学渣逆袭南京大学日语翻译硕士经验

学渣355+逆袭南大cs学硕引言一直想写一个与众不同的经验贴，这个文档从考研成绩刚出来就开始写，我有点拖沓，一直拖一直拖，分好几次才终于完成。

内容有点多，更像是在和你们讲述我的考研经历和方法，希望学弟学妹们能够坚持看完，里面提到的书籍、视频最后面有一个汇总。

希望能够帮到你们！考研期间在王道论坛找到了很多资料，受益颇多，现在终于如愿被录取，甚是感激，希望能用这篇经验贴为后面考南大计算机的学弟学妹们加油！2018年2月6日考研过去了将近一个半月，成绩公布后的第三天。

之所以现在才写经验贴，是因为一直没什么时间。

前一段时间毕设开题答辩一团糟，找工作也不是很顺利。

355+分还是有些出乎意料，仿佛看到了一片曙光，分数不高不低，甚至没法确定是否能够进入复试，如果大家看到这篇帖子，也就说明初试过了（没错，我就是这么爱玩）。

2018年3月30日（复试结束半个月，复试通过，学硕排名前十被录取）下面开始分享一下这几个科目我的复习方法，按照考试顺序进行：政治一（60+）讲实话，政治算是我比较慌的一门，因为从小记性不好，文科很烂，而且个人来讲读书很少，大学快毕业写出来的东西和小学相比感觉没什么进步（从这篇经验贴的文笔不难看出）。

如果你有和我同样的顾忌，请你相信我，考研政治很简单，紧跟肖秀荣爷爷就对了。

不管每年考前大家怎么传，题目怎么漏，请你记住，你爷爷永远是你爷爷。

肖爷爷出一本书你就买一本，政治你要做的就是一开始对照着最厚的那本全书（名字是精讲精练），做一遍肖爷爷的1000题，做完之后再看几遍（至少一遍吧）。

后面会出一本《知识点提要》，是一些比较重要的知识点，不可能全部背住，但请你尽可能熟悉。

再后面的时政是一本小书，买来翻翻看看就好！《命题人讲真题》要当考试一样自己独立完成选择题，大题可以不看。

《肖八肖四》选择题和上一本一样，一定要独立完成，再看答案！大题请你全部背住，全部背住，全部背住！（如果你实在记不住，也要把每道题答的那些点记一下，考试的时候编，但为什么要尽可能背呢，因为书上某些话某些词逼格更高一些，你可能编不出来）。

2019考研日语备考的四个月翻身历程我是2012年研究生入学考试的考生，当三月一日初试成绩公布的时候，我惊喜的发现我的日语成绩是35分。

这个分数高么？对于一部分系统学习过日语的同学来说，35分可能不值一提。

但对于一个只学习了四个月日语的我来说？应该还算是比较满意的成绩吧！因为作为艺术类的考生，35分已经过了单科外语的分数线。

可能有人会问：你从来都没有学过日语，干嘛考研要选择用日语啊？简单地说，由于在中国，考研必须要考一门外语，本人对英语从小就没有什么太大的兴趣，而恰好身边有几位朋友是学日语的。

在他们的苦口婆心的劝说下，在自己对戴硕士帽的梦想下，等等一系列原因的驱使下，我就毅然投入了日语的怀抱，把它作为征服研究生考试的武器。

但是等我做出这样的决定时，已经到了2011年的9月份了。

通过对这门语言的初步了解，知道了日语分为几个级别，考研一般要达到N2以上。

对于处于零起点的我来说，目标就是通过外语的考研分数线，所以需要一步一步认真系统的去学习。

于是便从2011年9月12日开始在凯程报名学习了日语N5N4班，之所以选择了凯程，是因为周围有好多朋友都是通过在凯程系统的学习之后而圆了自己的梦想！记得上课的第一天，老师便问我为什么会选择学习日语？我说是为了考研，老师说如果用第一外语来考研，那么你的选择是非常正确的。

因为与英语相比，选择用日语来考研的同学是非常聪明的，日语很适合短期的突破，而且中国人学日语本身就带有一定的优势。

最关键的是，留给我学习的时间已经很有限了，如果我能坚持学下来，四个月的时间应该可以。

听了老师的一番话，更坚定了我学习日语的信心！让我毅然投入到了紧张有序的学习当中。

学习的过程每一天都是忙碌而充实的，由于我是零基础，当时是从假名开始学起的。

应该说日语入门并不难，再加上凯程的教学模式非常轻松愉悦，不是很刻板的去强行灌输知识，所以让我很快便对日语产生了浓厚的兴趣。

带着兴趣去学习的好处有两点：一是每天都特别想要去急于学习一些新知识，这其中包括词汇和语法。

学渣逆袭名校后的17个心得，越早看越好！谈及考研，想必没有人会觉得轻松，而对于一些基础差目标高的考生来说，这就是一场殊死的搏斗，必须得有毅力，也必须要加倍努力。

每年我们都能看到很多脱颖而出的黑马，他们的成功并非偶然，经验心得值得我们细细品味和学习，下面分享一位学渣逆袭的17个考研心得。

1、要是抱着准备调剂，能进复试即可的心态来备考，那就别考了，因为这个度很难把握，如果抱着笔试第一的态度去复习，那就很好把握了。

2、很多人在跑完5000米后，休息半小时就满血复活了，然后反问自己当时为什么不快点跑，其实他们当时确实没劲了；很多人在初试之后大睡三天就觉得调整好了，为了不让自己有反悔的余地，只能在当下就开始拼尽全力。

3、经验不是用来学的，也是学不会的，每个人都有自己的经验，但精神是一致的。

4、最好节俭备考，一些参考书如果手边没有，到淘宝上买个二手包邮的最好不过了。

5、当然如果你一战已经付出了全力，那就没有二战的可能了，无论一战成败。

6、很多时候效率只是懒人的借口——他们从来没有过效率。

7、备战期间尽量少接触信息，刷社交网络浪费的不只是时间，关键是看得越多想得越多，精力耽误的也越多。

8、咖啡与其说提神不如说让人睡不着，所以头悬梁锥刺股是不科学的，真正能提神的只有信念。

9、要知道，为了这一年，已经玩了接近三年，所以备考一开始就是冲刺，不然等到最后想冲都冲不起来。

10、外出租房一定要明确租房的目的：不是为了自己做饭，不是为了无线网，更不是为了享受，而是为了有更多的学习时间和更好的学习环境。

11、确实，考研英语中熟词生义就那么几个，不可能整张试卷都是，但是很多时候一个就够你受的。

12、把所有时间都用上的人，就不会在看到难题时说“我见过这题，忘了”，就不会说“我想到过，但没重视。

”13、我听说过英语专八过了英语考五十多分的人，也听说过四级没过但英语考六十多分的人，但我毕竟还是没见过。

14、同一个学校的考研交流群是用来找内部资料的，不是用来聊天的，少抱怨多做事。

南京大学英语翻译硕士（英语笔译）考研经验问与答1，我想先冒昧的问问你的情况（嘿嘿，如果不方便的你可以选择性回答哈）。

姐你是哪年考的南大呀，怎么定的这个学校呢，定的时候你有木有一点害怕或者怀疑自己的能力？你本科是在哪念得呢？你是什么时候开始准备的？都看了什么资料和书籍？你在准备的时候联系到学姐学长了吗？我嘛，就读于安工大，非211，更非985。

平时成绩，年级前两名（年级仅108人），但是专四成绩并不理想，只有70多，大六成绩也不算高，只有567，专八成绩目前还没出来。

在校期间，除以上证书外未考任何与英语相关的证书（有些遗憾）。

我参加的是2014年的研究生考试。

先选了地区/城市，主要看中南京离家较近，而且南大离我的母校安工大所在城市马鞍山只有不到一个小时的车程，这是便利；另外，南京也有不少学校可供选择，所以就先定了南京。

至于学校的选定，则要感谢我上一届的一位学姐了，她考上了苏州大学，这所学校也很不错，而我自认为比她稍好些，就定了稍高点的学校--南京大学。

其实，我并没有一定能够考上的信心，但是身边的人一直鼓励我，尤其是室友一直说我肯定能考上，这些都在无形中转化成我的自信。

我大概是从13年8月份开始的正式踏上考研征程。

资料和书籍：11年和12年的真题；没有联系任何学长或学姐，因为我没找，也不知从哪找起，所以，干脆孤军奋战。

2、我是二本院校的学生（辽宁师范大学，说是省重点，但非985、211），不知道报南大的英语翻硕合不合适，不知道自己是否能考上。

因为我们学校之前没有考南大的人，除了得不到材料和经验之外，最重要的是我没信心。

我前几届有考上南师翻硕的学姐，所以我开始打算考南师来着，因此五一的时候我去了一趟南师。

当时顺便逛了逛南大，突然好想上南大，于是我去买了南大的考题（那个时候我认识了卖题的陈老师，他人很好，前两天我在微信上和他联系，说了自己的情况，他说帮我找位学姐帮帮我，所以我就联系上你了），发现它好像没有我想象中的难，于是我决定要考南大了。

南京大学考研——翻译硕士考研经验对于备考考生来说含金量很高，优秀的经验能让你少走许多弯路，提前知晓考试重点、注意事项、如何备考。

在忙碌备考之余，停下来阅读借鉴前辈的考研经验，从中学习并运用到自己的复习进程中，会让考研复习效率大大提高。

距最终成绩出来已经过去几个月了，当时看到自己名字在复试通过名单上时，内心十分激动，兴奋，终于可以到梦想中的城市读研究生。

这一年甚至是两年来的心血终于有了回报。

大四那年考研考了南航，但没考上，二战换成了南京大学，专四专八都是良好。

选择南京大学，一是因为想去南京读书，二是因为想去一个好的985。

一战失利让我想了很多。

我性格偏内向，书面比口语好，一战失败也是因为自己努力不够，总是偷懒。

南航有风险因为每年招收的人很少，只有3,4个（每年情况不一但都不会很多），于是只有分数十分高的人才能进入复试。

因此择校也要考虑个人的学习基础和基本情况。

南京大学算是我综合了自己的性格特点，个人偏好，名校情结而选择的最终目标。

其实一开始也会很犯嘀咕，觉得这么好的学校自己到底行不行，能不能考得上，但是后来一想，既然英语笔译每年都会招人，那为什么不是自己呢？为什么不试一试呢，只有试过之后才有资格评判。

今年备考期间报考了CATTI三级，实务59综合72，哎差一分就过了。

想着自己准备了快大半年的翻译应该可以过CATTI，但是实际上没有，感觉老师们改卷还是很严的。

考试不容易过。

我从7月中旬开始准备，之前几个月都在工作，复习期间一直在家里，因为家里环境安静，父母白天上班晚上才回，因此白天的时间都可以由我自己支配。

二战的人要想好自己的学习地点，可能因为我自制力较好，在家也能看进去书，而且看的很仔细。

思想政治理论这一科目我感觉就是多做题多看书，跟着肖秀荣大大走。

8月初开始看知识点精讲精练和《政治新时器》，搭配做1000题，马原增强理解，思修、史纲、毛中特理解加背诵结合。

由于是第二次考研，如果时间够的话还是推荐大家从10月份就开始背。

南京大学日语翻译考研复试经验日语翻译复试主要是三部分。

上午的笔试、中午的听力考试和听力之后的面试。

具体占总分的百分比是怎样的，我不太清楚。

但是，复试总分是300分。

笔试是一张卷子。

三部分。

日译汉、汉译日、作文。

和初试的翻译相比，复试考翻译的最大特点是极其贴近实际。

今年复试中译日翻译给出的文章好像是一段新闻。

内容是讲中国人跑日本买马桶盖的事。

而日译中也是讲中国人去日本旅游的事儿。

作文是一段材料，材料还是和中国人去日本旅游有关，问你怎么看待这件事吧，好像是。

不好意思，具体的细节有点记不清了。

所以，这也就体现了我初试经验贴说的让大家一定一定多看新闻。

上次忘说了，可以看看人民网日文版，这个会有帮助的。

关于复试的笔试提醒几点：1、复试笔试的难度会远远高出初试考试。

就算你初试考得不错，也一定不要放松，每天该看书就看书，只不过不用那麽玩命。

但一定不要松懈，否则很可能被翻盘。

2、不管是初试还是复试，做题之前一定把题目看清，审好题。

不是开玩笑！考完复试的笔试。

我听后面一个同学说，“时间好紧，作文都没有写好”。

突然，内个同学旁边的女生大叫一声：“还有作文？？”大家都回头了，“对啊，还有作文！！！！”“完蛋了。

我把作文也当做翻译做了！！”说实话，作文素材的长度和前两题需要翻译的文章的长度差不多。

再加上翻译的文章难度大，翻译起来自然需要时间。

所以到最后该写作文时，时间紧，内个同学可能没有仔细审题，看到大段的话，直接就翻译了。

2018南京大学考研复试交流QQ群：607727231 结果，就这样了。

提醒大家，时间再紧，也要看清楚题目再答题，不要答非所问，做无用功。

听力考试我觉的难度不大。

中午，我们到指定的多媒体教室，老师放了一段科普视频。

内容是讲花粉症的。

视频放了大概10分钟左右，中间没有停顿，一共放两遍。

放完之后，给我们发一张白纸，让我们在纸上尽可能详细地写出自己刚才听到了什么内容。

视频的语速属于中速，不快。

内容可能对于不了解花粉症的同学来说有一点难度。

学长的11条宝贵经验首先说一下个人情况，大学日语专业（别问我为啥大学学的日语，混到马院去了，因为菜），现马院第一恶人。

考研日语77分。

说到这儿我都想哭了，日语专业的日语203才77分。

因为大一大二完全不学习，混子一个，所以大学前两年跟没上一样。

两个字，后悔！同时劝谏新入学的同学们，一定要珍惜大学时间，大学里学习也是很重要，很重要，很重要，不要老想着大学就轻松了。

不然四年后你就是另一个混子。

关于日语203，真的是很尴尬，应该说考研不考英语的应该都很尴尬吧。

资料没有那么多，前辈也寥寥无几，想报个班有没钱，爽到家了。

所以在此劝考研的同学们，不是日语专业的，没有日语学习基础的，不要轻易报日语。

不是每个人的语言天赋都那么好。

一年n1轻轻松松对绝大部分人说是不现实的。

所以同学们没基础最好还是老老实实选English。

如果你觉得劳资没问题，劳资天下第一。

那你就已经超过我了。

对于这样的同学，请这样做。

1，五十音图背熟，记死，做到记它像记英文字母那么熟练。

看到就要会读。

2，日语203不像专业日语，不要求你记忆那么多专业的东西。

基础的五十音图完成后理论上就可以上手了。

这里我推荐大家买易友人的考研日语指南，红皮的那个。

上面的东西非常的全。

我大二结束大概比五十音图水平也高不了多少，用了半个学期自学易友人的那个红皮书，上面基础的东西非常全面，又容易理解。

3，背单词是必不可少的，一本明王道的单词蓝宝书，每天一页，不要怕忘，忘了再背。

4，当你觉得红皮指南上基础的东西稍微能理解了以后（敲黑板，之前的看，记忆和理解不同，理解之后会有一种神奇的感觉），开始看语法，背语法。

每天十个，手抄笔录，一个语法两个例句。

5.前面记忆，背诵，理解的过程我觉得至少要在两个月以上，个人进度快的自己掌握。

然后开始刷题。

明王道阅读理解的那个书，具体是啥忘了，每天一章。

6，当你最初刷题的时候，你会看到阅读理解10个题你能错7个。

这是你水平问题吗？这个时候千万不要妄自菲薄，觉得自己不行，既然学到这一步了，就要坚持下去，虽然错那么多就是你水平不高，但是还在可控范围之内。

日语考研经验跨专业考日语研究生日语考研经验篇1先说一下，本人11年考研，跨专业，不幸失败。

本来没太有什么资格发什么经验贴。

结果忙活了半年，兜兜转转，搞不好又要重新回到考研行列。

想起自己第一年考研时候的摸石头过河，那种忐忑。

我想，算是为了积攒人品，我把考研203日语的几点经验和大家说说。

毕竟203日语还是没有给自己丢脸(81分)。

都是自己的小经验，我觉得挺实用，自然，高手到时候肯定会比我高，我只是把经验说一下，给没有经验的高能力娃娃一颗定心丸，给能力不太够的娃娃一点学习指导。

我是日语专业出身，n1是在改革前最后一次过的，当时是304分(400满分。

280过线。

)专业八级靠朋友庇护拿了90---没错，正好及格。

先交代清楚我的水平，大家就此可以有个参照。

我以下想说的分为两个部分，第一部分是给日语专业出身跨专业考203的兄弟们说的，第二部分说给不是专业出身的娃娃。

(1)如果你是科班出身，我觉得，两本书足够，一是赵静(编者按：应为赵敬，下同)那本，《201#年硕士研究生入学统一考试，日语全新模拟题集》据说每年一本，再过一个多月差不多就可以有2022了吧----不清楚，你们随时关注好了反正我用2022那本不买新的了，里面是大体的解说介绍，五六年的真题，十二套模拟，附录了点语法文体比较。

第二本是考研大纲，里面附录有两年真题，考研全部词汇和语法。

赵静那本书作用有三。

一就是让你明白，什么是真题，真题都考什么，你做真题大体是个什么分数。

(越靠后真题越简单。

早的年份有点难。

)我的水平时做了这五六年真题，发现水平一直在75分左右，而且大部分时候是70露头，当时我已经抛下日语小半年了，一直在复习专业课，平时的本科课程都是应付。

我相信很多人都会这么沮丧。

不要难过，你考研的时候分数莫名其妙就会上到80.我也不知道为什么，我上面有俩学长都是跨专业，那俩都是一级没过的货，(阿门，不该这么说前辈，原谅我。

)，但是，他们都是八十!有个学长还是毕业后第二年，仍旧是八十!所以，如果你是科班出身，水平就算没有一级证书，(但是也得差不了多少啊)。

南京大学日语笔译考研复试经验自身的情况先简单介绍一下楼主本科在镇江的一所大学读书，日语系并不是该院校的好专业。

大学期间过了专四（优秀），专八（良好），N1（149分，其中听力扣了26分，词汇阅读部分基本未扣分）。

楼主是二战南大考上的，2016年考研成绩为74,58,124,99（总分355，排名第九）,2017年考研成绩为76,76,103,116（总分371，排名第五）。

关于复试2017年3月16日复试，上午笔试，下午面试。

笔试部分有4大题。

第一题：选择题，类似日语专八文学选择题，关于日本的历史常识文学常识题目。

如“所的倍增计划”是日本哪届政府制定的？以下不是日本著名导演北野武作品的是？日本书纪成书于哪个世纪？纪贯之借用女性口吻写的著作是哪一部？等等，全部是选择题。

我做题时基本是靠猜的，所以做的很快……第二题：日译中的一篇文章，介绍一种企业盈利的方法，个人认为难度适中。

第三题：中译日的一篇文章。

偏哲理性的一篇文章。

第四题：作文800字以内题意：某大学老师针对大学学习发表了一番自己见解，大概意思就是大学里学的不是具体的知识，而是一些调查方法。

针对题意，写一篇800字以内的议论文。

面试部分：现场让你先读一篇文章，文章长度大概有2/3长度A4纸。

文章偏难，有点像日本近代时候的书体，带点古日语的感觉。

有很多单词不认识。

读完之后让用中文概括文意。

文意大概讲作者反对那些模仿日本名家作品写的书，认为这些书缺乏自己独有的特点之类的。

我当时勉勉强强读完之后根本不知道他讲的什么，就自己瞎吹了……后来这个老师以及另外一个老师又问了4个问题。

本来有一位老师还想继续问问题的，但是现场做会议记录与计时的老师提示时间到了，就没能再问。

我进去到出来估计在15-20分钟之内。

本文摘自金陵南大考研网。

日语翻译硕士的备考经验现在考翻译硕士的人数居高不上，但是也大都是英语专业，不过也难怪，谁让人家是官方语言呢，没办法了，但是作为稀缺物种的日语来说咱们的竞争力就没有那么大喽!下面来让我给大家讲讲日语翻译硕士的备考经验吧。

首先说说自己的学校本人考的是大连外国语学院的日语口译专业。

对于大外的日语跟其他院校比，有哪些优势我也不好说，首先我对其他的院校日语专业不是很了解，而大外是自己的母校，多多少少还是觉得，学日语，大外真的是一个很不错的选择。

考大外，不会很难，也不会很容易，尤其是日语口译(其他的专业我不了解)。

可能有人会说，你考自己的母校肯定会很简单。

比如说命题规律什么的，其实说实在的，即使是本校的，也没掌握什么信息，也都是处在同一个起跑线，相互竞争的。

我想说，与其担心自己是不是输给本校的学生，还不如自己一门心思的准备初试。

最近也有学弟学妹这么跟我说，他们觉得自己可能会输给本校的学生，其实真的没必要这么想，考研是公平的，只要你一顶一的好，试问哪个院校不想要你?说说自己的准备过程其实最关键的还是两个字：坚持。

如果你把考研当做事业，那每一分钟兢兢业业，都是有必要的。

决定了考研既要耐得住寂寞，也要忍得住诱惑。

想想当时自己从9月份一直坚持到考试，真的都把自己感动了。

那时候寝室四个人，另外仨哥们一个出国，俩工作。

那时候自己给自己定了个目标，早晨要6点半前起床(这个时间可能对于很多人来说不算什么，但是对于一个自从上大学起，貌似大概都是8点起床的人来说……)，那时候六点来钟天还黑着，那仨还在呼呼大睡，真叫一个羡慕嫉妒恨啊!有段时间，为了让自己静下心来，总是一个人吃饭，一个人上自习，一个人去图书馆，一个人去上课……为了考研，一个学期没跟他们DOTA，没跟他们CF，有时候，中午回去寝室取东西，看见他们玩儿的热火朝天，心里总觉得怪怪的，哎，只能一句叹息。

到11月末的时候，似乎自己真的思想松懈了?有时候问自己，这么拼究竟是为了什么，考不考的上还另当别论，如果没考上，还耽误了自己找工作咋办。

我第一外语是英语，但是我考研外语公共课考的是203日语。

在研究生入学考试中，外语可以考201英语，203日语等等，不同学校不同专业允许的外语语种也有所不同。

语种虽然不一样，但是最后划的线是一样的。

因此，选择一个合适自己的语种可以让你考得更好。

我的第一外语虽然是英语，从小学到大二一直连续学了14年，但是我发现我学日语的悟性、速度、效率远远超过了英语，这让我坚信我学习日语可以比英语学得更好。

于是从大二的寒假开始，我就坚持利用课余时间自学日语，一直坚持到了大四，到考研的时候，刚好是两年整的时间。

当周围的同学都在为英语头疼不已时，我对自己用日语来考研充满了信心。

当年，我的203日语考了75分。

虽然不及一些网友的80+分数，但是对于一个完全利用课余时间来学习的理工科学生来说，在自学的情况下两年考出75分已经是一个非常满意的结果了。

由于自己第一外语是英语，在考研时也关注了一下201英语试卷的内容和结构，也就自然会和203日语做一下对比。

对比之后我发现两份试卷的大体结构是基本相同的，但还是有一些差异，下面我就给大家做一下详细分析。

首先对比一下两份试卷的题型和结构：汉语通俗叫法201英语203日语完型填空Section I Use of English (10 points) I 基礎知識(20 点)阅读理解Section ⅡPart A (40 points) Ⅱ読解A (40 点) 短文排序Section ⅡPart B (10 points)翻译Section ⅡPart C (10 points) Ⅱ読解B (15 点) 小作文Section III Part A (10 points)大作文Section III Part B (20 points) III 作文(25 点)一完型填空英语和日语的完型填空都是20个题目，英语0.5分一题，日语1分一题。

其实日语的这一部分真正的完型填空只有10个题目，另外10个题目是考察语法、词汇、短语的选择题，虽然也紧扣文章，但不是完整意义上的完型填空。

我的日语专业考研经历看到满坛子的英专经验总结，觉得自己也该给我们的后辈们留点什么。

想当初自己迷茫无处求救的样子，我希望自己的一点经验能给大家一些帮助。

先说开始准备的时间吧:)我很佩服现在就开始准备考研的朋友，想我当初，五一正到处游玩，回学校后准备自己的双学位论文，看的书都是金融的，呵呵，差点把日语丢了（现在发现自己的兴趣是日语语言学，看来双学位不太有用了），好不容易到六月份，把双学位论文答辩完了，就开始准备期末考，毕竟跟好几千的奖学金有关，可不敢疏忽。

终于到六月二十号，期末考结束。

:lol 开始我的考研准备。

:lol我所在学校，考上北外的倒是有，但是没有考上上外的学长，让我走了好多弯路，可能有人问为什么不考北外，人各有所好呗但是当时我准备考北大，十几本的原版书，弄的都是专业课知识（对后来准备考上外一点用都没有），准备到八月份，中间出现很多事情，放弃了所以开始准备上外（动机只是想到上海看看）上外的招生简章上写的是日本概况和日语综合，我拿了一本日本国家概况，准备了半个月（严重走偏了，做的都是白费力气的活），后来买到试卷后发现日本概况不是指日本地理历史，估计是指日本文学吧，这是后来的体会。

所以建议考日语专业的朋友准备考试前先买晚年试卷，至少要知道晚年考什么，对试卷进行分析，对于要不要做晚年试卷，我觉得没有多少需要，大概看一下，知道考什么，难度有多少就行然后就是八月份家乡发生五十年不遇的大台风，家里遭受莫大的损失，回家半个多月和家里人一起重建家园，日语也被扔了半个月。

快到九月份了，被选出参加华东地区日本知识竞赛，一等奖可是可以去日本免费游玩八天，冲着这个诱惑，我把考研的事情搁置了一个多月。

但是期间准备的日本文学的知识，让我后来不学要准备任何的文学常识就可以对付上外的初试中关于文学常识的问题。

接下来就是到了十一了，我抱着初试考出好成绩，然后开开心心去日本玩的心态，全力以赴上外考研。

可以说，我认真准备上外是从这个时候开始的。

学渣逆袭南京大学日语翻译硕士经验先报一下成绩：总分386 ，政治67 ，翻译硕士日语82，日语翻译基础134，百科知识与汉语写作103。

这里要先说一下，南大没有指定参考书目，下面提到的是我自己考研复习时用的，仅供大家参考。

政治：这个分数真不算高，论坛里有很多高分的经验帖，大家可以去借鉴。

只是想说，南大是按总分排名的，所以政治也不要小看呐。

翻译硕士日语：我用的是专八辅导书，这一门大概N1难度，由语法单选题、阅读理解和作文组成。

因为大四上学期要考专八，所以我是把这一门和专八一起复习的，把专八辅导书上的语法好好看了一遍，整理了一下，所有的语法题做了一遍。

考试的时候感觉单选题不是很难，一路做下来还算比较顺利。

日语阅读理解都是主观题，好在是用中文回答，难度不大，就是不知道今年会不会还是这样。

日语作文是我复习期间的一个重点，平均每个礼拜写一篇，让外教帮忙修改。

作文题目是参照的南大历年学硕的作文题。

这里有个小插曲，复习期间学校搞了个日语演讲比赛，大四参加人数甚少，外教表示希望我也去撑个场子，虽然当时差不多已经11月中了，怕影响复习，不太乐意去，但是外教待我恩重如山，不好意思拒绝，于是拼死拼活赶了演讲稿，给外教改，再背下来去比赛。

结果考试的时候发现今年的作文题目和我比赛时写的题目异曲同工，于是我默默把演讲稿默写了上去，洋洋洒洒一气呵成，深藏功与名。

日语翻译基础：我用的是3级、2级笔译实务(外文社)还有2012年的真题。

这两本书我是9月份开始看的，基本上每一篇都是自己先亲手翻译一遍，再对照参考答案修改，并把好的表达方式整理背诵下来，并常常拿出来复习，一定要注意总结和体会。

这个过程是比较痛苦的，但是翻译就是练出来的，没有什么捷径。

这两本书一遍做完大概需要2-3个月的时间了，做完了还有时间可以找点别的练练笔，教科书的课文啊什么的都可以，不过尽量别找没有答案的。

我前前后后一共写掉了5本百页抄，三笔做了2遍，二笔1遍。

据说去年考第一名的学长前后练笔共写掉了7本……各种膜拜，真心觉得这个世界上真的有太多人比你聪明还比你勤奋。

南京大学英语笔译考研复试经验先说说本人基本情况：本科天津某普通二本，汉语言文学专业，英语中等水平，六级裸考569，大学期间辅修英语，汉语言英语双学位，本专业成绩中上。

再说说我这英语辅修，其实水分很大，感觉并没怎么提高，只是保证英语水平没有下降而已（其实主要是本身不努力）。

不过也多亏辅修让我初步了解了翻译，另外，我们辅修的一位老师专门研究诗歌翻译，是本校MTI的带头人，也建议我们去报考这个专业。

关于复试的经验贴不多，就是有也不太详细。

因此我尽量把复试需要注意的地方都写出来（趁着还记得……）。

看下今年复试名单和初试成绩就知道，大家分数咬得很紧，而且最后总成绩是初试复试分数直接相加，所以复试很重要，完全可以决定考研成败。

复试17号正式开始，之前一天是体检。

需要尽快预定房间。

我今年住的是校内的招待所，因为外面都被订完了。

另外，本人还是重度路痴，所以带了我爸一起去（哈哈），找教室之类的事情就没怎么费心。

校内招待所是留学生公寓，两人一间，比较简单，但居住条件还好，离校医院较近体检很方便，但是距离外院考点还是挺远的。

校车很不靠谱，校内又没有出租，所以我们俩都是一路走到考点，大概得半个小时，多少还是有些不方便，建议大家最好查查百度地图尽量订离考点较近的宾馆。

体检的话我感觉蛮快的，不用提前去排队。

复试和往年一样，上午笔试下午面试，各150分。

17号上午8点半笔试开始到11点半结束。

今年题型大变，不再是翻译加作文。

第一题是10个英文句子（10分），选出划线词最接近的中文意思，有四个选项。

老实说，这题难度不大，只是本人实在词汇量堪忧，算是连蒙带猜做完了。

第二题是完型（10分），这种题型从小练到大，一般不会出差错。

第三题是两篇阅读（10分），个人感觉简直是送分题，难度小于六级吧。

最后就是压轴的英译汉汉译英各一篇（每个60分），英译汉是关于商家广告的营销策略，用不真实的（”like”）“像”字迎合消费者期待（感觉有点像文学理论里的期待视野哈哈），比如广告词中说的“peach and cream”（白皙红润）的肌肤，但它并没有保证用完后皮肤就能好成什么样。

南大翻译硕士就业前景南大翻译硕士就业前景南京大学翻译硕士专业是一门非常具有前景的专业。

随着全球化的加深和中国对外交流的不断增加，翻译作为沟通桥梁的角色变得尤为重要。

因此，翻译行业对于专业翻译人才的需求也不断增加。

就业前景方面，翻译硕士毕业生有多种就业途径。

首先，可以选择从事翻译公司的工作。

翻译公司在各个城市都有分支机构，提供各类翻译服务，如笔译、口译、同声传译等。

翻译硕士毕业生可以进入这些翻译公司，从事各种专业翻译工作。

通过积累工作经验，他们还有机会晋升为项目经理、高级翻译等职位。

其次，翻译硕士毕业生可以选择成为自由职业者。

他们可以通过个人网站或翻译平台接受各类翻译项目，并按照自己的喜好和能力选择合适的工作。

作为自由职业者，翻译硕士毕业生能够灵活安排工作时间和地点，自主决定报酬和合作对象。

此外，随着互联网的快速发展，翻译软件也得到了广泛应用。

翻译硕士毕业生可以选择从事机器翻译领域的工作，参与翻译软件的开发和优化。

在这个领域，翻译硕士毕业生可以充分发挥自己的专业知识和技能，不断提升和完善机器翻译系统的性能。

此外，翻译硕士毕业生还可以选择从事教育行业。

他们可以在高等院校担任翻译教师，传授翻译技巧和知识。

由于翻译硕士专业的独特性，翻译教师的岗位相对较少，竞争压力较小，因此有着一定的就业优势。

总体来说，南京大学翻译硕士专业的就业前景是相对较好的。

随着中国对外开放和国际合作的不断深入，翻译人才的需求也会持续增加。

南大翻译硕士专业以其雄厚的师资力量和全面的教学资源，培养出了大批优秀的翻译人才，在翻译行业中享有较高的声誉。

因此，未来南大翻译硕士毕业生有着广阔的就业发展空间。

三个月0基础学考研英日语过国家线
学渣来了，20年考研英语二55分，不知道是不是符合你的要求。

（手动滑稽）我是考mpa的，所以，没错，我已经工作快三年了。

考完对答案大概是完型4分（对8个）＋阅读16分（对8个）＋新型阅读8分（对4个）＋翻译写作（我猜的）27分＝55分
我是从9月份开始去扇贝打卡的，背了大概几百个单词。

由于缺乏毅力就没有后来了。

然后10月份开始刷阅读理解（专项训练，看得分就知道我阅读差，差到有些阅读全篇不对，不过无妨，就着答案看懂它，圈出高频词汇背不上也要认识它），11月开始刷真题和预测卷（大概一周2-3份英语试卷，我刷试卷的目标是看懂每一题问的是什么，所以不要太在意自己的得分），然后11月中下旬开始手动整理大作文模板（英语二大作文是图表题，第一段图表说了些什么，第二段可写造成这样现象的原因类似意思的过渡句，第三到五段可以分析一波经济因素、政策因素、个人因素等等。

最后再写个总结。

对于我们基础薄弱的人来说，非常简单的模板可能将有些句式、词汇太难了，所以必须转化成自己顺口的词汇。

）因为工作的特殊性，12月特别忙碌，几乎只有周末可以自学、背书。

所以试卷变为了一周最多两份。

原计划再写几篇大作文模板背背的，也没时间。

但我大作文模板还是腰了的。

考试的时候存有大惊艳，今年的译者柔润般柔滑。

所以恳请你一定必须腰不好大小作文模板，真的有价值。

如果线就是44分后，恳请回忆起订54分的目标，助威！。

南京师大18级MTI翻译硕士考研经验帖初试：一门一门来吧政治：63考得很一般吧，基本没有什么优势，而且反过来还要被70+的同学们拉上10分左右，应该说不算特别好，但是也凑合着吧，因为花的功夫不算特别多，准备的时间也不长。

我全程基本就是跟着徐涛老师的，听了他讲马原、毛中特、史纲，（思修来不及听了），买了他的《冲刺背诵笔记》和《小黄书》，也买了他的《徐涛8套卷》，关注了他的微信公众号，一直会有更新。

另外的话，后期也买了《肖四》，《肖八》，《米三》，《米六》，后面的这些书我还是好好地去利用的，试卷做完后也经常会有复习。

然后重点部分除了听课和做试题之外，还有就是疯狂地背诵了，最后一段时间就每天背徐涛老师的《冲刺背诵笔记》和《小黄书》，《冲刺背诵笔记》是看多于背，《小黄书》我是全背了，然后徐涛老师的公众号就持续有对如何使用《小黄书》来得分的指导，这个还是很重要的。

大家作为参考吧，毕竟每个人学习素质还是不一样的，还是要多积累早准备，你如果考个70多分就可以拉我这种人10多分了。

翻译硕士英语：84这个分数我还是挺满意的。

分成三大块，第一块就是单项选择，第二块阅读理解，第三块作文，今年还加了一块小作文，变成两篇作文了，有点意外，因为以前只有一篇，不过写写也还可以。

那也一块一块来吧~一，单选。

单项的话不是特别难，不过会考到一些词组的搭配，单词的辨析，语法的运用啥的，可以在网上找点类似的题目做做。

我自己买了一套专四题，结果后期时间太紧也没怎么做。

我自己的话用了这些：1. 翻译硕士黄皮书系列各校单选。

2. 百词斩里专四和专八词汇。

3. 三笔里面有综合能力这一门，里面就有很多单项选择的练习题，然后自己就不断总结和分析。

二，阅读，很惭愧，基本没有练手过，考试的时候惊讶地发现对我来说不是很难（我不知道是不是我单词积累量大的缘故还是我本身理解能力比较强，还是说试题真的很简单…），反正做下来把握非常大。

所以关于阅读我觉得我没有什么发言权了，大家参考一下其他学长学姐的备考经验吧~~三，小作文和大作文。