七夕用英语怎么说-

“七夕”——中国的情人节Qixi - Chinese Valentine’s Day农历七月初七（2006年是7月31日）是中国的传统节日——“七夕”。

“夕”的意思是“夜”。

为什么七夕是中国的情人节呢？这有一个关于牛郎和织女的动人故事。

The seventh day of the seventh month of lunar calendar ( it is 31st, July in 2006 ) is Chinese traditional festival - “Qixi”. “Xi” means “night”. Why Qixi is Chinese Valentine’s Day? There is a moved story about Niulang - the cow herd and Zhinv - the weaver.传说，牛郎是人间的青年农民，救过一头神牛。

织女是天上王母娘娘的孙女，有一天，天上的织女们来到人间游玩，还跑到河里洗澡，那头神牛让牛郎拿走了第七个织女的衣服。

织女在寻找衣服的过程中爱上了牛郎，他们结为夫妻，男耕女织，过着幸福的生活。

王母娘娘知道了这件事，非常生气，强迫织女跟她回到天上。

牛郎追了上来，眼看着就要追上了，王母娘娘拔下头上的银簪子*在身后划了一下，立刻，牛郎与织女之间出现了一条大河，这就是天上的银河，也就是西方所说的“奶路”(Milky Way)。

结果牛郎和织女无情地隔开。

后来，他们的爱情感动了喜鹊，每年七夕，所有的喜鹊都飞过来，在银河上搭起一座桥，让牛郎和织女在鹊桥相会。

It was said that Niulang was a terrestrial young farmer, he once saved a bull. Zhinv was the grandson of Wangmuniangniang - the Queen Mother of the West. One day, the weavers from the heaven came to the earth for fun. They went to the river for shower. The bull let Niulang take away the seventh weaver’s clothes. The weaver fell in love with Niulang while she was finding her clothes. They got married. They lived a happy life that Niulang did the farm work and Zhinv engaged in spinning and weaving. The Queen Mother of the West got the news and was in a great anger. She compelled Zhinv came back to the heaven. Niulang chased after them. Niulang almost caught them. Then the Queen Mother of the West plucked ahairpin and scribed the very broad river between them. It was heavenly Silver River that was so-called Milky Way in the West. The result was that Niulang and Zhinv was relentlessly separated. Later, magpie was moved by their love. On Qixi every year, all magpies flied to the Milky Way and formed a bridge to let Niulang and Zhinv meet.人们根据这个故事把银河两边两颗很亮的星星命名为“牵牛/牛郎星”和“织女星”，织女星旁边的两颗不太亮的星星被认为是牛郎和织女的两个孩子。

七夕节翻译The Double Seventh Festival, also known as Qixi Festival, is a traditional Chinese festival that falls on the seventh day of the seventh lunar month. It is often referred to as "Chinese Valentine's Day" or "The Night of Sevens."According to legend, the festival originates from the story of two lovers, Zhinü and Niulang. Zhinü, a beautiful weaver girl, and Niulang, a humble cowherd, fell in love and got married secretly. However, their love was forbidden by the Emperor of Heaven, who separated them by creating the Milky Way, which divided the two lovers into two sides.On the Double Seventh Festival, people celebrate the reunion of Zhinü and Niulang by engaging in various romantic activities. Traditionally, unmarried girls would gather in groups to pray for a good husband. They would make offerings, such as fruits and flowers, to Zhinü and make handcrafted items, such as needlework, to show their skills. It is believed that on this day, Zhinü would descend from the heavens to meet Niulang, and if the weather is good, it is said to be evidence of their joyful meeting.In recent years, the Double Seventh Festival has become increasingly popular among young people. Many couples take this opportunity to express their love and affection for each other. They exchange gifts, go on romantic dates, and enjoy a special dinner together. Roses, chocolates, and handmade cards are common gifts given on this day. Some couples even go a step further and tie red ribbons on their wrists to symbolize their eternal love.Apart from the romantic aspect, the Double Seventh Festival also holds cultural significance. It is considered a day to appreciate and promote traditional Chinese arts and craftsmanship. Many cultural activities and performances are held, such as Chinese calligraphy and painting exhibitions, traditional music and dance performances, and storytelling sessions of ancient Chinese legends.In recent years, the festival has also gained popularity in other countries due to the spread of Chinese culture. It has become a cross-cultural celebration of love and romance, as people from different backgrounds and nationalities come together to celebrate the joy of love.The Double Seventh Festival is a special day that celebrates love and romance. It is a time when people express their feelings to loved ones and appreciate the beauty of traditional Chinese culture. Whether it is a young couple going on a date or a group of friends gathering to celebrate, the festival is a cherished occasion for many people. It serves as a reminder to cherish and treasure love, not just on this particular day, but every day of the year.。

中国七夕节的地道英文表达七夕在网上有很多种翻译方法：Tanabata七夕Qixi Festival(七夕节)Double Seventh Festival(双七节)Magpie Festival(喜鹊节)其实这些翻译都有舍近求远之嫌，不了解中国文化的外国人是不会明白的。

七夕节的地道英文究竟是啥？如果你用有道词典查的话，肯定会看到下面四个词条：TanabataDouble Seventh Festivalthe Chinese Valentine's DayDouble Seven Day像这样网络词典给出的网络表达，我们不能拿来直接用，必须要先辨别对错。

Tanabata这个词也是七夕的意思，但指的是日本的七夕节。

Tanabata (七夕, meaning "Evening of the seventh"), also known as the Star Festival, is a Japanese festival.日本的七夕节起源于咱们中国的七夕，七夕是中国的情人节，可是在日本，却和情人节沾不上什么边。

和日本新年一样，七夕可以许愿，把心愿写在纸条上，然后挂在树上。

除了日本，韩国也过七夕，英文是：Chilseok，英文解释是这样滴：a Korean traditional festival which falls on the seventh day of the seventh month of the Korean lunisolar calendar.我们再来看看中国的七夕，英文是什么样的呢？以下新闻摘自BBC官网(节选)Celebrated this year on August 15, the Chinese Saint Valentine's Day was created in memory of two ancient lovers who were separated by a goddess and only allowed to meet once a year.Many Chinese also commemorate the Western Valentine's Day on February 14, with shop owners and florists cashing on the rush of flowers and gifts for loved or desired ones and restaurants fully booked.今年8月25日是中国的情人节（七夕），是为了纪念两位被天神分开的、每年只允许见面一次的恋人。

阳历是七月七英语句子阳历是七月七英语引言•在中国的传统文化中，阳历七月七日被称为七夕，也被称为中国情人节。

•七夕传说的主人公是牛郎和织女，他们被瞭望者化身成为星星，只有在每年的七月七夜才能相会。

•随着西方文化的传入，七夕也成为了外国人了解中国传统文化的窗口。

英语表达七夕的词汇•Qixi Festival（七夕节）•Chinese Valentine’s Day（中国情人节）•Magpie Bridge（鹊桥）：在七夕节的传说中，牛郎和织女靠着一座鹊桥相会。

关于七夕的句子•“Today is Qixi Festival, also known as Chinese Valentine’s Day.”（今天是七夕节，也被称为中国情人节。

）•“Legend has it that on the night of Qixi Festival, the Cowherd and the Weaver Girl reunite on the MagpieBridge.”（传说在七夕节的夜晚，牛郎和织女在鹊桥上相会。

）•“Qixi Festival celebrates the love story between the Cowherd and the Weaver Girl.”（七夕节庆祝的是牛郎和织女之间的爱情故事。

）•“On this special day, couples exchange gifts and express their love for each other.”（在这个特殊的日子里，情侣们互赠礼物并表达对彼此的爱意。

）•“In recent years, Qixi Festival has gained popularity among young people in China.”（近年来，七夕节在中国年轻人中越来越流行。

）七夕的活动和习俗•Write wishes on colorful paper strips and hang them on tree branches.（用彩纸条写下愿望，挂在树枝上。

七夕英语怎么说趣味英语——七夕七夕[qī xī]词典Magpie Festival; Double Seventh Festival; Chinese Valentine's Day中文语义：七夕[qī xī][the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)] 农历七月初七的晚上,神话传说天上的牛郎、织女每年在这个晚上相会中英互译：1.七夕这天是中国节日中最浪漫的一天。

This day is the most romantic one of the Chinese festivals.2.婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。

The director of marriage registry office says they will extend opening hours around Chinese valentine's day.3.这才想起，一年一度的中国情人节&七夕又到了。

This reminds me, the annual Valentine's Day in China-Tanabata again.4.如同每一个平常的日子，我在这个七夕节里所拥有的东西，就是对你的爱。

On this Chinese Valentine's Day, just like every day, all I have is love for you.5.七夕节坐着仰望牵牛星和织女星是中国人的一个习俗。

It is a custom for Chinese to watch the Altair and Vega on the chairs.6.今天是中国的情人节，也叫七夕节。

英语展示节日介绍——七夕节（5篇范例）第一篇：英语展示节日介绍——七夕节Chinese Valentine’s Day ——Double-seventh Day The Double Seventh Festival which is called the Chinese Valentine’s Day is one of traditional chinese festival, which usually arrives on the seventh day of the seventh lunar month every year, so it is also called “Qi Xi Festival” in chinese.It is the most romantic Chinese traditional festival and the big day of all girls.Because the major players are young girls and the major activity is to pray for skills, Qi Xi Festival is also called the festival to pray for skills or the night of skills.There is a romance or miserable story about the origins of this festival.The beautiful love story passed down from generation to generation in china.Long, long ago, the Jade Emperor and the Empress of the West had seven beautiful daughters, known as the “Seven Fairies.” One day, “Seven Fairies” went to Milky Way to take a bath.She happened to meet an honest and kind-hearted cowhand named Niu Lang.His parents died when he was a ter he was driven out of his home by his sister-in-law.So he lived by himself herding cattle and farming.She was attracted by his kindhearted so she fell in love with him and came down secretly to earth and married him.The cowhand farmed in the field and the Weaver Maid wove at home.They lived a happy life and gave birth to a boy and a girl.Unfortunately, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back.With the help of celestial cattle, the Cowhand flew to heaven with his son and daughter.At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke.One billowyriver appeared in front of the Cowhand.The Cowhand and Weaver Maid were separated on the two banks forever and could only feel their tears.Their loyalty to love touched magpies, so tens of thousands of magpies came to build a bridge for the Cowhand and Weaver Maid to meet each other.The Queen Mother was eventually moved and allowed them to meet each year on the 7th of the 7th lunar month.Hence their meeting date has been called “Qi Xi”(Double Seventh).The legend of the Cowhand and Weaver Maid has taken root in the hearts of the people.In recent years, in particular, the youths have celebrated it as Valentine's Day in China.As a result, owners of flower shops, bars and stores are full of joy as they sell more commodities for love.第二篇：英语展示节日介绍——七夕节Chin ese Valentine’s Day ——Double-seventh Day The Double Seventh Festival which is called the Chinese Valentine’s Day is one of traditional chinese festival, which usually arrives on the seventh day of the seventh lunar month every year, so it is also called “Qi Xi Festival” in chinese.It is the most romantic Chinese traditional festival and the big day of all girls.Because the major players are young girls and the major activity is to pray for skills, Qi Xi Festival is also called the festival to pray for skills or the night of skills.There is a romance or miserable story about the origins of this festival.The beautiful love story passed down from generation to generation in china.Long, long ago, the Jade Emperor and the Empress of the West had seven beautiful daughters, known as the “Seven Fairies.” One day, “Seven Fairies” went to Milky Way to take a bath.She happened to meet an honest and kind-hearted cowhand named Niu Lang.His parents died when he was a ter he was driven out of his home by his sister-in-law.So he lived by himself herding cattleand farming.She was attracted by his kindhearted so she fell in love with him and came down secretly to earth and married him.The cowhand farmed in the field and the Weaver Maid wove at home.They lived a happy life and gave birth to a boy and a girl.Unfortunately, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back.With the help of celestial cattle, the Cowhand flew to heaven with his son and daughter.At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke.One billowy river appeared in front of the Cowhand.The Cowhand and Weaver Maid were separated on the two banks forever and could only feel their tears.Their loyalty to love touched magpies, so tens of thousands of magpies came to build a bridge for the Cowhand and Weaver Maid to meet each other.The Queen Mother was eventually moved and allowed them to meet each year on the 7th of the 7th lunar month.Hence their meeting date has been called “Qi Xi”(Double Seventh).The legend of the Cowhand and Weaver Maid has taken root in the hearts of the people.In recent years, in particular, the youths have celebrated it as Valentine's Day in China.As a result, owners of flower shops, bars and stores are full of joy as they sell more commodities for love.第三篇：传统节日七夕节的英语介绍传统节日七夕节的英语介绍每年农历七月初七这一天是我国汉族的传统节日七夕节。

七夕用英语怎么说中文：七夕英文：the seventh evening of the seventh moon相关短语七夕时装 TANABATA SUIT七夕物语 Tanabata story七夕寄意 old poem read again双七夕 rare chinese lovers'day七夕传说 Qixi legend七夕诗歌 the Poetry of "Tanabata"七夕雨 CH'I HSI ; Rain on Seven Nights七夕诗 poems on qi xi ; Qixi poesy农历七夕 the Seventh Evening of July双语例句所以当你看“七夕“的时候,你可以考虑你必须要回答的问题,这个问题有可能是我问自己的那个同样的问题：,我是谁?So once you look at Star Festival then you can think about the questions you have to answer and then question maybe the same thing I ask myself: who am I?仙台是最著名最浪漫的夏季节日七夕节的发源地，织女星与牛郎星相爱却为银河所隔，那一晚，他们将会重聚。

Sendai is home to the most famous and romantic of summer festivals, Tanabata, when the stars Vega and Altair, who are in love but separated by the Milky Way, are reunited for one night.整个“七夕“项目的理念就是它是一个模型,通过它你来讲述自己的故事。

The whole idea of Star Festival is that it's a model by which you tell your own story.我希望你们了解到了一些七夕节的情况,记住这是一个日本的七夕故事,以及我做这个项目的原因是,我必须回答这个问题：我是谁?OK. I hope you get some idea of the Star Festival Keep in mind that a city life in Japan about the reason why I did this was because I had to answer this question: Who am I?每年我们都选择一个主题，今年的主题是电影明星和七夕。

七夕节六级原文翻译七夕节(Double Seventh Festival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。

下面请看小编带来的七夕节六级原文翻译！七夕节六级原文翻译请将下面这段话翻译成英文：“七夕节”，农历七月七日，是一个充满浪漫色彩的传统节日，是庆祝牛郎和织女一年一度相会的日子。

他们的爱情不被允许，因此他们被驱逐而分隔于银河两岸。

每年的农历七月七日，喜鹊会来搭桥使这对情侣来相会。

如今，一些传统的中国风俗仍在农村奉行，在城市却已经削弱。

然而，牛郎和织女的传说已经深入人心。

近些年来，尤其是城市的年轻人把它当作中国的情人节来庆祝。

因此，花店、酒吧和商店的老板非常高兴，因为他们可以卖出更多的商品。

【翻译词汇】七夕节 The Double Seventh Festival浪漫色彩 romance牛郎 Niu Lang (Cowherd)织女Zhi nü (Weaver Maid)一年一度 annual驱逐 banish银河 the Milky Way喜鹊 magpie使相会 reunite奉行 observe削弱 weaken情人节Valentine’s Day商品 commodity【精彩译文】The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance. It celebrates theannual meeting of Niu Lang (Cowherd) and Zhi nü (Weaver Maid). Their love was not allowed, and thus they were banished to opposite sides of the Milky Way. Once a year, on the 7th day of the 7th lunar month, a flock of magpies would form a bridge to reunite the lovers for one day. Today some traditional customs are still observed in rural areas of China, but have been weakened in urban cities. However, the legend of the Cowhand and Weaver Maid has taken root in the hearts of people. In recent years, in particular, urban youths have celebrated it as Valentine’s Day in China. As a result, owners of flower shops, bars and stores are full of joy as they can sell more commodities.[七夕节六级原文翻译]。

七夕用英语怎么说，七夕节的习俗英文每到农历七月初七，相传牛郎织女鹊桥相会的日子，姑娘们就会来到花前月下，抬头仰望星空，寻找银河两边的牛郎星和织女星，希望能看到他们一年一度的相会，乞求上天能让自己能象织女那样心灵手巧，祈祷自己能有如意称心的美满婚姻，由此形成了七夕节，又名爱情节。

下面是学习啦小编为大家收集关于七夕用英语怎么说，欢迎借鉴参考。

七夕节英文：Tanabata Festival; Double Seventh Festival; Double Seventh Day; Chinese Valentine's Day七夕情人节指的是农历七月的第七个夜晚，这个节日是汉代传统的民间节日。

七夕的晚上不仅仅是传说中的"牛郎"和"织女"一年一度相会的夜晚，同时也是为编制姑娘们祈求心灵手巧的好机会。

因此，七夕节又叫"乞巧节"，"女儿节"。

尽管七夕节不如其它节日那般流行，但是在中国，男女老少都对节日背后的故事相当熟悉。

The Double Seventh Festival refers to the seventh night of the seventh lunar month. It is a traditional folk festival of the Han people. This night is not only the time when the legendary Cowherd and the Girl Weaver are supposed to have their annual meeting, but also a good opportunity for women to pray for the Girl Weaver for the purpose of seeking dexterity. Therefore, this festival is also named " Maiden's Day", " Daughter's Day". The day is not as well-known as many other Chinese festivals. But almost everyone in China, young or old, is very familiar with the story behind it.七夕节的习俗英文1、For her种生求子The old customs, in the days before the July 7th, first in a small wooden deposited a layer of soil, planting corn seeds, let it give birthto the green plants, put some small cottage, Kaki in the above, a small village farmhouse people look, known as the "shell", or mung bean, adzuki beans, wheat, immersed in the magnetic bowl, wait for it to grow enough inch bud, then to red, blue wire rope tied into a bundle, called "seed", also called "five bowl" or "flower pot".旧时习俗，在七夕前几天，先在小木板上敷一层土，播下粟米的种子，让它生出绿油油的嫩苗，再摆一些小茅屋、花木在上面，做成田舍人家小村落的模样，称为“壳板”，或将绿豆、小豆、小麦等浸于磁碗中，等它长出敷寸的芽，再以红、蓝丝绳扎成一束，称为“种生”，又叫“五生盆”或“生花盆”。

七夕节英语介绍Qixi Festival, also known as Double Seventh Festival or Chinese Valentine's Day, is a traditional Chinese festival that falls on the seventh day of the seventh lunar month. It originated from an ancient Chinese love story about the weaver girl and the cowherd.On this day, couples express their love and affection for each other through various activities such as gifting each other with flowers, chocolates, and handwritten love letters. In some parts of China, single women pray to the stars for a good husband and happy marriage.One of the most popular activities during Qixi Festival is to make and display colorful paper decorations such as paper cranes and boats, which symbolize good luck and love. People also enjoy eating traditional festival foods such as rice dumplings, fruits, and sweets.Nowadays, Qixi Festival has become an important part of modern Chinese culture and is celebrated not only in China but also in other parts of the world. It is a special day for couples to cherish their romantic relationship and for singles to hope for their future love and happiness.。

七夕用英语怎么说，七夕节的习俗英文每到农历七月初七，相传牛郎织女鹊桥相会的日子，姑娘们就会来到花前月下，抬头仰望星空，寻找银河两边的牛郎星和织女星，希望能看到他们一年一度的相会，乞求上天能让自己能象织女那样心灵手巧，祈祷自己能有如意称心的美满婚姻，由此形成了七夕节，又名爱情节。

下面是学习啦小编为大家收集关于七夕用英语怎么说，欢迎借鉴参考。

七夕节英文：Tanabata Festival; Double Seventh Festival; Double Seventh Day; Chinese Valentine's Day七夕情人节指的是农历七月的第七个夜晚，这个节日是汉代传统的民间节日。

七夕的晚上不仅仅是传说中的"牛郎"和"织女"一年一度相会的夜晚，同时也是为编制姑娘们祈求心灵手巧的好机会。

因此，七夕节又叫"乞巧节"，"女儿节"。

尽管七夕节不如其它节日那般流行，但是在中国，男女老少都对节日背后的故事相当熟悉。

The Double Seventh Festival refers to the seventh night of the seventh lunar month. It is a traditional folk festival of the Han people. This night is not only the time when the legendary Cowherd and the Girl Weaver are supposed to have their annual meeting, but also a good opportunity for women to pray for the Girl Weaver for the purpose of seeking dexterity. Therefore, this festival is also named " Maiden's Day", " Daughter's Day". The day is not as well-known as many other Chinese festivals. But almost everyone in China, young or old, is very familiar with the story behind it.七夕节的习俗英文1、For her种生求子The old customs, in the days before the July 7th, first in a small wooden deposited a layer of soil, planting corn seeds, let it give birth to the green plants, put some small cottage, Kaki in the above, a small village farmhouse people look, known as the "shell", or mung bean, adzuki beans, wheat, immersed in the magnetic bowl, wait for it to grow enough inch bud, then to red, blue wire rope tied into a bundle, called "seed", also called "five bowl" or "flower pot".旧时习俗，在七夕前几天，先在小木板上敷一层土，播下粟米的种子，让它生出绿油油的嫩苗，再摆一些小茅屋、花木在上面，做成田舍人家小村落的模样，称为“壳板”，或将绿豆、小豆、小麦等浸于磁碗中，等它长出敷寸的芽，再以红、蓝丝绳扎成一束，称为“种生”，又叫“五生盆”或“生花盆”。