西塞山怀古翻译、解析

刘禹锡《西塞山怀古》原文|译文|赏析'《西塞山怀古》全诗叙说的内容是历史上的事实，状摹的景色是眼前的实景，抒发的感叹是诗人胸中的真情。

而且诗人巧妙地把史、景、情完美地揉合在一起，使得三者相映相衬，相长相生，营造出一种含蕴半瞻的苍凉意境，给人以沉郁顿挫之感。

下面我们一起来看看吧!唐代：刘禹锡王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

译文王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。

千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。

从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。

注释西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。

王濬：晋益州刺史。

一作“西晋”。

益州：晋时郡治在今成都。

晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

金陵：今南京，当时是吴国的都城。

王气：帝王之气。

黯然：一作“漠然”。

千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。

寻：长度单位。

一片降幡(fān)出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。

人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。

枕寒流：一作“枕江流”。

今逢：一作“从今”。

“四海为家”两句：如今国家统一，旧时的壁垒早已荒芜。

西塞山，在今湖北省黄石市东面的长江边上。

岚横秋塞，山锁洪流，形势险峻。

是六朝有名的军事要塞。

公元280年(西晋太康元年)，晋武帝司马炎命王濬率领以高大的战船“楼船”组成的西晋水军，顺江而下，讨伐东吴。

诗人便以这件史事为题，开头写“楼船下益州”，“金陵王气”便黯然消失。

益州金陵，相距遥遥，一“下”即“收”，表明速度之快。

两字对举就渲染出一方是势如破竹，一方则是闻风丧胆，强弱悬殊，高下立判。

古诗文《西塞山怀古》赏析西塞山怀古唐朝：刘禹锡王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

西塞山怀古译文及注释【译文王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。

千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。

从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。

】【注释⑴西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。

⑵王濬：晋益州刺史。

一作“西晋”。

益州：晋时郡治在今成都。

晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

⑶金陵：今南京，当时是吴国的都城。

王气：帝王之气。

黯然：一作“漠然”。

⑷千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。

寻：长度单位。

⑸一片降幡（fān）出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。

⑹人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。

⑺枕寒流：一作“枕江流”。

⑻今逢：一作“从今”。

⑼“四海为家”两句：如今国家统一，旧时的壁垒早已荒芜。

】西塞山怀古创作背景这首诗是刘禹锡于公元824年（唐穆宗长庆四年）所作。

是年，刘禹锡由夔州（治今重庆奉节）刺史调任和州（治今安徽和县）刺史，在沿江东下赴任的途中，经西塞山时，触景生情，抚今追昔，写下了这首感叹历史兴亡的诗。

唐朝自安史之乱后，藩镇割据比较严重。

唐宪宗时期，唐朝曾经取得了几次平定藩镇割据战争的胜利，国家又出现了比较统一的局面，不过这种景象只是昙花一现，公元821年到822年河北三镇又恢复了割据局面。

此诗即为作者结合当时形势而作。

西塞山怀古赏析西塞山，在今湖北省黄石市东面的长江边上。

岚横秋塞，山锁洪流，形势险峻。

是六朝有名的军事要塞。

公元280年（西晋太康元年），晋武帝司马炎命王濬率领以高大的战船“楼船”组成的西晋水军，顺江而下，讨伐东吴。

刘禹锡《西塞山怀古》的注释与赏析《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡的作品。

此诗怀古伤今。

前四句，写西晋灭吴的历史故事，表现国家统一是历史之必然，阐发了事物兴废决定于人的思想；后四句写西塞山，点出它之所以闻名，是因为曾经是事要塞，而今山形依旧，可是人事全非，拓开了诗的主题。

全诗叙说的内容是历史上的事实，状摹的景色是眼前的实景，抒发的感叹是诗人胸中的真情。

诗人巧妙地把史、景、情完美地揉合在一起，使得三者相映相衬，相长相生，营造出一种含蕴半瞻的苍凉意境，给人以沉郁顿挫之感。

西塞山怀古⑴刘禹锡王濬楼船下益州⑵，金陵王气黯然收⑶。

千寻铁锁沉江底⑷，一片降幡出石头⑸。

人世几回伤往事⑹，山形依旧枕寒流⑺。

今逢四海为家日⑻，故垒萧萧芦荻秋⑼。

注释⑴西塞山：位于今，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。

⑵王濬：晋益州刺史。

一作“西晋”。

益州：晋时郡治在今成都。

晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

⑶金陵：今南京，当时是吴国的都城。

王气：帝王之气。

黯然：一作“漠然”。

⑷千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。

寻：长度单位。

⑸一片降幡（fān）出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。

⑹人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。

⑺枕寒流：一作“枕江流”。

⑻今逢：一作“从今”。

⑼“四海为家”两句：如今国家统一，旧时的壁垒早已荒芜。

赏析：千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

这两句是说，封锁长江险处的铁链，被烧断沉到江底，东吴朝廷只好从石头城中举起白旗投降。

史载，公元280年，晋武帝司马炎下令灭吴，发兵二十万，分六路进攻。

益州刺史王濬造了高大的战船，率水兵八万沿长江而下。

东吴造了长长的铁链，将长江险要处拦住，企图阻止战船通过。

王濬用粗数十围，长十余丈的大火炬烧熔了拦江铁链，继续东下，直抵石头城下，东吴国君孙皓被迫反缚住自己的双手，抬着棺材向西晋投降。

西塞山怀古作者：刘禹锡朝代：唐代王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

《西塞山怀古》译文及注释译文王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。

千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。

从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。

注释⑴西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。

⑵王濬：晋益州刺史。

一作“西晋”。

益州：晋时郡治在今成都。

晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

⑶金陵：今南京，当时是吴国的都城。

王气：帝王之气。

黯然：一作“漠然”。

⑷千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。

寻：长度单位。

⑸一片降幡（fān）出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。

⑹人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。

⑺枕寒流：一作“枕江流”。

⑻今逢：一作“从今”。

⑼“四海为家”两句：如今国家统一，旧时的壁垒早已荒芜。

《西塞山怀古》创作背景这首是刘禹锡于公元824年（唐穆宗长庆四年）所作。

是年，刘禹锡由夔州（治今重庆奉节）刺史调任和州（治今安徽和县）刺史，在沿江东下赴任的途中，经西塞山时，触景生情，抚今追昔，写下了这首感叹历史兴亡的诗。

唐朝自安史之乱后，藩镇割据比较严重。

唐宪宗时期，唐朝曾经取得了几次平定藩镇割据战争的胜利，国家又出现了比较统一的局面，不过这种景象只是昙花一现，公元821年到822年河北三镇又恢复了割据局面。

此诗即为作者结合当时形势而作。

《西塞山怀古》赏析西塞山，在今湖北省黄石市东面的长江边上。

岚横秋塞，山锁洪流，形势险峻。

是六朝有名的军事要塞。

公元280年(西晋太康元年)，晋武帝司马炎命王濬率领以高大的战船“楼船”组成的西晋水军，顺江而下，讨伐东吴。

刘禹锡《西塞山怀古》译文及赏析《西塞山怀古》唐代：刘禹锡王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

《西塞山怀古》译文王濬的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。

千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

东吴灭亡以后，在金陵建都的王朝都先后灭亡，如今的西塞山依旧紧靠长江。

从今以后天下归为一同，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。

《西塞山怀古》注释西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。

王濬：晋益州刺史。

一作“西晋”。

益州：晋时郡治在今成都。

晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

金陵：今南京，当时是吴国的都城。

王气：帝王之气。

黯然：一作“漠然”。

千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。

寻：长度单位。

一片降幡(fān)出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。

人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。

枕寒流：一作“枕江流”。

今逢：一作“从今”。

“四海为家”两句：如今国家统一，旧时的壁垒早已荒芜。

《西塞山怀古》赏析公元280年(西晋太康元年)，晋武帝司马炎命王濬率领以高大的战船“楼船”组成的西晋水军，顺江而下，讨伐东吴。

诗人便以这件史事为题，开头写“楼船下益州”，“金陵王气”便黯然消失。

“下”：一有符合地理形式，由上游向下游进军，符合历史事实的意思；又有西晋攻下了东吴的意思。

“收”字写出了东吴的望风披靡。

益州金陵，相距遥遥，一“下”即“收”，何其速也!两字对举就渲染出一方是声势赫赫，一方是闻风丧胆。

“沉”、“出”写出了战事及结果，细腻传神的点出。

从形象上看，一横一竖，一下沉一高扬；从色彩上看,一边是晋军烧毁铁锁的冲天火光，一边是投降的白旗；从气氛上，晋军得胜趾高气扬，东吴兵败无限凄惨。

西塞山怀古原文翻译以及赏析刘禹锡本文是关于刘禹锡的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡的作品，营造出一种含蕴半瞻的苍凉意境，寓深刻的思想于纵横开阖、酣畅流利的风调之中。

西塞山怀古⑴刘禹锡王濬楼船下益州⑵，金陵王气黯然收⑶。

千寻铁锁沉江底⑷，一片降幡出石头⑸。

人世几回伤往事⑹，山形依旧枕寒流⑺。

今逢四海为家日⑻，故垒萧萧芦荻秋⑼。

注释⑴西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。

⑵王濬：晋益州刺史。

一作“西晋”。

益州：晋时郡治在今成都。

晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

⑶金陵：今南京，当时是吴国的都城。

王气：帝王之气。

黯然：一作“漠然”。

⑷千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。

寻：长度单位。

⑸一片降幡(fān)出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。

⑹人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。

⑺枕寒流：一作“枕江流”。

⑻今逢：一作“从今”。

⑼“四海为家”两句：如今国家统一，旧时的壁垒早已荒芜。

翻译王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。

千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。

从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。

赏析西塞山，在今湖北省黄石市东面的长江边上。

岚横秋塞，山锁洪流，形势险峻。

是六朝有名的军事要塞。

公元280年(西晋太康元年)，晋武帝司马炎命王濬率领以高大的战船“楼船”组成的西晋水军，顺江而下，讨伐东吴。

诗人便以这件史事为题，开头写“楼船下益州”，“金陵王气”便黯然消失。

益州金陵，相距遥遥，一“下”即“收”，表明速度之快。

两字对举就渲染出一方是势如破竹，一方则是闻风丧胆，强弱悬殊，高下立判。

第二联便顺势而下，直写战事及其结果。

《西塞山怀古》刘禹锡唐诗注释翻译赏析作品简介：《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡的作品。

此诗怀古伤今。

前四句，写西晋灭吴的历史故事，表现国家统一是历史之必然，阐发了事物兴废决定于人的思想；后四句写西塞山，点出它之所以闻名，是因为曾经是军事要塞，而今山形依旧，可是人事全非，拓开了诗的主题。

全诗叙说的内容是历史上的事实，状摹的景色是眼前的实景，抒发的感叹是诗人胸中的真情。

诗人巧妙地把史、景、情完美地揉合在一起，使得三者相映相衬，相长相生，营造出一种含蕴半瞻的苍凉意境，给人以沉郁顿挫之感。

作品原文：西塞山怀古⑴王濬楼船下益州⑵，金陵王气黯然收⑶。

千寻铁锁沉江底⑷，一片降幡出石头⑸。

人世几回伤往事⑹，山形依旧枕寒流⑺。

今逢四海为家日⑻，故垒萧萧芦荻秋⑼。

词句注释：⑴西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。

⑵王濬：晋益州刺史。

一作“西晋”。

益州：晋时郡治在今成都。

晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

⑶金陵：今南京，当时是吴国的都城。

王气：帝王之气。

黯然：一作“漠然”。

⑷千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轧铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。

寻：长度单位。

⑸一片降幡（fān）出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。

⑹人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。

⑺枕寒流：一作“枕江流”。

⑻四海为家：即四海归于一家，指全国统一。

今逢：一作“从今”。

⑼故垒：旧时的壁垒。

萧萧：秋风的声音。

白话译文：王濬的战舰沿江东下离开盖州，显赫无比的金陵王气骤然失色。

大火溶毁了百丈铁锁沉入江底，石头城上举起了降旗东吴灭亡。

人世间有多少叫人感伤的往事，西塞山依然背靠着滚滚的长江。

如今全国统一四海已成为一家，故垒已成废墟只有芦荻在飘摇。

创作背景：这首诗是刘禹锡于唐穆宗长庆四年（824年）所作。

是年，刘禹锡由夔州（治今重庆奉节）刺史调任和州（治今安徽和县）刺史，在沿江东下赴任的途中，经西塞山时，触景生情，抚今追昔，写下了这首感叹历史兴亡的诗。

刘禹锡《西塞山怀古》 (带拼音、注释、译文)《西xī塞sāi山shān怀huái古gǔ》作zuò者zhě：刘liú禹yǔ锡xī王wáng濬xùn楼lóu船chuán 下xià益yì州zhōu，金jīn陵líng王wáng气qì黯àn然rán收shōu。

千qiān寻xún铁tiě锁suǒ沉chén江jiāng底dǐ，一yī片piàn降jiàng幡fān出chū石shí头tou。

人rén世shì几jǐ回huí伤shāng往wǎng事shì，山shān形xíng依yī旧jiù枕zhěn寒hán流liú。

今jīn逢féng四sì海hǎi为wéi家jiā日rì，故gù垒lěi萧xiāo萧xiāo芦lú荻dí秋qiū。

作者介绍：刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自称“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。

唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。

注释：西塞山：位于今湖北省黄石市。

王濬：晋益州刺史。

益州：晋时郡治在今成都。

金陵：今南京，当时是吴国的都城。

王气：帝王之气。

寻：长度单位。

降幡：降旗。

石头：石头城，故址在今南京清凉山，吴孙权时所筑，唐武德时废。

四海为家：意即天下统一。

故垒：指西塞出，也包括六朝以来的战争遗迹。

译文：王濬乘船从益州出发，金陵城黯然失色，没有了帝王之气。

吴国千寻锁江铁链被烧毁沉入江底，一片投降的旗帜悬挂在金陵城头。

不论人世间有多少兴亡伤心事，西塞山依然像过去一样靠着长江。

刘禹锡《西塞山怀古》原文|译文|鉴赏'《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡的作品。

全诗叙说的内容是历史上的事实，状摹的景色是眼前的实景，抒发的感叹是诗人胸中的真情。

下面一起欣赏这首诗吧!王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

译文王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。

千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。

从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。

注释⑴西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。

⑵王濬：晋益州刺史。

一作“西晋”。

益州：晋时郡治在今成都。

晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

⑶金陵：今南京，当时是吴国的都城。

王气：帝王之气。

黯然：一作“漠然”。

⑷千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。

寻：长度单位。

⑸一片降幡(fān)出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。

⑹人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。

⑺枕寒流：一作“枕江流”。

⑻今逢：一作“从今”。

⑼“四海为家”两句：如今国家统一，旧时的壁垒早已荒芜。

西塞山，在今湖北省黄石市东面的长江边上。

岚横秋塞，山锁洪流，形势险峻。

是六朝有名的军事要塞。

公元280年(西晋太康元年)，晋武帝司马炎命王濬率领以高大的战船“楼船”组成的西晋水军，顺江而下，讨伐东吴。

诗人便以这件史事为题，开头写“楼船下益州”，“金陵王气”便黯然消失。

益州金陵，相距遥遥，一“下”即“收”，表明速度之快。

两字对举就渲染出一方是势如破竹，一方则是闻风丧胆，强弱悬殊，高下立判。

第二联便顺势而下，直写战事及其结果。

东吴的亡国之君孙皓，凭借长江天险，并在江中暗置铁锥，再加以千寻铁链横锁江面，自以为是万全之计，谁知王濬用大筏数十，冲走铁锥，以火炬烧毁铁链，结果顺流鼓棹，径造三山，直取金陵。

刘禹锡《西塞山怀古》原文|译文|创作背景'《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡创作的一首怀古伤今的诗作，整首诗叙说的内容是历史上的事实，状摹的景色是眼前的实景，抒发的感叹是诗人胸中的真情。

下面就和儿童网小编一起来欣赏这首唐诗吧。

唐代：刘禹锡王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

译文王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。

千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。

从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。

注释⑴西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。

⑵王濬：晋益州刺史。

一作“西晋”。

益州：晋时郡治在今成都。

晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

⑶金陵：今南京，当时是吴国的都城。

王气：帝王之气。

黯然：一作“漠然”。

⑷千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。

寻：长度单位。

⑸一片降幡(fān)出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。

⑹人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。

⑺枕寒流：一作“枕江流”。

⑻今逢：一作“从今”。

⑼“四海为家”两句：如今国家统一，旧时的壁垒早已荒芜。

这首诗是刘禹锡于公元824年(唐穆宗长庆四年)所作。

是年，刘禹锡由夔州(治今重庆奉节)刺史调任和州(治今安徽和县)刺史，在沿江东下赴任的途中，经西塞山时，触景生情，抚今追昔，写下了这首感叹历史兴亡的诗。

唐朝自安史之乱后，藩镇割据比较严重。

唐宪宗时期，唐朝曾经取得了几次平定藩镇割据战争的胜利，国家又出现了比较统一的局面，不过这种景象只是昙花一现，公元821年到822年河北三镇又恢复了割据局面。

此诗即为作者结合当时形势而作。

'。

西塞山怀古诗词译文注释及赏析
西塞山怀古诗词译文注释及赏析
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事？山形依旧枕寒流。

从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

【注释】：
①西塞山：在今湖北省大冶县东。

②王濬：晋武帝时益州刺史，受命征吴，造大楼船，直取吴都，吴帝孙皓奉表请降。

【译文】：
王濬率领高大的战船，顺江而下，讨伐东吴，金陵城中的士气黯然消失。

千丈的铁链沉入江底，一片投降的旗子挂在石头城上。

人生中有几回伤感往事，山形依然没有改变，枕靠在长江上。

从今以后天下统一，旧日的.堡垒在一片芦荻草中显得凄凉萧瑟。

【赏析】：
西塞山，在今湖北大冶东面的长江边，形势险峻，是六朝有名的军事要塞。

长庆四年（八二四年）刘禹锡由夔州刺史调任和州刺史，沿江东下，途经西塞山，即景抒怀，写下此诗。

诗人讲述了建都金陵的几个朝代的兴亡，希望唤起人们的注意，吸取往日的教训，表现出诗人对国家的赤诚忠心。

全诗借古喻今，沉郁感伤，但繁简得当，直点现实。

精心整理西塞山怀古原文+翻译+赏析_唐诗三百首西塞山怀古刘禹锡(唐)⑵王?：晋益州刺史。

一作“西晋”。

益州：晋时郡治在今成都。

晋武帝谋伐吴，派王?造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

⑶金陵：今南京，当时是吴国的都城。

王气：帝王之气。

黯然：一作“漠然”。

⑷千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轧铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。

寻：长度单位。

王?的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。

千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。

从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。

鉴赏(一)?率。

第二战争开始的反映，苦心经营的工事被毁，直到举旗投降，步步紧逼，一气直下。

人们不仅看到了失败者的形象，也看到了胜利者的那种摧枯拉朽的气势。

可谓虚实相间，胜败相形，巧于安排。

诗人在剪裁上颇具功力。

他从众多的史事中单选西晋灭吴一事，这是耐人寻味的，因为东吴是六朝的头，它又有颇为“新颖”的防御工事，竟然覆灭了。

照理后人应引以为鉴，其实不然。

所以写吴的灭亡，不仅揭示了当时吴王的昏聩无能，更表现了那些后来者的愚蠢，也反映了国家的统一是历史的必然。

其次，诗人写晋吴之战，重点是写吴，而写吴又着重点出那种虚妄的精神支柱“王气”、天然的地形、千寻的铁链，皆不足恃。

这就从反面阐发了一个深刻的思想，那就是“兴废由人事，流”(包佶第七句宕开一笔，直写“今逢”之世，第八句说往日的军事堡垒，如今已荒废在一片秋风芦荻之中。

这残破荒凉的遗迹，便是六朝覆灭的见证，便是分裂失败的象征，也是“今逢四海为家日”、江山一统的结果。

怀古慨今，收束了全诗。

全诗借古讽今，沉郁感伤，但繁简得当，直点现实。

刘禹锡的这首诗，寓深刻的思想于纵横开阖、酣畅流利的风调之中，诗人好像是在客观地叙述往事，描绘古迹，其实并非如此，刘禹锡在这首诗中，把嘲弄的锋芒指向在历史上曾经占据一方、但终于覆灭的统治者，这正是对重新抬头的割据势力的迎头一击。

刘禹锡《西塞山怀古》原文、注释、译文及解读【作者简介】刘禹锡（772—842），字梦得，排行二十八，洛阳（今属河南）人，郡望中山（今河北定州），出生在嘉兴（今属浙江）。

贞元九年（793），登进士第，又中博学宏词科。

十一年，授太子校书。

后入杜佑幕任掌书记，调渭南县主簿，入朝为监察御史。

“永贞革新”，他是王叔文集团的核心人物，任屯田员外郎。

革新失败，被贬朗州（今湖南常德）司马。

后奉召回朝，旋因玄都观诗得罪权贵，出历连州、夔州、和州刺史，前后度过了二十二年的贬谪生活。

入朝历主客、礼部郎中，集贤殿学士，又出为苏州、汝州、同州刺史，直到开成元年（836），方改任太子宾客分司东都，世因称“刘宾客”。

后迁秘书监分司，加检校礼部尚书，世又称“刘尚书”。

两《唐书》有传。

刘禹锡奋发有为，立志改革，虽屡遭贬谪而不改初衷，身处逆境而不肯屈服，历任地方官而多有惠政。

他是著名的哲学家，具有朴素的唯物论思想。

他是唐代古文运动的积极参加者，与柳宗元为文章之友，并称“刘柳”。

又是唐代文人词的主要作者，更是杰出的诗人，生前与白居易齐名，世称“刘白”。

其诗题材广泛，内容丰富，精练含蓄，骨力豪劲，韵味隽永，富有哲理，并注意向民歌学习，清新自然，脍炙人口，流传颇广。

现存诗八百余首，有《刘梦得文集》行世。

【原文】西塞山怀古王濬楼船下益州 [1] ，金陵王气黯然收 [2] 。

千寻铁锁沉江底 [3] ，一片降幡出石头 [4] 。

人世几回伤往事 [5] ，山形依旧枕寒流 [6] 。

从今四海为家日 [7] ，故垒萧萧芦荻秋 [8] 。

【注释】[1]楼船：高大的战船。

益州：即今四川成都。

王濬（jùn）时任益州刺史。

《晋书•王濬传》载：“武帝谋伐吴，诏濬修舟舰。

濬乃作大船连舫，方百二十步，受二千余人。

以木为城，起楼橹，开四出门，其上皆得驰马来往。

……舟楫之盛，自古未有。

”太康元年正月，濬自成都率水军攻吴。

[2]金陵：即今江苏南京，时称建业，为东吴国都。

《西塞山怀古》
刘禹锡〔唐代〕
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

译文：
王濬的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。

千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

东吴灭亡以后，在金陵建都的王朝都先后灭亡，如今的西塞山依旧紧靠长江。

从今以后天下归为一同，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。

注释：
西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。

王濬：晋益州刺史。

一作“西晋”。

益州：晋时郡治在今成都。

晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

金陵：今南京，当时是吴国的都城。

王气：帝王之气。

黯然：一作“漠然”。

千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。

寻：长度单位。

一片降幡（fān）出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。

人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。

枕寒流：一作“枕江流”。

今逢：一作“从今”。

“四海为家”两句：如今国家统一，旧时的壁垒早已荒芜。

刘禹锡《西塞山怀古》原文及赏析《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡的作品。

下面是收集整理的刘禹锡《西塞山怀古》原文及赏析，希望大家喜欢。

【年代】：唐刘禹锡，《西塞山怀古》【内容】：西晋楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕江流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

【注释】：王浚句：王浚，字士治，弘农湖县（今河南灵宝西南）人，官益州刺史。

千寻句：当时吴国曾于江中锁以铁链，王浚用大火炬将它烧断。

千寻：古时八尺曰寻，这里只是形容其长。

降幡：降旗。

石头：石头城，故址在今南京清凉山，吴孙权时所筑，唐武德时废。

四海为家：意即天下统一故垒：指西塞出，也包括六朝以来的战争遗迹。

【赏析】：这是吊古抚今诗，抒发了山河依旧，人事不同的情感。

诗借晋武帝时王濬东征灭吴的事例，揭示地利不足恃的道理。

颈联为名句，言世事频迁，江同山依旧，感慨万千，耐人寻味。

全诗寓意深广，言辞酣畅。

但诗中不见诗人真情，也少顿挫沉郁，却是一大缺陷。

品读《西塞山怀古》刘禹锡【唐】王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

【注解】⑴西塞山：位于今湖北省黄石市西塞山区，一名道士洑矶。

唐穆宗长庆四年（824），刘禹锡自夔州调往和州（今安徽和县）任刺史。

他在赴任途中，经过西塞山时写了这首诗。

(2)金陵：吴国都城。

【韵译】西晋时的楼船自成都东下，金陵帝王瑞气全都黯然收煞。

吴国千寻铁链也被烧沉江底，一片投降白旗金陵城头悬挂。

人间有几回兴亡的伤心往事，高山依旧枕着寒流没有变化。

从此四海为家过着太平日子，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。

【诗文解释】王濬率领高大的战船，顺江而下，讨伐东吴，金陵城中的士气黯然消失。

千丈的铁链沉入江底，一片投降的旗子挂在石头城上。

人生中有几回伤感往事，山形依然没有改变，枕靠在长江上。

从今以后天下统一，旧日的堡垒在一片芦荻草中显得凄凉萧瑟。

西塞山怀古译文及注释
西塞山怀古。

前不见古人。

后不见来者。

念天地之悠悠。

独怆然而涕下。

注解：
西塞山——今南通市启东市的西南方向，为古代太湖之畔的名山。

山名取自《庄子•天下篇》中“夫水果脩而高，天而大，可以容万物，而不厚，可以搏击于六合之外。

其大也，如屈平方于凤凰之舞，如西塞方于兆人之祸。

”的典故。

怀古——古人的追思和怀念。

前不见古人——指看不到古代先贤、英豪的功迹和史实。

后不见来者——指看不到未来的发展和拓展。

念天地之悠悠——思考天地的万物延续不息，人生苦短而宇宙无限的深刻哲理。

独怆然而涕下——感慨万千，哀思如潮，不能平息，泪流满面。

西塞山原文、翻译注释及赏析西塞山原文、翻译注释及赏析原文：西塞山唐代：韦应物势从千里奔，直入江中断。

岚横秋塞雄，地束惊流满。

译文：西塞山连绵起伏，山势如同从千里之外奔凑而来；它那千里奔腾之势，伸长江则戛然而止。

秋天的西塞山山中雾气横绕，看起来更加雄伟；江水到达狭隘的关口，水流愈加湍急，咆哮不止。

注释：岚(lán)横秋塞(sài)雄，地束惊流满。

岚：山中雾气。

束：捆缚、捆住，指群山相聚而形成的要隘。

赏析：西塞山在湖北大冶县东九十里，又名道士洑矶。

此山与黄石山相连，基压江潮，可镇控长江天险，向来为兵家必争之地。

刘禹锡著名的《西塞山怀古》，即在此地发思古之幽情，咏千古兴亡之事。

开头两句，把西塞山描绘得十分雄伟。

西塞山连绵起伏，山峦攒聚，远望若波涛奔驰之状，山势如同从千里之外奔凑而来。

读了此句诗，使我们联想到岑参的诗句：“连山若波涛，奔凑似朝东。

”（《与高适薛据同登慈恩寺浮图》）“势从千里奔”句中的“奔”字，把山势写得雄伟、奔放、飞动。

西塞山基压江潮，面临长江，它那千里奔腾之势，入长江则戛然而止，“直入江中断”的'“断”字下得干净利落。

这两句诗是咏西塞山的名句。

《古今地名大辞典》的“西塞山”条即引录了韦应物的这两句诗。

“岚横秋塞雄”句，“岚”指山中的雾气，时至秋日，雾气横绕西塞山，气象氤氲，更增加了西塞山的雄伟。

“横”字加强了山岚的凝重之气，“秋”字点出时令。

“地束惊流满”句，写出了西塞山下江水的浩荡和湍急。

“束”即束阨，指群山相聚而形成的要隘，用“地束”二字写西塞山的隘口十分恰切。

秋天本来是大水襄陵的季节，西塞山附近因江面变窄，形成一个隘口，江水至此好像受到约束，来势凶猛，水流湍急，奔腾咆哮。

“惊流满”的“惊”字，写出了长江的水势。

此诗仅四句二十字，但把西塞山的雄姿、地势特点和山下的江水写得很有气势，很有特色，堪称一首优秀的山水诗。