Eight Points for Attention when using the spray gunFirst, we must use personal protectionWhen using the spray gun, a large majority of the volatile organic gases and organic gases which are harmful to human body. Most of the operators will not be bothered too much attention to their protection. However, to health, or have to carry to protect themselves, should be in operation when the gun must wear good protective equipment, such as, painting protective clothing, safety glasses, activated carbon masks, anti-thinner gloves.Second, to timely adjust air pressureJunction with the compressed air pipe and the diameter and length increase, the pressure will drop. Low pressure spray gun paint orange peel pattern will lead to serious adverse atomization. Therefore, at the entrance to the air gun pressure measurement is very important.Third, the use of low purity of compressed airCompressed air impurities, such as: particles, water, oil, spray effects will not achieve optimal results. Spray to achieve the best results, the best air purification is an absolute requirement.Fourth, using the wrong cleaning toolWhen the Spray gun cleaning, use the wrong type of cleaning tool will lead to spray and spray effect damage, so you should use a professional spray gun cleaning tool.Writer recommended to go Xinwei Machinery (/doc/f618750531.html,) see next.Fifth, spray gun cleaning, the application of special oil spraylubrication friction of all removable parts, be careful not to spread on the front needle gun.Sixth, using the matching accessoriesWhen the gun air filter tipped tail compressed air leak occurs, immediately replace the same specifications and tipped the air connector, can not paper tape, or other similar objects instead of seals to avoid debris from entering the tape gun in the air duct, channel blockage caused by the air gun.Seventh, spraying and gun cleaning solvents used in non-acidic or alkaline to use liquid (such as recycling solvent), or likely to cause corrosion damage to gun parts.Eighth, Digital spray gun, unless replacement battery, you may not open the battery box! Each time you open the battery box, must replace the entire battery set. If you have used the battery box lids, will cause the battery Mifengbuyan, while products are not entitled to warranty.。
美国尼尔森SR75喷淋大喷枪
尼尔森SR系列防尘大喷枪–-慢速翻转系列喷枪，无论是在降尘、污水处理还是在喷灌机尾枪等领域，均已成为世界领域中的首选产品，特别是在降尘和污水方面，它已成为不可或缺的产品。
SR系列喷枪拥有双臂驱动及专利双驱匙头机构。
SR系列喷枪反转时与向前移动时拥有相同的旋转速度——稳定慢速。
与反转速度较快的喷枪相比，SR系列大喷枪能有效减少由震荡和撞击施加到支承装置上的过大压力和应力。
NELSON SR75防尘大喷枪
※工作压力：1.75～6.0bar
※射程：20～43.5m
※流量：7.6～37.2m3/h
※接口：DN50 ANSI法兰连接
※仰角：24°、43°
※喷嘴：锥形喷嘴
※驱动方式：垂直摆臂
※材质：铝合金、黄铜、不锈钢
尼尔森SR75喷淋大喷枪型号：
SR75系列（扇形喷洒；慢速返转）
F 75系列（全圆喷洒）
美国尼尔森SR75洒水喷枪性能参数（43度仰角锥形喷嘴）
（R：半径单位：米| Q：流量单位：m3/h）
美国尼尔森SR75洒水喷枪性能参数（24度仰角锥形喷嘴）
（R：半径单位：米| Q：流量单位：m3/h）
说明：
尼尔森喷淋洒水SR75系列详细性能参数、性能数据是在理想测试条件下获取的，会受到
风力、水压入口处条件或其它因素的影响。
测试水管高度距离测量面高度为3英尺。
不能代表特殊应用下的对滴落情况、均匀性、应用率或适用性的结果。
常用的喷枪有两种漆杯容量：1品脱和0.5品脱，本文所介绍的方法适用于各种喷枪。
气管可以用铁管、铜管或塑胶软管。
建议有条件的话尽量在工作室内布置镀锌铁管传输压缩气清洗和调整新买来的喷枪上一般都涂有防腐油，在使用之前必须清洗干净。
取下喷嘴，放入一杯稀料中清洗干净。
这杯稀料用过后可以留着专用于清洗。
使用或重复使用稀料时，应该尽量减少消耗量，不仅减少浪费，而且可以避免污染环境。
仔细清洗掉喷嘴和其他部位的螺纹上的油脂和金属碎屑。
在漆杯中装入半杯温肥皂水，然后安装到喷枪上，用力摇晃以清洗漆杯和虹吸管。
用喷枪喷出肥皂水，清洗喷枪内部管路。
最后，用硝基漆稀料或酒精清洗掉肥皂水洗不掉的污物。
正常使用喷枪喷漆时，切记要带着手套、呼吸器并在通风良好的地方操作。
注意：经验丰富的漆工可以用尽可能少的稀料或溶剂将喷枪清洗干净。
无论是喷过硝基漆还是水基涂料的喷枪，用1盎司稀料或水就可以清理干净。
直接用喷枪喷出稀料来清洗喷嘴非常浪费稀料，应该改为拆掉喷嘴后用软毛刷在稀料中清洗。
重复清洗几次后将漆杯和盆腔擦干保存。
多次清洗后，用于清洗的稀料会变得很脏而无法使用，切记不要把废掉的稀料直接倒入水槽或泼到室外。
如果废稀料不多，最好的办法是让它自然蒸发掉，或者也可以喷到喷漆用的排风扇上使之蒸发。
注意不要让易燃性稀料的蒸发气体在封闭空间内积存过多，以免遇火发生爆炸。
连接气管为了给喷枪接入压缩空气，你需要准备合适的接口连接压缩空气管。
普通的公头1/4"金属气吼就可以拧到喷枪上，注意应该在螺纹上缠绕干胶条以防止漏气。
常用的压缩空气软管内径为5/16"或3/8"，如果气管长度在25'以内，可以使用5/16"内径的软管，如果长度超过50'，最好用3/8"内径的软管。
空气压力的调节一般取决于软管的长度：15'长软管需要30个大气压；25'长软管需要35个大气压；50'长软管需要40个大气压。
喷枪操作规程一、操作方法与要领在喷涂作业过程中，喷枪操作不当就会影响产品喷涂效果，好的喷涂效果表现在：1、涂层分布平均2、涂层不过厚或太薄。
喷涂需注意的几点问题：喷嘴出料口与被涂物之间的距离称为枪距。
枪距越小，喷涂压力就越大，产品受到气压的冲击也越大，涂层就会出现不平均的情况，产生涂抹过厚的问题。
枪距越大，喷涂压力越小，涂料易流失，使被涂物部分喷料过少，涂抹达不到指定的厚度。
喷涂扇面与被涂物面呈现垂直的状态。
手工操纵喷枪时，喷涂宽度不能出现过大的情况，否则会出现涂层平均的问题。
喷枪运转的目的要始终与被涂物面平行，与喷涂扇面垂直，运转速率不稳，涂层厚度不平均，运转速率过快涂层太薄，运转速率过慢涂层太厚。
总而言之，在使用喷涂设备的时候，要做到力度适中，距离合适才可以，这样才能够得到想要的涂装效果，在施工后，一些扫尾的事情也需要完善起来，涂料及帮助器具的收拾，使用后的残剩涂料要封锁保留这都是需要注意的问题。
喷枪操作需要注意的要领包括：喷枪移动速度、扳机的控制、枪距还有握枪姿势等等，下面为大家阐述：1.喷枪移动速度。
在喷涂作业时，喷枪的移动速度对涂装效果有很大影响。
1)如果手工喷枪移动太快，被涂物表面涂层稀薄，显得干瘦、流平性差、粗拙。
2)如果手工喷枪移动速度慢，被涂物表面涂膜肯定很厚，而且易产生流挂现象。
3)最理想的喷枪移动速度是喷涂结束后，被涂物表面涂层饱满、均匀、润湿。
这个需要有一定喷涂经验的作业人员才能控制。
2.对扳机的控制。
喷枪是靠扳机来控制的。
扳机扣得越深，液体流速越大。
静电喷涂设备在传统走枪的过程中，扳机老是扣死，而不是半扣。
为了避免每次走枪行将结束时所喷出的涂料堆积，有经验的喷漆工都要略略放松一点扳机，以减少供漆量。
3.喷枪对基材表面的方位。
喷枪对基材表面应该保持垂直，或者尽量保持垂直。
假如喷枪有一点歪斜，其结果必定会造成喷幅带偏向一边流淌，而另一边则显得干瘦、缺漆，极有可能造成条纹状涂层。
INSTRUCTION MANUALSpray GunBe sure to observe warning s and cauti o ns i n this instructi o n manual.If not, it can cause paint ejecti o n and serious bodily i n jury by drawi n g organic solvent. Be sure to observe fol l owing marked items which are especially importantIndicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury or loss of life.Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or property damage.Indicates notes which we ask you to observe. The safety precautions in this instruction manual are the minimum necessary conditions. Follow national and local regulations regarding fire prevention, electricity and safety as well as your own company regulations.Abbreviate Marking on the Spray Gun: II 2 G Ex h XThis ANEST IWAT A spray gun complies with 2014/34/EU Directive relating to equipment and protective systems intended for use in explosive potentially atmospheres.II2G Ex h IIB T6Gb XT Amb+5°C +40°CComplies with European DirectiveSpecific Marking for Explosion ProtectiveGroup II (Surface) Category (Zone 1&2)Type of Atmosphere(GAS)Ignition Protection (not applied) Explosion Group (Ethylene) Temperature Class ( 85°C) Explosion Protection level (EPL) Additional conditions:Any staticElectricity shouldbe dischargedand needs to be diverted to the ground via a conductive air hose not included.Ambient Temperature Important specificationsMax. Pressure 0.70MPa / 7.0bar / 100psi Noise level 80dB(A)Spray condi t i o n RecommendedMeasuri n g point 1m backwards from spray gun, 1.6m height Max. temperatureAtmosphere: 5°C ~40°C (41°F~104°F)Air and Fl u id: 5°C ~43°C (41°F~109°F)ImportantNever connect pressure feedi n g pai n t except pressure feed type spray gun.500500 (17.7)400 (15.7)WIDER2-15K1S K1200 ( 7.1)210 ( 8.3)-15K2S290 (11.4)-18K2S 1.8 (0.071)290340 (13.4)-20R1S R1260 ( 9.2)260 (10.2)-20R2S R2290 (11.4)-25W1S 2.5(0.098)W1440280 (11.0)WIDER2-15K1G K1200 ( 7.1)220 ( 8.7)-15K2G320 (12.6)-18K2G 1.8 (0.071)290340 (13.4)-20R1G R1260 ( 9.2)280 (11.0)-20R2G R2320 (12.6)-25W1G 2.5(0.098)W1510310 (12.2)WIDER2-2-08G2P 0.8 (0.031)200360 (14.1)-10G2P 1.0 (0.039)250360 (14.1)-12G2P 1.2 (0.047)300380 (14.9)This manual contains IMPORTANT WARNINGS and INSTRUCTIONS. Equipment in this manual is exclusively for painting purposes.Do not use for other purposes.The operator shall be fully conversant with the requirements stated in this instruction manual including important warnings,cautions and operation and correct handling.Read and understand the instructionmanual, before use and retain for reference.Fluid nozzl e – Fl u id needle assy combi n ationFluid nozzl e Fluid needl eassyOrifice mm (i n )Mark Mark1.2 (0.047)/ W2 / 12 12H WIDER2 1.5 (0.059) / W2 / 15 15 WIDER2 1.8 (0.071) / W2 / 18 18 WIDER2 2.0 (0.079) / W2 / 20 20 WIDER2 2.5(0.098) / W2 / 25 25 WIDER20.8 (0.031)/ W2-2/ 0812 WIDER2 1.0 (0.039) / W2-2/ 10 1.2 (0.047) / W2-2/ 12Fire and explosion1.Spark and open flames are strictly prohibited. Paints can be highly flammable and can cause fire.Avoid any ignition sources such as smoking, open flames, electrical goods, etc.2.Never use the following HALOGENA TED HYDROCARBON SOLVENTSwhich can cause cracks or dissolution on spray gun body (aluminum) by chemical reaction.unsuitable solvents methyl chloride, dichloromethane, 1.2-dichloroethane,carbon tetrachloride, trichloroethylene, 1.1.1-trichloroethane (Be sure that all fluids and solvents are compatible with spray gun parts. We are ready to supply a material list used in the product)3.Securely ground spray gun by using air hose with built-in ground wire. Ground wire : Less than 1M . Check the earth stability periodically.If not, insufficient grounding can cause fire and explosion due to static electric sparking.Improper use of equipment1.Never point spray gun toward people or animal.If done, it can cause inflammation of eyes and skin or bodily injury.2.Never exceed maximum operating pressure andmaximum operating Temperature.3.Be sure to release air and fluid pressures before cleaning, disassembling or servicing.If not, remaining pressure can cause bodily injury due to improper operation or scattering cleaning liquid. In order to release pressure, first stop supply of compressed air, fluid and thinner to spray gun.Then remove trigger toward you.4.Tip of fluid needle assy and tip of fluid nozzle has a sharp point.Do not touch the tip of fluid needle and the tip of fluid nozzle during maintenance for the protection of the human body.Protection of human body1 Use in a well-ventilated site by using spray booth.If not, poor ventilation can cause organic solvent poisoning and catch fire. 2 Always wear protective gear safety glasses, mask, gloves .If not, cleaning liquid, etc., can cause inflammation of eyes and skin. If you feel something wrong with eyes or skin, immediately see a doctor. 3 Wear earplugs if necessary.Noise level can exceed 80dB(A), depending on operating conditions and painting site4 If operators pull the trigger many times during operation, it may cause carpal tunnel syndrome.Be sure to take a rest if you feel tired.Other precautions1.Never alter this spray gun.If done, it can cause insufficient performance and failure.2.Enter working areas of other equipment (robots, reciprocators, etc.) after machines are turned off. If not, contact with them can cause injury.3.Never spray foods or chemicals through this spray gun.If done, it can cause accident by corrosion of fluid passages or adversely affect health by mixed foreign matter.4.If something goes wrong, immediately stop operation and find the cause. Do not use again until you have solved the problem.Use clean air filtered through air dryer and air filter.First release air and pressure fully according to item No. 3 of “Improper use of equipment” of WARNING on page 2. Only an experienced person who is fully conversant with the equipment can do maintenance and inspection. Use neutral cleaner:pH value shall be 6 to 8, otherwise could cause corrosion.Never use commercial or otherparts instead of ANEST IWATA original spareparts.Incomplete cleaning can fail pattern shape and uniform particles.Fluid (Gravity)Fluid nippleFluid(Suction / Pressure)AirAir nippl eSpray PatternFlutteringCrescentInclinedSplitHeavy CenterSpitDirt, damage, wear on seatLoose fluid needle adj. knobWear on needle springInsufficient tighteningDirt or damage on seatFluid needle assy does not return due to packing set too tightFluid needle assy does not return due to paint buildup on fluid needleCloggedInsufficient tighteningDirt or damage on seatWear on air valve springRecommended paint viscosity differs according to paint property and painting conditions. 14 to 25 sec. / Ford cup#4 is recommendable.Keep fluid output as small as possible to the extent that the job will not be hindered. It will lead to better finishing with fine atomization.The spray gun should be held so that it is perpendicular to the surface of the work piece at all times.3176, Shinyoshida-cho, Kohoku-ku, Y okohama, 223-8501, JapanManual No. T950-01 Code No. 03014430200 250 mm (7.9 9.8 i n )Residual riskList of residual risks requiring protection measures by machine users (Abbreviated Name: List of Residual Risks)Product model: " Spray gun :WIDER1 / WIDER2"2019/5/29 CreateANEST IWATA CorporationBe sure to read and understand the instruction manual before using the product. This document is a reference material in the instruction manual and must not be used with only an understanding of the contents of this document.1 "degree of hazard" is classified and described according to the following definitionsDANGER Contents that are likely to cause death or serious injury if protection measures are not implemented. WARNING Contents that may cause death or serious injury if protection measures are not implemented.CAUTIONContents that may cause minor injury if protection measures are not implemented2 The symbol shown as "Location on machinery" is the number of the machine section on the Residual Risk Map of the Product. See Residual Risk Map for specific points on the machinery.No.Operatio nal Phase Works Qualifications and Training required for the workLocation on the machinery *2Harm Degree *1 Type of HarmProtective measure protective measure performed by themachinery userInstruction Manual Referenced page 1 Use Preparation workDuring workA Warning A wrong connection between the air joint and the paint joint may cause paint to spout from an unexpected place and hit the operator.T o provide personal protective equipmentP22 UseAllB Warning Ignition and fire caused by static electricity Use of a hose with a ground and confirmation of ground P2 3 Use and mainten ance During work, decompositi on and rinse Default Warning Organic solvents, etc., may come into contact with the eyes and skin, causing irritation.T o provide personal protective equipment P2 4 Use During work C Warning T enosynovitis due to repeated pulling of the triggerModerate rest P2 5 Use All Default Warning Fire, electrical appliances, etc. ignite, and fire generatings.Strict ban on the use of fire P2 6 UsePreparationworkDuring workDefault WarningSupply at specified pressure or higher, paint spouts from unexpected places, hitting human body or eyes, blindness T o provide personal protective equipment P27 Use and mainten ancePreparation workDuring workDefault WarningThe product is modified, parts other than genuine parts are used, and an unexpected failure or accident generatings.No modification Use of genuine partsP28 Use PreparationworkDuring workDefault Warning The patient stayed in a location where noise such as blowing air was generated for a long time, resulting in hearing loss. Use of earplugs is recommended. P29 Use and mainten ance During work, decompositi on and rinse Default WarningOrganic solvent poisoning Due to inhale of solvent and paint mistT o provide personal protective equipmentWork in painting booths, etc. P210 Use and mainten ance Preparation work During workA Warning If the hoses are triad to be disconnected under pressurized condition, paint, cleaning liquid, air, etc. are spouted out and injured.T o provide personal protective equipmentRemove residual pressure P211Mainten ancePreparation workDCautionNeedle valve piercing with sharp cornersT o provide personal protective equipmentP2Residual riskNo.R003-00 Code No.03014490。
油漆喷枪使用说明书它是我们在喷涂施工中的主要操作设备，根据取料方式以分为三种：虹吸式、重力式和压送式。
因除对嘴式喷枪外，不论是其它虹吸式还是重力式都可以很方便的改为压送式，所以我们一般只把喷枪分为两种：虹吸式和重力式。
1.虹吸式喷枪（虹吸式喷枪外部结构如下图）虹吸式喷枪又分为对嘴式和扁嘴式两种。
对嘴式喷枪一般重量较轻，仅0.5公斤左右，贮料罐容量小，工作压力一般在０.274～０.345兆帕，喷涂时喷雾呈圆形，喷嘴与工件物面间距150～250毫米，仅适用于小工件的喷涂作业，所以又俗称小喷枪。
扁嘴式喷枪相应要重一些，约１公斤，贮料罐容量较大，喷涂气压一般控制在0.35~0.50兆帕，喷涂间距较大，约在250~350毫米，属于大型喷枪。
喷涂时喷雾由旋转螺冒调节控制，可呈圆形、扇形或圆锥形（旋紧），喷涂时应根据被涂物表面形状和施工现场情况而调整喷雾形态。
2.压下式喷枪压下式喷枪又称重力式喷枪，其构造和工作原理基本上与扁嘴式喷枪相同，只是贮料罐上方，涂料靠重力作用自行流入枪膛，并随压缩空气喷射在工件上。
贮料罐装在上方，即使涂料较少，亦可充分得到利用，这是它的优点。
但枪体重心上移，如装满涂料，重量较大，不便于枪体运作，且涂料又易溢出，影响操作。
3.压送式喷枪压送式喷枪其构造和工作原理基本上与压下式喷枪和虹吸式的扁嘴喷枪一样，其喷枪本身就是由扁嘴喷枪改造而成，不同的只是供料方式不一样而已，扁嘴式喷枪由贮料罐供料，压送式喷枪采用输漆泵供料。
4.常用喷枪的内部结构及各种控制阀门的作用①.枪头扁嘴（旋转螺母）枪头扁嘴主要是用来控制喷涂漆雾的形状和方向。
枪头扁嘴与枪身呈垂直或平行时，漆雾方向与枪头扁嘴的方向相反，漆雾呈扇形。
枪头扁嘴与枪身呈45°角交差时，漆雾呈圆形，角度变小或增大时，漆雾由圆形向椭圆变化，至180°角时变成扇形。
②.漆雾面积调节阀漆雾面积调节阀又称扇面调节阀，它在枪体的右上方，流量调节阀的上面。
智能静电控制器中文版说明书1安全操作说明静电粉末喷涂安全守则1.为避免危险，操作此设备必须遵守如下安全标准：EN50 050（或VDE 0745，Part100）EN50 053（或VDE 0745，Part102）。
2.喷涂工位5米以内所有导电体，特别是工件，必须接地良好。
3.喷涂车间的地面必须导电。
一般的水泥通常是导电的。
4.操作人员必须穿导电鞋（如皮鞋）。
5.操作人员必须光手那喷枪，如果戴手套，必须是导电手套。
6.用黄绿色接地线将控制柜接地。
接地线也必须和喷枪控制器、喷房、输送链、特别是工件实现金属与金属的链接。
7.接到喷枪的电缆和粉管必须排布整齐，以免出现机械损伤。
8.只有在喷房开启后才能开启喷枪。
如果喷房出现故障，喷枪也必须关闭。
9.检查所有导电体的接地状况，至少每周一次。
10.清理喷枪或是更换喷嘴时，必须关闭控制器。
2关于说明书本实用说明书包括有关正确实用控制器的所有重要内容，可以指导操作人员安全正确地进行设备安装、扩展喷枪的实用以及实现喷枪的最优化控制。
有关各个独立部件，如喷枪控制器和粉泵等的使用请参照相应的操作手册。
3功能描述3.1应用领域：此控制器专用于有机粉末的静电枪喷涂。
除此之外，别无它用。
如果使用者将此控制器挪为他用，由此造成的损失和危险，我们无法负责。
3.2特性描述：此控制器用于金马参数手动静电粉末喷涂设备（流化型，纸箱型，搅拌型），可以确认工艺参数，系统参数和工艺参数，可以查看状态信息。
并可以调节气量操作简便，个人的经验参数可以独立输入所有参数设定简单并可以保存以供重复使用，出粉量和电力参数可以调节并有数字显示此控制器可以接常用电压（110/ 220V AC）3.3操作模式预设模式控制器预置3个标准程序。
这3个程序可以通过数字显示器方便调出，专门用来喷涂平板工件、复杂工件和复喷工件。
编程模式控制器最多可以储存20个喷涂程序。
通过薄膜按键可以精确地控制电压、电流、出粉量和总气量。
need # from Don 135 Region South Drive,Jackson,GA 30233 678-688-5601 •CAUTIONS FOR SAFE AND EFFECTIVE USE• Read Owner’s Manual completely before operating this sprayer• Always wear safety goggles,gloves,and protectiveclothing while using this sprayer• Do not leave sprayer in sun when not in use• Clean and rinse sprayer after each use• Always release pressure when sprayer is not in use• Read and follow all instructions and cautions ofchemical manufacturer• Never store sprayer material in sprayer• Do not use mechanical devices to pressurize sprayer,this could cause excessive pressure which could cause thetank to explode• Do not use solutions hotter than 105°F• Do not use acid in this sprayerOPERATING INSTRUCTIONS:1. Inspect interior and exterior of tank for signs of deterioration(i.e. cracks,bubbling and/or pitting) of body and bottom. Anysign of deterioration indicates possible tank weakening and could result in explosive bursting under pressure. If any of these signs are found,DISCARD TANK IMMEDIATELY AND REPLACE.2. Remove pump by turning counterclockwise allowing residualpressure to escape.3. Prepare spray solution following directions on container label.4. Fill tank with a maximum not to exceed fill capacity.5. Re-insert pump into tank and tighten securely.6. Pressurize sprayer with 20-25 strokes of the pump handle.7. Point nozzle away from you & depress trigger lever to operate.8. Adjust nozzle to desired spray pattern by turning nozzle capfrom fine spray to pin stream.CLEAN SPRAYER AFTER EACH USE:1. Rinse tank thoroughly with clear water.2. Empty tank.3. Refill tank with clear water.4. Check pump barrel to be sure no dirt is stuck to barrel.5. Place pump into tank opening and rotate clockwise untiltightly locked and sealed in tank opening.6. Pump plunger up and down 8-10 strokes.7. Open shut-off and allow water to run through to clean dis-charge assembly.8. Remove pump9. Empty sprayer10. REPEAT STEPS1-9IF NECESSARY.SPRAYER MAINTENANCE:1. Periodically remove and clean nozzle assembly.2. Pump should be periodically oiled by putting 1 or2 drops of oil down pump rod through opening in cover.3. If nozzle clogs:A. Remove complete nozzle assemblyB. Disassemble nozzleC. Clean openings of any obstructions4. Never use any tool to remove pump if there is pressure insprayer.SPRAYER STORAGE:1. Sprayer tank should be hung upside down with pumpremoved in a warm,dry location.2. Do not store or leave any solution in tank after use. CAUTION:DO NOT ATTEMPT TO MODIFY OR REPAIR THIS PRODUCT EXCEPT WITH ORIGINAL MANUFACTUR-ER’S PARTS.Sprayer Repair and Maintenance ArrayThe QT-1 Repair Kit has the gaskets necessary to keep thesprayer operating properly. Included are two gaskets for the top,small gasket for the tip extension, pump-tube gasket, and checkvalve for the pump tube.Order Repair Kit: #24000037Clean check valve on pump tubeInspect and clean pump-tube gasketReplace check valve and pump-tubeB &G Equipment Company,135 Region South Drive, Jackson, GA 30233 800 544-8811 201/08。
智能静电控制器中文版说明书1安全操作说明静电粉末喷涂安全守则1.为避免危险，操作此设备必须遵守如下安全标准：EN50 050（或VDE 0745，Part100）EN50 053（或VDE 0745，Part102）。
2.喷涂工位5米以内所有导电体，特别是工件，必须接地良好。
3.喷涂车间的地面必须导电。
一般的水泥通常是导电的。
4.操作人员必须穿导电鞋（如皮鞋）。
5.操作人员必须光手那喷枪，如果戴手套，必须是导电手套。
6.用黄绿色接地线将控制柜接地。
接地线也必须和喷枪控制器、喷房、输送链、特别是工件实现金属与金属的链接。
7.接到喷枪的电缆和粉管必须排布整齐，以免出现机械损伤。
8.只有在喷房开启后才能开启喷枪。
如果喷房出现故障，喷枪也必须关闭。
9.检查所有导电体的接地状况，至少每周一次。
10.清理喷枪或是更换喷嘴时，必须关闭控制器。
2关于说明书本实用说明书包括有关正确实用控制器的所有重要内容，可以指导操作人员安全正确地进行设备安装、扩展喷枪的实用以及实现喷枪的最优化控制。
有关各个独立部件，如喷枪控制器和粉泵等的使用请参照相应的操作手册。
3功能描述3.1应用领域：此控制器专用于有机粉末的静电枪喷涂。
除此之外，别无它用。
如果使用者将此控制器挪为他用，由此造成的损失和危险，我们无法负责。
3.2特性描述：此控制器用于金马参数手动静电粉末喷涂设备（流化型，纸箱型，搅拌型），可以确认工艺参数，系统参数和工艺参数，可以查看状态信息。
并可以调节气量操作简便，个人的经验参数可以独立输入所有参数设定简单并可以保存以供重复使用，出粉量和电力参数可以调节并有数字显示此控制器可以接常用电压（110/ 220V AC）3.3操作模式预设模式控制器预置3个标准程序。
这3个程序可以通过数字显示器方便调出，专门用来喷涂平板工件、复杂工件和复喷工件。
编程模式控制器最多可以储存20个喷涂程序。
通过薄膜按键可以精确地控制电压、电流、出粉量和总气量。
