Ferrari法拉利手表介绍和售后服务指南

宝齐莱(Carl F. Bucherer)官方客户服务中心广东省广州市天河区体育西路103号维多利广场写字楼A座15层1502室温馨提示：宝齐莱售后服务中心从创立之初就秉承精益求精顾客至上的理念。

专业化客服全天候在线为您解答时计问题。

服务中心配备先进的专业检测工具、维修设备及仪器仪表，标准的受理大厅，独立的VIP客室，舒适的休息区，以科学的维修技术，贴心的周到服务，诚信的职业操守，为您提供优质的宝齐莱时计维修服务。

现在预约成功，即可尊享9折优惠！宝齐莱（Carl F. Bucherer）是一家位于瑞士琉森（Lucerne）的独立瑞士钟表品牌。

自1888年前成立以来，公司一直由宝齐莱家族运营。

宝齐莱集精湛制表工艺与高级珠宝镶嵌技术于一身，通过传统和创新的力量使腕表更优美，技术日臻完善，不断推出既优雅又实用，更附设额外功能腕表，令人大开眼界。

下面就让我们一起来看看宝齐莱手表该怎么保养。

宝齐莱表怎么用?宝齐莱手表怎么调日期和时间第一，请不要在22 点-2 点，(部分手表20 点-4 点)去调整日期,容易造成手表的损坏和日历跳转的不正确。

第二，为了延长手表使用寿命，很多手表都采用慢跳的方式，也就是在午夜前后时间段逐步跳转，一般在凌晨2点前跳转完成都是正宝齐莱(Carl F. Bucherer)官方客户服务中心广东省广州市天河区体育西路103号维多利广场写字楼A座15层1502室常的,部分手表至凌晨4点完成。

所以你在凌晨一点看到手表日期还没变也就不会感到奇怪了。

第三，出现白天跳日历的情况可以进行调整——如果发现日历是在白天中午左右跳转的,一般是手表的时间快、慢了12小时,比如现在实际是上午11点,手表却是前一天下午11点,只需要将手表时针加拨一圈,即把下午改成上午。

第四，一般手表在时间调整都需要顺时针拨,不要逆时针拨。

逆时针拨手表很容易造成手表针指向的偏差(石英二针式应逆时针拨)。

同时也影响手表的精准。

第五，手表的款式不同调整的方式也不一样,但在调整带日历功能的手表时都需要考虑上午和下午的因素。

2024年度产品保修条款全解析本合同目录一览1. 产品保修范围与对象1.1 保修产品范围1.2 保修对象限定2. 保修期限2.1 保修起始日期2.2 保修截止日期3. 保修服务内容3.1 保修服务项目3.2 保修服务方式3.3 保修服务响应时间4. 保修条件与要求4.1 保修条件4.2 保修要求5. 保修排除项目5.1 排除事项列表5.2 排除项目处理方式6. 保修责任判定6.1 故障判定标准6.2 责任判定流程7. 保修服务费用7.1 保修费用承担7.2 非保修费用承担7.3 保修费用计算方式8. 保修服务更换与维修8.1 更换产品流程8.2 维修服务流程8.3 更换维修配件来源9. 保修服务特殊情形处理9.1 跨区域保修服务9.2 海外保修服务9.3 二手产品保修服务10. 客户服务与咨询10.1 客户服务渠道10.2 咨询服务响应时间10.3 客户服务记录与归档11. 保修条款修改与更新11.1 条款修改条件11.2 条款更新公布方式12. 保修服务法律效力12.1 保修服务合同法律效力12.2 保修服务法律纠纷解决方式13. 保修服务权益保障13.1 个人信息保护13.2 消费者权益保护13.3 售后服务满意度保障14. 其他约定事项14.1 双方其他约定14.2 未尽事宜处理方式第一部分：合同如下：第一条产品保修范围与对象1.1 保修产品范围1.2 保修对象限定本保修合同所指的保修对象为我方直接销售给最终消费者的产品。

通过非正规渠道购买的产品，或者产品序列号被篡改、遗失的，我方将不提供保修服务。

第二条保修期限2.1 保修起始日期保修服务起始日期为产品购买日期。

购买日期以发票日期为准。

若产品无有效发票，以产品出厂日期为准。

2.2 保修截止日期保修服务截止日期为起始日期起算的保修期限内。

不同产品的保修期限可能有所不同，具体保修期限请参照《产品保修手册》。

第三条保修服务内容3.1 保修服务项目保修服务包括但不限于：产品故障检测、维修、更换故障部件、提供技术支持等。

宝格丽家族起源于希腊，深深植根于希腊经典传统的影响，但在受希腊和罗马文明启发的罗马文化的影响下得以发扬光大。

宝格丽设计前所未有的繁荣的发展，它已成为宝格丽商标中最重要，最有趣的部分之一。

自您购买腕表之日起，它将伴您度过每个时刻，目前国内宝格丽售后维修中心已围绕一线城市逐步设点，为您的宝格丽手表提供检测保养服务。

在炎炎夏季中，佩戴手表的人可以大方的展示出自己的名贵腕表，但我们要注意的是，在夏天其实腕表结实耐用还是比较好的。

夏天要沾水的时候非常多，户外运动出汗或是磕碰较多，也不太适合佩戴太娇气的腕表。

就手表防水来说，也是有很多的要点，宝格丽指定维修点为我们介绍一下：1.防水最重要的就是先了解自己的腕表防水深度，一般在购买腕表的时候就会告诉您、2.很多的腕表防水性能是有，但是表友们却认为既然是防水的就可以随便的沾水，所以腕表在使用的时候很少注意。

3.普通的防水腕表在使用的时候也是需要避开洗衣游泳，尤其是热水澡，热水澡简直就是腕表的天敌，无论是多少米的腕表，在热水或是蒸桑拿的坏境中，都会加速老化，=一般这种时候普通的防水腕表用不了多久就会需要更换防水胶圈。

若是深度的防水腕表的话，大概几次之后也需要去检测一下防水性能，检测腕表的防水性能不用专门返回原厂，在宝格丽指定维修点就可以。

4.在使用腕表的时候一般都需要防着化妆品、海水、化学药水、热水等。

不要觉得这是很麻烦的事，其实在使用腕表的时候就会不自觉的就去保养腕表，尤其是名贵的腕表，精心保养过的腕表看起来焕然一新，若是您的腕表需要保养的话，也可以将腕表送至宝格丽指定维修点，由专业的技师来为您维修。

温馨提示：以上就是宝格丽服务中心的专业技师给我们讲解的有关宝格丽手表的知识，宝格丽服务中心为提高中国区客户服务体验，服务地区覆盖北京、上海、广州、深圳、等全国各大城市，在全程维修过程中严格实施无尘、抗氧化等规范操作，同时宝格丽引进瑞士先进设备，独立的VIP客室，舒适的休息区，维修人员先后接受了制表师的专业培训，同时掌握的先进核心技术为维修服务提供了切实的保障，赢得了广大消费者的信赖，同时为您提供优质的宝格丽时计维修服务。

INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTYHASTROIDWARRANTYIn this manual, you will find basic instructions for the use and maintenance of your watch.Each HYT watch has an individual identification number, which guarantees both its authenticity and the fact that all work related to its creation was supervised by a master, but also that all work related to its creation was supervised by a master watchmaker [sic].Each HYT watch has a fluid module1. This mechanism allows the time to be displayed through a meniscus2.The meniscus marks the limit between the two immiscible fluids in the capillary4. The movement of the watch drives the module through the bellow3 set on the main plate. Only a professional watchmaker approved by HYT can replace this fluid system. It also has a unique serial number.On the card you received when you purchased your watch is a QR code that gives you access to this document which serves as a warranty certificate for your HYT watch.The warranty is activated when you purchase from our network of HYT approved dealers.You must show your warranty card to be eligible to use the warranty for any repairs or checks.Your HYT watch is guaranteed against any manufacturing defect for five years as of the date of purchase, if the watch was bought from an approved HYT dealer. No-netheless, this warranty does not cover damage caused by incorrect handling or use of the watch.For any service, repair or maintenance work, please make sure that you only use dealers approved by HYT or our customer service department.You will find the list of our network of approved dealers on our website www. Any repair or maintenance work carried out by third parties not approved by HYT automatically voids the warranty. The damage caused must then be repaired at your expense.PRECAUTIONS FOR USEYour HYT watch is set and ready to wear.The time is displayed with two liquids. One is coloured and the other is transparent. One shows the time that has passed, while the other liquid shows the time to come. Their meeting point is a meniscus in the capillary 4, i.e. the time now.Manufactured and tested applying very strict standards, the components of your HYT watch form an airtight assembly. T o ensure that it maintains these properties, we recommend that you have the seals replaced during an inspection by an appro -ved dealer. Variations in temperature, humidity, perspiration or repeated impacts can affect its water resistance over the years. We advise you carry out an inspection every 5 years.With its waterproof casing, your HYT watch is completely washable. It must be cleaned regularly using warm soapy water, rinsed and then carefully dried with a soft cloth.Following exposure to sea water, rinse your HYT watch in fresh water.Make sure you do not expose your watch to temperatures above 50°C (122°F) for too long.Important: if you do not intend to wear the watch for some time, the coloured liquid must be kept in its own Below (left piston 3).T o do this, pull the crown into position B, and turn it to put the time forward to 06:15. Then turn it in the reverse direction to go back to 06:00 precisely. You will note at that moment that the coloured liquid goes into return mode up to its original position and the transparent liquid takes its place.Once the winding stage is finished (coloured li -quid in «Zone I»), make sure the crown remains in time-setting position B. Your watch can now be stored for a long period.It is normal to find that a little of the coloured liquid remains visible in «Zone I».GLOSSARY QUICK GUIDE WINDING SETTING THE TIME SETTING THE TIME COUNTER CLOCKWISE POWER RESERVE INDICATOR DISPLAY TIME EXAMPLES p.6p.7p.8p.9p.10p.11p.12GLOSSARY1. Fluid module:T o create a liquid time indicator that is compact and wearable, HYT has developed a completely new hi-tech concept, using two flexible bellows at each end of a capillary tube. The system is sealed in accordance with the strictest standards applied in the aerospace industry, with each bellow containing immiscible liquids. The exclusive patented fluid module represents this complete system.2. Meniscus:The two liquids are separated by their intrinsic repulsive properties. The meniscus marks the separation surface of the liquids in the tube, showing the time.3. Bellows:The bellows are the two reservoirs located at 6 o’clock. They are made of a highly resistant and flexible alloy, which is four times finer than a human hair. The move-ment compresses the left bellow which is emptied of its coloured liquid. The other bellow then fills up, and vice versa, moving the liquid in the capillary, and with it the meniscus that shows the time.4. Capillary:This tube, made from top quality glass, such as is used in the medical industry, is circular and contains two immiscible liquids. A surface treatment is applied to the inside of the capillary, which allows the two liquids to move without adhering to the glass.5. Rewind:When the coloured liquid gets to 6 o’clock (zone II), it goes into rewind mode and flows back to its original position (zone I).QUICK GUIDE1. Time display (hours) Capillary2. Seconds hand3. Minutes hand4. Power reserve indicator(100% = 72 hours)5. Crown settingPos A: windingPos B: setting the time(pulled out)WINDINGPos A.INTRODUCTIONThis function ensures that the power necessary to operate your watch is stored by the movement.HOW TO USEWind the watch by turning the crown clockwise as in «A».SETTING THE TIMEPos B.INTRODUCTIONThis function allows the time shown on your watch to be set using the crown.IMPORTANT• The microfluids in the capillary move with the gentle rotation of the crown.•crown.HOW TO USE• Pull the crown out to position «B».• Turning the crown once is the equi -valent of a change of around 15 mi -nutes.REWIND• The automatic return of the coloured liquid (rewind) is allowed by the pressure of the two bellows. It can take up to 1 minute for it to return to zone 1. It is strongly advised that you wait for the coloured liquid to return completely to zone 1 before you continue to set the time.IMPORTANTWhen the coloured liquid is in zone 1, do not correct the time in the direction opposite to thewatch hands.DISPLAY TIME EXAMPLES3) 5:50POWER RESERVE INDICATORINTRODUCTIONThe display uses a small hand on the dial which moves in a circular arc from the «full» (thick) indicator to the «empty» (thin) indicator.HOW TO USE• Full indicator • (72 hours’ power reserve)• T o ensure optimal operation of the watch, we recommend that you check it isfully wound (see WINDING).。

JUICY COUTURE手表使用说明、维护保养、保修和服务信息JUICY COUTURE手表掌握准确时间的同时，享受绚丽多姿的生活。

Juicy Couture防水手表拥有精准的石英机芯和防刮划的天然水晶镜面，让您彰显古灵精怪的个性而又不失女性魅力，戴上它，您就是当下最时尚的女孩。

恭喜！您正式拥有了Couture时尚手表。

目录操作说明(1) 双指针和三指针表款 (3)(2) 多眼表款 – A 类 (4)(3) 多眼表款 – B 类 (5)(4) 数字表款 (6)特性(A) 宝石锁扣 (7)(B) 网状手镯表链滑扣 (8)保养与维护 (9)保修 (10)获取服务 (11)(1) 双指针和三指针表款图例1, 2 – 表冠位置S – 秒针表冠位置：位置1 – 正常位置。

表冠推入表壳中。

位置2 – 设置时间：向任一方向旋转表冠。

图 A图 BS1 – 21 – 2S图 A1 –2 – 3此Juicy Couture 多眼表款配备中置时针、分针和秒针，以及小型星期、日期和24小时显示窗。

设置时间和星期：1. 当秒针S 到达12点位置时，将表冠拔出至位置3； 腕表（秒针S ）停止走动。

2. 顺时针方向旋转表冠，将时针H 和分针M 向前拨，直至星期指针W 指向正确的星期值。

注：逆时针方向旋转表冠不会使星期指针W 倒退。

若要快速向前拨星期指针W ，先逆时针方向旋转表冠，使时针H 和分针M 倒退至星期值开始自动变更前的4到5小时（晚上11:00到凌晨4:00）；然后顺时针方向旋转表冠，使时针H 和分针M 经过午夜，直至星期指针W 向前推进一天。

根据需要重复此步骤，直至指针指向正确的星期值。

3. 顺时针或逆时针方向旋转表冠，将时针H 和分针M 设置为所需的时间。

注：24小时指针F 将与时针H 同步，因此设置时间时，请注意区分上午/下午，以便24小时指针设置正确。

设置分钟数时，将分针M 设置为比所需时间提前4-5分钟的位置，然后将其调回至准确的时间位置。

法穆兰(Franck Muller)来自瑞士日内瓦，为了坚持自由地开发具有独特性的腕表，保持灵敏的反应力，缩短顾客等待时间，并且提升产品质量，法穆兰集团多年来坚持掌握各个生产阶段，不假手他人。

法穆兰官方售后服务中心北京市东城区东方广场W3座8层807室法穆兰机械表的误差一般来讲，只要在上满弦动能充足的情况下，走时每天慢不超过30秒，快不超过30秒就基本符合标准，没有误差的机械表是不存在的。

法穆兰机械表的走时误差，涵盖精密度误差和位置误差。

因为受地球万有引力影响，手表在不一样位置所萌生的走时误差也不一样，这便是位差。

手表静态时通常只有一个位置，手表的走时误差比较牢稳，而佩带时其位置是千变万化的，所萌生的走运误差也是不断变动的。

法穆兰机械手表经过增加零件精密度和摆论频率，尽力减小位差对其走时精密度的影响。

机械手表忽然走时误差增加的几个常见情况：1、摆幅的影响：发条的松紧程度会直接影响到摆轮振幅的大小，因此也影响到机械手表的等时性能。

2、位置变化的影响：主要的位置变化是平面和垂直面的变化，都会引起误差变化。

3、冲击震动的影响：剧烈的冲击震动也对摆轮振动周期有影响。

4、磁场的影响：机械手表机芯零件许多都是钢质的，因此容易被磁化，走时就不准了。

5、温度变化的影响：温度的变化会影响到一些细微部件的变化。

6、动力储存变化的影响：动力不足，也会影响机械表的走时。

温馨提示：以上就是法穆兰服务中心的专业技师给我们讲解的有关手表的知识，售后服务中心从创立之初就秉承精益求精顾客至上的理念。

专业化客服全天候在线为您解答时计问题。

服务中心配备先进的专业检测工具、维修设备及仪器仪表，标准的受理大厅，独立的VIP客室，舒适的休息区，以科学的维修技术，贴心的周到服务，诚信的职业操守，为您提供优质的时计维修服务。

法穆兰售后维修服务中心已在中国一二线城市逐步设点，杭州服务站点地址：杭州市万象城华润大厦，为法穆兰提供检测保养和维修服务。

法穆兰售后服务中心从创立之初就秉承精益求精顾客至上的理念。

专业客服全天候在线为您解答手表问题。

以科学的维修技术，贴心的周到服务，诚信的职业操守，为您提供优质的手表售后服务。

电话预约可享受8.8折优惠！
法穆兰一直乐于将制表工艺与无限创意融合，大量打破常规的创意更是使其成为无数男女明星的热捧之物。

发条的工作因数一般不应少于7．5圈。

因为通常要求手表上满一次发条，要走36小时以上，发条工作因数不少于75圈才能达到这个要求。

第一，发条的表面必须光滑，以减少发条因与圈之间的磨损：发条全长的溶厚应均匀，以保证弹力均匀；发条外钩与内构应与整根发
条成一垂直线，以保证发条各因在同一平面上伸缩，以减少与条盒之间的摩擦。

第二，发条应有足够的输出力短(俗称条劲大小)。

使振动系统达到一定振幅。

而且力授要均匀稳定。

力矩过大，就会产生按按现象；力矩不足。

又会引起摆倔减小(浴称条款)，定时不稳定。

因此发条应经过严格的工艺处理和检验。

第三，发条应不生锈和无磁性。

生锈的发条容易折断和光洁度降低，影响力矩的平稳输出；有磁性则会造成发条圈与圈之间相吸或相斥，也影响力矩的平稳销似，从而还会影响其它机件的正常运行。

国内领先的机械表机芯制造商辽宁孔雀表业有限公司坐落于美丽的边疆城市辽宁省丹东市,前身是辽宁手表厂,始建于1957年,是国内三大制表基地之一。

丹东不仅拥有得天独厚的地理优势和气候环境,还是中国手表制造业的发源地,因此被誉为“东方日内瓦”。

经过多年的努力拼搏,孔雀表业已经成为中国钟表陀飞轮手表制造(丹东)基地。

公司简介目 录TIME COLOR 陀飞轮手表使用说明 (01)手表描述 (02)特别建议 (05)保养守则 (07)陀飞轮介绍陀飞轮是瑞士钟表大师路易·宝玑先生在1801年发明的一种钟表调速装置。

法文T o u r b i l-lon，为急速旋转之意。

是指装有“旋转擒纵调速机构”的机械表，陀飞轮机构，是为了校正地心引力对钟表机件造成的误差。

由于其独特的运行方式，已经把钟表的动感艺术美发挥到登峰造极的地步，历来被誉为“表中之王”。

01使用说明分针使用调整方法:把的位置“1”手动上链把的位置“2”拨针校时功能：手动上弦，中心偏上2mm时针、分针指示，6点位陀飞轮、小秒。

时尚搭配精钢表壳，多颜色硅胶表带，对应多颜色底盖玻璃。

表面选用不同的颜色,搭配夜光,整体设计时尚抢眼。

02手表描述产品名称:TIME COLOR 陀飞轮手表产品型号: P506-1 P506-2机芯型号: SL5003A表壳直径: 45mm 表壳厚度: 14mm 防水深度: 50m03手表描述蓝宝石表镜硅胶表带优质精钢表壳04手表描述陀飞轮机芯05特别建议磁场：避免将手表放在发生磁场的电器或有磁性的物体旁边，可能引起手表暂时性停走或不准，如确定磁化应进行专业的消磁处理。

撞击：避免手表受到撞击，避免机芯和手表外观材质造成损伤。

非螺旋式表冠：将表冠按回正常位置，以防水汽进入手表机件。

清洁：表壳使用牙刷沾肥皂水清洗，然后以软布擦干。

经常擦拭表壳上的灰尘积物、汗水等。

避免在强酸、强碱等场合下戴表操作。

化学品：溶剂、清洁剂、香水、化妆品等可能损坏表壳或垫圈,应避免直接与其接触。

依波路售后维修服务中心已在中国一二线城市逐步设点，重庆服务站点地址：重庆市渝中区英利国际金融中心，为依波路提供检测保养和维修服务。

1856年，瑞士依波路表由JULES BOREL创立于钟表圣地——瑞士纳沙泰尔，品牌一直尊崇「浪漫时刻，一生相伴」的品牌理念，将浪漫优雅文化与严谨优质的制表工艺完美结合，在钟表领域享负盛名。

通过历史故事，我知道了17世纪的时候，怀表只是由男士们佩戴，是身份地位的象征，但怀表并不方便携带只能放口袋，对于女性来说，怀表的出现更不方便于活动，因为当时她们的着装并没有设计口袋。

据考证，世界上第一块手表其原创者竟是法兰西皇帝拿破仑，1806年，拿破仑为了讨皇后的欢心，命令工匠制造了一只可以像手镯那样戴在手腕上的小钟，不仅可以当配饰使用，还可以将时间携带，完美解决了不方便携带的苦恼，这就是世界上第一块手表.下面是依波路维修点为您讲解如何清洗依波路表带。

1.使用依波路手表清洗剂。

清洗液必须具有显效的化学性能和良好的润性，并使清下来的污物悬浮于液体内，以免在零件表面产生沉淀，影响清质量。

众所周知，特别在零件电路，防油扩散处理。

装配加油91的清洗，其作用更为重要，甚至在回修表中有不少是属于零件洗不净所引起的，所以清洗对装配、维修和零防锈是极重要的细节，切勿马虎了事。

2.使用超声波机器。

超声波乃是一种溶性介质的机械振动而产生的机械波，其振动频率一般大于声0，故叫超声波。

弹性介质所以能传播声波。

上要靠相邻介质之间的弹性作用。

在声波振动中由于介质交替起着收缩和扩展，便会产生数以千百万计相互碰掩冲击的小泡，造成空泡作用。

小气泡在一瞬间就会崩裂闭合，这就引起高压，可达100大气压左右，在这连续过程中，分为声波压缩和降压两个阶段：在压缩过程中，小气泡对皮带表面冲击起着喷砂作用：降压过程是吸下零件表面的污物而悬浮于清洗液中，从而达到清洗的效果。

可以去依波路维修点清洗。

温馨提示：以上就是依波路服务中心的专业技师给我们讲解的有关依波路手表的知识，依波路售后服务中心从创立之初就秉承精益求精顾客至上的理念。

TOMMY HILFIGER 手表“非常高兴能够推出Tommy Hilfiger手表系列。

此手表系列采用防水设计，做工精细，同时融入了令人惊艳的Tommy Hilfiger标志性特色品牌细节。

是一个炫酷经典、极具活力、新颖且富有乐趣的手表系列。

” – Tommy Hilfiger目录操作说明手表(1) 双指针和三指针表款 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3(2) 日期/大日期显示表款 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4(3) 自动表款 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5(4) 双时间表款，带GMT 24小时指针/小秒针/日期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6(5) 多眼表款A类，带日期/24小时指针 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7(6) 多眼表款B类，带星期/日期/24小时指针 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8(7) 多眼表款C类，带星期/日期/月份/24小时指针 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9(8) 多眼表款D类，带星期/日期/月份/日月小表盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10(9) 模拟计时码表，带分/秒计时器/24小时指针/日期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11(10) 模拟/数字计时码表A类，带闹铃功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12(11) 模拟/数字计时码表B类，带闹铃功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14特性(A) 可互换表链/表带表款 — A类张紧销款 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16(B) 可互换表链/表带表款 — B类搭钩款 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 维护保养 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18保修和服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19(1) 双指针和三指针表款图例H – 时针M – 分针S – 秒针1, 2 – 表冠位置表冠位置:位置1 – 正常位置。

Haofa TourbillonHaofa Tourbillon since 1996---37---38---38Precautions For Use User Guide Special Recommendation Introduction ---41---42---43---49---40---51---59Common Clasps Instruction For Use Customer Service Guarantee Letter Warranty Card ---19---19---20前言(繁體）維護保養知識 功能解釋特別建議---22---23---24---29標準機械表日歷機械表具備計時秒表功能的款式GMT兩地時間自動機械腕表操作指示---21常見表帶扣---31客戶服務保證書维护保养知识 功能解释特别建议前言(简体）标准机械表日历机械表具备计时秒表功能的款式GMT两地时间自动机械腕表 ---04---05---06---11---01---01---02---03操作指示---13客户服务保证书常见表带扣---59保修卡---59保修卡Classic Mechanical Watch Calendar Mechanical Watch Chronograph Watch GMT/ Dual time zone automatic watch 目录Contents Haofa Tourbillon since 1996前言磁场避免将手表接近收音机、电视机等产生强烈磁场的物体，以免手表被磁化。

撞击应避免手表摔落或与坚硬物体撞击。

温度避免暴露于温度过高过低及温度极端变化的环境。

化学品避免直接接触化学溶剂，会腐蚀外观件。

防水手表仅适合洗手洗脸等日常生活使用，不适合热水、游泳及蒸汽环境。

a.维护保养知识清洁金属表壳与表带使用牙刷沾肥皂水清洗，然后以软布擦拭。

真皮带保养避免真皮表带接触水和潮湿的环境，每一、二个月用少量皮革保护剂对表带进行全面擦拭。

名瑞3A TM防水冷光运动表使用说明书注意事项1、本表防水深度达到30M（真空测试），凡游泳、潜水时不能在水下面操作按钮。

2、避免在酷热或严寒的环境中使用。

3、避免在强力电场、静电、高周波等环境中佩带。

4、避免受到强烈震动（电子表只可承受普通震动、如遭受重力冲击、粗暴使用、或跌落在坚硬地面等情况教可能导致零部件的损坏）。

5、避免在有汽油、洗涤剂、喷雾剂、粘结剂、油漆等的场所使用本表。

这些化学品的化学作用会损坏密封圈、表壳及表面。

6、可用软布清水擦洗表面，不可使用化学品洗涤表面。

7、部分机型的表带上具有丝网印刷图案，在清洗此类表带时，请勿施猛力探试。

8、请勿将表带绷得太紧，使您的手指能够插入那样的紧度即可。

9、在不使用本表时，请将其放置于干燥的地方。

10、由于强烈的压力、长期碰触、磨损、摩擦等原因，本表的涂漆可能会褪色及损伤。

11、由于手表配有树脂制表带因此，也许您会发现表带上有白色的粉状物质，但是这些粉状物质将不会伤害您的皮肤或衣物，而且用布探试即可轻易地去除。

使树脂制表带承受汗水或水分的潮气，或将其存放在承受高湿的地方，这会使表带老化、断裂或出现裂纹，为保证树脂表带的长期使用寿命，请尽快用软布擦除污垢或水滴。

12、由于电子表使用精密电子零件组成。

非专来人士，请勿打开后盖。

如发现表面内有水雾或水滴，应立即找指定的专家拆修，以防止内部的零部件因被腐蚀而受损。

13、务请将本损伤说明书及任何其他附带文件妥善保管，以便日后查用。

标准字幕与按键功能请在调整手表之前对照标准字幕的型式，并依照字幕的按键操作显示符号的作用，按键位置及功能：闹铃指示A AM 上午时间状态P PM 下午时间状态L-LIGHT 冷光灯按钮（3秒延时功能）M-MODE 功能选择键S-START 数字进位键日期显示键跑表计时开始/停止键R-RESET 时间校正键闹铃时间显示键跑表复位键功能与规格1、标准显示：时、分、秒、月、日及星期3、跑表分段计时功能4、闹铃功能5、贪睡功能6、整点报时功能7、使用温度范围：50C-350C8、常温时的精确度：每月±45秒9、电池：三色系列使用1.5V高容量碱性锌锰扣式电池，七彩系列使用3V锂电池10、电池寿命：在下述状况下使用可供电18个月每日照明3秒（一次冷光为3秒）每日闹铃60秒（一次闹铃为60秒）操作指南模式转换功能，按动“M”键时，按如下顺序循环改变模式状态：M*：在跑表、闹铃调整状态时，若有按动过“S”或“R”键，按“M”键时，将直接返回正常时间显示状态。

7764操作指南目录1.产品特点2.各部位名称3.调整时间4.操作异地时间的时间差5.电池寿命预告功能6.有关操作7.规格注意修理此表除表带外，所有修理是由厂家进行的。

修理、检查时，请您去附近的西铁城（中国）钟表有限公司咨询。

1.产品特征•此款手表是一款除了通常3指针式（本地时间），还附加了可同时显示的异地时间的两用式指针式手表。

•异地时间是指手表指针在运转时，简单的操作按钮，可修正以1小时为单位的时差，轻的调整其他城市时间。

2.各部位名称1.设计会根据手表的型号而不同。

2.在通常使用时，注意必须将柄头按回原位。

若柄头停留在位置（1）或位置（2）上，电池的使用寿命即会缩短。

即使在不使用手表时，亦请将柄头按回原位。

[操作总览]3.调整时间•*柄头是上锁式，向左转动螺丝，可调整时间。

调整后柄头退回原来通常位置，边按柄头，边向右旋转既可再次上锁。

本地时间和异地时间是联动的。

调整时间时，本地时间的分针和异地时间的分针要在同一时间。

o(1)等秒针到达0秒时，将柄头拉出。

o(2)转动柄头，将本地时间时针和分针调整到现在时间。

o(3)按下（A)按钮或(B)按钮，调整异地时间。

每次按下按钮，异地时间分针运动1分，持续按住，快速调整。

�(A)按钮：可修正反时针旋转（逆转）�(B)按钮：可修正正时针旋转（正转）�注意调整异地时间时，请正确调整上下午标示。

上下午标示：蓝色（上午）黄色（下午）o(4)调整报时时，柄头按入通常位置。

4.异地时间时差调整方法在柄头处于通常位置时进行操作。

按下（A)按钮或(B)按钮，调整异地时间。

每次按下按钮，异地时间以运动1分，持续按住，快速调整。

•(A)按钮：可修正反时针旋转（逆转）•(B)按钮：可修正正时针旋转（正转）*请在针开始运动前按住按钮。

*修正时差时，请正确调整上下午标示。

5.预告电池寿命•接近电池寿命时，秒针出现2秒运针。

此时，虽然手表仍旧正常运转，但请你尽快更换电池。

6.操作警告防水•日常使用防水能力（至3个大气压）：比如戴着手表洗脸都没问题。

名瑞3A TM防水冷光运动表使用说明书注意事项1、本表防水深度达到30M（真空测试），凡游泳、潜水时不能在水下面操作按钮。

2、避免在酷热或严寒的环境中使用。

3、避免在强力电场、静电、高周波等环境中佩带。

4、避免受到强烈震动（电子表只可承受普通震动、如遭受重力冲击、粗暴使用、或跌落在坚硬地面等情况教可能导致零部件的损坏）。

5、避免在有汽油、洗涤剂、喷雾剂、粘结剂、油漆等的场所使用本表。

这些化学品的化学作用会损坏密封圈、表壳及表面。

6、可用软布清水擦洗表面，不可使用化学品洗涤表面。

7、部分机型的表带上具有丝网印刷图案，在清洗此类表带时，请勿施猛力探试。

8、请勿将表带绷得太紧，使您的手指能够插入那样的紧度即可。

9、在不使用本表时，请将其放置于干燥的地方。

10、由于强烈的压力、长期碰触、磨损、摩擦等原因，本表的涂漆可能会褪色及损伤。

11、由于手表配有树脂制表带因此，也许您会发现表带上有白色的粉状物质，但是这些粉状物质将不会伤害您的皮肤或衣物，而且用布探试即可轻易地去除。

使树脂制表带承受汗水或水分的潮气，或将其存放在承受高湿的地方，这会使表带老化、断裂或出现裂纹，为保证树脂表带的长期使用寿命，请尽快用软布擦除污垢或水滴。

12、由于电子表使用精密电子零件组成。

非专来人士，请勿打开后盖。

如发现表面内有水雾或水滴，应立即找指定的专家拆修，以防止内部的零部件因被腐蚀而受损。

13、务请将本损伤说明书及任何其他附带文件妥善保管，以便日后查用。

标准字幕与按键功能请在调整手表之前对照标准字幕的型式，并依照字幕的按键操作显示符号的作用，按键位置及功能：闹铃指示A AM 上午时间状态P PM 下午时间状态L-LIGHT 冷光灯按钮（3秒延时功能）M-MODE 功能选择键S-START 数字进位键日期显示键跑表计时开始/停止键R-RESET 时间校正键闹铃时间显示键跑表复位键功能与规格1、标准显示：时、分、秒、月、日及星期2、冷光功能3、跑表分段计时功能4、闹铃功能5、贪睡功能6、整点报时功能7、使用温度范围：50C-350C8、常温时的精确度：每月±45秒9、电池：三色系列使用1.5V高容量碱性锌锰扣式电池，七彩系列使用3V锂电池10、电池寿命：在下述状况下使用可供电18个月每日照明3秒（一次冷光为3秒）每日闹铃60秒（一次闹铃为60秒）操作指南模式转换功能，按动“M”键时，按如下顺序循环改变模式状态：M*：在跑表、闹铃调整状态时，若有按动过“S”或“R”键，按“M”键时，将直接返回正常时间显示状态。