《现代汉语词典》第6版与第5版中某些四字成语的变化考求

新旧版《现代汉语词典》成语对比研究
近年来，《现代汉语词典》的更新版本不断推出，其中最新版本的《现代汉语
词典》已经于2020年出版。

与早期版本相比，新版本的《现代汉语词典》在成语
方面有了很大的改变。

首先，新版本的《现代汉语词典》收录的成语数量比早期版本增加了很多，从
早期的3000多个成语增加到了现在的5000多个成语，更加全面地收录了汉语成语。

其次，新版本的《现代汉语词典》在成语的解释上也有所改变，比如“拨乱反正”这个成语，早期版本的解释是“把乱七八糟的事情搞清楚”，而新版本的解释则是“把混乱的事情搞定”，更加准确地反映了成语的实际意义。

此外，新版本的《现代汉语词典》还收录了一些新的成语，比如“拼命三郎”、“拼命抢救”等，这些成语都是近年来流行的，反映了当代语言的变化。

总之，新版本的《现代汉语词典》在成语方面有了很大的改变，收录的成语数
量更多，解释更准确，更能反映当代语言的变化。

它不仅为汉语成语的研究提供了更多的参考资料，也为汉语学习者提供了更多的帮助。

2012年《现代汉语词典》第五、六版编校新规总结了《现汉》第五版、第六版，新旧《数字用法》国标、新旧《标点符号》国标的变化，整理了这个《2012年编校新规》，相信会对大家有所帮助。

2012年编校新规第一部分：第6版现汉改动之处1.第5版293页，只有“抵消”一词。

第6版281页，增加“抵销”一词。

并标明“抵销”意为“冲抵勾销”，比如“抵销债务”。

“抵消”两版相同，都是“作用相反而消除”，比如“药力抵消”。

2.第5版314页，“调换”“掉换”，“掉换”为首选。

6版301页，“调换”为首选。

“掉头”两版同为首选，未变。

“掉转”“调转”后都有详解，通用。

3.第5版372页，“幡然”“翻然”，“翻然”为首选。

6版355页，“幡然”为首选。

4. 第5版405页，第6版387页。

“丰采”：美好的容貌和姿态。

“风采”：风度神采；文采。

举例“一睹英雄风采”“风采动人”。

5.第5版485页，“够呛”“够戗”中首选“够戗”。

第6版461页，首选“够呛”。

6.第5版564页，只有“红彤彤”。

第6版538页，既有“红彤彤”也有“红通通”。

举例为“红通通的脸”“红彤彤的晚霞”。

7.第5版461页，“隔三岔五”“隔三差五”，首选“隔三差五”。

第6版440页，首选“隔三岔五”。

8.第5版468页，“工夫”后有“也作功夫”一词。

8版447页，没有这句话了。

工夫：①时间；②空闲时间；③时候功夫：①本领，造诣；②武术；③做事耗费的时间和精力。

“下功夫”“费功夫”“苦功夫”9.新增词条“工夫茶”。

“功夫茶”原有详解，现“同工夫茶”。

10.第5版605页，“恢宏”“恢弘”，首选“恢弘”。

第6版576页，首选“恢宏”。

11.第五版728页，“倔强”“倔犟”，首选“倔犟”。

6版711页，首选“倔强”。

12.第5版782页，有“空当”一词。

6版744页，除“空当”外，增加了“空档”一词。

空当：空隙。

比如“书架上的空当”。

空档：①尚未占用的档期。

第6版《现代汉语词典》变化（根据网络、《学语文》、校稿过程中发现等整理）审校语文2012.8、2012.12第6版《现代汉语词典》于2012年6月面世，7月15日在北京首发。

与2005年的第5版相比，第6版主要有以下变化：一、字词总量新版词典共收单字1万3千多个，收录条目增加至6万9千多条，增收新词语近3000条，修订规模空前，其中既不乏“雷人”、“给力”等网络热词，也有ECFA（海峡两岸经济合作框架协议）、PM2.5（在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物）等外来词。

二、字音变化○“拜拜”的“拜”，第5 版注音bài，第6版注音bái。

即第5版“拜”是单音字，第6版是多音字。

○“打的、的士”的“的”，第5 版注音dí，第6版注音dī。

即第5版“的”有三个音，轻声、二声、四声，第6版是四个音，多了一个音（一声）。

○“箪食壶浆”的“食”，第5版注音sì，第6版注音shí。

○“唯唯诺诺”的“唯唯”，第5版注音wěi wěi，第6版注音wéi wéi。

第5版“唯”为多音字，第6版为单音字。

○好好：第5版立目“好好儿”，注音hǎo hāo r，第6版注音hǎo hǎo（口语中多儿化，读hǎo hāo r）。

○“葡萄”的“萄”，第5版注音táo，第6版注音tao。

○“啫”和“啫喱”第5版未收录，第6版收录，“啫”注音为zhě。

第5版无“啫”字，第6版增加了该字。

三、字形变化（一）写法增加的○喝彩：以括号形式增加“喝采”写法。

○精彩：以括号形式增加“精采”写法。

○录像：以括号形式增加“录象”“录相”两种写法。

注：“摄像”仍仅此一种写法。

○神采：以括号形式增加“神彩”写法。

○鬼哭狼嚎：以括号形式增加“鬼哭狼嗥”写法。

○五彩缤纷：以括号形式增加“五采缤纷”写法。

○铤而走险：以括号形式增加“挺而走险”写法。

○再接再厉：以括号形式增加“再接再砺”写法。

《现代汉语词典》第6版某些四字成语的变化信息时代日新月异，语言也随之发展变化，《现代汉语词典》为适应这种变化也在不断地加以修订。

最新版的《现代汉语词典》（第6版,商务印书馆出版）于2012年6月面世，它收录的成语词目及相关注解都具有很强的代表性、权威性和示范性，是高考命题的依据，将对高考语文字音、字形、成语的考查产生重大影响。

本文拟对《现代汉语词典》第6版与第5版中某些四字成语在字音、字形和意义方面的变化进行比较探求。

一、字音变化1.【臭味相投】"臭"，第6版读"chîu"，但加注"旧也读xiù。

2.【箪食壶浆】"食"，第5版读"sì"，第6版读"shí"，并加注"旧读sì"。

3.【唯唯诺诺】"唯"，第5版注音"wěi"，第6版改注"wãi"，并注明"旧读wěi"（与《普通话异读词审音表》"统读wãi"的规定一致）。

4.【一本正经】【正儿八经】【正经八百】"经"，第6版改注为"jīng"，并加注"口语中也读jǐng"。

二、字形变化1.【鬼哭狼嚎】（鬼哭狼嗥）2.【神采奕奕】（神彩奕奕）3.【五彩缤纷】（五采缤纷）4.【再接再厉】（再接再砺）5.【指手画脚】（指手划脚）（备注：括号中为第6版新增加的异形词）6.【百废俱兴】--第六版中取消"百废具兴"7.【斫轮老手】--第6版中取消"斲轮老手"三、意义变化（一）扩大局部意义的成语1.【急风暴雨】急剧而猛烈的风雨，多用来比喻声势浩大的革命运动或激烈的斗争。

2.【居高临下】处在高处，俯视下面。

现代汉语词典》第6版与第5版中某些四字成语的变化考求字音变化 1.【臭味相投】“臭”，第6版读“chòu”，但加注“旧也读xiù”。

2.【箪食壶浆】“食”，第5版读“sì”，第6版读“shí”，并加注“旧读sì”。

3.【唯唯诺诺】“唯”，第5版注音“wěi”，第6版改注“wéi”，并注明“旧读wěi”（与《普通话异读词审音表》“统读wéi”的规定一致）。

4.【一本正经】【正儿八经】【正经八百】“经”，第6版读“jīng”，并加注“口语中也读jǐng”。

字形变化 1.【鬼哭狼嚎】（鬼哭狼嗥） 2.【神采奕奕】（神彩奕奕） 3.【五彩缤纷】（五采缤纷） 4.【再接再厉】（再接再砺） 5.【指手画脚】（指手划脚） 6.【百废俱兴】——第六版中取消“百废具兴” 7.【斫轮老手】——第6版中取消“斲轮老手”（备注：括号中为第6版新增加的异形词。

） 意义变化 （一）扩大局部意义的成语 1.【急风暴雨】急剧而猛烈的风雨，多用来比喻声势浩大的革命运动或激烈的斗争。

2.【居高临下】处在高处，俯视下面。

形容处于有利的地位或傲视他人。

3.【绠短汲深】比喻能力薄弱，任务重大，难以胜任（多用作谦辞）。

4.【七窍生烟】形容气愤、焦急或干渴之极，好像耳目口鼻都冒火。

5.【石破天惊】形容事情或文章议论新奇惊人。

6.【行云流水】漂浮的云，流动的水，形容诗文、书画、歌唱等自然流畅。

（二）替换局部意义的成语 1.【按图索骥】按照图像寻找好马，比喻按照死规矩机械、呆板地做事，也泛指按照线索寻找目标。

（第5版说“比喻按照线索寻找”） 2.【半老徐娘】指已到中年尚有风韵的妇女。

（第5版说“色衰”） 3.【登峰造极】登上顶峰，到达最高处，比喻水平达到最高点（造：到）。

（第5版说“比喻达到顶峰”） 4.【断垣残壁】见【残垣断壁】，指残缺不全的墙壁。

形容房屋遭受破坏后的凄凉景象。

《现代汉语词典》第6版对成语释义的修订作者：郭伏良刘鸿雁来源：《河北大学学报·社科版》2014年第01期摘要：《现代汉语词典》第6版对成语释义的修订主要体现在释义提示词、构成成分义、义位阐释等三方面，体现了《现代汉语词典》关注词语的发展演变、吸收相关学术成果、编纂原则更加科学严密的优良传统。

关键词：《现代汉语词典》；成语释义；释义提示词；构成成分义；义位阐释中图分类号:H109.4文献标志码:A 文章编码：1005-6378(2014)01-0088-05《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）第6版［1］是《现汉》第５版［2］出版７年后，在吸收学术新成果、关注词语发展演变的基础上，进行的一次系统修订。

这次修订，使这部具有广泛社会影响的语文词典与时俱进，质量得到进一步提升。

本文拟从释义提示词、构成成分义、义位阐释三方面考察第6版对成语释义的修订，并分析各类修订的原因。

一、释义提示词的修订《〈现汉〉第6版说明》指出，本次修订的主要内容包括“对释义提示词（如…比喻、形容、借指‟等）作了统一的修订”。

(一)对释义提示词种类的删减第5版成语释义提示词有“比喻”“形容”“借指”“泛指”“指”“表示”“转喻”等7种，第6版删去了“转喻”。

【风花雪月】原指古典文学里描写自然景物的四种对象，后转喻堆砌辞藻而内容贫乏的诗文。

（5）（“5”表示“第5版”，下同。

）原指古典文学里描写自然景物的四种对象，后借指堆砌辞藻而内容贫乏的诗文。

（6）（“6”表示“第6版”，下同。

）第5版运用“转喻”释义的成语只有“风花雪月”1条。

“转喻”在词汇语义学、辞书界、语法学界、修辞学界都有使用，但所指各不相同。

两版《现汉》都无“转喻”词条，“转喻”的意思可大致归纳为：改换（对象）来比方。

“借指”是借用相关联的事物来代替该事物。

“转喻”重在比方，突出相似性；“借指”重在代替，突出相关性。

“风花雪月”义项由原指的意义“四种自然景象”，引申为后来“堆砌辞藻的诗文” 的意义，并未改换对象比方“堆砌辞藻而内容贫乏的诗文”，而是借用与此相关联的事物指代该类“诗文”。

《现代汉语词典》第六版中的改动第6版《现代汉语词典》于2012年6月面世，7月15日在北京首发。

与2005年的第5版相比，第6版主要有以下变化：新版词典共收单字1万3千多个，收录条目增加至6万9千多条，增收新词语近3000条，修订规模空前，其中既不乏“雷人”、“给力”等网络热词，也有ECFA（海峡两岸经济合作框架协议）、PM2.5（在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物）等外来词。

《现代汉语词典》第6版的变化(字形)【鬼哭狼嚎】（鬼哭狼嗥）【神采奕奕】（神彩奕奕）【五彩缤纷】（五采缤纷）【再接再厉】（再接再砺）【指手画脚】（指手划脚）【文身】【纹身】通用了。

【矇眬】已不收录。

只留【曚昽】【朦胧】【蒙眬】【录像】（录象、录相）（“摄像”仍仅此一种写法。

）【百废俱兴】第六版中取消“百废具兴”。

【斫轮老手】第6版中取消“斲轮老手”。

【百废俱兴】取消括号形式的“百废具兴”写法。

【以偏概全】第5版“赅”字条下的组词有“以偏赅全”，第6版“赅”字条下的组词删去“以偏赅全”，另在第1538页列有“以偏概全”词条，且有解释。

【起航、启航】第5版只有“起航”一词，第6版增加“启航”一词，但意思不同。

启航：（轮船、飞机等）第一次航行。

起航：（轮船、飞机等）开始航行。

如：天气恶劣，不能起航。

【知书达理、知书达礼】第5版只有“知书达理”一词，第6版增加“知书达礼”（也说知书识礼）一词，但意思有差别。

知书达理：有知识，通事理。

指人有文化教养。

知书达礼：有知识，懂礼貌。

也说知书识礼。

【执著、执着】第5版“执著”为常用词，“执着”为非常用词；第6版“执着”为常用词，“执著”为非常用词。

【莫名其妙、莫明奇妙】：第5版中二者是一个词的两种写法，第6版中二者是两个意义不同的词。

第5版解释如下：莫名其妙：没有人能说明它的奥妙（道理），表示事情很奇怪，使人不明白。

也作莫明奇妙。

第6版解释如下：莫名其妙：没有人能说明它的奥妙（道理），表示事情很奇怪，使人不明白。

高考语文必背成语(第6版《现代汉语词典》部分更新成语)替换局部意义的成语【按图索骥】第5 版义为“按照图像寻找好马，比喻按照线索寻找，也比喻办事机械、死板。

”第6 版义为“按照图像寻找好马，比喻按照死规矩机械、呆板地做事，也泛指按照线索寻找目标。

”【半老徐娘】第5版义为“指中年色衰的妇女。

”第6版义为“指已到中年尚有风韵的妇女。

”(第6版新增成语“徐娘半老”：指有风韵的妇女已到中年)【改弦易辙】第5版义为“改换琴弦，变更行车道路，比喻改变方法或态度。

”第6版义为“改换琴弦，变更行车道路，比喻改变计划或做法。

”【鸡犬升天】第5版义为“比喻一个人得势，同他有关系的人也跟着沾光。

”第6版义为“比喻一个人得势，他的亲戚朋友也跟着沾光。

”【登峰造极】第5版义为“ 比喻达到顶峰。

”第6版义为“登上顶峰，到达最高处，比喻水平达到最高点(造：到)。

”【忘乎所以】第5版义为“由于过度兴奋或骄傲自满而忘记了一切。

也说忘其所以。

”第6版义为“由于过度兴奋或骄傲自满而忘记了言行应该把握的分寸。

也说忘其所以。

”【拭目以待】第5版义为“擦亮眼睛等待着，形容殷切期望或等待某件事情的实现。

”第6版义为“擦亮眼睛等待着，形容殷切期望或密切关注事态的动向及结果。

”【卧薪尝胆】第5版义为“形容人刻苦自励，立志为国家报仇雪耻。

”第6 版义为“形容人刻苦自励，立志雪耻图强。

”【无孔不入】第5版义为“比喻利用一切机会(多指做坏事)。

”第6 版义为“是空隙就钻进去，比喻不放过任何一个机会(多指做坏事)。

”【无大无小】第5版义为“①不论大的或小的。

也说无小无大。

②不分辈分、年龄大小，指言行过于随便，没有礼貌。

”第6版义为“①不论大的或小的。

也说无小无大。

②没大没小。

”【云泥之别】第5版义为“相差像天空的云和地下的泥，比喻高低差别悬殊。

”第6版义为“相差像天空的云和地下的泥，形容极大的差别。

”【耸人听闻】第5版义“故意说夸大或惊奇的话，使人震惊。

现代汉语词典》第6版注音、词义变化和新增词语一、增改外来词读音的（dí）士拜拜（báibái）戛（gā）纳啫喱（gālí）二、调整古语词读音1.跂（qǐ）望2.倩：美丽”义仍读qiàn；“请”义改读qìng三、删改方言词读音猫腰（māoyāo）屎壳郎shǐkeláng（口语里多读shǐ?kelàng）拆（chāi）烂污lànwū四、修订常用词读音1.标识：作为“标志”异形词念biāozhì；另有两个义项：①标示识别，②用来识别的记号，读biāoshí。

2.芥蓝：jiâlán 3、芥菜：jiâcài 4、神父（fù）五、规范人名、地名读音1.谌：做姓氏用，一读chãn，一读shân。

2.乐亭：làotíng，地名，河北乐亭六、改读轻声1.连累：lián?lei2.枇杷：pí?pɑ3.琵琶：pí?pɑ七、括注口语读音1.好好：hǎohǎo（口语中多儿化，读hǎohāor）2.早早：zǎozǎo（口语中多儿化，读zǎozāor）3.一会儿：yīhuìr（口语中也读yīhuǐr）4.二流子：ârliú?zi （口语中也读ârliū?zi）5.主意：zhǔ?yi（口语中也读zhú?yi）6.正经：zhângjing （口语中也读zhângjǐng）7.热腾腾：râtãngtãng（口语中也读râtēngtēng）八、成语读音1.箪食（shí）壶浆，旧读sì2.唯（wãi）唯诺诺，旧读wěi3.一本正经：yīběn—zhângjīng（口语中也读yīběn—zhângjǐng）九、其他1、工夫茶：不写“功夫茶”了。