走进文言文（六七年级）11~20单元Revision HistoryContentsRevision History (2)Contents (3)1第21单元 (5)1.1揠苗助长 (5)1.2砚眼 (6)1.3农夫耕田 (7)1.4稚犬 (8)1.5鷧鸟中计 (9)2第22单元 (10)2.1枭将东徙 (10)2.2世无良猫 (11)2.3河豚之死 (12)2.4刻舟求剑 (13)2.5鹬蚌相争 (14)3第23单元 (17)3.1曹竹虚族兄遇鬼 (17)3.2疑鬼 (17)3.3畏鬼致盗 (18)3.4畏影恶迹 (19)3.5鸲鹆噪虎qú yù zào hǔ (20)4第24单元 (21)4.1孟母戒子 (21)4.2孟母不欺子 (22)4.3秦西巴纵麋 (23)4.4屠夫杀狼 (23)4.5郢书燕说 (25)5第25单元 (27)5.1陶侃尝出游 (27)5.2木屑竹头 (27)5.3墨子怒耕柱子 (29)5.4李存审诫子 (29)5.5芒山盗临刑 (31)6第26单元 (33)6.1读书与作文 (33)6.2卖瓜减字 (33)6.3修改一法 (34)6.4歧路亡羊 (35)6.5二叟钓鱼 (37)7第27单元 (39)7.1张飞横矛当阳桥 (39)7.2次非斩蛟 (39)7.3溺鼠 (41)7.4鸡感恩 (42)7.5猫儿索食 (42)8第28单元 (44)8.1刘道真戏谑 (44)8.2唐明皇赐名 (44)8.3偷鸭求骂 (45)8.4何梅谷之妻 (47)8.5庸医 (48)9第29单元 (49)9.1马诉冤 (49)9.2楚人有担山鸡者 (50)9.3某甲夜暴疾 (50)9.4涸泽之蛇 (51)9.5盗牛者强辩 (52)10第30单元 (54)10.1于令仪诲人 (54)10.2乡人藏虱 (55)10.3别字秀才 (56)10.4画鬼易 (56)10.5吹牛 (57)1第21单元1.1揠苗助长【汉语注音】yà miáo zhù zhǎng成语典故宋人有闵（1）其苗之不长（2）而揠（3）之者，茫茫然（4）归，谓（5）其人（6）曰：“今日病（7）矣！予（同“余”）（8）助苗长矣！”其子趋（9）而往（10）视之，苗则槁（11）矣。
天下之（12）不助苗长者寡（13）矣。
以为无益而舍之者，不耘苗（14）者也；助之长者，揠苗者也，非徒（15）无益（16），而又害之。
译文有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人，一天下来十分疲劳但很满足，回到家对他的家人说：“今天可把我累坏了，我帮助禾苗长高了！”他儿子听说后急忙到地里去看苗（的情况），然而苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。
妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。
注释1、闵（mǐn）：同“悯”，担心，忧虑。
2、长（zhǎng）：生长，成长。
3、揠（yà）：拔。
4、茫茫然：疲惫不堪的样子。
5、谓：对...说，告诉。
6、其人：他家里的人。
7、病：疲劳，困苦，精疲力尽，文中是引申义8、予（余）：我，第一人称代词。
9、趋：快步走。
10、往：去，到..去。
11、槁（gǎo）：草木干枯，枯萎。
12、之：放在主谓之间，取消句子独立性，无实义，不译13、寡：少。
14、耘苗：给苗锄草。
15、非徒：非但。
徒，只是。
16、益：好处。
17、孟子：战国思想家、政治家、教育家。
有‘亚圣’之称。
成语故事古时候有个人，希望自己田里的禾苗长的快点，天天到田边去看。
可是，一天、两天、三天，禾苗好像一点也没有长高。
他在天边焦急的转来转去，自言自语的说：“我得想个办法帮他们长”。
一天，他终于想到了办法，就急忙跑到田里，把禾苗一颗一颗往高里拔。
从中午一直忙到太阳落山，弄的精疲力尽。
他回到家里，一边喘气一边说：“今天可把我累坏了，力气没白费，禾苗都长了一大截”。
他的儿子不明白是怎么回事，跑到田里一看，禾苗都枯死了。
成语启示1、客观事物的发展自有它的规律，纯靠良好的愿望和热情是不够的，很可能效果还会与主观愿1.2砚眼明有陆庐峰者，于京城待用。
尝于市遇一佳砚，议价未定。
既还邸，使仆人往，以一金易归。
仆人持砚归，公讶其不类。
仆人坚称其是。
公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。
”公大惋惜。
盖此砚佳于鸲鹆眼也。
译文明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。
（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，讨论价格还没有定。
到了府邸之后，他让仆人前往集市，用一两银子把砚台买回来。
仆人拿着砚台回来了，陆庐峰惊讶地（认为）它不像（早先看到的那个砚台）。
仆人坚持说就是这个砚台。
陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。
”陆庐峰十分惋惜,这个砚台的价值就在于这个“八哥眼”。
字词注释1.待用：等待（朝廷）任用。
2.既：已经。
3.邸：官办的旅馆。
4.金：银子。
5.易：交易。
6.是：这。
7.鸲鹆：鸟名，俗称“八哥”8.何：为什么。
9.值：遇到。
10.幸：幸亏。
11.大：非常。
12.向：先前。
句子翻译1. 公讶其不类。
陆庐峰惊讶地（认为）它不像（早先看到的）。
2. 盖此砚佳处即在鸲鹆眼也。
这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
（主旨引导）这方砚台之所以博得陆庐峰的厚爱，因为它有这个可贵之处：有个“八哥眼”，这正是它的奇妙之处。
可是陆庐峰的仆人却不明白，结果，这个仆人把砚台上的珍奇之处当成了多余的突起之物，擅自决定花钱打磨，结果多此一举，适得其反，报废了一件砚中珍品。
说明了陆庐峰仆人不懂装懂。
自作主张，必定适得其反。
正因为如此，陆庐峰才觉得可惜。
启发与借鉴不要自以为是，自作主张。
那砚台值钱的地方正在“微凸”处，而仆人却以为是疵点，结果做了适得其反的事。
主观愿望要与客观实际相结合。
客观事物的发展自有它的规律，纯靠良好的愿望和热情是不够的，很可能效果还会与主观愿望相反。
知识“平”为使动词。
上文“令磨而平之”中的“平”，要理解为“使......平整”，意为叫石工磨过使微凸处平整。
如果不这样理解，译成叫石工磨过平整它，那就不通，因为没有“平整它”这种说法的。
因此，在这句话中“平”就成了“使动词”（使动用法）。
还有其他的文言用法是：意动用法、名词作动词和特殊语句。
1.3农夫耕田农夫耕于田，数息①而后一锄。
行者②见而哂之曰：“甚矣，农之惰也!数息而后一锄，此田终④月不成!”农夫曰：“予莫知所以耕，子可示我以耕之术⑤乎?”行者解衣下田，一息而数锄，一锄尽一身之力。
未及移时⑥，气竭⑦汗雨，喘喘⑧焉，不能作声，且仆⑨于田。
谓⑩农夫曰：“今而后知耕田之难也。
”农夫曰：“非耕难，乃子之术误矣!人之处事（11）亦（12）然，欲速则不达也。
”行者(13)服而(14)退（15）。
译文有个农民在田里耕种，他喘几口气以后才挥一下锄头。
有个过路人看见了讥笑说：“哎呀，你这个农夫真是太懒了!你喘几口气才挥一下锄头，这样这个田一个月也耕不完。
”农夫说：“我不知道用什么方法来耕地，你可以向我示范耕地的方法吗？”过路人脱下衣服走到田里，喘一口气连挥几下锄头，每锄一下都用尽全身的力气。
还没过多少时间，他的力气用完了，汗如雨下，气喘吁吁的样子，连声音都发不出了，将要倒在田里,他对农夫说：“我到今天才知道耕地的不易。
”农夫说：“不是耕田困难，而是你的方法错了！人处理事情也是这样，想要刻意追求速度反而达不到目的。
” 过路人心服口服地离开了。
解释1.息：呼吸。
2.行者：过路的人3.哂：嘲笑；讥笑。
（shen3）4.竟：满；竟月即满一月，整整一个月。
5.术：方法。
6.移时：不多时。
7.竭：完；尽。
8.喘喘：气喘吁吁的样子。
9.仆：倒。
10.谓：对…说。
11.亦:也(是)。
12.然：这样。
13.服：心服口服。
14.退:离开。
15焉：…的样子特殊句式：甚矣，农之惰也(倒装句) 去：离开文言作。
“作”在文言中是个多义词，解释为“工作”、“做”、“发出”、“发起”、“站起来”等。
上文“不能作声”中的“作”，指“发出”，意为连声音也发不出。
又，成语“一鼓作气”，意为第一次击鼓进军，战士就能激发出勇气。
借鉴1.做事情要讲究方法，不能急于求成，否则达不到预期的效果（目的）2.只有在生活的实践中，才能找到正确的答案没有实践，就没有发言权。
3.实践胜于说教4.事非经历不知难拓展（1）行者：过路的人。
（2）竭：尽、完。
（3）谓：告诉、对……说。
（4）退：离开、走了。
（1）译文：农夫太懒惰了。
或：太懒惰了，农夫。
（2）译文：不是耕田难，是你的方法错误（不对）啊！示例一：做事情要讲究方法，不能急于求成，否则达不到预期的效果（目的）。
示例二：只有在生活实践中，才能找到正确的答案。
或：没有实践，就没有发言权。
示例三：实践胜于说教。
示例四：事非经历不知难。
欲速则不达：越是想要快就越是做不成事。
1.4稚犬某村赵氏，犬生三子，甫二月，随母行。
一虎呼啸出林，疾奔母犬。
母犬亟召子伏身下。
然一子已为虎所噬。
赵氏呼邻里壮丁，持矛逐之。
二稚犬奔衔虎尾，虎带之走。
犬为荆棘挂胸，皮毛殆尽，终不肯脱。
虎因尾为稚犬累，掉尾不得脱，行渐迟。
众人呐喊而前，追及，毙于众人刀下。
噫！稚犬亦勇矣。
全文翻译某村有一个姓赵的人，家里的狗生三只小狗，刚两个月，小狗随着母狗出来走。
有一只老虎呼啸着从树林冲出来，飞快地奔向母狗。
母狗急忙召唤小狗躲伏在身子下面。
然而一只小狗已经被老虎吃掉。
姓赵的人叫来村里的年轻人，拿着矛来追老虎。
两只小狗跑过去咬住老虎的尾巴，老虎拖着两只小狗跑。
小狗被荆棘挂住胸部，身上皮毛几乎掉光了，始终不肯脱口。
老虎因为尾巴被小狗咬住，尾巴摆动还是不能摆脱，越走越慢。
众人呐喊着冲上前，追上了老虎，老虎终于死在众人的刀下。
啊！两只小狗真勇敢啊。
注释行：走甫：刚刚，才。
殆[dài]：几乎。
掉：摆动。
疾：迅速。
亟[jí][：立刻。
持：拿着。
累：牵累。
及：到达。
壮丁：年轻人。
为：被。
呐喊：拼着命呼喊尽：完。
亦：也。
噫：感叹词，此指“啊！”故事来源出自清代翰林徐谦所著《物犹如此》卷一1.5鷧鸟中计人有鱼池，苦群鷧窃啄食之，乃束草为人，披蓑戴笠持竿，植之池中以慑之。
群鷧初回翔，不敢即下。
已渐审视，下啄。
久之，时飞止笠上，恬不为惊。
人有见者，窃去刍人，自披蓑戴笠而立池中，鷧乃下啄，飞止如故。
人随手执其足，鷧不能脱。
【奋翼声假假。
人曰：“先故假，今亦假也？”（在旧版中有这一句、新版无）】旧版译文从前有个人有一个养鱼池，苦于一群鸬鹚（lú cí）总是偷偷地啄鱼吃，那人就扎草做了个假人，披蓑衣、戴斗笠、手持竹竿，竖立在鱼池中用来吓唬它们。
