诗词鉴赏：岑参《碛西头送李判官入京》

今夜不知何处宿，平沙莽莽绝人烟：岑参《碛中作》全诗赏析碛中作岑参走马西来欲到天，辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿，平沙莽莽绝人烟。

注释⑴碛（qì）：沙漠。

⑵走：骑。

⑶辞：告别，离开。

⑷两回圆：表示两个月。

⑸平沙：广阔的沙漠。

⑹绝：没有。

译文骑马西行几乎来到天边，离开家乡将近两月。

在这荒无人烟的沙漠中，我今夜又该在哪里住宿呢？赏析在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。

他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。

这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。

这首诗与《逢入京使》写作时间相近，约写于公元749年（天宝八载）岑参第一次从军西征时。

“碛中作”,即在大沙漠中作此诗。

从“辞家见月两回圆”的诗句看，岑参离开长安已近两个月了。

诗人回顾两个月的行程，如今宿营在广袤无垠的大沙漠之中，正巧又遇上十五的月亮，一轮明月照在平沙莽莽的沙漠上，他想到月圆人未归，看到唐军在沙碛中列营而宿，写下了这首绝句。

这是沙漠行军途中野营生活的一个剪影。

诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。

诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。

“走马西来欲到天”,从空间落笔，气象壮阔。

走马疾行，显示旅途紧张。

“西来”,点明了行进方向。

读者仿佛看到诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆的向西进发。

“欲到天”,既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。

诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。

大漠辽阔高远，————来源网络整理，仅供参考 1四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。

“辞家见月两回圆”,则从时间着眼，柔情似水。

表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆；然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。

一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。

碛中作唐代:岑参走马西来欲到天，辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。

标签生活、边塞、军旅、沙漠译文骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。

今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。

注释碛（qì）：沙石地，沙漠。

这里指银山碛，又名银山，在今新疆库木什附近。

走马：骑马。

辞家：告别家乡，离开家乡。

见月两回圆：表示两个月。

月亮每个月十五圆一次。

平沙：平坦广阔的沙漠、大漠。

绝：没有。

人烟：住户的炊烟，泛指有人居住的地方。

赏析在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。

他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。

这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。

诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。

诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。

“走马西来欲到天”，从空间落笔，气象壮阔。

走马疾行，显示旅途紧张。

“西来”，点明了行进方向，表明诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆地向西进发。

“欲到天”，既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。

诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。

大漠辽阔高远，四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。

“辞家见月两回圆”，则从时间着眼，柔情似水。

表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆；然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。

一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。

“两回圆”是经历两月的艺术说法。

这句诗含蕴很丰富。

十五的月亮是最圆最亮的。

人们爱用月亮的圆缺来比喻人的离合，看到圆月，就会想到与家人的团圆，现在是月圆人不圆，自然不免要牵动思乡之情。

诗人刚刚把他的心扉向读者打开了一条缝隙，透露出这一点点内心深处的消息，却又立即由遐想回到现实──“今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟”。

岑参《送李副使赴碛西官军》阅读答案附赏析送李副使赴碛西官军［唐］岑参火山六月应更热，赤亭②道口行人绝。

知君惯度祁连城③，岂能愁见轮台月。

脱鞍暂入酒家垆④，送军万里西击胡。

功名只向马上取，真是英雄一丈夫。

【注释】①碛（q）西：安西都护府。

②赤亭：地名。

在今新疆维吾尔自治区哈密县西南。

③祁连城：地名，在今甘肃省张掖县西南。

④酒家垆(l)：酒家。

1、诗歌首联写塞外酷热难耐、人迹罕至的恶劣环境，有什么作用？( 2 分)2 、有诗评说，此诗为送别诗中的“另类佳作”。

你是否同意”另类”这种说法？请联系学过的诗句说明理由。

（2 分）答案：1、（2分）烘托了李副使不畏艰苦、奔赴边关的豪迈气概。

（答出“烘托”得1分，答出“豪迈气概”得1分）2、（2分）示例⑴同意。

常见的送别诗多写离愁别绪，如“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”；而这首诗抒发的却是劝勉友人建功立业的豪迈之情。

所以，这首诗颇显“另类”。

示例⑵不同意。

送别诗中并不缺少这类乐观豪迈的作品，“海内存知己，天涯若比邻”就是证明，所以这首诗算不上“另类”。

（能准确把握诗的情感基调得1分，能联系诗句恰当分析得1分）二1．下列各项对诗的理解和分析不正确的两项是（）（）（5分）A．诗歌一、二两句写塞外酷热难耐、人迹罕至的恶劣环境，烘托了李副使不畏艰苦、奔赴边关的豪迈气概。

B．“知君惯度祁连城”一句说“知道您经常出入边地”，高度概括了李副使不平凡的经历。

C．“岂能愁见轮台月”一句是反写，明说李副使不会因见轮台月而想念“我”，实则借此表达“我”对友人的思念之情。

D．诗的五、六两句是招呼、劝说的口气，挽留李副使脱鞍稍驻，暂入酒家，饮酒话别。

表达了友人离别的依依不舍之情。

E．诗的七、八两句直抒胸襟，既可看作岑参勉励李氏立功扬名，创造英雄业绩，又是自己的理想和壮志。

显示出作者的英雄豪气，将诗情推向高潮。

2．同是送别诗，试比较本诗与《送杜少府之任蜀州》在表情达意上的相同和不同之处。

【导语】边塞诗是唐代汉族诗歌的主要题材，是唐诗当中思想性最深刻，想象⼒最丰富，艺术性的⼀部分：⼀些有切⾝边塞⽣活经历和军旅⽣活体验的作家，以亲历的见闻来写作；另⼀些诗⼈⽤乐府旧题来进⾏翻新的创作。

参与⼈数之多，诗作数量之⼤，为前代所未见。

其创作贯穿初唐、盛唐、中唐、晚唐四个阶段。

其中，初、盛唐边塞诗多昂扬奋发的格调，艺术性。

下⾯是为⼤家带来的边塞诗：岑参《碛中作》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。

碛中作唐代：岑参⾛马西来欲到天，辞家见⽉两回圆。

今夜不知何处宿，平沙万⾥绝⼈烟。

译⽂骑马向西⾛⼏乎来到天边，离家以后已见到两次⽉圆。

今夜不知道到哪⾥去投宿，在这沙漠中万⾥不见⼈烟。

注释碛（qì）：沙⽯地，沙漠。

这⾥指银⼭碛，⼜名银⼭，在今新疆库⽊什附近。

⾛马：骑马。

辞家：告别家乡，离开家乡。

见⽉两回圆：表⽰两个⽉。

⽉亮每个⽉⼗五圆⼀次。

平沙：平坦⼴阔的沙漠、⼤漠。

绝：没有。

⼈烟：住户的炊烟，泛指有⼈居住的地⽅。

创作背景 这⾸诗与《逢⼊京使》写作时间相近，约写于唐⽞宗天宝⼋载（749年）岑参第⼀次从军西征时。

“碛中作”，即在⼤沙漠中作此诗。

从“辞家见⽉两回圆”的诗句看，岑参离开长安已近两个⽉了。

宿营在⼴袤⽆垠的⼤沙漠之中，正巧⼜遇上⼗五的⽉亮，写下了这⾸绝句。

赏析 在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树⼀帜。

他两次出塞，对边塞⽣活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。

这⾸《碛中作》，就写下了诗⼈在万⾥沙漠中勃发的诗情。

诗⼈精⼼摄取了沙漠⾏军途中的⼀个剪影，向读者展⽰他戎马倥偬的动荡⽣活。

诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的⼼理活动，含⽽不露，蕴藉感⼈。

“⾛马西来欲到天”，从空间落笔，⽓象壮阔。

⾛马疾⾏，显⽰旅途紧张。

“西来”，点明了⾏进⽅向，表明诗⼈扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆地向西进发。

“欲到天”，既写出了边塞离家之远，⼜展现了西北⾼原野旷天低的⽓势。

诗⼈在《碛西头送李判官⼊京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。

今夜不知何处宿，平沙莽莽绝人烟：岑参《碛中作》全诗赏析碛中作岑参走马西来欲到天，辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿，平沙莽莽绝人烟。

注释⑴碛（qì）：沙漠。

⑵走：骑。

⑶辞：告别，离开。

⑷两回圆：表示两个月。

⑸平沙：广阔的沙漠。

⑹绝：没有。

译文骑马西行几乎来到天边，离开家乡将近两月。

在这荒无人烟的沙漠中，我今夜又该在哪里住宿呢？赏析在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。

他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。

这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。

这首诗与《逢入京使》写作时间相近，约写于公元749年（天宝八载）岑参第一次从军西征时。

“碛中作”,即在大沙漠中作此诗。

从“辞家见月两回圆”的诗句看，岑参离开长安已近两个月了。

诗人回顾两个月的行程，如今宿营在广袤无垠的大沙漠之中，正巧又遇上十五的月亮，一轮明月照在平沙莽莽的沙漠上，他想到月圆人未归，看到唐军在沙碛中列营而宿，写下了这首绝句。

这是沙漠行军途中野营生活的一个剪影。

诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。

诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。

“走马西来欲到天”,从空间落笔，气象壮阔。

走马疾行，显示旅途紧张。

“西来”,点明了行进方向。

读者仿佛看到诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆的向西进发。

“欲到天”,既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。

诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。

大漠辽阔高远，四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。

“辞家见月两回圆”,则从时间着眼，柔情似水。

表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆；然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。

一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。

岑参《送李副使赴碛西官军》阅读答案附赏析【阅读理解题目】:送李副使赴碛西官军［唐］岑参火山六月应更热，赤亭②道口行人绝。

知君惯度祁连城③，岂能愁见轮台月。

脱鞍暂入酒家垆④，送军万里西击胡。

功名只向马上取，真是英雄一丈夫。

[注释]①碛（qì）西：安西都护府。

②赤亭：地名。

在今新疆维吾尔自治区哈密县西南。

③祁连城：地名，在今甘肃省张掖县西南。

④酒家垆(lú)：酒家。

1、诗歌首联写塞外酷热难耐、人迹罕至的恶劣环境，有什么作用？(2分)2、有诗评说，此诗为送别诗中的“另类佳作”。

你是否同意”另类”这种说法？请联系学过的诗句说明理由。

（2分）【参考答案】:1、（2分）烘托了李副使不畏艰苦、奔赴边关的豪迈气概。

（答出“烘托”得1分，答出“豪迈气概”得1分）2、（2分）示例⑴同意。

常见的送别诗多写离愁别绪，如“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”；而这首诗抒发的却是劝勉友人建功立业的豪迈之情。

所以，这首诗颇显“另类”。

示例⑵不同意。

送别诗中并不缺少这类乐观豪迈的作品，“海内存知己，天涯若比邻”就是证明，所以这首诗算不上“另类”。

（能准确把握诗的情感基调得1分，能联系诗句恰当分析得1分）【问题】1．下列各项对诗的理解和分析不正确的两项是（）（）（5分）A．诗歌一、二两句写塞外酷热难耐、人迹罕至的恶劣环境，烘托了李副使不畏艰苦、奔赴边关的豪迈气概。

B．“知君惯度祁连城”一句说“知道您经常出入边地”，高度概括了李副使不平凡的经历。

C．“岂能愁见轮台月”一句是反写，明说李副使不会因见轮台月而想念“我”，实则借此表达“我”对友人的思念之情。

D．诗的五、六两句是招呼、劝说的口气，挽留李副使脱鞍稍驻，暂入酒家，饮酒话别。

表达了友人离别的依依不舍之情。

E．诗的七、八两句直抒胸襟，既可看作岑参勉励李氏立功扬名，创造英雄业绩，又是自己的理想和壮志。

显示出作者的英雄豪气，将诗情推向高潮。

2．同是送别诗，试比较本诗与《送杜少府之任蜀州》在表情达意上的相同和不同之处。

一身从远使,万里向安西的意思
一身从远使，万里向安西。

翻译：我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。

出自：唐代岑参的《碛西头送李判官入京》
原文：
《碛西头送李判官入京》
唐代岑参
一身从远使，万里向安西。

汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。

寻河愁地尽，过碛觉天低。

送子军中饮，家书醉里题。

译文：
我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。

一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。

漫漫长路，似乎要走到大地的尽头，正如当年张骞寻找黄河的源头。

通过了沙漠，走在广阔的高原之上，天似乎也变得低了。

今日你我于军中痛饮，你将走上我来时的路。

我乘醉写下家书，就请你为我传递。

注释：
1.碛（qì）：沙石地，沙漠。

这里指银山碛，又名银山，在今新疆库米什附近。

李判官：不详其名。

2.从远使：指在安西都护府任职。

3.汉月：汉家的明月。

借指故乡。

乡泪：思乡的眼泪。

4.费：一作“损”。

5.寻河：借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。

6.家书：家人来往的书信。

碛西头送李判官入京
作者：岑参
来源：《初中生世界·八年级》2021年第11期
一身从远使②，万里向安西。

汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。

寻河③愁地尽，过碛觉天低。

送子④军中饮，家书醉里题。

（选自《高适岑参诗选评》，陈铁民撰，上海古籍出版社2018年版）
【注释】
①碛：沙石地，沙漠。

②从远使：指在安西都护府任职。

③寻河：汉武帝时，张骞曾探寻黄河源头。

此用其事，谓西行极远。

④子：指李判官。

鉴赏空间
很多盛唐诗人渴望到边塞建立军功，岑参是其中的杰出代表。

他两次深入边关，饱览了大漠、残阳、飞雪、冰川等西域奇景，并屡屡通过生花妙笔将这些奇景完美呈现，令读者叹为观止。

在本诗中，“寻河愁地尽，过碛覺天低”两句就将无垠大漠、辽阔苍穹描绘得逼真形象，大处着笔而无粗陋之感。

本诗和《使至塞上》一样，都让读者体悟到了苍凉悲壮的情感，但并无一丝逼仄、局促之意，展示了何谓盛唐气象。

读有所思
1.“寻河愁地尽，过碛觉天低”给人以身临其境之感，请用自己的语言描绘这个画面。

2. 请结合具体诗句，分析岑参、王维在各自诗中流露的情感。

[唐]岑参《送李副使赴碛西官军》原文、注释、赏析[唐]岑参《送李副使赴碛西官军》原文、注释、赏析原文火山2六月应更热，赤亭3道口行人绝。

知君惯度祁连城4，岂能愁见轮台5月。

脱鞍暂入酒家垆6，送君万里西击胡。

功名只向马上取，真是英雄一丈夫。

注释：1 碛（qì）西：即安西都护府（治所在今新疆库车附近）。

此诗作于唐玄宗天宝十载（751））六月，当时高仙芝正在安西率师西征，李副使（名不详）因公从姑臧（今甘肃武威）出发赶赴碛西军中，岑参作此诗送别。

2 火山：指火焰山，横亘于新疆维吾尔自治区吐鲁番盆地的北部，西起吐鲁番，东至鄯善县境内，全长160千米。

火焰山主要为红砂岩构成，在夏季炎热的阳光照耀下，红色砂岩熠熠发光，犹如阵阵烈焰升腾，加上其地气候干热，故名火焰山。

3 赤亭：即今火焰山的胜金口，在今新疆维吾尔自治区鄯善县七克台镇境内，为鄯善至吐鲁番的交通要道。

4 祁连城：地名，十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃张掖西南。

5 轮台：唐代轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内，与汉轮台（今新疆轮台县东南）不是同一地方。

李副使赴碛西经过此地。

6 脱鞍：一作“脱衣”。

垆（lú）：古代酒店里安放酒瓮的土台子，代指酒家。

赏析：这首送别诗，既不写饯行的歌舞盛宴，也不写分手时的难舍离情，作者只是以知己的身份勉励李氏立功扬名，创造英雄业绩，字里行间使人感到一股激情在荡漾。

诗的开头两句即点明时令，以李副使出塞途中必经的'火山、赤亭这段最艰苦的旅程开篇：“火山六月应更热，赤亭道口行人绝。

”营造成一个特殊的背景，烘托出李副使不畏艰苦、毅然应命前行的豪迈气概。

三、四两句继续烘托李副使不平凡的经历，“岂能愁见轮台月”？故作反问，暗示出李副使长期驰骋沙场，早已把乡愁置于脑后了。

这正是盛唐时代人们积极进取精神的反映。

诗的五、六两句，是挽留李副使脱鞍稍驻，饮酒话别。

作者超越了一般送别诗多诉依依不舍之情的藩篱，直接点出此次西行“击胡”的使命。

岑参《送李副使赴碛西官军》翻译岑参《送李副使赴碛西官军》翻译岑参的《送李副使赴碛西官军》语言通俗，声调悠扬，韵律活泼，节奏有致，字里行间使人感到一股激情在荡漾，显示出一种豪迈的气势。

下面是小编整理的岑参《送李副使赴碛西官军》翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。

岑参《送李副使赴碛西官军》翻译送李副使赴碛西官军⑴火山六月应更热⑵，赤亭道口行人绝⑶。

知君惯度祁连城⑷，岂能愁见轮台月⑸。

脱鞍暂入酒家垆⑹，送君万里西击胡。

功名祗向马上取⑺，真是英雄一丈夫。

【注释】⑴碛(qì)西：即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。

⑵火山：又名火焰山，在今新疆吐鲁番。

⑶赤亭：地名。

在今新疆哈密西南。

赤亭道口：即今火焰山的胜金口，为鄯善到吐鲁番的交通要道。

⑷祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。

⑸轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南)，李副使赴碛西经过此地。

⑹脱鞍：一作“脱衣”。

酒家垆(lú)：此代指酒店。

⑺祗：同“只”。

一本径作“只”。

【翻译】六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。

知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。

请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。

功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。

【创作背景】这首诗作于唐玄宗天宝十载(751年)六月。

当时，高仙芝正在安西率师西征，李副使(名不详)因公从姑臧(今甘肃武威)出发赶赴碛西(即安西都护府)军中，岑参作此诗送别。

【赏析】这首送别诗，既不写饯行的歌舞盛宴，也不写分手时的难舍离情。

作者只是以知己的身份说话行事，祝酒劝饮，然而字里行间却使人感到一股激情在荡漾。

李副使将离武威，远赴碛西，因而诗的开头两句即点明时令，以李副使出塞途中必经的火山、赤亭这段最艰苦的旅程开篇。

“火山五月人行少”，诗人早有吟咏，况六月酷暑。

作者不从饯行话别落笔，而以火山、赤亭起句，造成一个特殊的背景，烘托出李副使不畏艰苦、毅然应命前行的豪迈气概，而一路珍重的送别之意也暗含其中了。

古诗送李副使赴碛西官军翻译赏析《送李副使赴碛西官军》作者为唐朝文学家岑参。

其古诗全文如下：火山六月应更热，赤亭道口行人绝。

知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。

脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。

功名只向马上取，真是英雄一丈夫。

【前言】《送李副使赴碛西官军》是唐代诗人岑参的作品。

这首送别诗既不写惜别的深情，也不写边塞的艰苦，而是热情鼓励友人赴军中参战。

全诗熔叙事、抒情、议论于一炉，语言通俗，声调悠扬，韵律活泼，节奏有致，字里行间使人感到一股激情在荡漾，显示出一种豪迈的气势。

【注释】⑴碛西：即安西都护府（治所在今新疆库车附近）。

⑵火山：又名火焰山，在今新疆吐鲁番。

⑶赤亭道口：即今火焰山的胜金口，为鄯善到吐鲁番的交通要道。

⑷祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。

⑸轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南），李副使赴碛西经过此地。

⑹脱鞍：一作“脱衣”。

酒家垆：此代指酒店。

【翻译】六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。

知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。

请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。

功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。

【鉴赏】这首送别诗，既不写饯行的歌舞盛宴，也不写分手时的难舍离情。

作者只是以知己的身份说话行事，祝酒劝饮，然而字里行间却使人感到一股激情在荡漾。

李副使将离武威，远赴碛西，因而诗的开头两句即点明时令，以李Org副使出塞途中必经的火山、赤亭这段最艰苦的旅程开篇。

“火山五月人行少”，诗人早有吟咏，况六月酷暑。

作者不从饯行话别落笔，而以火山、赤亭起句，造成一个特殊的背景，烘托出李副使不畏艰苦、毅然应命前行的豪迈气概，而一路珍重的送别之意也暗含其中了。

三、四两句在写法上作一转折，明写李氏不平凡的经历，激励其一往无前：“知道您经常出入边地，岂能见到轮台的月亮而惹起乡愁呢？”这里“岂能”故作反问，暗示出李副使长期驰骋沙场，早已把乡愁置于脑后了。

碛西头送李判官入京岑参一身从远使，万里向安西。

汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。

寻河愁地尽，过碛觉天低。

送子军中饮，家书醉里题。

鉴赏这首诗是岑参天宝八年（749 ）在安西四镇节度使高仙芝幕中任右威卫录事参军、充节度使幕掌书记时所作。

碛西，即安西都护府，治所在今新疆库车附近。

诗为送同僚李判官去京城长安之作。

这首诗本为送李判官入京，却先从自己从长安入安西着笔。

“一身从远使，万里向安西”。

说自己在天宝八年受高仙芝之聘，不远万里，从长安来到安西。

安西，在唐代是一个十分遥远、荒凉的所在，不少人视为畏途，而诗人为实现一身报国志心甘情愿地前往这个遥远荒凉的地方。

在“一身”与“万里”的悬殊中，表现出作者惊人而又超人的胆魄和勇气；同时，“一身”也包含离别家乡亲人之意，为下文写乡愁埋下伏笔。

“从”、“向”二字的连用，又表现出作者一往无前、义无反顾的气概。

两句起得十分有力，着墨不多，但却内涵丰富而又形象鲜明，为下面具体描写安西情形作了自然的导引。

中间两联，是全诗的重点，作者着重写了来安西途中的所见所感。

颈联“汉月垂乡泪，胡沙费马蹄”，写星夜兼程赶路的情形。

在长安与家人见惯了的一轮明月，此时却独挂在沙漠上，显得有几分愁惨，仿佛在对人垂泪一样。

这里不说自己因对月思乡而垂泪，却反说明月对己垂泪。

而自己的思乡之念，已形象地见于言外。

这也是将明月拟人化，赋予无生命的月亮以活泼的人格，给在沙漠上行进的孤身一人作陪衬，使得天上地下的景物融成一片，遥相对应，别有情致。

在夜中行进，松软的沙子使坐骑格外吃力，“费马蹄”三字，既指对马蹄的磨损，更有沙软难行之意，足见行进的艰难，但作者仍然奋进不息。

接着，颔联一方面承接颈联，继续写行进，同时又一转，从夜间过渡到白天：“寻河愁地尽，过碛觉天低。

”这一联景象十分逼真、壮阔。

上句用张骞出使西域寻找黄河源头的典故，意喻简直要走到天地的尽头；通过沙漠时，觉得天也格外低矮了。

这里面，既有对旅途艰辛的描写，但更多的却是从一个刚从内地来到西北边陲的人的眼中，以惊愕的神情，来描写那未曾见过的新奇而壮阔无比的景象，其中饱和着作者对新鲜生活的追求和对边疆的热爱，充满着由衷的激情。

碛中作岑参（唐代）走马西来欲到天，辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。

译文骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。

今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。

注释碛（qì）：沙石地，沙漠。

这里指银山碛，又名银山，在今新疆库木什附近。

走马：骑马。

辞家：告别家乡，离开家乡。

见月两回圆：表示两个月。

月亮每个月十五圆一次。

平沙：平坦广阔的沙漠、大漠。

绝：没有。

人烟：住户的炊烟，泛指有人居住的地方。

创作背景这首诗与《逢入京使》写作时间相近，约写于唐玄宗天宝八载（749年）岑参第一次从军西征时。

“碛中作”，即在大沙漠中作此诗。

从“辞家见月两回圆”的诗句看，岑参离开长安已近两个月了。

宿营在广袤无垠的大沙漠之中，正巧又遇上十五的月亮，写下了这首绝句。

赏析在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。

他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。

这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。

诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。

诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。

“走马西来欲到天”，从空间落笔，气象壮阔。

走马疾行，显示旅途紧张。

“西来”，点明了行进方向，表明诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆地向西进发。

“欲到天”，既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。

诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。

大漠辽阔高远，四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。

“辞家见月两回圆”，则从时间着眼，柔情似水。

表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆；然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。

一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。

“两回圆”是经历两月的艺术说法。

岑参《碛中作》原文|翻译|古词鉴赏'此诗描写作者辞家赴安西在大漠中行进时的情景，表达了作者初赴边塞的新奇之感和远离家乡的思亲之情，同时也显现出一种从军的豪情。

今天小编就给大家带来碛中作的相关资料介绍，希望大家喜欢。

唐代：岑参走马西来欲到天，辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。

译文骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。

今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。

注释⑴碛(qì)：沙石地，沙漠。

这里指银山碛，又名银山，在今新疆库木什附近。

⑵走马：骑马。

⑶辞家：告别家乡，离开家乡。

见月两回圆：表示两个月。

月亮每个月十五圆一次。

在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。

他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。

这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。

诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。

诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。

“走马西来欲到天”，从空间落笔，气象壮阔。

走马疾行，显示旅途紧张。

“西来”，点明了行进方向，表明诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆地向西进发。

“欲到天”，既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。

诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。

大漠辽阔高远，四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。

“辞家见月两回圆”，则从时间着眼，柔情似水。

表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆;然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。

一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。

“两回圆”是经历两月的艺术说法。

这句诗含蕴很丰富。

十五的月亮是最圆最亮的。

人们爱用月亮的圆缺来比喻人的离合，看到圆月，就会想到与家人的团圆，现在是月圆人不圆，自然不免要牵动思乡之情。

碛中作岑参同学们学过他很多的，而在盛唐时期，他写的边塞诗数量最多，成就最突出。

不知道各位同学猜到是哪位著名的唐代诗人了吗?下面是这位著名的诗人岑参的《碛中作》，欢迎大家阅读。

碛中作走马西来欲到天，辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿，平沙莽莽绝人烟。

【注释】⑴碛(qì)：沙漠。

⑵走：骑。

⑶辞：告别，离开。

⑷两回圆：表示两个月。

⑸平沙：广阔的沙漠。

⑹绝：没有。

【译文】骑马西行几乎来到天边，离开家乡将近两月。

在这荒无人烟的沙漠中，我今夜又该在哪里住宿呢?【赏析】“走马西来欲到天”，从空间落笔，气象壮阔。

走马疾行，显示旅途紧张。

“西来”，点明了行进方向。

读者仿佛看到诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆的向西进发。

“欲到天”，既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。

诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑。

大漠辽阔高远，四望天地相接，真给人以“欲到天”的`感觉。

“辞家见月两回圆”，则从时间着眼，柔情似水。

表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆;然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。

一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。

“两回圆”是经历两月的艺术说法。

这句诗含蕴很丰富。

十五的月亮是最圆最亮的。

人们爱用月亮的圆缺来比喻人的离合，看到圆月，就会想到与家人的团圆，现在是月圆人不圆，自然不免要牵动思乡之情。

诗人刚刚把他的心扉向读者打开了一条缝隙，透露出这一点点内心深处的消息，却又立即由遐想回到现实──“今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟”。

上句故设疑问，提出一个眼前急需解决的宿营问题，下句诗不作正面回答，却转笔写景：好像诗人并不关心今宵宿在何处，把读者的注意力引向碛中之景。

写出了明月照耀下，荒凉大漠无际无涯的朦胧景象。

景色是苍凉的，但感情并不低沉、哀伤。

【最新】碛西头送李判官入京岑参阅读附答案-实用word文档本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==碛西头送李判官入京岑参阅读附答案碛西①头送李判官入京岑参一身从远使，万里向安西。

汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。

寻河②愁地尽，过碛觉天低。

送子军中饮，家书醉里题。

渔家傲•寄仲高③陆游东望山阴④何较是？往来一万三千里。

写得家书空满纸。

流清泪，书回已是明年事。

寄词红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？行遍天涯真老矣。

愁无寐。

鬓丝几缕茶烟里。

[注]①碛西：安西都护府，治所在今新疆库车附近。

②寻河：史载张骞出使西域时曾去寻找黄河源头。

③仲高：陆升之（1113-1174），宇仲高，陆游的堂兄。

④山阴：今浙江省绍兴市，陆游的家乡。

14. 下列对以上诗词的赏析，不正确的两项是（）A. 岑诗本为送朋友入京，起笔却写自己从长安入安西，着墨不多而内涵丰富，很自然地引出二、三联对安西景色的具体描写。

B. 陆词最后三句描述自己现状——韶华已逝，浪迹天涯，夜不能寐，只有饮茶消忧。

这流露出诗人落寞消沉之意。

C. 两首诗歌数量词的运用耐人寻味。

岑诗中“一身”“万里”的悬殊，表现诗人的胆魄和勇气；陆词中“一万三千里”言离家之遥远，归家之难。

D. 两首诗歌都运用了虚实结合的写法。

岑诗除最后一联叙眼前之状外，其余都是回忆，属虚写。

而陆词上片属于虚写；下片属于实写。

岑参《碛中作》原文|翻译|古词鉴赏此诗描写作者辞家赴安西在大漠中行进时的情景，表达了作者初赴边塞的新奇之感和远离家乡的思亲之情，同时也显现出一种从军的豪情。

今天小编就给大家带来碛中作的相关资料介绍，希望大家喜欢。

《碛中作》原文唐代：岑参走马西来欲到天，辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。

《碛中作》译文及注释译文骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。

今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。

注释⑴碛(qì)：沙石地，沙漠。

这里指银山碛，又名银山，在今新疆库木什附近。

⑵走马：骑马。

⑶辞家：告别家乡，离开家乡。

见月两回圆：表示两个月。

月亮每个月十五圆一次。

《碛中作》赏析在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。

他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。

这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。

诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。

诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。

“走马西来欲到天”，从空间落笔，气象壮阔。

走马疾行，显示旅途紧张。

“西来”，点明了行进方向，表明诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆地向西进发。

“欲到天”，既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。

诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。

大漠辽阔高远，四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。

“辞家见月两回圆”，则从时间着眼，柔情似水。

表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆;然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。

一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。

“两回圆”是经历两月的艺术说法。

这句诗含蕴很丰富。

十五的月亮是最圆最亮的。

人们爱用月亮的圆缺来比喻人的离合，看到圆月，就会想到与家人的团圆，现在是月圆人不圆，自然不免要牵动思乡之情。

《碛西头送李判官入京》古诗原文意思赏析《碛西头送李判官入京》古诗原文意思赏析古诗《碛西头送李判官入京》年代:唐作者岑参一身从远使，万里向安西。

汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。

寻河愁地尽，过碛觉天低。

送子军中饮，家书醉里题。

导读：末代皇帝溥仪在《我的前半生》中说：“1935年，由于婉容有了身孕并且将近临产，我才发现了问题。

我当时的心情是难以描述的，我又愤怒，又不愿意让日本人知道，唯一的办法就是在她身上泄愤。

”溥仪对末代皇后婉容如此愤激，自然是不承认婉容的孩子是他的，既然如此，在那戒备森严的皇宫里，婉容的婚外情人又是谁?婉容，郭布罗氏，达斡尔族，正白旗，1905年出生于内务府大臣荣源府内。

婉容琴棋书画无所不通，相貌娇美、谈吐文雅、举止端庄、仪态不凡、内刚外柔并富有善心，她是一位兼收中西方文化优势于一身的女人。

1922年，已满17岁的婉容被选入宫，成为清朝史上最后一位皇后。

然而婉容的当选并不是因为她的美丽与多才，而是因为皇帝溥仪随手在她的照片上画了一个圈，同时也就圈定了婉容凄苦的一生。

与婉容同时入选的还有另外一个少女文绣，但是由于文绣家族势力没有婉容家大，所以文绣退而居其次，成为皇妃。

然而，自婉容被册封为皇后之日起，她的悲剧命运也就开始了，注定走向一条不归路。

1924年底溥仪被赶出了紫禁城，皇帝的尊号也成为了中国的历史。

他带着婉容、文绣住进了天津静园。

随着时间的推移，溥仪性格上的弱点逐渐暴露出来了，而他生理上的缺陷最终更是导致了文绣提出离婚。

可是溥仪却把这场给他带来奇耻大辱的“刀妃革命”的所有过失都推到了婉容的身上。

1931年“九·一八”事变后，在日军将领土肥原贤二等人的帮助下，溥仪背着婉容，独自一人从天津逃至长春。

1932年1月，婉容在日本人的诱骗下，由天津转道大连再转至旅顺与溥仪团聚，从此她自己也落入阴谋的陷阱。

1932年3月1日，溥仪成为了伪满洲国傀儡皇帝，他更是对婉容置若罔闻，不闻不问。

同时婉容的行动也受到了日本人的严密监视和限制，这一切使婉容的身体和精神处于崩溃的`边缘。