2018年上外考研英语语言文学英语综合专业课备考建议

上海市考研外国语学复习资料写作技巧与翻译实践方法外语学习一直以来都是考研生备考的重要内容之一，尤其是对于考研外国语专业的学生而言。

在备考阶段，复习资料的选择和写作技巧以及翻译实践方法的掌握都是至关重要的。

本文将为大家分享关于上海市考研外国语学复习资料写作技巧与翻译实践方法的一些建议，希望能对各位考生有所帮助。

一、复习资料的选择1. 教材与辅导书选择适合自己的教材和辅导书是非常重要的。

教材是考研学习的基础，需要选择权威、全面的教材，如《新编大学英语》等。

辅导书则可以选择针对考研外语学科而编写的资料，例如《考研英语一本通》等。

选择合适的教材和辅导书有助于系统地学习知识点，并且能够帮助自己更好地掌握考点。

2. 阅读材料在备考阶段，阅读材料是提高阅读理解能力的重要资源。

可以选择一些经典的英文原著小说、报刊杂志、学术期刊等。

多读一些优秀的阅读材料可以提高自己的阅读速度、理解能力以及语感。

3. 其他资料除了教材、辅导书和阅读材料外，还可以选择一些语法书、词汇书以及历年真题等。

语法书可以加深对英语语法知识的理解，词汇书可以扩充自己的词汇量，而历年真题能够帮助自己了解考试形式和出题方式，进行针对性复习。

二、写作技巧1. 基础知识的掌握写作是外国语考研中的重要环节，首先要掌握好基础知识，包括语法、词汇和句型等。

只有打好基础，才能够进行更高层次的写作。

2. 多写多练写作是需要积累的，多写多练是提高写作水平的关键。

可以选择一些写作题目进行练习，如作文、翻译和写作常用句型等。

多写多练可以帮助自己熟悉写作的形式和结构，提高自己的写作技巧。

3. 注意语言表达的准确性和流畅性在写作过程中，要注意语言表达的准确性和流畅性。

准确性指的是用准确的词汇和句型来表达自己的观点，避免语法错误和用词不当。

流畅性则是指文章的逻辑结构清晰、段落衔接自然，句子之间过渡平滑，使文章通顺流畅。

三、翻译实践方法1. 培养语感翻译是复习外国语重要的环节之一，要想达到熟练的翻译水平，培养语感是必不可少的。

外国语言文学考研备考秘籍与技巧分享考研备战是每个外国语言文学专业考生都要面对的挑战，而如何高效备考、提升自己的综合能力则成为备考过程中最为关键的问题。

本文将分享一些备考秘籍和技巧，帮助考生更好地备战考研。

一、了解考试大纲与命题特点在备考之前，了解考试大纲和命题特点是非常重要的。

考试大纲是备考的依据，通过仔细研读考试大纲，可以明确考试的内容范围和重点，有利于合理安排备考时间和精力。

同时，了解考试命题特点可以帮助考生更好地预测可能的考题类型和命题思路，从而提前做好针对性的备考准备。

二、制定科学备考计划备考需要有一个合理的计划，才能高效有序地进行。

根据考试大纲和个人情况，制定科学的备考计划很重要。

可以根据每个阶段的时间、内容和难度，将备考任务划分为小目标，并设定明确的时间节点。

在备考过程中，要注意合理分配各科目的学习时间，保证每个科目的复习与训练兼顾，避免偏科。

三、查找并分析历年真题历年真题是备考的宝贵资源，通过分析历年真题，可以洞察考试的命题规律和趋势。

首先要仔细阅读、理解和总结历年真题，然后将真题进行分类，分析其出题思路、重点考点和难度分布。

可以针对历年真题中的经典题目，制定相应的解题策略，并结合新的考试动向进行备考调整。

四、注重基础知识复习与强化训练外国语言文学考研需要对语言学、文学理论等专业基础知识进行全面复习和掌握。

在复习过程中，重点关注大纲中要求的重点内容和考点，进行有针对性的学习和复习。

同时，通过大量的习题训练和模拟考试，检验自己对基础知识的掌握情况，并不断强化重点、难点知识的学习与训练。

五、多维度拓展阅读与积累词汇外语考试对于阅读理解和词汇量的要求较高，因此，在备考之前，要注重拓展阅读能力和积累词汇。

可以通过阅读报纸、杂志、学术论文等文献，拓宽自己的阅读领域，培养对不同文体和题材的理解能力。

同时，要利用各类学习资源，如词汇书籍、词根词缀表等，有针对性地扩大词汇量，记忆和应用各类常用单词和短语。

118年英专口译学方向复试备考经验复试有三部分，专业笔试，专业面试和二外听说。

专业笔试100分，最后折算成150%专业面试100分，折算成190%二外听说100说，折算成10%复试时间通常在3月中下旬，有时候会有提前，建议同学们提前为复试做准备，等初试成绩出来出来再备考差不多只有一个星期的时间，很仓促。

第一天上午是报道，虽然写着八点报道，但排队的人很多，所以大家以后还是早点去吧。

报道之后就是专业笔试，笔试考三道题目16年题目大致是1.what is expected from a qualified interpreter?2.state the effort model of sight traslation.3.what specific examples you can use to illustrate the difficulty of cultural elements in interpreting?然后下午就是体检啦体检人也很多，建议早去排位。

第二天上午就是专业面试。

面试会提前抽题，上面是一段谚语，16年的是Humor ，I have come to feel,is an expression in terms of the grotesque of the enormous disparity between human aspiration and human performance.Thus,self-importance is funny because everyone really knows in his heart that,whatever else is conceivable,it is quite outside the bounds of possibility that one mortal man should be inherently more important than another ."--Malcolm Muggeridge 前面的同学的面试时间就是你准备时间，差不多5-10分钟。

上外考研18级英语语言文学成功备考经验笔者是寒假开始着手准备考研，从资料收集开始，正式启动应该是从寒假快结束开始。

因为考的是本专业，开学后基本不翘课，有课听课，就算和考研内容无关也当练习听力或语感。

除了多关注高译教育分享的一些考研讯息和备考干货外，学弟学妹们也可以多浏览上外的考研论坛，里面的学习方法可以大致参考一下，若是加入各类的考研群，群里的人有做什么练习测试可以跟进一下。

学习方法因人而异，不要强求群里的进度。

有一些针对上外考研真题和复习资料，如果想节约时间的话可以考虑买。

但是别指望里面有太多干货，就是花钱买一些真题（大部分还是模拟或回忆的），性价比一般，主要是省下搜集练习题的时间。

下面是我个人的大概复习方案：1、政治初试：第一轮考试不论选什么方向，考试内容除二外都是一样的。

政治，报了培训班，后期开始的那种，大概9月中开始读政治，最后是考了64分，够用了。

因为上外英语语言文学专业的成绩计算技术分，简单地说就是政治占比低于10%，考100分和60分最后计入排名分差不到4分，所以不要死磕政治。

个人属于比较功利的考生，基本是放弃了政治，后期死记硬背。

但是自己把握好度，要是挂科，也是无法过初试的。

2、二外二外，笔者选考日语。

个人读起来的感觉就是日语很难，因为也算的技术分，所以很功利地读，最后也考了69分，基本是哑巴日语，全靠自学，啃书，读起来还是很苦的，有条件的建议报个班学学吧，但是要早点结束日语第一轮，因为后期要重点拼专业课。

我主要把新编日语1-3自学完，买了一本考研真题选着做（某宝找找可以买到）。

3、英综英综，重头戏，多花时间，很考验底子，所以平时多练多做题。

单词多背，我个人不喜欢背单词书，背单词的方法是做完一套卷子再把生词查了背，不要边做边查，那样没办法摸清自己的水平，也浪费时间。

历年英综完型占分低，但难度极高，个人有点放弃完型，考试放在最后一题做，也没做完，但是英综分数不算太差。

所以个人建议完型量力而行，重点搞定阅读和作文。

上海外国语大学考研英语语言文学2018年暑期备考建议不知不觉，暑假已过了大半，在三伏天的dog days里，你是否抓住了七月的尾巴一边热成狗，一边努力学习了呢？七月的酷暑从来不会失约，所以考研一定程度上也是对考生意志的考验，再坚持一下，上外就在眼前！为了缓解大家备考的压力，现奉上一份考研备考建议，助大家上外考研一次成功！一、关注上海外国语大学考研2018年招生信息随着暑期的推进，很多高校已经陆续出台了2018年的硕士研究生招生简章，而上外也将于9月份在研招网公布详细的专业划分，招生人数，报考条件，考试大纲等信息。

所以，现在可以花点时间仔细研究2017年招生简章，根据以往经验，每年招生简章大同小异，但有些信息需要特别留意，如：各专业方向拟招录人数有无变化，各类专业是否增减，参考书目有无变更。

如果公布后发现有变化也毋需慌张，只要及时调整复习方向，做出合理的变动就不会影响大局。

二、做好暑假考研计划“得暑假者得天下”从七月底到十二月底还有不到五个月的时间，但9月份开学后学校课程安排较多，考研时间仍很紧迫。

而为什么说暑假是备考的黄金期，一定要好好利用呢？首先，暑期时间长，两个月的时间足以让你将竞争者甩出一大截。

因此，专业课的复习就必须要加大力度了，暑期心无旁骛的复习，更能让你在专业课（英语综合和英汉互译）复习过程中，逐渐掌握解题技巧。

同时，你也会不断发现问题，看到自己的短板，在这黄金时期抓紧查漏补缺，不至于到了冲刺的节点不知所措，仓皇上阵。

在专业课复习强化阶段，建议同学们除了大量做题，更要善于总结做题方法和技巧，逐渐形成良好做题状态，一旦进入做题状态，注意力会非常集中，学习效果也非常显著。

所以同学们要利用好暑期的宝贵时间，提前做好复习规划，合理安排复习。

对于报考英语语言文学的同学来说，虽然上外对二外要求不高，所占技术分总分比重小，但能考高分还是要尽全力。

以往经验也证明：每年仍有一些同学因小失大，仅仅因为二外不具竞争力，与上外擦肩而过。

外国语言文学考研备考指南在当今全球化的时代中，外语人才备受重视。

外国语言文学专业作为培养外语人才的重要学科，吸引了众多学子的关注。

考研作为进一步深造的重要途径之一，对于外国语言文学专业的学生来说，备考是必不可少的步骤。

本文将为考研学子提供一份外国语言文学考研备考指南，帮助他们高效备考，顺利实现自己的考研梦想。

一、了解考试科目和大纲在备考之初，首先要全面了解考试科目和大纲。

外国语言文学考研涉及的科目通常包括外国语言专业综合、外国语言专业基础和专业课程三个模块。

考生应该详细查阅各科目的考试要求和大纲，明确自己需要掌握的知识和技能。

二、制定合理的备考计划备考计划是备考的基础，也是取得好成绩的重要保障。

根据考试科目和个人实际情况，考生应该制定出合理的备考计划。

备考计划要包括每天的学习时间安排、每周的复习安排以及每月的阶段性目标等。

合理的备考计划可以帮助考生合理分配时间，有条不紊地进行备考。

三、积累课外阅读素材外国语言文学考研需要考生具备较强的语言能力和理解能力。

在备考之余，考生应该多积累课外阅读素材，拓宽自己的文化视野和语言表达能力。

可以选择阅读外语原版文学作品、学术论文、报刊杂志等材料，提高自己的阅读理解能力和外语表达能力。

四、参加模拟考试模拟考试是考研备考的重要环节。

考生可以通过参加模拟考试来熟悉考试流程和题型，了解自己在备考过程中存在的问题和薄弱环节。

可以选择购买模拟考试题库，或者参加培训机构的模拟考试活动，增加考试的真实性和针对性。

五、注重写作训练外国语言文学考研中，写作是重要的考试内容之一。

考生应该注重写作训练，提高自己的写作水平和表达能力。

可以选择写作教辅材料进行练习，多写作文练习题，培养自己的写作思维和逻辑能力。

六、查阅资料和参考书籍备考过程中，考生需要查阅大量的资料和参考书籍。

对于外国语言文学专业的学生来说，英语辞典、语法书、文学作品选读、文化历史书籍等都是必备的参考资料。

考生应该根据自己的实际情况，选择合适的资料和书籍进行查阅和学习。

上外英语语言文学考研真题1. 英语语言文学考研的背景与意义2. 阅读理解题分析与解答技巧3. 作文题分析与写作技巧4. 听力、口语和翻译题的备考建议5. 考研备考中常见的问题及解决方法第一部分：英语语言文学考研的背景与意义英语语言文学考研是指考生通过对英语语言及其相关文学作品的学习和研究，获得硕士学位的资格。

在当今全球化的背景下，英语已成为国际交流和合作的重要工具，因此，掌握优秀的英语语言文学知识和能力对于提升个人竞争力和拓宽职业发展空间具有重要意义。

参加英语语言文学考研考试的学生需要通过各种科目的考试，全面检验他们的英语综合能力。

第二部分：阅读理解题分析与解答技巧阅读理解是英语语言文学考研中的重要科目之一，也是考生复习备考中的难点。

在解答阅读理解题时，考生需要注意以下几点：首先，仔细阅读题干要求，明确题目类型和要求答案的写作形式。

其次，通读全文，掌握文章的大意和主题，了解作者的观点和态度。

然后，查找关键信息，注意文章中的细节和事实。

最后，根据问题的具体要求，选择正确答案或进行推理判断。

第三部分：作文题分析与写作技巧作文题是英语语言文学考研中的另一个重要科目，也是考生展示英语写作能力的机会。

在写作时，考生需要注意以下几点：首先，仔细阅读题目，明确写作的主题和要求。

其次，进行思路构建，合理组织文章的结构，包括引出主题、扩展论述和总结结论等。

然后，注意语法和词汇的使用，保证句子通顺且表达准确。

最后，注意篇章的连贯性和逻辑性，使文章表达流畅且条理清晰。

第四部分：听力、口语和翻译题的备考建议除了阅读理解和作文题外，英语语言文学考研中还包括听力、口语和翻译题。

针对这些科目，考生应注意以下几点备考建议：首先，加强听力训练，提高对英语语音、语调和快速听取信息的能力。

其次，提高口语表达能力，培养自信和流利的口语交流能力。

然后，增加词汇量，扩大词汇的应用范围，提高对句子结构的理解和运用。

最后，多进行翻译练习，培养将中文思维转化为英文表达的能力。

上外考研翻译学题型及备考建议大家好，今天从学科情况、题型、备考难点两方面给大家介绍一下上外的翻译学考研专业以及给大家一些备考的建议。

首先给大家介绍一下该专业的一些基本情况。

上外高翻学院的翻译学是一门全日制学术型学科，主要侧重点是“研究”，由此与翻译专业硕士（MTI）区分。

该专业初试科目包括政治、二外及两门专业课（翻译综合/翻译实践），复试包括笔试（翻译综合能力测试）及专业面试。

每年都是招收11人，2015年至2018年报录情况如图，总体上统考和推免以及全国报考人数每年都比较平稳1、初试科目及推荐参考书要着手准备这个科目的考试，首先肯定要熟悉该科考试的题型。

那现在我们来看看上外翻译学的考研初试科目及题型：►入学考试初试：1、政治2、二外（250英语二外、251法语二外、252俄语二外、253德语二外、254日语二外、255西语二外、256阿语二外、257意语二外、258葡语二外、259朝语二外）任选一门3、翻译综合4、翻译实践高翻学院的翻译学和英语学院的不同，不用考英语综合，因此大家可以省掉一部分的精力。

翻译学初试考的是翻译综合和翻译实践两个专业科目。

翻译综合主要是考察学生对翻译理论的理解和掌握，翻译实践考的就是学生的中英互译能力。

下面是给大家推荐可以看的一些参考书，对备考上外翻译学会有帮助：►翻译综合推荐书目：1中西翻译简史（谢天振等）2《西方翻译简史》3翻译学导论：理论与应用（第三版）（杰里米·芒迪）4《翻译学概论》5《翻译研究新视野》6《当代国外翻译理论导读》7译介学（增订本）（谢天振）8译介学导论（谢天振）9《释义学派口笔译理论》10《翻译学词典》11翻译研究（第三版）（巴斯内特Susan Bassnett）12当代翻译理论（第二版修订本）（根茨勒EDWIN GENTZLER）13语料库翻译学概论（胡开宝）14口笔译训练的基本概念与模型（修订版）（Daniel Gile导读：柴明颖）►翻译实践推荐书目翻译学初试参考书1.《十二天突破英汉翻译》2.庄绎传《英汉翻译简明教程》3.《三级笔译实务》4.杂志《英语文摘》English Digest5.杂志《北京周报》Beijing Review6.叶子南《高级英汉翻译理论与实践》7.刘士聪《美文翻译与鉴赏》8.周领顺《散文英译过程》9.《GRE阅读39+3全攻略》10.《英译散文选》11.《翻译学导论》2、翻译综合题型及备考建议翻译综合包含五道大题。

上海外国语大学2018考研复试信息汇总一、初试成绩公布时间：上外2018年硕士研究生招生初试成绩初定于2018年2月3日公布，到时请登陆查询成绩，查询成绩的时候，也会看到自己的专业技术分排名。

（排名靠前的同学抓紧时间准备复试，排名靠后的同学最好尽早联系调剂）二、复试分数线汇总上外复试分数线制定办法：在国家教育部分数线（见教育部网站）基础上以技术分计。

1、技术分结算公式按：“业务1+业务2+总分*10%”计算的各专业复试技术2、技术分计算公式按“业务1+业务2+外语+总分*10%”计算，且设外语成3、技术分计算公式按“业务1+业务2+外语+总分*10%”计算，不设外语成绩单科线，只设初试技术分线：三、上外翻译硕士复试备考建议复试：笔试、专业面试（1）笔试科目名称：英语笔译、英语口译专业：英语翻译综合-双向笔译与百科知识俄语口译专业：俄语翻译综合-双向笔译与百科知识日语口译专业：日语翻译综合-双向笔译与百科知识法语口译专业：法语翻译综合-双向笔译与百科知识朝鲜语口译专业：朝鲜语翻译综合-双向笔译与百科知识西班牙语口译专业：西语翻译综合-双向笔译与百科知识阿拉伯语口译专业：阿语翻译综合-双向笔译与百科知识注：俄语口译、日语口译（仅日英汉口译方向）、朝鲜语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译专业，在复试时均会测试英语能力。

（2）方式——差额复试，一般比例为1:1.5,翻译硕士口译专业为1:2（3）总成绩:初试54%+复试46%四、备考建议：复试准备主要看以下几个方面：1.信息搜集能力2.专业课基本功+自主学习能力3.复习时间长短倘若以上三方面自己都没有很大的把握，但是又想顺利地通过复试，该怎么办。