美国签证在职收入证明中英文对照模版

打印在学校抬头的信笺纸上
工作及年收入证明
兹证明 , 男/女, 年月日出生。

他/她于年进入单位/公司
工作，现担任一职，主要负责公司的工作。

近年来，先生/女士的平均年收入包括工资，奖金和福利，大约为人民币元。

他/她的个人所得税由我单位/公司统一代扣代缴。

特此证明！
财务主管/人力资源主管：
联系电话：
单位名称
日期：
打印在学校抬头的信笺纸上
Date: ______
Employment and Income Certificate
This is to certify that_____,male/female, born on_____. He/She joined in _________ since year_____, now takes the position as the _______ and mainly responsible for
________.
In recent years, Mr/Mrs/Miss’s average annual income includes salary,
bonus and welfare is approximately RMB _____yuan, and his/her income tax is paid by our company/bureau on his/her behalf.
Herewith certify.
Financial Director/HR Director:
Tel. No.:
Company Name。

美国签证在职收入证明中英文对照模版精编W O R D版IBM system office room 【A0816H-A0912AAAHH-GX8Q8-GNTHHJ8】在职及收入证明致美国驻广州领事馆签证处：XX先生（出生日期：19XX年X月X日；身份证号码：XXXXXXXXXXX；护照号码：XXXXXXXX）自2010年以来一直在我公司工作，至今已6年。

他现任我公司XXX部长，当前月薪为人民币XXX元。

他将利用假期于2017年1月18日前往美国旅游，2017年2月15日返回，我公司保证其在结束行程后按时回国。

请给予签证便利！工作单位：XXXX联系电话：XXXXX领导签名：日期：2016年12月12日Statement of Employment and IncomeTo: Visa Section Chief, Embassy of U.S.A., GuangzhouMr. XXXXXX, (born on XXth February, 19XX; ID Number: XXXXXXXX; Passport Number: E89XXXXXX) has been working in our company for six years since 2010. He has been employed as Head of the Construction Project Department in our companywith monthly salary of RMB XXXX. He intends to spend his holiday in USA in January 2017. We guarantee that after his journey, he will come back on schedule. Please kindly consider his application for B1/B2 visas.Company: XXXXXXXXTel: XXXXXX Date: 12/12/2016。

签证收入证明范本篇一：领事馆签证中英文收入证明Ine Certificate收入证明Dear Sirs/Madams of US Consulate，美国领事馆先生、女士，你们好！This is to certify that Mr. XXX Zhao is the General Manager of Shanghai XX 兹有上海XXXXX公司销售分公司员工赵XX，是我们XXX公XXXXXX pany. His monthly ine is RMB 13,000 because our司总经理。

由于公司经济效益各项指标完成较好，赵XX同志各项收入13000元人民pany benefit is good. And his annually ine is RMB 400,000 yuan including 币。

根据各项指标考核加奖，全年收入40万元人民币。

performance bonus.特此证明。

Sincerely此致Certifier：证明人：Vice-General Manager of Shanghai XXXXXX pany：XXX ZHU.上海XXXXXXXXX公司副总经理：朱XXX。

Shanghai XXXXXXX pany上海XXXXXXXXXXXXX公司Aug 18th, 20212021年8月18日篇二：【签证在职收入证明模板】中英文版在职及收入证明(父母在职收入证明)Statement of Employment and IneThis is to certify that Ms. Zhijin Liu, born on June 12, 1958, is a staff member of our school. She is now in position of mathematic teacher. Her monthly ine is RMB3,600 yuan and annually ine is RMB 43,200 yuan.No. 76 Middle School, Tangshan City, Hebei Province, China Date:在职及收入证明兹证明刘志金，女，出生日期1958年7月12日，在我校担任数学教师，月薪为人民币3，特此证明。

Certificate of employmentDate:To: Consulate-General of AmericaThis is to certify that the is assistant marketing manager in our company. She has been working here since .She is allowed to be off work between and to have a trip to America，total days .We guarantee that she will abide by the laws in your country and regulations and return to China on time. All of the traveling expenses will be paid by herself. We agree and will keep her position after she comes back to China.Your kind approval of this application will be highly appreciated.Your sincerelyManager Position: human resources managerManager Signature:Company:Fax：Address：在职证明日期:至：美国领事馆在我公司任市场经理助理一职，到职时间为日。

本公司允许其在至期间至美国出游，总计天。

我们保证其遵守贵国法律管制并在规定时间内回国，所有旅行费用由其本人承担，我们将在其回国后仍保留其职位。

十分感激您对此份申请的批准此致敬礼批准人职位：人事经理批准人签名：公司：电话：传真：地址：。

此为样本，请按此格用带有贵公司抬头信纸打印（请注意空格处也需用打印的形式填写）CERTIFICATEDATE:（日期以阿拉伯数字根据日/月/年的格式填写）Mr/Ms(本人姓名的拼音)（护照号码）?is the(现任职位的英文名称)of the(现任部门的英文名称)Department in our Company since(本人在该公司入职的年份), and her/his annual income is RMB(年收入数目用阿拉伯数字). We have approved her/his leave from （此次假期的出发时间，根据日/月/年的格式填写）to （此次假期的结束时间，根据日/月/年的格式填写）for her/his holiday to (申请签证国家英文名称).All the expenses during the travel will be borne by herself/himself. We hereby guarantee Mr/Ms (本人姓名的拼音)will obey the laws in outbound and we shall retain her/his positiontill the end of the holiday.Signature：（请公司负责人亲笔签名并加盖公司公章,请不要用拼音签名）Position:（签字人职务）Company：（请用英文填写公司名称）Add：（请用英文填写公司地址）Tel：（请填写公司可以联系到的电话）Fax：（请填写公司可以联系到的传真）蓝色字体请根据自身情况修改在职证明兹证明申请人姓名（护照号码）自入职时间年在我公司_现任部门名称_部门任_现任职位名称_职务，迄今已满具体时间_年。

年薪填阿拉伯数字元。

我公司批准其在实际出行时间至实际归来时间日至前往申请签证国名称，请假时间为请根据实际情况填写天，一切费用由其自行承担。

在职证明致尊敬的美国驻华大使馆：兹证明我单位xxxxx有限公司___（护照号码：____；出生日期：xxxxxx；收入：人民币xx万/年），自xxxxx年x月xxx 日加入我公司，担任xxx职务。

我单位同意xxx于x年xx月x 日到年月日陪同公司管理高层前往美国考察，所有费用将由本公司承担，我们将会保留其职务并保证他会遵守当地法律且按时回国。

公司名：地址：负责人签字：联系电话：2019年8月6日Certificate of employmentDate: 2019/08/06To: Consulate-General of AmericaThis is to certify that the Ms is in our company. he has been working here since .he is allowed to be off work between and to have a business t rip with our management executive to America，total 10 days .We guarantee that she will abide by the laws in your country and regulations and return to China on time.All of the traveling expenses will be paid by our company. We agree and will keep her position after she comes back to China.Your kind approval of this application will be highly appreciated.Your sincerelyManager Position:Manager Signature:Company:Tel：Fax：Address：。

美国签证在职证明样本中英文文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]此为样本，请按此格用带有贵公司抬头信纸打印（请注意空格处也需用打印的形式填写）CERTIFICATEDATE:（日期以阿拉伯数字根据日/月/年的格式填写）Mr/Ms(本人姓名的拼音)（护照号码）is the(现任职位的英文名称)of the(现任部门的英文名称)Department in our Company since(本人在该公司入职的年份), and her/his annual income is RMB(年收入数目用阿拉伯数字). We have approved her/his leave from（此次假期的出发时间，根据日/月/年的格式填写）to （此次假期的结束时间，根据日/月/年的格式填写）for her/his holiday to (申请签证国家英文名称).All the expenses during the travel will be borne by herself/himself. We hereby guarantee Mr/Ms (本人姓名的拼音)will obey the laws in outbound and we shall retain her/his position till the end of the holiday.Signature：（请公司负责人亲笔签名并加盖公司公章,请不要用拼音签名）Position:（签字人职务）Company：（请用英文填写公司名称）Add：（请用英文填写公司地址）Tel：（请填写公司可以联系到的电话）Fax：（请填写公司可以联系到的传真）蓝色字体请根据自身情况修改在职证明兹证明申请人姓名（护照号码）自入职时间年在我公司_现任部门名称_部门任_现任职位名称_职务，迄今已满具体时间_年。

年薪填阿拉伯数字元。

Co.Ltd.Date: 15-SEP-2016To: Embassy of the United StatesDear Visa officer:This is to certify that Mr. works in our company as since the year of . His monthly salary is RMB .His/Her information is listed as follows,All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himselfWe hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his staying abroad. We also guarantee that he will be back to China on schedule and will continue to work for our company.Yours sincerelyCompany Name:Add:Tel:Name of the leader :Signature：有限公司在职证明尊敬的美国大使馆签证官：兹证明先生/女士自年来我公司任职，职位是“”。

他的月收入是人民币元。

他/她的具体信息如下：出行旅游的所有费用包括：机票费，住宿费和医疗保险等均由他本人承担。

我们保证他在国外旅游期间将会遵守当地的法律法规。

我们也保证他将会按时回国并继续在我公司工作。

特此证明！单位名称：单位地址：单位电话：经办人姓名：经办人职位：经办人签名：公司盖章：日期：年月日漂泊的船，寻找一个温馨港口；孤寂的心，渴望一声温暖问候。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==美国签证当前收入证明介绍信就职证明篇一：美国签证收入证明中英文模板在职收入证明兹证明XXX先生（护照号码xxxxxxxxxx），生于xxxx年xx月xx日，自xxxx 年xx月起至今在本单位任职，现任xxxx。

其近三年收入（税后）情况如下：单位：元（人民币）注：以上项目不包括医疗、住房、养老保险等福利收入特此证明。

XXXXXX xxxx年xx月xx日Certificate of Employment and IncomeThis is to certify that Mr. XXX（Passport No.：xxxxxxxx）, born on XX-XX-XXXX, has been working in XXXXXX since xx-xxxx. He/She is now working as XXXXXXXXXX.His/Her income (after-tax) in the past three years is listed as follows:Unit: Yuan (RMB)insurance etc. is not included above.XXXXXXXxx-xx-xxxx篇二：美国签证最新收入证明工资证明兹证明xxx先生/女士（护照号码Exxxxx）,从201X年3月起在西安xxx大学文学院担任大学英语讲师职务，月收入6500人民币。

西安xxx大学201X年1月14日14-Januarary-201XThis is to confirm that Mr./Ms.Xxx Wang (passport No. Exxx) isworking in our unit holding the position of College English Lecturer. And her monthly income is6500 yuan RMB.Xi’an University of xxx篇三：201X美国签证在职证明中英文模板X X X XX X X XX X X X Ltd.To: Embassy of the United StatesDear Visa officer:This is to certify works in our company as since the year of His/Her monthly salary is RMB He/She will have a tour to the United States of America fromAll the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered byhimself/herself.We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his staying abroad. We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our company.Yours sincerelyCompany Name: 公司英文名称Add: 地址 Tel: 电话Name of the leader : 领导姓名 Signature：X X 市X X X X 有限公司在职证明尊敬的美国大使馆签证官：兹证明先生/女士自年来我公司任职，职位是。

美国留学签证收入证明中英文版本文件编码（008-TTIG-UTITD-GKBTT-PUUTI-WYTUI-8256）打印在学校抬头的信笺纸上工作及年收入证明兹证明 , 男/女, 年月日出生。

他/她于年进入单位/公司工作，现担任一职，主要负责公司的工作。

近年来，先生/女士的平均年收入包括工资，奖金和福利，大约为人民币元。

他/她的个人所得税由我单位/公司统一代扣代缴。

特此证明！财务主管/人力资源主管：联系电话：单位名称日期：打印在学校抬头的信笺纸上Date: ______ Employment and Income CertificateThis is to certify that_____, male/female, born on _____. He/Shejoined in _________ since year_____, now takes the position as the_______ and mainly responsible for ________.In recent years, Mr/Mrs/Miss’s average annual income includes salary, bonus and welfare is approximately RMB _____yuan, and his/herincome tax is paid by our company/bureau on his/her behalf.Herewith certify.Financial Director/HR Director:Tel. No.: Company Name。