缺陷术语

  • 格式:pdf
  • 大小:220.86 KB
  • 文档页数:44

CategoriesofDefectCategoriesofdefectdependsonexperienceofmaintenancepractic

e.Inthismanual,thedefault

Methodusedtocategorizethedefectfoundontheaircraftintofou

rareas.Structuredefect,Materialdefect,CommonpartsandCompo

nentsdefectandGeneraldefect.

缺陷分类

缺陷的分类一般依照维修实践中的经验来分。在本手册中,我们将缺陷分为四

类:结构缺陷、材料缺陷、零部件缺陷和一般性缺陷。

1.CommonStructureDefectsTerms

结构缺陷术语

凹坑(1)dent

凹槽(2)notch

变形(3)deform

划痕(4)nick

点腐蚀(5)pitting

断裂(6)broken

腐蚀(7)corrode

划伤(8)scratch

裂纹(9)crack

毛刺(10)butt

磨损(11)chafe

凸起(12)protrude

凹陷(13)sag

粗糙(14)rough

漆层剥落(15)finishmissing

褪色(16)fade积水(17)entrappedwater

2.Commonmaterialdefectterms

材料缺陷术语

Materialisdividedintwocategories:metallicandnon-metallic.

材料分为两类:金属材料及非金属材料

1)Commonmetallicdefect:

一般性金属材料缺陷:

氧化(18)oxidize

划伤(8)scratch

扭曲(19)distort

跷起(20)notincontour

穿孔(21)puncture

碎屑(22)chip

腐蚀(7)corrode

磨损(11)chafe

变形(3)deform

风蚀/风化(23)erode

裂纹(9)crack

2)Commonnon-metallicdefect:

一般性非金属材料缺陷:

发霉(24)mildew

分层(25)delaminate

风蚀/风化(23)erode

裂纹(9)crack

老化(26)deteriorate起皱(27)wrinkle

受潮(28)saturated

撕裂(29)tear

穿孔(21)puncture

变色(16)fade

陈旧(30)worn

脱胶(31)adhere

3.Commonpartcomponentdefectterms

设备及零部件缺陷术语

Commonpartandcomponentincluding:Plumbing,Wiring,Mechanical

linkage,FastenerandMiscellaneous.

设备及零部件分为:管路、线路、传动机构、紧固件及其他。

1)Plumbingdefect管路缺陷

凹坑(1)dent

爆裂(32)burst

擦伤(11)chafe

滑丝(33)crossthread

扭曲(34)twist

渗漏(35)leak

堵塞(36)obstruct

2)Wiringdefect线路缺陷

腐蚀(7)corrode

磨损(11)chafe

相碰(37)contact断丝(38)fray

熔断(39)fused

弯曲(40)bend

3)Mechanicallinkagedefect传动机构缺陷

断丝(38)fray

松弛()slack

扭结(34)twist

磨损(11)chafe

脱开(41)disconnect

4)Fastenerdefect紧固件缺陷

丢失(42)missing

松动/松脱(43)loose

腐蚀(7)corrode

磨损(11)chafe

未关(扣)紧(44)notsecure

5)Miscellaneouscategoryconsistofmanypartsandcomponents,fi

vekindsofthesepartshavebeenselected.TheyareSealant,

WheelAssembly,LifeLimitedParts,PlacardandMarking,Slide

/lifeVest.

其他类包含很多种其他的部件或零件,在此我们选择了其中五种,它们

是:封严、轮胎、时寿件、标牌/标识、滑梯/救生衣。

a).Sealant封严脱胶(31)adhere

老化(26)deteriorate

不均匀(45)inconsistent

b).WheelAssembly轮胎

见线(46)exposedcords

磨平(47)bald

扎伤(21)puncture

气压不足(48)insufficient-air-pressure

c).LifeLimitedParts时寿件

过期(49)expire

d).PlacardandMarking标牌/标识

模糊(50)illegible

缺损(51)damage

丢失(42)missing

翘起(52)lifting

e).Slide/lifeVest滑梯/救生衣

散包(53)notproperlypacked

变形(54)notproperlysealed

4.generaldefectterms一般性缺陷术语

脏(55)dirty陈旧(30)worn

断裂(56)fracture

磨损(11)chafe

超标(57)exceed-the-limit

丢失(42)missing

腐蚀(7)corrode

裂纹(9)crack

空行程/无效行程(58)backlash

卡阻/阻塞(59)block

鼓起(60)bulge

污染(61)contaminate

不一致(62)disagree

(电池/气瓶)被释放(63)discharge

装错(64)dislocate

失效(65)fail

摆动(66)fluctuate

抖动(67)flutter

不够/不足(68)insufficient

不工作(69)inoperative

(不)亮(70)(not)illuminate

干扰(71)interfere

扭结/缠结(72)kink

走向错误(73)misrouted

漏装(74)notinstalled

相磨(75)rubbing

干涩/缺乏润滑(76)un-lubricated

不能复位(77)will-not-reset

(1)dent:凹坑Adepressioninasurfacecausedbypressureorimpact.

受压力或冲击造成表面的下陷。

Forexample:Lefthorizontalstabilizeroutboardleadingedgea

tWL368.25dentedapproximately2inchesindiamet

er.(Areamarkedinred)

左水平安定面外侧前缘水平站位368.25处有直径为2英寸

的凹坑(已用红笔标出)。

Removedlefthorizontalstabilizerleadingedge.Re

formeddentbacktoitsoriginalcontourwithrefer

encetoSRM---NDTinspectionrevealedcrack..Carri

edoutpermanentrepairinaccordancewithSRM---

拆下左水平安定面前缘,根据SRM—对其进行整形,NDT检

查发现损伤处有裂纹,按照SRM—完成永久性修复。

(2)notch:凹槽

A“V”shapedcutorprotrusion

V字形的切口或者突起

Forexample:ForwardL1entrydoornumber1floorpanelhasa

1-inchnotch6inchesfromtheforwardrightedge.

左1号登机门过道一号地板离右前边缘6英寸处有一条1英

寸深的凹

槽。

DetailedinspectioncarriedoutwithreferencetoSR

M---nodelaminationnoted.Carriedoutpermanentrep

airbyfillingdamagedareawithpottingcompoundBM

S-287withreferencetoSRM---.

根据SRM—详细检查该区域,没有发现其它缺陷,根据SRM

—进行永久性修理,对损伤部位填充BMS-287填充剂。(3)deform:变形

Tomisshapetheoriginalform

原有的形状发生变化

Forexample:Leftwingnumber2-fuelaccessdoorisdeformed.

左大翼二号油箱盖板变形。

Replacednumber2deformedaccessdoorinaccordanc

ewithAMM---Carriedoutfuelleakcheckinaccord

ancewithAMM---withnodefectsnoted.

根据AMM—更换左大翼二号油箱盖板,按照AMM—的要求进

行渗漏测试,检查正常。

(4)nick:划痕

Ashallownotch,cut,orindentationonasurface.

表面上的较浅的刻槽、刻痕或缺口。

Forexample:Rightenvironmentalcontrolsystem(ECS)accessdoo

r,afterrightcornerhas4nicksonexternalsurfac

e.Areamarkedinred.

右空调舱门右后角表面有四条刻痕(已用红笔标出)。

DetailedinspectioncarriedoutwithreferencetoSRM

---nodelamination

noted.Carriedoutpermanentrepairbyfillingnicks

withfiberglassandepoxy

resinBMS-387withreferencetoSRM---.

根据SRM—详细检查该区域,没有发现分层。按照SRM—进行

永久性修

理,使用玻璃纤维及环氧树脂BMS-387填平刻痕。

(5)pitting:点腐蚀/砂眼