下载文档原格式
Unit 17 计算机和网络Unit 17-1第一部分：计算机的进展计算机和信息技术的进展计算机和信息技术的诞生可以追溯到许多世纪以前。
数学的发展引起了计算工具的发展。
据说17世纪法国的Blaise Pascal构建了第一台计算机。
在19世纪，常被推崇为计算之父的英国人Charles Babbage设计了第一台“分析机”。
该机器有一个机械的计算“工厂”，类似于19世纪早期的提花织布机，采用穿孔卡片来存储数字和处理要求。
Ada Lovelace和他（Charles Babbage）致力于设计并提出了指令序列的概念——程序。
到1871年Babbage逝世，这台机器还没有完成。
将近一个世纪以后，随着电子机械计算机的发展（程序）这一概念再次出现。
1890年，Herman Hollerith采用穿孔卡片帮助美国人口普查局分类信息。
与此同时，电报电话的发明为通信和真空管的发展奠定了基础。
这一电子器件能够用于存储二进制形式的信息，即开或关，1或0。
第一台数字电子计算机ENIAC（电子计数积分计算机，见图17.1）是为美国军队开发的，并于1946年完成。
普林斯顿的数学教授V on Neumann对（程序）这一概念作了进一步深入的研究，加入了存储计算机程序的思想。
这就是存储在计算机内存中的指令序列，计算机执行这些指令完成程序控制的任务。
图17.1 ENIAC：第一台数字化电子计算机从这一阶段开始，计算机和计算机编程技术迅速发展。
从真空管发展到晶体管，大大减小了机器（计算机）的尺寸和成本，并提高了可靠性。
接着，集成电路技术的出现又减小了计算机的尺寸（和成本）。
20世纪60年代，典型的计算机是基于晶体管的机器，价值50万美金，并需要一个大空调房和一名现场工程师。
现在相同性能的计算机只要2000做芯片的单个集成电路来实现。
微处理器和微型计算机的发展微型计算机随着集成电路（或芯片）技术的发展而发展。
这一技术使得计算机逻辑被“烧入”芯片层中。
第19章B 光纤通信的优点利用一根玻璃光纤引导的光载波通信有许多突出的优点，其中的一些优点在最初构思这种技术时就已经显而易见了。
然而，当今的技术发展已经超越了当初最乐观的预测，产生了另外一些优势。
因此，有必要考虑光纤通信与许多传统电子通信相比带来的优点和专业特色。
本文先介绍最初预想的优点，接着介绍随着科技发展而出现的另外的突出优点。
a）巨大的潜在带宽：频率为1013到1016 Hz（通常接近大约1014Hz红外线的频率）的光载波产生比金属电缆系统（如同轴电缆的带宽最高为500MHz）甚至毫米波无线电系统（例如系统当前工作在700MHz调制带宽）大得多的潜在传输带宽。
目前，光纤系统可以用带宽并没有被完全利用，但是，不需要中继器而传输100Km的几Ghz的调制和传输300km的几百Mhz的调制是可能的。
光纤系统的信息携带能力远优于最好的铜电缆系统。
比较而言，宽带同轴电缆系统在100Mhz以上带宽内的损耗将传输距离限制在只有几千米的范围内。
虽然可以利用的光纤带宽可以被进一步扩展到光载波频率，但是很明显这一参数（可用带宽）被单个光载波信号所限制。
因此，通过在同一个光纤中并行传输几个工作在不同的中心波长的光信号可以实现带宽利用率的很大提高。
利用波分复用技术，尤其是密集波复用（或者说，实质上的频分复用）使得光纤的信息载容量超过电缆或者宽带无线系统好多个数量级。
b）小尺寸和轻重量：光纤的直径非常小，通常比头发丝的直径还要细。
因此，就算这些光纤被涂覆层包裹时，它们都要比铜电缆直径更小并且重量更轻。
这对于缓解城市的管道拥挤而言占有很大的优势，并且允许在移动体（如飞机、卫星甚至船舶）内进行信号传输。
c）电绝缘：由玻璃或者塑料聚合物制造的光纤是电绝缘体，因此与其他对应的金属物不同，它们不存在接地循环与接口问题。
而且，该优点使得光纤十分适宜于在对电子比较敏感的危险环境中的通信，因为光纤在受侵蚀或者短路的情况下不会产生电弧或者电火花的危险。
电子信息类专业英语第二版李白萍主编第十七单元B译文Passage B Compression/Decompression Techniques压缩/解压缩技术Numerous methods have been developed for the compression of digital image data. One of the principal drivers for this development is the television industry where quality image data must be transferred to receivers using relatively simple equipment. The development of high definition television is further focusing the attention of industry and university scientists toward problems of data reduction and digital transmission. The principal evaluation criteria for the analysis of compressed versus uncompressed imagery is whether a person can tell the difference between the images. A more implemental measure is the Root Mean Square (RMS) error between the original image and the image that has been compressed. Compression rates may be generated by determining the size of the compressed image in terms of number of bits per image pixel for the original image.[1]数字图像数据的压缩的许多方法已经开发出来。
Unit 9Passage A单词：digital signal、real-world、representation、convert…into、analog-to-digital converter、digital-to-analog converter、sample and hold circuit、sampling intervals、sampling period、sampling frequency、band-limited signal、aliasing occurs、low pass filter、acquisition time、quantization level、quantization errors、true sample level、quantization step、zero order hold、undersampling、spectral inversion、microprocessor、without breaking the budget、time to market、power dissipation、price/performance、updated、bus interfaces、glue logic、functional accelerators、rules…out、encumbered with、compatibility、be bound to句子：1、This process......by the code.(113页) 2、Depending on the……of the signal.(113页) 3、Field-Programmable Gate Arrays (FPGA)……fast time to market..(114页) 3、However,for while……all but rules them out.(115页) 3、More and more,these……real time market place.(115 Passage B单词：refers to、integrated circuit、incorporate、printed circuit board、features句子：1、While traditional processors……to access them.(118页) 2、The specific hardware……third party software.(120页) 3、While some of these boards are......such as a personal computer.(121页)Unit 17Passage A单词：resolution、be made up of、gray scale levels句子：1、A digital image is made up of……to that pixel.(204页) 2、When an image uses only……entire available range.(204页) 3、The locations and colors……that are nearest.(205页) 4、One simple compression scheme……additional copies needed.(206页)Passage B单词：significant correlation、principal components、procedure、transformed bands、vector quantization、derived、iterative、decoder、takes…compares、fractal、duplication、moderate 句子：1、A more implemental……for the original image.(209页) 2、There are two general……much better compression.(210页) 3、In image processing,a procedure called......bands are uncorrelated.(210页) 3、The procedure also provides a ……new transformed bands.(210页) 4、Based on Mandelbrot sets ……without regard to rotation and scale.(211页)Unit 19Passage A句子：1、Within a communication system……for the information signal.(227页) 2、The optical carrier may be modulated……than digital modulation.(228页) 3、Figure 19.2 shows a block schematic……noise bandwidth reduction.(228页) 4、Passage B句子：1、At present,the bandwidth……is possible.(233页) 2、（f）、（i）段（234页）Unit 22Passage A句子：1、To keep pace with this……to verify correct operation.(269页)Passage B单词：peripheral、solution、volatility、paced、deep submicron era、facilitate、issues、to the point 句子：1、GA process technology……50,000 gates.(277页) 2、What is fueling the ……ASICs in many applications?(278页)。
