大学英语精读第三版第三册unit1-unit3课文翻译
- 格式:doc
- 大小:23.50 KB
- 文档页数:5
The land of the lock1. Years ago in American, it was customary for families to leave their doors unlocked, day and night. In this essay, Greene regrets that people can no longer trust each other and have to resort to elaborate security system to protect themselves and their valuables.Although the author is writing his opinion, he uses many examples to reinforce his ideas and to prove his thesis.几年前在美国,许多美国家庭的门通常都是日夜不上锁的。
在本文中,格林遗憾地指出人们已经不再彼此信任,不得不求助于各种复杂的安全设备来保护自身及其贵重物品。
作者在提出自己观点的同时,举出了大量的事例来证实和强调自己的观点;2. In the house where i grow up, it was our custom to leave the front door on the latch at night. I don't know if that was a local term or if is universal;"on the latch"meant the door was closed but not locked . None of us carried keys the last one in for the evening would close up,and that was it. 在我长大成人的家里,我们的习惯是晚上把前门闩上。
Unit11.他对他的研究如此专心致志,从来没有过很快就要退休的念头。
2.很多人都曾说过,如果没有有效的制约,我们都有滥用权力的倾向。
.3.有些国家拒绝卷入这一争端,而且他们对外国的干涉非常反感。
.4.控制沙尘暴需要大量的工作和资金。
.5.你们用这些技术的时候,必须考虑到当地的条件。
.6.所有的申请者都必须填好这些表格,然后邮寄50美元的报名费。
.7.他根据对孩子们行为的观察得出结论:学习是一种自然的乐趣。
.8.在一个多民族的国家里,各民族之间的和谐需要小心处理。
.9.政府决定严惩所有涉案的腐败官员。
.10.考试作弊并不经常发生,但一旦发生,学校会采取严厉的态度。
Unit311.他们都伸长脖子想看个究竟,就好像被一根无形的绳子牵着。
12.我们下车去伸伸胳膊和腿。
我们前面是一片美丽的开阔地。
13.他们连续谈判了好几个小时,但是仍然没有解决他们之间的分歧。
14.尽管有温暖的天气、新鲜的空气和美味佳肴,的健康仍然没有恢复。
15.他瞟了那辆车一眼就知道它没法修了。
他望望前面,只见一眼望不到的沙漠,荒无人烟。
他知道他陷入困境了。
16.武松奋力举起哨棒向老虎打去。
但是哨棒“啪”的一声断了,而老虎毫发未伤。
他一急打到附近树上去了。
17.我非常喜欢你在俄罗斯拍的那些照片,尤其是那张上面有个马车夫坐在黑海边,膝盖上放着一块布。
布上放着他晚餐的照片。
18.——“这事您不能就此罢休。
”我向他请求道。
——“这不关你事。
”他厉声说道。
19.他“怕”地一下合上了公文包,站起来:“那就这么定了。
”20.海啸来的时候,他正站在小山上的家门口,离码头大概只有一百米远。
21.那饥饿的男孩把剩下的窝窝头狼吞虎咽地吃了下去,就像那是他最喜欢的大虾一样。
22.关于高中的日子,他的记忆中只剩下一轮又一轮、没完没了的测验和考试。
23.我认为决议违背了本组织的宗旨,因此投了那样一票。
24.他不明白是什么使得他的孙子如此热衷于微博。
25.我仍然记得那次事件的细节,好像就是昨天发生的事。
Unit One你认为自己是什么样的人,那你就是什么样的人如果你改变想法——从悲观变为乐观——你就可以改变自己的生活卡勒普-撒弗兰[1] 你看酒杯是半杯有酒而不是半杯空着的吗?你的眼睛是盯着炸面圈,而不是它中间的孔吗? 当研究者们自细观察积极思维的作用时,这些陈辞滥调突然问都成了科学问题。
[2] 迅速增多的大量研究工作——迄今已有104个研究项目,涉及大约15 000人——证明乐观的态度可以使你更快乐、更健康、更成功。
与此相反,悲观则导致无望、疾病以及失败,并与沮丧、孤独及令人苦恼的腼腆密切相关。
位于休斯敦莱斯大学的心理学家克雷格·A·安德森说:“如果我们能够教会人们更积极地思考,那就如同为他们注射了预防这些心理疾病的疫苗。
”[3] “你的能力固然重要,”匹兹堡的卡内基一梅降大学的心理学家迈克尔·F·沙伊尔说,“但你成功的信念影响到你是否真能成功,”在某种程度上,这是由于乐观者和悲观者以截然不同的方式对待同样的挑战和失望。
[4] 以你的工作为例。
宾夕法尼亚大学的心理学家马丁·E·P·塞利棉曼与同事彼得·舒尔曼在一项重要研究中对大都市人寿保险公司的推销员进行了广泛调察。
他们发现,存工龄较长的推销员中,积极思考比消极思考者要多推销37%的保险额。
机新雇用的推销员中,乐观主义者则多销了20%。
[5] 公司受到了触动,便雇用了100名虽未通过标准化企业测试但在态度乐观一项得分很高的人。
这些本来可能根本不会被雇用的人售出的保险额高出推销员的平均额10%。
[6] 他们是如何做的呢?据塞利格曼说,乐观主义者成功的秘诀就在于他的“解释方式”。
出了问题之后,悲观主义者倾向于自责。
他说:“我不善于做这种事,我总是失败。
”乐观主义者则寻找漏洞,他责怪天气、抱怨电话线路、或者甚至怪罪别人。
他认为,是那个客户当时情绪不好。
当一切顺利时,乐观主义者居功自傲而悲观主义者只把成功视为侥幸。
unit 1 Mr. Doherty Builds His Dream LifeMr. Doherty Builds His Dream LifeJim Doherty1.There are two things I have always wanted to do -- write and live on a farm. Today I'm doing both. I am not in E. B. White's class as a writer or in my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by. And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country多尔蒂先生创建自己的理想生活吉姆·多尔蒂有两件事是我一直想做的――写作与务农。
如今我同时做着这两件事。
作为作家,我和E·B·怀特不属同一等级,作为农场主,我和乡邻也不是同一类人,不过我应付得还行。
在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后,我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。
2 .It's a self-reliant sort of life. We grow nearly all of our fruits and vegetables. Our hens keep us in eggs, with several dozen left over to sell each week. Our bees provide us with honey, and we cut enough wood to just about make it through the heating season.这是一种自力更生的生活。
大学英语精读3第三册第三册的大学英语精读3第一章:历史的回顾在大学英语精读3的第三册中,我们将深入探讨历史的重要性及其对于我们理解过去和塑造未来的影响。
通过这本教材,我们将研究并分析各种历史事件和人物,并通过阅读和讨论来提高我们的英语阅读和理解能力。
在本章中,我们将回顾一些重要的历史事件,包括文艺复兴和英国工业革命。
文艺复兴是欧洲历史上一个重要的时期,它标志着中世纪的结束和现代时期的开始。
在本章中,我们将探讨文艺复兴对欧洲文化和艺术的影响。
我们将阅读关于伦勃朗和达芬奇等重要艺术家的文章,了解他们如何通过他们的作品表达出人类的智慧和创造力。
接下来,我们将学习英国工业革命,这是人类历史上最重要的事件之一。
通过阅读关于这一时期的文章,我们将了解到工业革命如何改变了人们的生活和社会结构。
我们将讨论工业革命对农业、制造业和城市化的影响,以及工人阶级的兴起和劳动条件的改变。
第二章:文化的交流在第三册的第二章中,我们将探讨文化的交流和跨文化交流的重要性。
我们将学习如何理解和尊重其他国家和文化,以提高我们的国际交流能力。
我们将阅读一些与文化多样性和跨文化交流相关的文章,包括关于语言学习和国际教育的重要性的讨论。
通过了解其他国家和文化的经验,我们将能够更好地参与全球化社会,并建立更好的国际合作和理解。
此外,我们还将探讨跨文化交际中的文化差异和误解。
通过学习如何避免和解决文化冲突和误解,我们将能够建立更好的人际关系,并取得更大的成功。
第三章:社会问题与解决方案在第三章中,我们将关注一些重要的社会问题,并讨论可能的解决方案。
我们将探讨一些与环境保护、教育、医疗保健和贫困等议题相关的文章。
环境保护是当前全球关注的一个热点话题。
我们将学习如何保护地球和应对气候变化的挑战。
我们将讨论可持续发展和再生能源的重要性,并探索各种环保行动的可能性。
此外,我们还将研究教育和医疗保健领域的问题和挑战。
我们将讨论如何改善全球教育和医疗保健基础设施,以及如何解决贫困问题。
Unit 1 The way to success *Paragraph 7-8 Page 5* Many people simply say that they want something, but they do not expand the substantial effort, required to achieve it. Many people let the threat of failure stop them from trying with all of their heart. The secret of success is based upon a burning inward desire - a robust, fierce will and focus - that fuels the determination to act, to keep preparing, to keep going even when we are tired and fail. As a wise saying goes:”It’s not how many times you fail down that matters.It’s how many times you get back up that makes success!”许多人只是说他们想要什么,但他们并没有扩大实质性的努力。
许多人让失败的威胁阻止了他们全身心的尝试。
成功的秘诀是建立在燃烧的内在欲望的基础上——一种坚定的、强烈的意志和专注,它能激发我们行动的决心,使我们做好准备,即使在我们疲倦和失败的时候也能坚持下去。
常言道:“重要的不是你失败了多少次,而是你成功了多少次。
!“Focus on becoming more knowledgeable. Focus on gradual, consistent progress. Maintain the strong will to keep going - even when you are tired and want to slack or the odds seem too large. “Keep your eyes on the prize!””Where there’s a will, there’s a way!”With thehard work, determination, dedication and preparation, you can transcend any handicap, accomplish any feat, and achieve success!专注于变得更有见识。
大学英语精读第3册第3课课文翻译及课后答案Unit 3我为什么当老师你为什么要教书呢?当我告诉一位朋友我不想谋求行政职务时,他便向我提出这一问题。
所有美国人受的教育是长大成人后应该追求金钱和权力,而我却偏偏不选择明明是朝这个目标“迈进”的工作,他们对此感到迷惑不解。
当然,我之所以教书并不是因为我觉得教书轻松。
我做过各种各样的工作借以谋生:机修工、木工、作家,教书可是其中最难的一行。
对我来说,教书是个会令人熬红眼睛、掌心出汗、精神沮丧的职业。
说熬红眼睛,这是因为我晚上不管备课到多晚,总觉得准备得还不充分。
说掌心出汗,是因为我跨进教室之前总是非常紧张,自信学生一定会发觉我其实是个傻瓜笨蛋。
说精神沮丧,这是因为我1小时后走出教室时,确信这堂课上得比平常还要平淡无味。
我之所以教书,也不是因为我认为自己能够解答问题,或者因为我有满腹学问,非与别人分享不可。
有时我感到很吃惊,学生竟真的把我课上讲的东西做了笔记!这样说来,我为什么还要教书呢?我教书,是因为我喜爱校历的步调。
6月、7月和8月提供了一个供思考、研究和创作的机会。
我教书,是因为教学是建立在“变化”这一基础上的职业。
教材还是原来的教材,但我自身却变了——更重要的是,我的学生变了。
我教书,是因为我喜欢有让自己犯错误的自由,有自己吸取教训的自由,有激励自己和激励学生的自由。
作为教师,我可以自行做主。
如果我想要求一年级的学生通过自行编写课本的办法来学习写作,谁能说我不可以那样做呢?这样的课程也许会彻底失败,但我们都可以从失败的尝试中获得教益。
我教书,是因为我喜欢学生提出必须绞尽脑汁才能回答的问题。
我们这个世界有无穷无尽的正确答案来对付拙劣的问题。
何况我在教学过程有时也会想到一些出色的问题。
我教书,是因为我喜欢想方设法使自己和我的学生从象牙塔里走出来,进入现实世界。