医学专业英语上册(第五章)chapter 5 Cardiovascular system
- 格式:pdf
- 大小:1.33 MB
- 文档页数:27
"Cardiovascular" 是一个医学术语,指的是与心脏(cardio)和血管系统(vascular)相关的事物。
这个词汇常用于描述与心血管系统有关的疾病、解剖学、生理学和治疗等方面。
以下是一些与"cardiovascular" 相关的名词:
Heart (心脏): 负责泵血的器官,是心血管系统的核心。
Blood Vessels (血管): 包括动脉、静脉和毛细血管,负责输送血液和营养物质。
Artery (动脉): 将氧合血输送到身体各部分的血管。
Vein (静脉): 将脱氧血从身体各部分输送回心脏的血管。
Capillary (毛细血管): 小到足以让氧气和养分通过的微小血管。
Cardiovascular Disease (心血管疾病): 涵盖各种心脏和血管相关的疾病,如冠心病、高血压、心力衰竭等。
Atherosclerosis (动脉粥样硬化): 动脉内的脂肪和胆固醇沉积导致动脉硬化的一种疾病。
Heart Attack (心肌梗塞): 心脏肌肉的血液供应中断导致心肌组织坏死的状况。
Stroke (中风): 大脑的血液供应中断导致脑部细胞损伤的状况。
Cardiologist (心脏病专家): 专门从事心血管系统疾病诊断和治疗的医生。
这些名词都与心脏和血管系统的健康和疾病有关。
在医学领域中,理解这些术语对于心血管健康的研究、预防和治疗非常重要。
cardiovascular diseases;脑垂体的功能the function of pituitary;泌尿道urinary tract;分子molecule;动脉artery;内分泌学endocrinology;呼吸困难dyspnea;唾液saliva;组织学histology;血液循环blood circulation;血液学hematology;生理学physiology;解剖学anatomy;女性生殖系统femal reproductive system; 神经细胞nerve cell;免疫学immunology;消化不良dyspepsia;随意肌voluntary muscle;胚胎学embryology;心理学psychology;细胞学cytology;原生质protoplasm;细胞膜cell membrane;细胞核nucleus;细胞质(浆)cytoplasm;脱氧核糖核酸deoxyribonucleic acid;能半渗透的semipermeable;分子生物学molecular biology;碳水化合物carbohydrate;有区别性的differentially;使…完整intact;根据according to;遗传特性hereditary trait;渗滤diffusion;转换transaction;蓝图blueprint;染色体chromosome;色素pigment;排出废液excrete waste fluid;散开disperse;脉冲信号impulse;核糖核酸ribonucleic acid;损害正常功能impair the normal function; 污染环境pollute environment;功能失调malfunction;致病因子causative agents;易受侵害的人群vulnerable groups;局部化的感染localized infection;花柳病venereal disease;抗原与抗体antigen&antibody;肌电图electromyogram;多发性硬化multiple sclerosis;心电图electrocardiograph;疾病的后遗症sequelea of disease;光纤技术fiber optic technology;造血系统hematopoietic system;致命的疾病fatal disease;体液body fluid; 无副作用的治疗hazard-free treatment;无侵犯的实验检查non-invasive laboratory test; 核磁共振nuclear magnetic resonance;葡萄糖耐糖实验the glucose-tolerance test;乐观的预后optimistic prognosis;超声波检测法ultrasonography;病史medical history;随访活动follow-up visit;营养不良nutritional deficiency;使细节显著highlight detail;脑电图electroencephalogram;缺血的组织blood-starved tissue;肌纤维muscle fiber;随意肌voluntary muscle;消化道alimentary canal;肌腹fleshy belly of muscle;横纹肌striated muscle;肌肉痉挛cramps of muscle;肌肉收缩muscle contraction;肌肉附着点attachment of the muscle;肌肉放松relaxation of muscle;动脉出血arterial hemorrhage;止端insertion;起端origion;供血blood supply; 屈肌flexor;蛋白分子protein molecule;纤维结缔组织fibrous connective tissue;伸肌extensor;意志力willpower;横切面transverse section;起搏器pacemaker;肌萎缩muscle atrophy;重症肌无力myasthenia gravis;弥散性局部缺血diffuse ischemia;常染色体隐性autosomal recessive;全身性感染systemic infection;受累的肌肉muscle involved;显著相关性significant correlation;神经末梢nerve terminal;自体免疫反应autoimmune reaction;神经支配innervation;肌营养不良muscular dystrophy;慢性营养不良chronic mulnutrition;先天性肌病congenital myopathy;预期寿命life expectancy;免疫紊乱immunologic derangemant;发病高峰年龄the peak age of onset;胸腺肿瘤thymoma;呼吸肌受累the involvement of respiratory muscle; 感染性肌炎inflammatory myositic;去神经支配denervation;矿物质吸收mineral absorption;机械应力mechanical stress;骨基质有机部分the organic parts of bone matrix; 青春期早熟premature puberty;蛋白溶解酶protein-digesting enzyme;破骨细胞osteoclast;松质骨spongy bone;骨折fracture;不规则骨irregular bone;骨骼系统skeletal system;维生素吸收vitamin absorption;骨钙丧失the loss of calcium from bone;生长激素growth hormone;骺软骨epiphyseal cartilage;镁缺乏magnesium deficiency;成骨细胞osteoblast;密质骨compact bone;骨髓腔marrow cavity;红骨髓red marrow;软骨内骨化endochondral ossification;矫形学orthopedics;闭合性骨折closed fracture;骨代谢疾病metabolic bone disease;雌激素替代疗法estrogen replacement therapy; 肾上腺皮质adrenal cortex;佝偻病rickets;骨肉瘤osteosarcoma;软骨肉瘤chondrosarcoma;止痛relieve pain;类风湿关节炎rheumatoid arthritis;骨髓炎osteomyelitis;开放性骨折open fracture;骨质疏松症osteoporosis;营养缺乏nutritional deficiency;骨软化症osteomalocia;听力丧失hearing lose;恶性肿瘤malignant tumor;关节炎arthritis;抗炎剂anti-inflammatory drugs;痛风gout;牙周组织periodontium;唾液腺salivary glands;口腔oral cavity;升结肠ascending colon;贲门括约肌cardiac sphincter;乳化作用emulsification;消化道alimentary tract;脾弯曲splenic flexure;锥形的突起cone-shaped papillae;似袋状的器官pouch-like organ;会厌epiglottis;十二指肠duodenum;乙状结肠sigmoid colon;幽门括约肌pyloric sphincter;舌下腺sublingual gland;蠕动peristalsis;下颌下腺submandibular gland;解毒作用detoxification;回盲瓣ileocecal valve;胰岛素insulin;穿孔perforation;溃疡性结肠炎ulcerative colitis;纤维变性fibrosis;阑尾炎appendicitis;胃十二指肠吻合术gastroduodenostomy;直肠镜proctoscope;裂孔疝hiatal hernia;造影剂contrast medium; 代偿失调decompensation;胆石病choletithiasis;内窥镜检查endoscopy;胆囊切除术cholecystectomy;憩室炎diverticulitis;麻痹性肠梗阻paralytic ileus;胆绞痛biliary colic;一个系列的 a spectrum of;副鼻窦paranasal sinus;口咽oropharynx;脊椎动物verterbrate animal;肺泡alveolus;二氧化碳carbon dioxide;肺换气不足hypoventilation;横膈膜神经phrenic nerve;双重折叠的double folded;威慑物deterrent;润滑液lubricating fluid;滞痰stagnant sputum;食管esophagus;纵隔mediastinum;哺乳动物mammal;碱中毒alkalosis;迷宫labyrinth;污染物质pollutant;脑干brainstem;上皮,上皮细胞epithelium;刺激物irritant;利尿剂duretics;大叶性肺炎lobar pneumonia;疾病的鉴别differentiation of disease;破坏性的损坏destructive damage;痰性咳嗽productive cough;共存coexist;医学文献medical literatures;咯血nemoptysis;渗出物,渗出液exudate;痰液phlegm;气促,气短breathless;无症状的asymptomatic;吸烟者晨咳morning cigarette cough;肺弹性回缩elastic recoil;反复发作recurrent episodes;有毒刺激物质nonxious agents;连续三年successive 3 years;交叉重复crossover;互相排除的mutually exclusive;小气道闭塞obliteration of small airway; 主动脉弓aortic arch;胸主动脉thoracic aorta;舒张压diastolic pressure;腹主动脉abdominal aorta;收缩压systolic pressure;脊柱vertebral colum;毫米汞柱mmHg;半月形的semilunar;最里层的innermost;升主动脉ascending aorta;二尖瓣bicuspid valve;体循环systemic circuit;上腔静脉superior vena cava下腔静脉inferior vena cava;心肌myocardium;心内膜endocadium;细分;分支subdivision;心外膜epicardium;小动脉arteriole;心包pericardium;全血细胞减少pancytopenia;网织红细胞reticulocyte;自身免疫的autoimmune;危及生命的life-threatening;凝结cougulation;血小板减少thrombocytopenia;免疫缺陷immunodeficiency;功能紊乱dysfunction;活疫苗live vaccine;移植物对宿主的反应graft-versus-host reaction;血友病hemophilia;素质diathesis;巨成红细胞megaloblast;自发病,特发病idiopathic;弥散性血管内凝血disseminated intravascular coagulation;instrinsic;appendic/o>appendix阑尾炎2bil/i/rubin bil/i>bile胆红素3chondr/o/sarc/oma chrondr/o >cartilage ; sarc/o >flesh 软骨肉瘤4chol/sterol chol/e > bile, gall胆固醇5bucc/al bucc/o > bucca口腔的;颊的6crani/al crani/o > skull颅的,颅侧的7colon/o/scope colon/o > colon结肠镜8sigmoid/o/scope sigmoid/o > sigmoid colon乙状结肠镜9inter/cost/al cost/o > rib肋间的10dent/in dent/o > teeth牙质11epi/gastr/ic gastr/o > stomach胃上部的,腹上部的12enter/itis enter/o > small intestine肠炎13arthr/itis arthr/i > joint关节炎14bronch/o/genic bronch/o > bronchus支气管原的15cec/um cec/o > cecum盲肠16sub/lingu/al lingu/o > tongue舌下的17gingiv/itis gingiv/o > gum牙龈炎18nas/o/gastr/ic gas/o > nose gastr/o > stomach鼻饲的19hypo/pharyng/eal pharyng/o > pharynx下咽的20diverticul/osis diverticul/o > diverticulum憩室病21ile/o/stomy ile/o > ileum回肠造口术22chol/e/cyst/ectomy chol/e > bile; cyst/o > sac胆囊切除术23abdomin/al abdomin/o > abdomen腹部的24pneumon/ia pneumon/o > lung肺炎25thorac/ic thorac/o > pleural cavity ,chestcavity 胸腔的26duoden/um deoden/o > duodenum十二指肠27laryng/o/pharynx larygn/o > larynx pharyng/o >pharynx 咽喉28vertebr/ate vertebr/o > back bone脊椎动物29oste/o/myel/itis oste/o > bone;myel/o > bonemarrow 骨髓炎30pancreat/ic pancreat/o>pancreas胰腺炎31angi/o/plasty angio>vessels血管成形术32extra/o/cular extra>outside细胞外的33tendon/ous ten>tendon肌腱的34mamm/o/graphy mamm>breast乳房X线检查术35electr/o/my/o/gram electr>electricity,my>muscle肌电图36erythr/o/cyte eryth>red红细胞37hem/o/globin globin>protein血红蛋白38prot/o/plasm prot>first原生质39urin/ary ary>pertaining to泌尿道的40neur/o/pathy neur>nerve神经疾病41lymph/atic lymph>lymph淋巴的42my/o/fiber my>muscle肌纤维43pelv/ic pelv>pelvic bone盆骨44hepat/itis itis>inflammation肝炎45fibr/ous fibr>fiber纤维的46embry/o/logy embry>embryo胚胎学47leuk/emia emia>blood condition 白血病48electr/o/cardi/o/graph graph>instrument of recording 心电图仪49dermat/o/my/o/sitis dermat>skin 皮肤炎50thym/ectomy ectomy>surgical exasion or removal of 胸腺切除术51cyt/o/plasm cyt>cell 细胞浆52isch/emia isch> to hold back 局部缺血53steth/o/scope stech> the chest 听诊器54pulmon/ary pulmon>lung 肺的55sarc/o/plasm plasm>formation growth or substance of formation 肌浆56chrom/o/some some>body 染色体57vascul/ar vascul>blood vessel5岁小男孩。
医学英语专业词汇表医学英语专业词汇表Anatomy(解剖学)Abdomen(腹部)Bone(骨骼)Brain(大脑)Cardiovascular system(心血管系统) Digestive system(消化系统)Muscles(肌肉)Organs(器官)Skeleton(骨架)Skin(皮肤)1.Physiology(生理学)Autonomic nervous system(自主神经系统) Biochemical reactions(生化反应)Cell structure and function(细胞结构与功能) Endocrine system(内分泌系统)Energy metabolism(能量代谢)Fluid balance and circulation(水分平衡与循环) Immune system(免疫系统)Metabolism(新陈代谢)Nervous system(神经系统)Respiration(呼吸)Circulatory system(循环系统)1.Medical Terminology(医学术语)Adrenal gland(肾上腺)Arthritis(关节炎)Asthma(哮喘)Back pain(背痛)Blood pressure(血压)Cancer(癌症)Cardiovascular disease(心血管疾病)Diabetes mellitus(糖尿病)Ear infection(耳部感染)Fever(发热)Heart attack(心肌梗死)Heart disease(心脏病)Influenza(流感)Kidney stones(肾结石)这只是一个简短的医学英语专业词汇表,涵盖了一些基本的医学领域。
如果您想深入学习医学英语,建议您查阅相关的教材、课程和资源。
医学专业英语◆课程概述《医学专业英语》是对医学院校各本科专业学生(英语专业学生除外)开设的一门应用型英语课程。
本课程着重讲解选自国外医学教材、医学期刊等英美国家从事医学工作和研究的专家所书写的英文文章,内容涉及流感、糖尿病、心血管疾病等丰富多样的话题。
医学英语课程通过题材多样、语言地道的英语阅读文章增强学生对英语撰写的医学专业文献的阅读理解和翻译能力,增强医学英语文章的阅读理解和英汉翻译能力,最终提高利用英语获取医学信息和对外医学交流的能力。
◆开课院系英语系◆开课学期第5学期◆学时分配表《医学专业英语》30学时,每次3学时。
具体内容如下:1.Seasonal Influenza2.Anatomy and Physiology of the Heart3.Diabetes4.Ear Infection (Otitis Media)5.Cardiovascular Diseases6.HIV/AIDS7.Stem Cells8.Cancer9.Hypertension10.Exam◆授课教师简介梁栋,女,1980年出生,讲师,西安交通大学研究生学历硕士学位,主要从事医学英语词汇阅读翻译写作等相关课程的教学,跨专科、本科、研究生三个层次,教学过程中能针对不同的教学对象设计不同的教学方案,因材施教,结合医学英语翻译实践扩展知识面,激发学生学习热情,受到学生的好评。
2010年获英语系课堂教学竞赛优秀奖和英语系教案评比三等奖;2013年获校教学质量优秀奖并被评为校优秀教师。
相继发表教学科研论文11篇。
任婧文,女,1983年出生,助教,硕士,在我校担任医学英语阅读、医学英语写作和药学英语三科的教学工作。
曾在第四军医大学唐都医院担任翻译。
参与外语教学与研究出版社“双语工程”名著翻译工作,翻译托马斯哈代的小说《还乡》,工作量总计15章5万字;参与编撰由世界图书出版社出版的《综合英汉医学词典》,主要任务为收录医学英语词条,整合医学英语词汇和音标。
Chapter 5Respiratory SystemIn this passage you will learn:●The organs of the respiratory system●The structure and function of these organs●The mechanism of breathing●The gas transport and cleaning systemAll living animals must take in oxygen and get rid of carbon dioxide. In the vertebrates——animals with backbones ——that get their oxygen from the air, both tasks are performed by special gas-exchange organs called lungs. The lungs provide a place where oxygen can reach the blood and carbon dioxide can be removed from it. They are equipped with tubes and a bellows system for drawing in air from the outside, while the pulmonary veins and arteries circulate blood through from inside. The lungs also have a cleaning system that traps, ejects, or destroys irritants and other harmful substances that travel in with the air.In the simpler cold-blooded amphibians and reptiles, the lungs are two balloon-like sacs. In active animals that require large amounts of oxygen, especially the warm-blooded birds and mammals , the lungs are a spongy labyrinth of sacs that supply an enormous surface area for the transfer of gases. In the adult human the total lung surface, if flattened out, would be larger than a badminton court, about 100 square yards (83 square meters).Air enters the body through the nose and passes through the nasal cavity, which is lined with a mucous membrane and fine hairs (cilia) to help filter out foreign bodies, as well as to warm and moisten the air. Paranasal sinuses are hollow, air-containing spaces within the skull that communicate with the nasal cavity. They, too, have a mucous membrane lining and function to provide the lubricating fluid mucus. as well as to lighten the bones of the skull and help produce sound.After passing through the nasal cavity, the air next reaches the pharynx (throat). There are three divisions of the pharynx. The nasopharynx is the first division, and it is nearest to the nasal cavities. It contains the adenoids, which are masses of lymphatic tissue. The adenoids (also knownas the pharyngeal tonsils) are more prominent in children, and if enlarged, they can obstruct airpassageways . Below the nasopharynx and closer to the mouth is the second division of thepharynx, the oropharynx. The palatine tonsils, two rounded massed of lymphatic tissue, arelocated in the oropharynx. The third division of the pharynx is the hypopharynx (also called thelaryngopharynx).It is in the hypopharyngeal region that the pharynx, serving as a common passageway forfood from the mouth and air from the nose, divides into two branches, the larynx (voice box) andthe esophagus.The esophagus leads into the stomach and carries food to be digested. The larynx contains thevocal cords and is surrounded by pieces of cartilage for support. Sounds are produced as air isexpelled past the vocal cords, and the cords vibrate. The tension of the vocal cords determines thehigh or low pitch of the voice.Since food entering from the mouth and air entering from the nose mix in the pharynx, whatprevents the passing of food or drink into the larynx and respiratory system after it has beenswallowed? Even with a small quantity of solid or liquid matter finding its way into the airpassages, breathing could be seriously blocked. A special deterrent to this event is provided for bya flap of cartilage attached to the root of the tongue that acts like a lid over the larynx. This flap ofcartilage is called the epiglottis. The epiglottis lies over the entrance to the larynx. In the act ofswallowing, when food and liquid move through the throat, the epiglottis closes off the larynx, sothat these things cannot enter.On its way to the lungs, air passes from the larynx to the trachea (windpipe), a vertical tubeabout 41inches long and 1 inch in diameter. The trachea is kept open by 16-20 C-shaped rings 2of cartilage separated by fibrous connective tissue that stiffens the front and sides of the tube. Inthe region of the mediastinum, the trachea divides into two branches called bronchi. Eachbronchus leads to a separate lung and divides and subdivides into smaller and finer tubes,somewhat like the branches of a tree (see Figure 6-1) .DiaphragmFigure 6-1The smallest of the bronchial branches are called bronchioles. At the end of the bronchioles are clusters of air sacs called alveoli. Each alveolus is made of a one-cell layer of epithelium. The very thin wall allows for the exchange of gases between the alveolus and the capillaries that surround and come in close contact with it. The blood that flows through the capillaries accepts the oxygen from the alveolus and deposits carbon dioxide into the alveolus to be exhaled. Oxygen is combined with a hemoglobin in erythrocytes and carried to all parts of the body.Each lung is enveloped in a double-folded membrane called the pleura. The outer layer of the pleura, nearest the ribs, is the parietal pleura, and the inner layer, closest to the lung, is the visceral pleura. The pleura is moistened with a serous secretion that facilitates the movements of the lungs within the thorax.The two lungs are not quite mirror images of each other. The right lung, which is the slightly larger of the two, is divided into three lobes, or divisions, and the left lung is divided into two lobes. It is possible for one lobe of the lung to be removed without damage to the rest, which can continue to function normally; The uppermost part of the lung is called the apex, and the lower area is the base. The hilum of the lung is the midline region where blood vessels, nerves, and bronchial tubes enter and exit the organ.The lungs extend from the collarbone to the diaphragm in the thoracic cavity. The diaphragm is a muscular partition that separates the thoracic from the abdominal cavity and aids in the process of breathing. The diaphragm contracts and descends with each inhalation (inspiration) .The downward movement of the diaphragm enlarges the area in the thoracic cavityand reduces the internal air pressure, so that air flows into the lungs to equalize the pressure. When the lungs are full, the diaphragm relaxes and elevates, making the area in the thoracic cavity smaller, and thus increasing the air pressure in the thorax. Air then is expelled out of the lungs to equalize the pressure; this is called exhalation (expiration) . Other parts are also involved in the process. The cycle of respiration really begins when the phrenic nerve stimulates the diaphragm to contract and flatten. Also, the intercostal muscles between the ribs aid in inspiration by pulling the ribs up and out. The measure of how easily the lungs expand under pressure is compliance.Breathing is regulated unconsciously by center in the brainstem. These centers adjust the rate and rhythm of breathing according to changes in the composition of the blood, especially the concentration of carbon dioxide.Gas Transport. Oxygen is carried in the blood bound to hemoglobin in red blood cells. The oxygen is released to the cells as needed. Carbon dioxide is carried in several ways, but is mostly converted to an acid called carbonic acid. The amount of carbon dioxide that is exhaled is important in regulating the acidity or alkalinity of the blood. If too much carbon dioxide is exhaled by hyperventilation, body fluids tend to become more alkaline, a condition termed alkalosis. If too little carbon dioxide is exhaled as a result of hypoventilation, body fluids tend to become more acid, a condition termed acidosis.The cleaning system of the lungs has four main components. Lining the trachea and bronchial tree are cells that secrete mucus, which traps pollutants and bacteria. Also in the bronchi are cells containing tiny cilia, that project into the blanket of mucus and with constant wavelike motions push the mucus up out of the airways. Irritating chemicals, stagnant and excessive mucus, and large bits of foreign matter are forcibly ejected as sputum from the bronchi by a cough. This third important cleaning device —— like breathing, under partial voluntary control —— is a rapid muscle contraction and bronchial-tube constriction that generates a wind force far stronger than a tornado. Small harmful substances that make their way into the alveoli are destroyed by the fourth line of defense, the macrophages. These are patrolling cells that "swallow up" foreign particles or destroy them with enzymes.New Words and PhrasesExercisesA. Discuss the following topics:1. Imagine you were lecturing in front of rural health workers on the topic of respiratory system, draw a picture to illustrate the whole system.2. Describe their structures and functions.3. How can epiglottis prevent the passing food and drink into the respiratory system?4. What role does the diaphragm play in the process of breathing?5. What are the four components of the cleaning system? How do they function?B. Fill in the blanks with the words given below and change their forms if necessary.alveolus capillary diaphragmhemoglobinthoracic cavitygas exchangeparietal pleuravisceral pleuramediastinumpleural spaceThe lungs are two cone-shaped, spongy organs consisting of alveoli, blood vessels, elastic tissue and nerves. Each of the two lungs consists of smaller divisions called lobes; the left lung hastwo lobes, while the right lung is divided into three lobes. In the lungs, ( 1 ) are surrounded by a network of tiny blood vessels called capillaries; oxygen from the lungs passes into these ( 2 ) for distribution to tissue cells, while carbon dioxide from the blood passes into the lungs to be expelled by exhalation. Once absorbed into blood cells, oxygen becomes attached to ( 3 ) and is released to tissue cells as needed. Thus, the primary function of the lungs is to bring air into close contact with blood, which allows ( 4 ) to occur.The lungs are surrounded by a membrane called the ( 5 ) . The space that the lungs occupy within the chest is called the ( 6 ) , which is lined by a membrane called the ( 7 ). The parietal and visceral pleurae lie very close to each other; the small space between theses membranes, called the ( 8 ) , is filled with a fluid that prevents friction when the two membranes slide against each other during respiration. In the central portion of the thoracic cavity (in the area between the lungs) is a space called the ( 9 ) , which contains the heart. A group of smooth muscles called the ( 10 ) separates the lower portion of the thoracic cavity from the abdomen.C. Match Column I with Column n.Column I Column IIbronchiole [ 1 ] any of the small subdivision of the bronchicompliance [ 2 ] the peak portion of the lungsa condition in which there is too much carbon dioxide in thehypoventilation [ 3 ]bloodintercostal [ 4 ] between the ribsparanasal sinuses [ 5 ] air-conditioning cavities in the bones near the nosea condition in which there is too much carbon dioxide in theacidosis [ 6 ]bloodapex [ 7 ] weak , inadequate exchange of gasrounded masses of lymph tissue in the oropharynx ( palatine pharynx [ 8 ]means roof of the mouth) .alkalosis [ 9 ] in agreement withthroat; composed of the nasopharynx, oropharynx, and palatine tonsils [ 10 ]laryngopharynx.D. Define the following terms of the respiratory system in line with the text you have just,learned (making use of the vocabulary provided in the brackets if necessary), for exam-ple:food, metabolism)1. mirror image (as seen, right side,as if, left side, vice versa)2. adenoids (lymphatic tissue, nasophar-ynx)3. alveolus (air sac, gas exchange, inrespiration)4. bronchus (main branch, trachea,mediastinum)5. epiglottis ( leaf-shaped, cartilage,larynx, prevent, trachea)6. hyperventilation (extreme, rapid,deep, result in, alkalosis) Array 7. diaphragm (dome-shaped, muscle,move, increase, decrease, space,thoracic cavity)8. pharynx ( common, passageway,esophagus, food, air, larynx)9. pleura (double-layered, membrane,visceral pleura, pariatal pleura, tho-racic cavity)10. sputum ( substance, releases,coughing, clearing the throat, res-piratory tract)E. Translate the following into English.1.副鼻窦2.口咽3.脊椎动物4.肺泡5.二氧化碳6.肺换气不足7.横膈膜神经8.双重折叠的9.威慑物10.润滑液11.滞痰12.食管13.纵隔14.哺乳动物15.碱中毒16.迷宫17.污染物质18.脑干19.上皮;上皮细胞20.刺激物Passage Two Respiratory Disorders and DiseasesIn this passage you will learn:●Various disorders and diseases of the respiratory system●Their definitions, causes and treatment●Detailed description of the signs and symptoms of chronic obstructive pulmonary disease●Medical terms pertaining to the diseases of the respiratory system●The respiratory system is subject to a wide variety of disorders and diseases. The most frequent attacks come from common cold and flu viruses. Other diseases that affect the lungs include bacterial infections such as pneumonia and tuberculosis. The lungs are especially vulnerable to allergic dis- eases such as asthma. There are more serious diseases such as respiratory distress syndrome, em-physema, chronic obstructive pulmonary diseases (COPD), lung cancer, etc.Influenza and pneumonia.Influenza is a viral disease of the respiratory tract. Different strains of the influenza virus have caused serious epidemics through history. Pneumonia is caused by several different microorganisms. The name represents any inflammation of the lungs caused by in- fection, so an alternate term for pneumonia is pneumonitis. Streptococcal pneumonia usually in- volves one or more lobes of the lung and described as lobar pneumonia. Other agents of pneumonia localize in the bronchial tubes, causing bronchopneumonia.Pleurisy is severe chest pain accompanying each deep breath in a person with an inflamed pleura, the twin membranes around each lung and lining the chest cavity. Pleurisy can attend pneu- monia or result from direct infection of the pleura.Tuberculosis (TB)has increased in recent years along with the rise of AIDS and the appear- ance of resistance to antibiotics in the organism that causes the disease. The name of the disease comes from the small lesions, or tubercles, that appear with the infection. The symptoms of TB in- clude fever, weight loss, weakness, cough, and as a result of damage to blood vessels in the lungs, hemoptysis, i. e. the coughing up of phlegm (sputum) containing blood. Accumulation of exudate in the alveoli may result in solidification or consolidation of lung tissue. The tuberculin test is used to reveal tuberculosis infection, PPD (purified protein derivative) is the form of tuberculin commonly used.Asthma. Attacks of asthma result from narrowing of the bronchial tubes. The constriction, a- long with edema, swelling of the bronchial linings, and accumulation of mucus results in wheezing, extreme dyspnea and cyanosis. Although the cause of asthma is uncertain, foreign particles such as pollen or certain environmental pollutants are believed to be the culprits, which stimulate the smooth muscle of the bronchial tree to releases histamine causing the muscle to contract. The bronchial air-ways are consequently restricted. Treatment of asthma includes removal of allergens, administration of bronchodilators to widen the airways, and administration of steroids.Respiratory distress syndrome is a disorder of some prematurely bom infants. The alveoli of afflicted babies are lined with a protein material, limiting the amount of oxygen their blood can re- ceive. The disease is often fatal. Mechanical ventilators can be used to help infants breathe until their lungs become more mature. As a result of some accidents and diseases, such as polio, the res- piratory center or nerves carrying its impulses may be paralyzed. Treatment may involve cutting a hole through the windpipe and passing a tube attached to a mechanical respirator through the hole. In other cases, the patient may be placed on a heart and lung machine that maintains respiration and heartbeat.Acute pulmonary edema results when fluid quickly accumulates in the lungs and fills the alveoli. The fluid buildup is caused by heart trouble that, in turn, produces back pressure in the pulmonary veins and the left atrium of the heart to which they carry oxygen-rich blood from the lungs. A person suffering acute pulmonary edema is suddenly breathless and turns blue because of oxygen-poor blood. The condition is treated with oxygen, digitalis to strengthen heart action, and diuretics to speed fluid removal by the kidneys.Pneumothorax occurs when air gets into the chest between the pleural lining. The lung then cannot fully expand and breathing becomes difficult. As a result, the lung may even collapse. Pneumothorax may result from a wound in the chest, such as a knife wound, or after a sudden tear in the lung. Infection of the pleural space by gas-producing microbes can also cause pneumothorax. Physicians treat pneumothorax by removing the gas by suction, surgically repairing the chest or lung, or prescribing antibiotics when an infection is present.Pneumoconiosis(black lung) means "dust disease." It can strike miners and industrial work-ers who inhale damaging amounts of dust over a long period of time. One of the most serious is sili-cosis, which results from inhaling quartz dust. Another, anthracosilicosis, arises from inhalation of coal and quartz dust. Pneumoconiosis often occurs in combination with other diseases, such as bron-chitis , emphysema, or tuberculosis. There is no treatment for it, but the disease can be prevented by minimizing dust inhalation.Emphysema. This is a chronic disease associated with overexpansion and destruction of the alveoli. Common causes are exposure to cigarette smoke and other forms of pollution, as well aschronic infection. Emphysema is the main disorder included under the heading of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), which will be discussed in detail soon.Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a rather broad term used to describe sim-ple chronic bronchitis, chronic obstructive bronchitis, asthmatic bronchitis and emphysema, for it is convenient to describe various combinations of these disorders that may coexist, for instance, pa-tients often have chronic obstructive bronchitis as well as emphysema.Unfortunately, chronic bronchitis has been used variably to refer to a simple smoker's cough or, as in the British literature, to severe COPD. In this discussion, chronic bronchitis will be con-sidered "simple," "obstructive," or "asthmatic" to reduce ambiguity. It is useful clinically to dif-ferentiate between the extremely common simple chronic bronchitis and the less common but often devastating form of chronic obstructive bronchitis.Simple chronic bronchitis, a syndrome characterized primarily by a chronic productive cough, is the result of low-grade exposure to bronchial irritants in an individual without hyperreac-tive airways. This syndrome is associated with enhanced mucous secretion, reduced ciliary activity, and impaired resistance to bronchial infection. Simple chronic bronchitis is defined in clinical terms: (1) excessive production of mucus; (2) presence of symptoms, largely cough, on most days for at least three months annually during two or more successive years; (3) exclusion of bronchiecta-sis, tuberculosis, or other causes of these symptoms. The term does not describe the underlying pro-cess , which may vary widely. The patient population ranges from those who are asymptomatic except for a morning "cigarette cough" productive of mucus in small amounts (simple chronic bronchitis) to patients with a severe disabling condition manifested by increased resistance to airflow, hypoxia, and often hypercatnia (chronic obstructive bronchitis) .Chronic obstructive bronchitis,which develops in a relatively small proportion of individuals with simple chronic bronchitis, results in irreversible narrowing of airways. Because the obstruction is in bronchioles and bronchi 2 mm or less in diameter, the term small airways disease has been used.Brochospasm. Exposure to bronchial irritants in individuals with hyperreactive or "twitchy" airways can lead to bronchospasm (i.e. , bronchial smooth muscle constriction), frequently accom-panied by excessive mucous production and edema of bronchial walls. Recurrent episodes of symp-tomatic bronchospasm are called asthma. The present discussion must considerbronchospasm, since a degree of reversible airways obstruction often accompanies other reactions to inhaled noxious a-gents. In fact, episodic airways obstruction is common in individuals with chronic bronchitis. This combination, called asthmatic bronchitis, may closely resemble classic asthma. The term chronic asthmatic bron'chitis is applied in patients with persistent airways obstruction, a chronic productive cough, and a major problem of episodic bronchospasm.Emphysema, another lung response to noxious stimuli, is characterized by abnormal, perma-nent enlargement of airspaces distal to the terminal bronchioles, accompanied by destruction of their walls, and without obvious fibrosis. The alterations of emphysema cause reduction in lung elastic re-coil, which permits excessive airway collapse upon expiration and leads to irreversible airflow ob-struction .These definitions are not mutually exclusive; there is considerable crossover between the em-physematous (type A) and bronchial (type B) signs and symptoms. For example, most individuals with emphysema also have a chronic productive cough. It may be difficult to determine the relative importance of emphysema and chronic obstructive bronchitis, with obliteration of small airways. Ac-cordingly, a general term such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD)has been used to describe this clinical syndrome.New Words and Phrases。
Unit 7 Text A Words & Phrases1. cardiovascular system心血管系统2. circulatory system循环系统3. plasma血浆4. erythrocyte红细胞5. leukocyte白细胞6. platelet count血小板计数7. megakaryocyte巨核细胞8. hematocrit血细胞比容9. hemoglobin血红蛋白10. diffuse扩散,弥漫11. granulocyte粒细胞12. osmotic pressure渗透压13. phagocytosis吞噬作用14. interferon干扰素15. systemic circulation体循环16. pulmonary circulation肺循环17. deoxygenated blood去氧血18. tricuspid valve三尖瓣19. pulmonic valve肺动脉瓣20. aortic valve主动脉瓣21. tachycardia心动过速22. bradycardia心动过缓23. systole心缩期24. diastole心舒期Unit 8 Text A Words & Phrases1. atrium心房2. ventricle心室3. mitral / bicuspid valve二尖瓣4. semilunar valve半月瓣5. endocardium心内膜6. myocardium心肌7. epicardium心外膜8. pericardium心包(膜)9. pulmonary trunk肺动脉干10. stethoscope听诊器11. murmur (心脏)杂音,12. pacemaker cell P细胞(起搏细胞)13. sinus /sinoatrial node窦房结14. atrioventricular node房室结15. aorta主动脉16. common carotid artery颈总动脉17. artery动脉18. capillary毛细血管19. superior / inferior vena cava上腔静脉/下腔静脉。
Chapter 1Human Body as a WholeMedical TerminologyLearn the following combining forms, prefixes and suffixesand write the meaning of the medical term in the space provided.1. a hormone secreted from the adrenal gland2. inflammation of the adrenal gland3. pertaining to medicine4. pertaining to biology5. pertaining to chemistry6. pertaining to the blood vessel7. pertaining to cells8. pertaining to molecules9. pertaining to the medicine of the living thing10. the study of the living thing11. pertaining to the physics of the living thing12. the study of the heart13. the disease of the heart14. the record of the heart waves15. the study of the human inner secretion from glands16. pertaining to the production of hormone17. the study of inner gland secretion18. the red blood cell19. the white blood cell20. the lymph cell21. the study of cell22. the study of chemistry of cell23. the study of biology of cell25. the tumor of the embryo26. the study of the disease of the embryo27. the study of the human inner secretion from glands28. pertaining to the inside of the heart29. pertaining to the inside of the cell30. above the skin31. above the skin32. inflammation of the skin33. red blood cells34. instrument of measuring red blood cells35. to breathe out the waste gas36. to drive somebody or something out37. to spread outside38. sth that produces diseases39. the study of blood40. blood cells41. the study of tissues42. the study of tissue pathology43. therapy treatment, hence tissue treatment44. pertaining to the base45. pertaining to the toxin46. pertaining to symptoms47. the study of body’s auto protection from diseases48. protected from49. deficiency in the immune system of the body50. substance from the adrenal gland51. water from it52. the study of societies53. the study of urinary system55. lymph cells56. tumor of the lymphatic system57. the study of the lymphatic system58. the study of physical growth59. a doctor of internal medicine60. treatment by physiological methods61. the new growth ,tumor62. the study of mind63. abnormal condition of the mind64. the study of the relationship between psychology and biology65. a condition of over activity of the thyroid gland66. the condition of under activity of the thyroid gland67. the inflammation of the thyroid gland68.cutting apart the human body as a branch of medical sciences69. cut open the bone70.to cut the heart open71. pertaining to the blood vessel72. inflammation of the blood vessel73. pertaining to the lymphatic system and the blood vesselKey to the Exercises B.1.(embryo)embryology2.(process/condition) mechanism3.(heart) cardiovascular4.(color) chromatin5.(secretion) endocrinology6.(cell) cytology7.(sth. that produces or is produced) pathogen8.(lymph) lymphatic9.(the study of) psychology10.(pertaining to) regularLanguage Points:put together组成known as 叫做joints between bones关节to provide points of attachment for the muscles that move the body牵动骨骼肌引起各种运动hip joint髋关节flexible有韧性的cushioning缓冲replaced by bone 骨化one bone moves in relation to the other两骨彼此靠近产生运动contents物质nourishment营养物质function发挥功能waste products废物accumulate积聚poison the body危害生命distributes运送needed materials有用的物质unneeded ones废物is made up of包括protect…against foreign invaders防止外来侵袭(See! Power Point)identical对等的receives吸收traveled through流经forced out压送reenter流入directly直接地channels 管道filters过滤larynx喉管trachea气管two lungs左右肺very large number of 大量的air spaces肺泡release释放出extending 延伸到broken down分解absorbed into吸收进chewing咀嚼esophagus食管Key to the Section B Passage 1 Exercises B.1. (The skeletal system consists of bones, joints and soft bones.)2. (Heart is generated when muscles are contracted, which helps keep the bodytemperature constant.)3. (The circulation of blood carries useful materials to all body cells while removing wasteones.)4. (Oxygen is inhaled and carbon dioxide is exhaled in the process of respiration.)5. (The digestion of food involves both mechanical and chemical procedures.)6. (The urinary system keeps normal levels of water and of certain chemicals in the body.)7. (The pituitary is a major gland located under the brain in the middle of the head.)8. (The brain collects and processes information and then sends instructions to all parts ofthe body to be carried out.)9. (The main function of the male reproductive system is to generate, transport and keepactive male sex cells.)10. (The largest of the body’s organs, the skin protects the inner structure of the body with acomplete layer.)Key to the Section A Passage 1 Exercises E.1.cardiovascular diseases2. function of the pituitary3. the urinary tract4. molecules5. artery6. endocrinology7. dyspnea / difficulty in respiration 8. saliva9. histology 10. blood circulation11. hematology 12. physiology13. anatomy 14. the female reproductive15. nervous cells 16. immunology17. indigestion / poor in digestion 18. voluntary muscle19. embryology 20. psychologySection B, Passage 2 Cells and TissuesLanguage PointsOrganized组(构)成arranged in to构成in turn are grouped into又进一步组成serves its specific有特定的bear in mind记住result from源于billions亿万determind确立fit on合在一起by contrast相比之下machinary机构while normally在正常情况下function with great efficiency高效地发挥作用are subject to易于发生result in导致millionth百万分之一equal等于average一般 a speck barely visible基本上看不见的一个小点The science that deals with cells on the smalleststructural and functional level is called molecular biology.从最小的结构及功能水平研究细胞的科学叫分子生物学。
Chapter 1Passage 1 Human BodyIn this passage you will learn:1. Classification of organ systems2. Structure and function of each organ system3. Associated medical termsTo understand the human body it is necessary to understand how its parts are put together and how they function. The study of the body's structure is called anatomy; the study of the body's function is known as physiology. Other studies of human body include biology, cytology, embryology, histology, endocrinology, hematology, immunology, psychology etc.了解人体各部分的组成及其功能,对于认识人体是必需的。
研究人体结构的科学叫解剖学;研究人体功能的科学叫生理学。
其他研究人体的科学包括生物学、细胞学、胚胎学、组织学、内分泌学、血液学、遗传学、免疫学、心理学等等。
Anatomists find it useful to divide the human body into ten systems, that is, the skeletal system, the muscular system, the circulatory system, the respiratory system, the digestive system, the urinary system, the endocrine system, the nervous system, the reproductive system and the skin. The principal parts of each of these systems are described in this article.解剖学家发现把整个人体分成骨骼、肌肉、循环、呼吸、消化、泌尿、内分泌、神经、生殖系统以及感觉器官的做法是很有帮助的。
医学专业英语的重点单词终结版Human Body1.anatomy(解剖学)2.embryology(胚胎学)3.histology(组织学)4.hematology(血液学)5.immunology(免疫学)6.biology(生物学)7.cytology(细胞学)8.physiology(生理学)9.endocrinology(内分泌学)10.psychology(心理学)11.skeletal system(骨骼系统)12.muscular system (肌肉系统)13.circulatory system (循环系统)14.respiratory system(呼吸系统)15.urinary system (泌尿系统)16. endocrine system(内分泌系统)17.reproductive system(生殖系统)18.principal (重要的)19.joint(关节)20.cartilage(软骨)21.bone marrow(骨髓)22.cube-shaped(立方的)23.interior(内部的)24.external (外部的)25.hinge joint(结合点)26.pivot joint (区轴点)27.socket (臼槽)28.skull (颅骨)29.elbow (肘部)30.breast(胸部)31.hip joints (髂关节)32.cushioning(缓冲)33.striated muscles(条纹肌)34.smooth muscles(平滑肌)35.voluntary muscles(随意肌)36.function (功能)37.nourishment(营养)38.nutrient(营养素)39.blood vessel(血管)40.cardiovascular system (心血管系统)41.artery(动脉)42.capillary(毛细血管)43.vein (静脉)44.lymphatic system(淋巴系统)45.lymph vessel (淋巴管)46.lymph nodes(淋巴结)47.spleen(脾)48.expel(排除)49.carbon dioxide(二氧化碳)50.oxygen (氧气)rynx,throat(喉管)52.windpipe、trachea(气管)53.esophagus(食管)54.exhale(呼出)55.molecule(分子)56.saliva(唾液)57.enzyme(酶)58.kidney(肾)59.urine(尿液)60.ureter(输尿管)61.urethra(尿道)62.bile(胆汁)63.gallbladder (胆囊)64.sodium(钠)65.potassium(钾)66.bladder(膀胱)67.pancreas(胰腺)68.hormone(激素)69.pituitary(脑垂体)70.thyroid(甲状腺)71.adrenal gland (肾上腺)72.cortisone(可的松)73.adrenaline(肾上腺素)74.insulin(胰岛素)75.glucagon(胰高血糖素)76.collar bone(锁骨)77.spinal column(脊柱)78.spinal cord (脊髓)79.sperm(精子)80.ovum (卵子)81.testis,testes(睾丸)82.ovary(卵巢)83.testosterone (睾酮)84.progesterone(孕酮)85.estrogen(雌激素)86.tactile(触觉的)87.accessory (附属的)88.pharynx(咽)Human disease1.pathology (病理学)2.pathogen(病原体)3.fungi(真菌) fungus(s.)4.bacteria(细菌) bacterium(s.)5.virus(病毒) viruses(pl.)6.diagnose(诊断)7.paralysis(瘫痪, 麻痹)8.symptom(症状)9.sign(体征)10.symptomatic(有症状的)11.asymptomatic(无症状的)12.acute disease(急性病)13.chronic disease(慢性病)14.subacute disease(亚急性病)15.fatal(致命的)16.rheumatic fever(风湿热)17.subarachnoid(蛛网膜下的)18.epidemic disease(传染病)19.endemic disease(地方病)20.airborne droplets(空气传播的)21.apnea(呼吸暂停)22.atonia(张力缺乏)23.degeneration(退化)24.Stomatitis(口腔炎)25.prolapse(直肠、子宫等脱垂脱出)26.malfunction(功能失调)27.obesity(肥胖)28.malnutrition(营养不良的)29.hereditary(遗传)30.mental retardation(智力发育迟缓的)31.venereal disease(花柳病)32.hepatitis(肝炎)33.colitis(结肠炎)34.cholera(霍乱)35.typhoid fever(伤寒)36.boils(疥)37.pimples(小脓包)38.pus(脓)39.abscess(脓肿)40.armpit(腋窝)41.blood poisoning/sepsis(败血症)42.phagocyte(吞噬细胞)43.antigen(抗原)44.antibody(抗体)45.immunoglobulin(免疫球蛋白)46.opsonization(调理作用)plement(补体)48.negative feedback control(负反馈调节)The Digestive System1.gastrointestinal tract (胃肠道)2.ingestion(摄入)3.absorption(吸收)4.digestive(消化)5.elimination(排泄)6.oral cavity/buccal cavity(口腔)7.palate(腭)8.chewing(mastication)(咀嚼)9.swallowing(deglutition)(吞咽)10.incisor(切牙)11.cuspid(尖牙)canine(犬牙)12.molar(磨牙)13.cementum(牙骨质)14..gum(牙龈)15..gingiva(牙龈)16.pulp(牙髓)17.enamel(牙釉质)18.periodontium(牙周组织)19.deciduous dentiton(乳牙)20.permanent dentition (恒牙)21.lower jaw bone(下颌骨)22.papillae(乳头)23.taste bud(味蕾)24.uvula(悬雍垂)25.parotid gland(腮腺)26.submandibular gland(下颌下腺) 27sublingual gland (舌下腺)28.epiglottis(会厌) 29.nasal cavity(鼻腔)30.peristalsis(蠕动)31.fundus(胃底)32.antrum(胃窦)33.cardiac sphincter(贲门括约肌)34.pyloric sphincter(幽门括约肌)35.chyme(食糜)36.duodenum(十二指肠)37.jejunum(空肠)38.ileum(回肠)39.cecum(盲肠)40.rectum(直肠)41.colon(结肠)42.sigmoid colon (乙状结肠)43.ileocecal valve (回盲瓣)44.ascending colon (升结肠)45.transverse colon (横结肠)46.descending colon (降结肠)47.appendix(阑尾)48.stool/feces(粪便)49.anus(肛门)50. hydrochloric acid (盐酸)51.abdomen(腹部)52.cholesterol(胆固醇)53.bile pigment(胆色素)54.bilirubin(胆红素)55.blood protein(血红蛋白)56.erythrocyte(红细胞)57.glycogen(糖原)58.cilia、villi(绒毛)59.amylase(淀粉酶)60.lipase(脂肪酶)61.hepatic duct(肝管)62.cystic duct(胆囊管)mon bile duct(胆总管)64.detoxification(解毒)65.emulsification (乳化作用)66.bile acid (胆酸)The Disorders of the Digestive System1.gingivitis (牙龈炎)2.peptic ulcer (消化性溃疡)3.vomiting(呕吐)4.perforation(穿孔)5.barium(钡)6.hiatal(裂孔的)7.hernia(疝)8.endoscopy (内窥镜检查)9.hemorrhage(出血)10.histamine (组胺)11.chest cavity (胸腔)12.diaphragm(膈)13.gastritis(胃炎)14.hepatitis(肝炎)15.cirrhosis(肝硬化)16.hepatomegaly(肝肿大)17.edema(浮肿)18.jaundice(黄疸) 19.architecture(结构)20.nodule(结节)21.micronodular(小结节)22.macronodular(巨结节)23.lobular(小叶的)24.cholelithiasis(胆结石)25.cholecystitis(胆囊炎)26.biliary colic(胆绞痛)27.nausea (恶心)28.cholecystectomy(胆囊切除术)paroscope(腹腔镜)30.pancreatitis(胰腺炎)31.paralytic ileus(麻痹性肠梗阻)32.autodigestion(自体消化)33.necrosis(坏死)34.epigastric(腹上部的)35.appendicitis(阑尾炎)36.navel(脐)37.peritonitis(腹腔炎)38.ulcerative colitis(溃烂性结肠炎)39.antibiotic(抗生素)40.fistula(瘘)41.diverticulum(憩室)42.diverticulitis(憩室炎)43.diverticulosis(憩室病)44.polyps(息肉)45.diarrhea(腹泻)46.occult blood(隐血)47.proctoscope(直肠镜)48.sigmoidoscope(乙状结肠镜)49.colonoscope(结肠镜)50.ileostomy(回肠造口术)51.colostomy(结肠造口术)52.gastroduodenostomy(胃十二指肠吻合术)53.coloproctostomy(结肠直肠吻合术)Respiratory System1.pulmonary veins(肺静脉)2.irritant(刺激物)3.frontal sinus(额窦)4.ethmoidal sinus(刷窦)5.sphenoid sinus(蝶窦)6.maxillary sinus (上颌窦)7.paranasal sinus(副鼻窦)8.nasal cavity(鼻腔)9.nostril(鼻孔)10.nasopharynx (鼻咽)11.oropharynx(口咽)12.hypopharynx(下咽)ryngopharynx(喉咽)14.adenoids(腺体肿大)15.hypopharyngeal(下咽的)16.pharyngeal tonsils(咽扁桃体)17. palatine tonsils(腭扁桃体)18.tongue tonsil(舌扁桃体)19.vocal cords(声带)20.mucous membrane(分泌粘液的膜)21.fibrous connective tissue(纤维结缔组织)22.bronchi(支气管)23.Bronchiole(细支气管)24.alveoli,alveolus(肺泡)25.epithelium(上皮)26.parietal pleura(壁层胸膜)27.visceral pleura(脏层胸膜)28.horizontal fissure(水平裂)29.oblique fissure(斜裂)30.apex(肺尖)31.hilum(肺门)32.Collarbone(锁骨)33.diaphragm(横膈)34.mediastinum(纵隔)35.thoracic cavity (胸腔)36.abdominal cavity(腹腔)37.inhalation/inspiration(吸气)38.exhalation/expiration(呼气)39.brainstem(脑干)40.phrenic nerve(膈神经)41.acid(酸)42.acidity(酸度)43.acidosis(酸中毒)44.alkalinity(碱度)45.alkali(碱)46.alkalosis(碱中毒)47.hyperventilation (换气过度)48.hypoventilation(换气不足)49..macrophages(巨噬细胞)50.mucus(粘液)Respiratory Disorders and Diseases1.pneumonia(肺炎)2.tuberculosis(结核)3.asthma (哮喘)4.allergic(过敏的)5.emphysema(肺气肿)6.influenza(流行性感冒)7.pneumonitis(肺炎)8.lobar pneumonia(大叶性肺炎)9.bronchopneumonia(支气管肺炎)10.pleurisy(胸膜炎)11.tubercle(结核结节)12.hemoptysis(咯血)13.phlegm(痰)14.exudates(渗出物)15.solidification(固化) 16.consolidation(实变)17.dyspnea(呼吸困难)18.cyanosis(紫绀)19.wheeze(喘息)20.Steroids(类固醇)21.allergen(过敏原)22.polio(脊髓灰质炎,小儿麻痹症)23.paralyze(瘫痪)24.mature(成熟的)25.prematurely(过早地, 早熟地)26.digitalis(洋地黄)27.diuretics(利尿剂)28.atrium(心房)29. acute pulmonary edema(急性肺水肿)30.pneumothorax(气胸)31.pneumoconiosis(尘肺)32.silicosis(矽肺)33.anthracosilicosis(碳矽末沉着症)34.bronchitis(支气管炎)35.bronchiectasis(支气管扩张)36.bronchospasm(支气管痉挛)37.hypercapnia(高碳酸血症)38.simple chronic bronchitis(单纯性慢性支气管炎).39.chronic obstructive bronchitis(慢性梗阻性支气管炎)40.asthmatic bronchitis(哮喘性支气管炎)41.noxious(有害的,有毒的)Common disorders of the cardiovascular1.atherosclerosis(动脉粥样硬化)2.lumen(内腔)3.ischemia(局部缺血)4.coronary heart disease(冠心病)5.angina pectoris(心绞痛)6.clot(血凝块)7.thrombosis(血栓形成)8.thrombus(血栓)9.myocardial infarction(心肌梗死)10.arhythmia(心律不齐)11.fibrillation(纤维性颤动)12.embolism(栓塞)13.embolus(栓子)14.stroke(中风)15.subcutaneous(皮下的) 16.syncope(晕厥)17.glomerulonephritis(肾小球肾炎)18.pyelonephritis(肾盂肾炎)19.rheumatic heart disease(风湿性心脏病)20.valvular murmur(瓣膜杂音)21.systolic pressure(收缩压)22.diastolic pressure(舒张压)23.congestive heart failure (充血性心力衰竭)24.vegetation (赘生物)25.essential hypertension(原发性高血压)26.secondary hypertension(继发性高血压)27.endocarditis(心内膜炎)28.pericardial tamponade(心包填塞)29.pericarditis(心包炎)30.hemorrhage(出血)31.shock(休克)32.plasma(血浆)33.dextran(右旋糖酐)34.vomitus(呕吐物)35.spermatic cord (精索)36.ligament(韧带)37.uterus(子宫)38.piles,hemorrhoid(痔疮)39.varix,varices(静脉曲张)40.phlebitis(静脉炎)41.etiology(病因学)42.dextran(右旋糖酐)Blood and immunity1.hemocyte(血细胞)2.erythrocyte(红细胞)3.leukocyte(白细胞)4.platelets(血小板)5.thrombocytes(血小板)6.clotting cells(血小板)7.plasma(血浆)8.fibrinogen(纤维蛋白原)9.fibrin(纤维蛋白)10.albumin(白蛋白)11.globulin(球蛋白)12.prothrombin(纤维蛋白原)13.globin(珠蛋白)14.hemoglobin(血红球蛋白)15.pigment(色素)16.heme(亚铁血红素)17.electrolyte(电解质)18.clotting factors(凝血因子)19.nucleus(核) nuclei(pl.)20.erythropoietin(促红细胞生成素) 21.granulocytes(粒细胞)22.eosinophil(嗜酸性粒细胞)23.basophil(嗜碱性粒细胞)24.neutrophil(嗜中性粒细胞)25.agranulocyte(无粒细胞)26.monocyte(单核细胞)27.lymphocyte(淋巴细胞)28.polymorphonuclear(多形核细胞)29. detoxify(解毒作用)30.heparin(肝素)31.phagocytic (吞噬细胞的)32.macrophages(巨噬细胞)33.phagocyte(吞噬细胞)34.phagocytosis(吞噬作用)35.megakaryocyte(巨核细胞)36.hemostasis(止血)37.immunoglobulin(免疫球蛋白)38.thymus gland(胸腺)39.lymphoid organs(淋巴器官)40.debris(残片)41.cytotoxic(细胞毒性)42.interferons(干扰素)43.interleukins(白细胞介素)44.anemia(贫血)45.fatigue(乏力)46.heart palpitation(心悸)47.pallor(面色苍白)48.irritation(烦躁不安)49.aplastic anemia(再生障碍性贫血)50.pancytopenia(全细胞减少)51.hemolytic anemia (溶血性贫血)52.spherocytosis(球形红细胞增多症)53.jaundice(黄疸)54.pernicious(恶性贫血)55.megaloblast(巨成红细胞)56.sickle cell anemia(镰刀细胞性贫血)57.arthralgias(关节痛)58.extremities(四肢)59.ulceration(溃疡)60.thalassemia(地中海贫血)61.thrombocytopenia(血小板减少症)62.petechiae(瘀点)63.ecchymosis(瘀斑)64.purpura(紫癜)65.hemophilia(血友病)66.intramuscular(肌肉下的)67.autoimmune disease(自身免疫性疾病)68.hematuria(血尿)69.hemarthrosis(关节积血)70.leukemia(白血病)71.neoplasms(肿瘤) 72.acute myelogenous leukemia(急粒)73.acute lymphocytic leukemia (急淋)74.chronic myelogenous leukemia(慢粒)75.chronic lymphocytic leukemia(慢淋)76.multiple myeloma(骨髓瘤)77.plasma cells (浆细胞)78.osteolytic(溶骨性的)79.myeloblast(成髓细胞,原粒细胞)80.lymphoblast(成淋巴细胞)81.hypercalcemia(高钙血症)82.itching(痒)83.rash(皮疹)84.sneezing(喷嚏)85.urticaria(荨麻疹)86.asthma(哮喘)87.immunodeficiency(免疫缺陷)88.dysgammaglobulinemia(异常γ球蛋白血症)89.extrinsic(外缘的)90.intrinsic(内源性的)91.lymphadenopathy (淋巴结病) Development & Genetics1.zygote(合子)2.oviduct(输卵管)3.endometrium(子宫内膜)4.embryo(胚胎)5.chorionic sac(绒毛囊)6.chorion(绒毛膜)7.gonadotropin(促性腺激素)8.corpus luteum(黄体)9.placenta(胎盘)10.amniotic sac(羊膜囊)11.amniorrhea(破水)12.trimester(三个月,三月期)13.parturition(分娩)14.dystocia (难产)15.cesarean birth(剖宫产)16.oxytocin(催产素)17.prostaglandin (前列腺素)18. meiosis(减数分裂,成熟分裂)19.mitosis(有丝分裂)20.triplet(三胞胎)21.quadruplet(四胞胎)22.dissimilar(不同的)23.abort(流产)24.vagina(阴道)25.cervix(子宫颈)26.fallopian tubes(输卵管)27.fertilization(受孕,受精)28.pregnancy tests(妊娠试验)29.fetus(胎儿)30.umbilical cord(脐带)31.amnion(羊膜囊)32.menstrual(月经)33.birth canal(产道)34.gravida(孕次)35.primigravida(初孕妇)36.para(产次)37.inheritable(可遗传的)38.offspring(后代)39.dominant(显性)40.recessive(隐性)41.cell division(细胞分裂)42.rearrangement(重排)43.fragment(碎片)44.dissimilar(不同)45.identical(相同)Disorders of Pregnancy & Genetic Disease1.preeclampsia/eclampsia(先兆子痫)2.toxemia(毒血症)3.proteinuria(蛋白尿)4.ectopic(异位的)5.salpingitis(输卵管炎)6.endometriosis(子宫内膜异位症)paroscopic(腹腔镜检查的)8.miscarriage(自然流产)9.incompetence(无能力)10.induced abortion (人工流产)11.suction(抽吸)12.birth defect(先天缺陷)13.teratogen(致胎儿畸形药)14.malformation(畸形;变形)15.rubella/german measles(风疹) 16.measles(麻疹)17.herpes simplex(单纯疱疹)18.syphilis(梅毒)19.atresia(闭锁畸形)20.anencephalus(无脑畸形)21.spina bifida(脊柱裂)22.cleft lip(唇裂)23.cleft palate(腭裂)24.diabetes mellitus(糖尿病)25.amniocentesis(羊膜穿刺术)26.karyotype(染色体组型)27.chorionic villus(绒膜绒毛)28.transmit(传递)29.Mendelian fashion(孟德尔遗传定律)30.immunogenetics(免疫遗传学)31.incur(招致)32.mutagen(诱变剂,诱变因素)33.mutagenic(诱变的)34.carcinogen(致癌物)35.albinism(白化病)36.pigmentation(色素沉着)37.homozygote(纯合子)38.progeny(后裔,后代)39.schizophrenia(精神分裂症)40.counselor(咨询者;顾问)41.mutant(突变型;变异的)42.prenatal(出生前的)43.lethal(致命的)44.euphenics(优型学)45.euphenic(优型学的)Endocrine System1.endocrine(内分泌)2.dwarf(矮小症)3.hormone(激素)4.gland(腺体)5.glandular(腺体的)6.reproduction(生殖)7.metabolism(代谢)8.nutrien(营养素)9.target tissue(靶组织)10.receptor(受体)11.hormonal(激素的)12.steroid(类固醇)13.lipid(脂质)14.protein(蛋白)15.proteinlike compound(类似蛋白质的化合物)16.gonad(性腺)17.cortex(皮质,皮层)18.adrenal gland (肾上腺)19.kidney(肾脏)20.renin(肾素)21.calcium(钙)22.phosphorus(磷)23.pituitary(脑垂体)24.thyroid(甲状腺)25.parathyroid(甲状旁腺)26.pancreas(胰)27.pineal(松果体)28.sphenoid (蝶骨) 29.anterior lobe (前叶) 30.adenohypophysis (腺垂体) 31.posterior lobe (后叶) 32. neurohypophysis (神经垂体) 33.hypothalamus (下丘脑) 34.mammary (乳房的) 35.antidiuretic (抗利尿的) 36.oxytocin (催产素) 37.uterine (子宫的) 38.isthmus (峡) 39.thyroxine (T4) 40.triiodothyronine (T3) 41.calcitonin (降钙素) 42.homeostasis (内稳态) 43.medullar (髓的) 44.corticosteroid (皮质类固醇) 45.glucocorticoid (糖皮质激素) 46.cortisol (可的松) 47.mineralocorticoid (盐皮质激素) 48.aldosterone (醛固酮) 49.epinephrine (肾上腺素) 50.norepinephrine ,noradrenaline (去甲肾上腺素)51.abdomen (腹部) 52.exocrine (外分泌的) 53.islets of Langerhans (胰岛) 54.ovarian (卵巢的) 55.estradiol (雌二醇) 56.progesterone (孕酮) 57.pregnancy (怀孕) 58.malatonin (褪黑素) 59.puberty (青春期) 60.circadian rhythms (昼夜节律) 61. Parathyroid hormone (PTH ) 62. calcitonin (降血钙素)63.Cushing's syndrome (库欣综合症) 64.primary aldosteronism(原发性醛固酮增多症)65.pheochromocytoma (嗜铬细胞瘤)66.gigantism (巨人症)67.acromegaly (肢端肥大症) 68.diabetes insipidus (尿崩症) 69.hyperthyroidism (甲状腺功能亢进症) 70.Graves'disease71.hyperparathyroidism (甲状旁腺功能亢进)72.hypoparathyroidism (甲状旁腺功能低下)73.hyperglycemia (高血糖) 74.Addison's disease75.diabetes mellitus (糖尿病) 76.glucose (葡萄糖)77.ketoacidosis (酮酸中毒)78.endemic goiter(地方性甲状腺肿大) 79.nodular goiter (结节性甲状腺肿大) 80.myxedema (粘液性水肿) 81.bruit (杂音)82.ptosis (上睑下垂)The Nervous System1.neuron(神经元)2.neurology(神经病学)3.acetylcholine (乙酰胆碱)4.efferent(传出神经)5.afferent(传入神经)6.parasympathetic(副交感神经)7.sympathetic (交感神经)8.ganglion(神经节)9.plexus(神经丛) 10.dendrite(树突)11.electrical charge(电信号) 12.axon(轴突) 13.myelin(髓鞘)14.neurilemma(神经鞘) 15.synapse (突触) 16.white matter (白质)17.gray matter(灰质)18.neurotransmitter(神经递质) 19.neuroglia (神经胶质) 20.astrocyte (星型胶质细胞) 21.glioma (神经胶质瘤) 22.microglia(小神经胶质细胞) 23.oligodendroglia (少突胶质细胞) 24.cerebrum(大脑)25.convolution ,gyrus(脑回) 26.peripheral nervous system(周围神经系统)27.autonomic nervous system(自主神经系统)28.visceral nervous system (内脏神经系统) 29.groove(沟)30.fissure (裂) 31.sulcus(沟)32.thalamus(丘脑)33.hypothalamus(下丘脑) 34.diencephalon(间脑) 35.pons(脑桥)36.cerebellum(小脑) 37.brain stem(脑干)38.medulla oblongata(延髓) 39.meninx (脑膜) 40.cauda epuina (马尾) 41.dura(硬脑膜)42.mater (脑脊髓膜) 43.arachnoid(脑蛛网膜) 44.pia mater(软脑脊膜)45.lumbar puncture(腰椎穿刺术)08级临床专英卷子(蔡江瑜整理)Tips:介于市面上缺少专英真题,这是我根据记忆整理的,漏了几个单词,段落翻译只能记得些关键词,不过应该翻翻书还是能找到的,给大家一些参考。
Chapter 1Passage 1 Human BodyIn this passage you will learn:1. Classification of organ systems2. Structure and function of each organ system3. Associated medical termsTo understand the human body it is necessary to understand how its parts are put together and how they function. The study of the body's structure is called anatomy; thestudy of the body's function is known as physiology. Other studies of human body include biology, cytology, embryology, histology, endocrinology, hematology, immunology, psychology etc.了解人体各部分的组成及其功能,对于认识人体是必需的。
研究人体结构的科学叫解剖学;研究人体功能的科学叫生理学。
其他研究人体的科学包括生物学、细胞学、胚胎学、组织学、内分泌学、血液学、遗传学、免疫学、心理学等等。
Anatomists find it useful to divide the human body into ten systems, that is, the skeletal system, the muscular system, the circulatory system, the respiratory system, the digestive system, the urinary system, the endocrine system, the nervous system, the reproductive system and the skin. The principal parts of each of these systems are described in this article.解剖学家发现把整个人体分成骨骼、肌肉、循环、呼吸、消化、泌尿、内分泌、神经、生殖系统以及感觉器官的做法是很有帮助的。
汉译英十心血管疾病CardiOVaSCUlar diseases; 脑垂体的功能the fun ction OfPitUitary; 泌尿道Urinary tract;分子molecule; 动脉artery; 内分泌学en docri no logy; 呼吸困难dysp nea; 唾液saliva;组织学histology;血液循环blood CirCUlatio n;血液学hematology; 生理学physiology; 解剖学an atomy; 女性生殖系统femal reproductive system; 神经细胞nerve cell;免疫学immuno logy; 消化不良dyspepsia; 随意肌voluntary muscle; 胚胎学embryology; 心理学psychology; 细胞学cytology;原生质protoplasm; 细胞膜cell membra ne; 细胞核n UCIeUs;细胞质(浆)cytoplasm;脱氧核糖核酸deoxyrib OnU cleic acid; 能半渗透的SemiPermeable; 分子生物学molecular biology; 碳水化合物CarbOhydrate; 有区别性的differe ntially; 使…完整in tact; 根据according to; 遗传特性hereditary trait;渗滤diffusion; 转换transaction; 蓝图bluepri nt; 染色体chromosome; 色素Pigment;排出废液excrete WaSte fluid;散开disperse;脉冲信号impulse;核糖核酸ribonu cleic acid;损害正常功能impair the no rmal fun Cti on; 污染环境pollute en Vir Onment;功能失调malf unction;致病因子CaUSatiVe age nts;易受侵害的人群vuln erable groups;局部化的感染localized in fectio n; 花柳病Venereal disease; 抗原与抗体an tige n&an tibody; 肌电图electromyogram; 多发性硬化multiple sclerosis; 心电图electrocardiograph; 疾病的后遗症SeqUeIea of disease; 光纤技术fiber optic tech no logy; 造血系统hematopoietic system;致命的疾病fatal disease; 体液body fluid;无副作用的治疗hazard-free treatme nt;无侵犯的实验检查non-i nvasive laboratory test; 核磁共振nu clear magn etic resonance; 葡萄糖耐糖实验the glucose-tolera nce test;乐观的预后OPtimiStiC prog no sis;超声波检测法UItraS OnO graphy; 病史medical history;随访活动follow-up visit; 营养不良nu triti onal deficie ncy; 使细节显著highlight detail;脑电图electroencephalogram; 缺血的组织blood-starved tissue; 肌纤维muscle fiber; 随意肌voluntary muscle; 消化道alimentary Canal; 肌腹fleshy belly of muscle; 横纹肌Striated muscle; 肌肉痉挛CramPS of muscle; 肌肉收缩muscle contraction; 肌肉附着点attachme nt of the muscle; 肌肉放松relaxati On Of muscle; 动脉出血arterial hemorrhage; 止端inSertiOn;起端origion;供血blood supply; 屈肌flexor;蛋白分子PrOtein molecule; 纤维结缔组织fibrous COnn ective tissue; 伸肌exte nsor;意志力willpower; 横切面transverse section; 起搏器pacemaker; 肌萎缩muscle atrophy; 重症肌无力myasthe nia gravis;SyStemiC in fectio n;受累的肌肉muscle in volved;显著相关性Sig nifica nt correlati on;神经末梢nerve term in al;自体免疫反应autoim mune reacti on;神经支配inn ervati on; 肌营养不良muscular dystrophy;慢性营养不良ChrOniC mulnutrition; 先天性肌病COngen ital myopathy; 预期寿命life expecta ncy;免疫紊舌L immun OIOgiC dera ngema nt; 发病高峰年龄the Peak age of On set; 胸腺肿瘤thymoma; 呼吸肌受累the in volveme nt of respiratory muscle;感染性肌炎in flammatory myositic;去神经支配den ervati on;矿物质吸收mi neral absorpti on;机械应力mecha ni cal stress;骨基质有机部分the OrganiC PartS of bone matrix; 青春期早熟PrematUre puberty;蛋白溶解酶prote in-digesti ng en zyme; 破骨细胞OSteOClast; 松质骨SPOngy bone;骨折fracture; 不规贝U骨irregular bone; 骨骼系统SkeIetaI system;维生素吸收Vitamin absorpti on;骨钙丧失the loss of CaICiUm from bone; 生长激素growth horm one;骺软骨epiphyseal cartilage;镁缺乏magnesium deficiency; 成骨细胞osteoblast; 密质骨compact bone; 骨髓腔marrow cavity; 红骨髓red marrow; 软骨内骨化endochondral ossification; 矫形学orthopedics; 闭合性骨折closed fracture;骨代谢疾病metabolic bone disease; 雌激素替代疗法estrogen replacement therapy; 肾上腺皮质adrenal cortex; 佝偻病rickets;骨肉瘤osteosarcoma;软骨肉瘤chondrosarcoma;止痛relieve pain; 类风湿关节炎rheumatoid arthritis; 骨髓炎osteomyelitis;开放性骨折open fracture;骨质疏松症osteoporosis; 营养缺乏nutritional deficiency; 骨软化症osteomalocia; 听力丧失hearing lose; 恶性肿瘤malignant tumor; 关节炎arthritis;抗炎剂anti-inflammatory drugs; 痛风gout;牙周组织periodontium;唾液腺salivary glands;口腔oral cavity; 升结肠ascending colon;贲门括约肌cardiac sphincter; 乳化作用emulsification; 消化道alimentary tract; 脾弯曲splenic flexure;锥形的突起cone-shaped papillae; 似袋状的器官pouch-like organ; 会厌epiglottis;十二指肠duodenum; 乙状结肠sigmoid colon;幽门括约肌pyloric sphincter; 舌下腺sublingual gland; 蠕动peristalsis;下颌下腺submandibular gland;解毒作用detoxification;回盲瓣ileocecal valve;胰岛素insulin; 穿孔perforation; 溃疡性结肠炎ulcerative colitis; 纤维变性fibrosis;阑尾炎appendicitis;胃十二指肠吻合术gastroduodenostomy; 直肠镜proctoscope; 裂孔疝hiatal hernia;造影剂contrast medium;代偿失调decompensation;胆石病choletithiasis; 内窥镜检查endoscopy;胆囊切除术cholecystectomy;憩室炎diverticulitis; 麻痹性肠梗阻paralytic ileus;胆绞痛biliary colic; 一个系列的 a spectrum of; 副鼻窦paranasal sinus; 口咽oropharynx; 脊椎动物verterbrate animal; 肺泡alveolus; 二氧化碳carbon dioxide; 肺换气不足hypoventilation; 横膈膜神经phrenic nerve; 双重折叠的double folded; 威慑物deterrent; 润滑液lubricating fluid; 滞痰stagnant sputum; 食管esophagus; 纵隔mediastinum; 哺乳动物mammal; 碱中毒alkalosis; 迷宫labyrinth; 污染物质pollutant; 脑干brainstem; 上皮,上皮细胞epithelium; 刺激物irritant; 利尿剂duretics; 大叶性肺炎lobar pneumonia; 疾病的鉴别differentiation of disease; 破坏性的损坏destructive damage; 痰性咳嗽productive cough; 共存coexist; 医学文献medical literatures; 咯血nemoptysis; 渗出物,渗出液exudate; 痰液phlegm; 气促,气短breathless; 无症状的asymptomatic; 吸烟者晨咳morning cigarette cough; 肺弹性回缩elastic recoil; 反复发作recurrent episodes; 有毒刺激物质nonxious agents; 连续三年successive 3 years; 交叉重复crossover; 互相排除的mutually exclusive; 小气道闭塞obliteration of small airway; 主动脉弓aortic arch; 胸主动脉thoracic aorta; 舒张压diastolic pressure; 腹主动脉abdominal aorta; 收缩压systolic pressure; 脊柱vertebral colum; 毫米汞柱mmHg; 半月形的semilunar; 最里层的innermost; 升主动脉ascending aorta; 二尖瓣bicuspid valve; 体循环systemic circuit; 上腔静脉superior vena cava 下腔静脉inferior vena cava; 心肌myocardium;心内膜endocadium; 细分;分支subdivision; 心外膜epicardium; 小动脉arteriole;心包pericardium; 全血细胞减少Pa ncytope nia; 网织红细胞reticulocyte; 自身免疫的autoim mune; 危及生命的Iife-threate ning; 凝结cougulation;血小板减少thrombocytopenia;免疫缺陷immuno deficie ncy;功能紊舌L dysf unction;活疫苗live VaCCi ne;移植物对宿主的反应graft-versus-host reactio n;血友病hemophilia;素质diathesis;巨成红细胞megaloblast;自发病特发病idiopathic;弥散性血管内凝血disseminated intravascularcoagulati on;内在的,内源性的inStrinsic;词汇分析1ape ndic/itis阑尾炎appe ndic∕o>appe ndix 2bil/i/rub in胆红素bil∕i>bile 3ch on dr/o/sarc/omaflesh 软骨肉瘤Chrondr/o >cartilage ; SarC/o >4chol/sterol胆固醇chol/e > bile, gall 5bucc/al口腔的;颊的bucc/o > bucca6cra ni/al颅的,颅侧的Cran i/o > skull 7co IOn/o/scope结肠镜colon/o > colon 8sigmoid/o/scope乙状结肠镜SigmOid/o > SigmOid colon 9in ter/cost/al肋间的cost/o > rib10de nt/in 牙质dent/o > teeth 11epi∕gastr∕ic胃上部的,腹上部的gastr/o > StOmaCh 12en ter/itis肠炎enter/o > small intestine 13arthr∕itis关节炎arthr/i > joint 14br on ch/o/ge nic支气管原的bron ch/o > bron ChUS 15cec∕um盲肠cec/o > CeCUm 16sub∕li ngu/al舌下的Iin gu/o > ton gue17g牙in giv/itis 艮炎gin giv/o > gum 18n as/o/gastr/ic鼻饲的gas/o > nose gastr/o > StOmaCh19hypo∕Phar yn g/eal下咽的Phary ng/o > Phary nx20diverticul∕osis憩室病diverticul/o > diverticulum21ile∕o∕stomy回肠造口术ile/o > ileum 22chol∕e∕cyst∕ectomy胆囊切除术chol/e > bile; CySt/o > SaC 23abdomi n/al abdomin/o > abdomen 腹部的24p neum On ∕ia Pneumon/o > IUng 肺炎25thorac∕ic thorac/o > PIeUraI CaVity ,chest CaVity 胸腔的26duode n/um deode n/o > duode num 十二指肠27lar yn g/o/phar ynx Iarygn/o > Iarynx Pharyng/o > Phary nx 咽喉28Vertebr/ate Vertebr/o > back bone 脊椎动物29oste∕o∕myel∕itis oste/o > bone;myel/o > bone marrow 骨髓炎30pa ncreat/ic胰腺炎Pan Creat∕o>pa ncreas 31a ngi∕o∕PIaSty an gio>vessels 血管成形术32extra∕o∕cular extra>outside 细胞外的33te ndon ∕ous ten>tendon 肌腱的34mamm∕o∕graphy mamm>breast 乳房X线检查术35electr∕o∕my∕o∕gram 肌电图electr>electricity,my>muscle36erythr∕o∕cyte红细胞eryth>red 37hem∕o∕glob in glob in> PrOtein 血红蛋白38prot∕o∕plasm prot>first 原生质39uri n/ary ary>pertaining to 泌尿道的40n eur/o/pathy neur>n erve 神经疾病41lymph∕atic lymph>lymph 淋巴的42my∕o∕fiber my>muscle 肌纤维43pelv∕ic pelv>pelvic bone 盆骨44hepat∕itis itis> in flammati on 肝炎45fibr∕ous fibr>fiber 纤维的46embry∕o∕logy embry>embryo 胚胎学47leuk∕emia emia>blood condition 白血病48electr∕o∕cardi∕o∕graph graph> in StrUme nt of record ing 心电图仪49dermat∕o∕my∕o∕sitis皮肤炎dermat>sk in 50thym∕ectomy ectomy>surgical exasiOn Or removal of 胸腺切除术51cyt∕o∕plasm cyt>cell 细胞浆52isch∕emia isch> to hold back 局部缺血53Steth∕o∕scope stech> the CheSt 听诊器54pul mon/ary PUl mon>lung 肺的55SarC∕o∕plasm plasm>formatiOn growth or SUbStance of formati on 肌浆56chrom∕o∕SOme some>body 染色体57VaSCUI∕ar VaSCUl>blood VeSSeI血管的病丿力翻译1•病人是一个被妈妈带来的5岁小男孩。
Chapter 1 Patient-Physician Interaction 第一章医患沟通The patient-physician interaction proceeds through many phases of clinical reasoning and decision making. 医患沟通在临床诊断和治疗决策的许多阶段中进行着。
The interaction begins with an elucidation of complaints or concerns, followed by inquiries or evaluation to address these concerns in increasingly precise ways.这种沟通开始于病人诉说或所关注问题,然后通过询问、评估不断精确地确定这些问题。
The process commonly requires a careful history or physical examination, ordering of diagnostic tests, integration of clinical findings with the test results, understanding of the risks and benefits of the possible courses of action, and careful consultation with the patient and family to develop future plans.这个过程通常需要细致的病史询问和体格检查,进行诊断性化验,综合临床发现和化验结果,理解分析拟行治疗过程中的风险和疗效,并与病人及家属反复磋商以形成治疗方案Physicians increasingly can call on a growing literature of evidence-based medicine to guide the process so that benefit is maximized, while respecting individual variations among different patients.医生们越来越容易查阅不断增长的循证医学文献来指导这个过程,使得疗效最大化,但要考虑到不同病人中个体差异是存在的。