法语音素与吴语对照

拼音声母d苏州话吴语拼音
d 国际音标为[d]
类似于英语音标中的[d]，是个浊音，比起普通话拼音中的d，在发音时会明显感觉到喉咙的震动。

对应普通话中大量以t和d为声母的字：
特deq8，抬 de2，头deu2，蝶diq8，电die6
▲一到清明，老苏州就要念青团子哉。

苏州个青团子是用浆麦草汁做个糯米团子，一般是豆沙馅葛，讲究一点个人家还会放一块糖猪油。

青团子煮=烧熟仔生青碧绿，猪油烊勒馅里，一口咬下去满口清香，甜而弗腻。

▷听上面的录音，找出下列每组中声母为d的字：
1. 台盆 [ ]
2. 调头 [ ]
3. 断桥 [ ]
4. 桃爿 [ ]
5. 图片 [ ]
6. 电脑 [ ]
答案下期公布
△ 上期答案：
1. 店堂 [ 店 ]
2. 元旦 [ 旦 ]
3. 单位 [ 单 ]
4. 菜刀 [ 刀 ]
5. 皇帝 [ 帝 ]
6. 长短 [ 短 ]
▷更多教程及练习请见：
1. 沪江CC课堂：搜索苏州话系列课程
听课指南点此：
2. 语音练习：
喜马拉雅搜索苏州话拼音教程，或扫码收听
3. 习题：登录磨题帮搜索苏州话拼音
文 | 予安
版 | 予安。

吴语声母韵母表吴语是汉藏语系中的一支，主要分布在中国江苏、浙江、上海等地。

作为中国的一种方言，吴语拥有自己独特的音韵系统。

其中，声母和韵母是吴语中最基本的音节单元。

本文将介绍吴语的声母和韵母，并编制了相应的声母韵母表。

吴语的声母吴语中的声母共有21个，分别为[b], [p], [m], [f], [d], [t], [n], [l], [g], [k], [ŋ], [x], [z], [c], [s], [j], [h], [ʔ], [w], [ɥ]和[r]。

下面将对这些声母进行详细介绍：1.[b]：双唇塞音，与普通话中的“b”发音相近，如“包”。

2.[p]：声音爆破，与普通话中的“p”发音相近，如“破”。

3.[m]：鼻音，与普通话中的“m”发音相近，如“妈”。

4.[f]：摩擦音，与普通话中的“f”发音相近，如“发”。

5.[d]：齿喉塞音，与普通话中的“d”发音相近，如“大”。

6.[t]：齿龈塞音，与普通话中的“t”发音相近，如“塔”。

7.[n]：鼻音，与普通话中的“n”发音相近，如“你”。

8.[l]：齿龈边音，与普通话中的“l”发音相近，如“来”。

9.[g]：梗音，与普通话中的“g”发音相近，如“狗”。

10.[k]：擦音，与普通话中的“k”发音相近，如“口”。

11.[ŋ]：鼻音，与普通话中的“ng”发音相近，如“嗯”。

12.[x]：擦音，与普通话中的“x”发音相近，如“下”。

13.[z]：齿龈塞音，与普通话中的“z”发音相近，如“杂”。

14.[c]：齿龈塞音，与普通话中的“c”发音相近，如“草”。

15.[s]：齿龈擦音，与普通话中的“s”发音相近，如“苏”。

16.[j]：齿龈边音，与普通话中的“j”发音相近，如“叫”。

17.[h]：擦音，与普通话中的“h”发音相近，如“好”。

18.[ʔ]：闭喉音，无普通话中的对应发音。

19.[w]：双唇塞音，与普通话中的“w”发音相近，如“我”。

20.[ɥ]：双唇前音，无普通话中的对应发音。

法语音素表元音音素音素[ɔ]同英语[ɔ]。

【aw】o在多数词中o在闭音节中（除[z]前外）oi在个别的词中au在[r]前及少数词中um在词末读[ɔm]除parfumrose or occuper， photoCol，loge， ove， sotteoignon， encoignureaurai，aurore Paulalbum forum maximum音素[u]同英语[u:]，但不延长读音。

ou,où,oûaoû个别外来语中vous, où, goûtaoûtfootball音素[y]同中文“玉”发音一致。

【ee圆唇】uÛeu在动词avoir的某些变化中tuflûtej’ai eu, j’eus音素[ø]舌尖抵下齿，双唇突出略呈圆形，开口度近似但小于[ə]。

【ay圆唇】eu,œu在词末开音节中eu在[z][t][d] [ʒ]前eû在个别词中jeu, vœuserveuse, neutre, jeudijeûne音素[ə]双唇突出略呈圆形开口度居中。

与中文e相似【uh】e在少数单音节词词末辅辅e辅e在词首开音节中ai在与faire相关的变词中on在个别词中le, me , demercredi vendredidemi chemise revuefaisons satisfaisantmonsieure不发音状况“元辅e辅元”中e在词末e在元音前后Catherine samedi gare place Jeanne lied音素[œ]同类圆唇音中开口度最大。

【eh圆唇】eu,œu在多数词中（闭音节词首词中）œ在个别词中c和g 后加ueil= [oej]个别外来语中leur, cœurfleur，beurrer，aveuglerœilaccueil, cueillirclub, t-shirt鼻化元音音素半元音辅音音素音素[b]声带振动且气流极少。

如何掌握上海吴语拉丁字母注音法点击“”符号，可以收听发音。

声母方面，吴语其最大的特点是有全套的浊音，也就是除了有汉语拼音的B[p], P[ph]之外如果，大家理解了清浊音的概念，就不难理解以下声母。

<ph>[p h]乒乓<p>[p]宝贝<b>[b]跑步<th>[t h]探讨<t> [t]得到<d>[d]电台<kh>[k h]慷慨<k>[k]尴尬<g>[g]搞轧<ts>[ʦh]出差<tz>[ʦ]正宗<dz>[ʣ]自在、茶（dz在现代上海话已经并入z。

）<ch>[ʧh]氢气<ci>[ʧ]金鸡<dj>[ʤ]强健<f>[f]芳菲<v>[v]文物<s>[s]山水<z>[z]时常、上市<x>[ʃ]熏香<j>[ʒ]谢谢（团音）。

法语、葡萄牙语等语的j。

（<j>[ʒ]是<x>[ʃ]相应的浊音，传统上海话没这个音，现代口语中“徐<zi>”的团音<ji>、“贤<yi>”文读<ji>会用到。

）<h>[h]好汉<r>[ɦ]闲话（[h]的浊音，像法语r[ʁ]的读音。

）m,n,l大家不陌生，ng[ŋ]（如：牙、外）也是，gn“霓、倪”是拉丁语、意大利语、法语的拼写，像ni。

这部分声母也分为清浊对立，相应的清声母分别是后加h表示，gn的清音用kn表示，ng的清音是nk。

见下面。

“辽 <lio>”⏹对⏹“撩<lhio>”；“苗<mio>”⏹对⏹“瞄<mhio>”（姆妈<mh’mha>，母亲）；“南<neu>”⏹对⏹“囡<nheu>”（唔奶<n h’nha>，祖母）；“霓 <gni>”⏹对⏹“研<kni>”；此外，<vh>[ʋ]是个近似[v]的通音，<vh>[ʔʋ]是清化通音，（杭州还有z的清化通音：“乳”的声母<zh>[ʔz]，）<vh->只有一个字，请感受以下三个平声字的不同：“文<ven>”⏹对⏹“朆<vhen>”⏹对⏹“分<fen>”。

E(e-)：阿：<wu\>。

婀：<au\>。

(e/)：讹：<ngwu/>。

额：<ngaq/>。

鹅：<ngwu/>。

俄：<ngwu/>。

蛾：<ngwu/>。

峨：<ngwu/>。

娥：<ngwu/>。

(e\/)：恶：<oq\>。

(e\)：恶：<oq\>。

俄：<ngwu/>。

饿：<ngwu/>。

厄：<ngeq/>。

扼：<ngeq/>。

轭：<ngeq/>。

遏：<eq\>。

噩：<oq\>。

鳄：<ngoq/>。

鄂：<ngoq/>。

萼：<ngoq/>。

腭：<ngoq/>。

愕：<ngoq/>。

(ê)：诶：<e\、e-、rhe/>。

(en-)：恩：<egn\>。

(en\)：摁：<egn->。

（代以“揿：<chign->”）。

(er/)：儿：白读<gni/>；文读<el/>。

而：<el/>。

(er\/)：尔：<el/>。

迩：<el/>。

耳：白读<gni/>；文读<el/>。

饵：<el/>。

洱：<el/>。

珥：<el/>。

(er\)：二：白读<gni/>；文读<el/>。

贰：白读<gni/>；文读<el/>。

F(fa-)：发：<faq\>。

(fa/)：乏：<vaq/>。

罚：<vaq/>。

伐：<vaq/>。

筏：<vaq/>。

1:字母：法语共有26个字母，其中有6个元音字母：a、e、i、o、u、y
2:音素：法语共有35个音素，其中17个辅音，3个半元音和15个元音
3：音节（1）一个元音音素构成一个音节
（2）字母e在词末不发音，即不算作一个音节
（3）两个元音之间的单辅音属于下一个音节；两个相同辅音读作一个音；两个不同辅音分作不同音节；如果是三个不同辅音，那么前两个属于上一个音节，最后一个属
总结
ou:/u/
1: au、eau:/o/
eu、oeu:/œ/、/ɸ/
在e、i、y前发/s/音
2：字母c
在a、o、u或辅音前发/k/音
在e、i、y前发/Ʒ/音
3:字母g
在a、o、u或辅音前发/g/音
4:在鼻化元音中，如果后跟元音字母或mn时，鼻化元音要分开读，如：un、une
5:词末辅音一般不发音，除了：c、r、f、l、q、ct
c:sac
r:soeur（姐妹）
f:nouf
l:noel
q:cinq
ct:direct
6:字母h在法语中不发音，除了：
ph/f/：phà
ch/ʃ/：chanter
哑音h：当词首为哑音h时，h后的元音要和前面的词联诵，连音或省音，如：lesheures 嘘音h（字典中用“*”标出）：当词首为嘘音h时，h后的元音不能和前面的词联诵，连音或省音，如：les *héros。

普通话和吴语读音对照表1， 本篇中“<x>”用在古“日”母的文读上，读音和“<z>”一致。

2， 本篇中凡“<dz>”类，主要是古“澄、床（崇）、从、神（船）”母字，浙北方言及旧上海话中相当“[dz]”，苏南方言及现上海话中相当“<z>[z]”。

（“澄、床、神”母，古为塞擦音，普通话中部分归入塞音声母(sh)，相反部分古塞音声母“禅”母归入塞擦音声母(ch)。

）3，本篇尖团音是分开的，即“<tz ，tc ，s ，z>”声母的启齿呼、撮口呼（以i ，u(ü)为介音者和韵母者），实际读音相当“<c ，ch ，sc ，j>”。

4，本篇标为“<j>”声母者，是古“匣<rh>[ſn ]”的齐、嘬部分，吴语原来读为“<y>[j ſn ]”声母；现受普通话影响向“<j>[ʒ]”发展。

（字母“j ”在德语中读为“[j]”）但是有部分字读音相对固定，所以人标为“<y>”声母，如“现”等。

5，本篇标为“<dz>”声母的齐、嘬（以i ，u(ü)为介音者和韵母者）部分，因苏南方言“[dz]、[z]”不分，故原上海话读音相当“[zi]→[ʒi]<j>”；现受普通话和浙北方言影响向“<dj>[d ʒ ]”发展。

6，上海话中“<ioq>和<uq>”韵可以相互转读，本篇按照苏州话分开。

7，上海话中“<iogn>和<ugn>”韵部分字，可以相互转读。

本文中按照普通话归属于“(iong)和(un)”分开。

8，上海话“<tz ，tc ，dz ，s ，z ，l>”行声母本来不分“开口呼”和“合口呼”（“双、桑”同音<sagn>）；受普通话影响，“合口呼”以一种文读形式出现（“双”读为<swagn>），这有利于减少同音字。

法语35个音素小结一. 元音(15个)[ a ] : a，â，à.字母e在mm/nn前, 位于词中(femme, solennel，évidemment) [ ε ] : e在闭音节中e在两个相同的辅音字母之前(词首dess-, eff-, ess-等除外)：celle è, ê,ei, ai, aî-et在词尾(effet, paquet)[ ə ] :字母e在单音节词末(le, ce)辅辅e辅（vendredi）字母e在词首开音节中（debout）on在个别词中：monsieur[ e ] : é，-er，-ez在词尾es在单音节词中词首desce-, eff-, ess- ( effet, essai)连词et（和）[ i ] : i, ï, î,y(前后为辅音: sylvie)注意：字母y 的发音有两种情况：1. =i : [ i ]2.= i+i : 在两个元音字母中间（crayon[crεjɔ]）[ u ] : ou, où，oû[ œ ] : eu，œuue在c，g后accueil, orgueil[ ɔ ] : o在大多数词中；au在[r]前[ o ] : ô, au, eau，字母o 1.在词末开音节2.[z]音前[ œ] : un，um[ y ] : u, û[ ɑ] : an, am, en em 后面没有元音字母或者m, n[ ɔ] : on, om后面没有元音字母或者m, n注意：字母组合tion发[sjɔ]（t前无[ s ]）: solution, révolution但是question 发[kεstjɔ](t前有[ s ])[ ø ]: eu, œu在词末开音节中eu在[z][t][d][tr]音前[ ɛ] : in, im, ain, aim, ein, yn, ym后面没有元音字母或者m, n.注意 : 字母组合ien发[jɛ] : bien, lien, sien字母组合oin发[wɛ] : loin, soin, point二. 半元音（三个）：[ w ] :ou在元音前字母w在少数词中（tramway）注意：字母组合oi 发[ wa ] : loi, roi[ ɥ ] : u在元音前[ j ] : i 在元音前y在词首il在词末，并且在元音后ill在元音后注意：i在辅音群与元音之间读[ij] : publier [pyblije]ill在元音前和辅音后读[ij] : billet [bijε] famille [famij]三. 辅音(17个)[ p ] : p[ t ]: t[ l ]: l[ k ]: c在a, o, u 及辅音字母前字母c在词末qu，q[ s ]: s不在两个元音字母之间c在e, i, y前çx在少数词中注意：字母x的发音：1.一般读作[ks]2.在six, dix中读[s]3. 在deux, yeux中不发音: dix heures4.在联诵中读[z][ n ]: n[ f ]: f, ph[ r ]: r[ ∫ ]: ch, sh, sch ( schéma)[ ʒ ]: j,g在e, i, y 之前ge在a, o, u前（mangeons, obligeant）[ b ]: b[ v ]: v, w[ m ]: m[ d ]: d[ g ]: 字母g在字母a, o, u 及辅音字母前gu在e, i, y前gue (fugue)[ ɲ ]: gn[ z ]: zs在两个元音字母中间s在联诵中( ce n’est pas un roman)x在少数词中( deuxième, sixième)说明：1.两个相同的辅音字母一般发成一个音。

L(la-)垃：<la/>。

拉：<qla\>。

啦：<qla\>。

邋：<laq/>。

(la/)拉：<la/>。

剌：<laq/>。

(la\/)喇：<la/>。

(la\)辣：<laq/>。

剌：<laq/>。

癞：<laq/>。

落：<loq/>。

腊：<laq/>。

蜡：<laq/>。

镴：<laq/>。

(la·)啦：<qlaq\>。

(lai/)来：<le/>。

莱：<le/>。

(lai\)赖：<la/>。

癞：<la/>。

濑：<la/>。

籁：<la/>。

睐：<le/>。

赉：<le/>。

(lan/)兰：<le/>。

拦：<le/>。

栏：<le/>。

阑：<le/>。

斓：<le/>。

谰：<le/>。

澜：<le/>。

婪：<le/>。

岚：<le/>。

蓝：<le/>。

篮：<le/>。

(lan\/)览：<le/>。

揽：<le/>。

缆：<le/>。

榄：<le/>。

懒：<le/>。

(lan\)烂：<le/>。

滥：<le/>。

(lang-)誏：<qlagn\>；~碎：闲言碎语。

(lang/)郎：<lagn/>。

廊：<lagn/>。

榔：<lagn/>。

狼：<lagn/>。

琅：<lagn/>。

生活需要游戏，但不能游戏人生；生活需要歌舞，但不需醉生梦死；生活需要艺术，但不能投机取巧；生活需要勇气，但不能鲁莽蛮干；生活需要重复，但不能重蹈覆辙。

-----无名法语音素与吴语对照上海话是苏州话、宁波话等吴方言的混合体，兼具苏州话的软，宁波话的硬，是代表性的吴语。

吴语使用人口在国内有七千万以上，是仅次于官话的第二大汉语方言。

南宋开始，中国的主要文学创作是在吴方言区完成的。

以四大名著三言两拍为代表的大量名著是江浙人写的，施耐庵、罗贯中等人本是说书艺人，大量名著原是苏州评书和昆曲的脚本；另外大量北方籍文人也有长期江浙生活的背景。

他们的作品中有大量的吴语词汇。

宋、辽前，北方游牧民族未入侵前的北方话，和吴语一样是有浊音、短音(入声)的。

被章太炎先生称为金元虏语的今日北方话实是满蒙人学习的汉语。

如：语音史上，“微、维”等字和吴语一样读“[vi]”，因满洲人发不出[vi]而转读为[wei]，好像北方人常将英文字母V读做[wei]。

因上述原因，大量古诗词曲用普通话读不出韵脚（仅《唐诗三百首》的前十首中就有五首），也不能讲解词曲格律。

因浊音声低，入声音短，语音的音乐面貌不同。

弹词、昆曲之词曲既是“词曲”之词曲。

河南籍的唐玄奘就是用吴音译佛经的，因为唯有吴语译音准确。

吴语是汉语诸方言中音素最全者，上海话音素50个，绝大多数在常见的外语中得到使用；普通话音素32个，包括不实用的翘舌音。

所以，现在常见的外语的音素，吴语对得上号的普遍比其它方言多。

比如法语。

的“泼[p‘]，忒（太）[t‘]，克[k‘]”声母。

法语辅音不同于英语，常带些简单元音，如[ə]、[jɪ]。

法语和吴语一样，没分清前后鼻音的习惯。

法语和吴语一样，没有双元音，单元音丰富。

法语和吴语一样，都是高语速的语言。

声母大家对声母的概念应该都不陌生，汉语拼音的b/p/m/f等等就都是声母。

吴语的声母分清浊，这是吴语最大的特点。

下面逐个介绍吴语的声母，请大家结合例子，体会这个很重要的清浊的概念（下文中超链接皆可点击听取声母发音示例）。

舌头音: t th d n l刚开始，您先慢慢来，慢慢体会。

t这个声母是个清声母，国际音标是[t]，在吴语拼音中，它表示“德”这个字的声母，等同于法语的t。

您体会一下，“端”、“打”、“对”、“德”这些字的吴音声母都是t，它很清脆，喉咙口也很紧张。

th这个声母也是个清声母，国际音标是[tʰ]，它表示“脱”这个字的声母，它是t的送气音，等同于英语和汉语拼音的t。

您体会一下，“透”、“吞”、“腿”、“托”这些字的声母都是th。

d这个声母是要重点理解的，它的国际音标是[d]，在吴语拼音中，它表示“夺”这个字的声母，它是个浊音。

在国际上，d大多数都是表示浊音。

英语法语等等语言的d都是和吴语一样的浊音[d]，而不是汉语拼音的d。

普通话没有这个音素，汉语拼音的d实际上表示的是国际音标的[t]，也就是吴语拼音的t，是个清音，这一点要首先搞清楚。

您体会一下，“道”“谈”“达”等字的声母都是d，一般情况下，单个浊音字发音时，它跟低一点的调子结合在一起，发音很低沉浑厚，喉咙比较松。

n和l很简单，它们就是英文里头的n和l，分别是“能”和“来”的声母。

它们的变体将在下面的专题中介绍，这里先不提。

唇音：p ph b f v m有了上面舌头音的学习经验，下面对唇音的学习您应该没有问题了！接下来逐个介绍唇音声母。

p这个声母跟t一样是个不送气的清音，国际音标是[p]，等同于法语的p。

它是“帮”这个字的声母。

“宝”“贝”“八”这些字的声母都是p。

您应该可以猜到ph表示什么音了吧？对，它是p的送气音，等同于英语和汉语拼音的p，国际音标是[pʰ]。

它是“破”这个字的声母，您一定很容易还能想到其他以ph为声母的字，这里不多举例了。