前言康明斯B、C系列柴油机是该公司于上世纪八十年代中期（B系列是1983年，C系列是1986年）先后投产的中等功率柴油机。
东风汽车公司先是于1987年以产品生产许可证的形式引进了B系列产品技术，后于1996年以合资的形式引进了C系列产品技术，并严格按康明斯货源鉴定的程序对两个系列的产品进行了本地化生产。
十多年来，本地化生产的B机已近百万台，C机也已超过10万台，广泛用于载重车（商用车），客车（乘用车）、船舶、工程机械、发电机组等。
随着康明斯B&C机社会保有量的增加及其知名度的不断提高，越来越多的研究者、使用者想了解和熟悉它。
关于两个系列的资料，康明斯已有非常浩繁和完整的资料。
东风汽车公司、东风康明斯发动机公司及原东风柴油发动机厂也翻译整理了大量资料。
但这些资料比较分散和专业化，对于初学者难于在较短的时间内对其有个较全面的了解。
成立不久的康晨机电工程有限公司，在业务上是东风康明斯发动机公司的延伸，是东风康明斯B&C发电动力机的专业生产、销售机构。
康晨公司本着“出产品、出人才”的宗旨，急待对员工进行康明斯B&C柴油机知识的普及和深化培训，但苦于找不到合适的教材。
在此情况下参照已有的资料，匆忙汇编了本培训教材。
由于时间紧、资料繁、难免挂一漏万，力求在使用中不断完善。
名词、术语解释内燃机—燃料在缸内燃烧产生热能，由热能转变为机械能（或动能）的动力机（燃气轮机也属内燃机，它属热能转变为动能连续工作内燃机，本书所指内燃机为间歇式内燃机）通常也称之为发动机，是目前世界上最重要的动力机械之一。
柴油机—内燃机的一种，它是以柴油为燃料的动力机。
系列—是指在发动机缸径和基本结构参数不变的情况下，通过改变缸数、转速、增压、中冷等措施获得不同功率的一系列产品规格。
康明斯B系列机在缸径和基本结构不变的情况下功率从50KW至170KW，C系列功率则由150KW—257KW。
故称B系列、C系列。
冲程—活塞由上止点到下止点或由下止点到上止点的距离。
