古诗李绩煮粥侍姊翻译赏析
文言文《李绩煮粥侍姊》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】李绩贵为相，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。
姊曰：“汝仆多矣，何为自苦如此！”绩曰：“岂为无人耶！顾今姊老矣，绩亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？”【注释】英公：唐朝名将李绩，被封为英国公。
仆射：官名，相当于宰相。
贵：地位高。
釜：古代的一种锅。
辄：往往。
须：胡须。
顾：只是。
何为：即“为何”，为什么。
【翻译】唐英公李绩，身为仆射,他的姐姐病了，还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发。
姐姐劝他说:”你的仆人那么多，自己为何要这
/b/22478样辛苦?”李答:”难道真的没有人吗?我是想姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢?”
---来源网络整理，仅供参考
1。
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==李绩阅读答案篇一：“司空、太子太师、英贞武公李绩寝疾”阅读答案(附翻译)阅读下文，完成18—22题。
（16分）司空、太子太师、英贞武公李勣寝疾，上悉召其子弟在外者，使归侍疾。
上及太子所赐药，勣则饵之；子弟为之迎医，皆不听进，曰：“吾本山东田夫，遭值圣明，致位三公，年将八十，岂非命邪！修短有期，岂能复就医工求活！”一旦，忽谓其弟司卫少卿弼曰：“吾今日小愈，可共置酒为乐。
”于是子孙悉集，酒阑，谓弼曰：“吾自度必不起，故欲与汝曹为别耳。
汝曹勿悲泣，听我约束。
??葬毕，汝即迁入我堂，抚养孤幼，谨察视之。
其有志气不伦，交游非类者，皆先挝杀，然后以闻。
”自是不复更言。
??勣为将，有谋善断；与人议事，从善如流。
战胜则归功于下，所得金帛，悉散之将士，故人思致死，所向克捷。
临事选将，必訾相其状貌丰厚者遣之。
或问其故，勣曰：“薄命之人，不足与成功名。
” ??闺门雍睦而严。
其姊尝病，勣已为仆射，亲为之煮粥。
风回，爇其胡须。
姊曰：“仆妾幸多，何自苦如是！”勣曰：“非为无人使令也，顾姊老，勣亦老，虽欲久为姊煮粥，其可得乎！”勣常谓人：“我年十二三时为亡赖贼，逢人则杀。
十四五为难当贼，有所不惬则杀人。
十七八为佳贼，临陈乃杀之。
二十为大将，用兵以救人死。
” 【译文】司空、太子太师、英贞武公李勣病重，唐高宗将他在外地的子弟全部召回京师，让他们服侍他。
唐高宗和太子赏赐的药物，李勣就服用；他家子弟为他请医生，他都不让看病，说：“我本是崤山以东的种田人，遇到圣明君主，位至三公，年纪将近八十岁，这难道不是命运的安排吗！寿命长短有定期，哪能再向医生求活命！”一日，李世忽然对他弟弟司卫少卿李弼说：“我今天稍好些，可以设酒席共同高兴一番。
”于是儿孙全都聚齐。
酒席将散时，他对李弼说：“我自己知道病好不了，所以想与你们决别。
2019广东佛山高三练习文言短文篇（七）翻译注意事项：认真阅读理解，结合历年的真题，总结经验，查找不足！重在审题，多思考，多理解！无论是单选、多选还是论述题，最重要的就是看清题意。
在论述题中，问题大多具有委婉性，尤其是历年真题部分，在给考生较大发挥空间的同时也大大增加了考试难度。
考生要认真阅读题目中提供的有限材料，明确考察要点，最大限度的挖掘材料中的有效信息，建议考生答题时用笔将重点勾画出来，方便反复细读。
只有经过仔细推敲，揣摩命题老师的意图，积极联想知识点，分析答题角度，才能够将考点锁定，明确题意。
71、王坦直言惊益王原文：王，帝第五子元杰也。
尝作假山，召僚属置酒，众皆褒美，坦独俯首。
王强使视之，坦曰：“但见血山，安得假山。
”王惊问故，坦曰：“坦在田舍时，见州县督税，上下相急，父子兄弟鞭笞苦楚，血流满身。
此假山皆民租所出，非血山而何！”时帝亦为假山未成，闻之亟毁焉。
翻译：益王是宋太宗的第五儿子，叫赵元杰。
曾经修建了一座假山，召集僚属饮酒，众人都夸赞假山，而王坦却独自低着头。
益王强迫他看〔假山〕，他说：“我〔在这里〕只看到血山，根本没看到什么假山。
”益王很惊讶，问他〔只看到血山的〕原因，姚坦说：“我在田间时，看见州县的官吏督促交税，上下一起逼迫，父子兄弟被鞭打痛苦不堪，血流满身。
这座假山都是用百姓租税筑成的，不是血山又是什么呢？”当时〔太宗〕皇帝也在修建假山，还没完成，听到王坦的话之后马上命人砸毁〔假山〕。
72 、饿死不吃“嗟来之食”原文：齐大饥，黔敖为食于路，以待饿者而食之。
有饿者蒙袂辑履，贸贸然来。
黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”扬其目而视之曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢焉，终不食而死。
〔错不在黔敖，韩信还受胯下之辱呢，何况黔敖的语气在常人看来并无侮辱之意〕翻译：齐国出现了严重的饥荒。
黔敖在路边准备好饭食，以供路过饥饿的人来吃。
有个饥饿的人用袖子蒙着脸，无力地拖着脚步，莽撞地走来。
