货代专业英语第八单元翻译

  • 格式:doc
  • 大小:65.75 KB
  • 文档页数:10

下载文档原格式

  / 10
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Unit8 介绍国际货运代理

目标:

了解名为FIATA的国际组织

FIATA的相关单据

了解国际货代的作用

尽可能描述国际货代的主要工作

重要内容:

FIATA的单据

国际货代的任务

关键词,句子和名词术语

8.1 介绍FIATA

读信息:

FIATA,国际货运代理协会联合会,于1926年5月31日建立在奥地利的维也纳。它是运输行业中最大的非政府组织,在其领域内有40,000家货运代理公司,也被称为“运输设计师”,在150个国家雇佣了大约800万-1000万的从业人员。

FIATA不同的成员分类如下:

FIA TA的成员

http:///

协会会员一般

会员

名誉

会员

团体

会员

协会的成员代表一个国家或一个地区的全部或部分组织。每个协会成员都拥有提出议案及提名和投票的权利。一般会员是货运

代理和物流公司

紧密相连的法律

实体。

名誉会员是指

协会特别服务

或货代行业。

团体会员是一个

国家地区的分支

机构,亦或是仅

仅活跃于货代物

流或者部门。

读:8.11 FIATA的目标是什么?FIATA的主要目标是:

目标 团结世界范围内的货代企业

以顾问或专家身份参加国际性组织,处理运输业务,代表、促进和保护运输业的利益

通过发布信息,分发出版物等方式,使贸易界、工业界和公众熟悉货运代理人提供的服务

提高制定和推广统一货运代理单据、标准交易条件,改进和提高货运代理的服务质量

协助货运代理人进行职业培训,处理责任保险问题,提供电子商务工具

P209--P210页

8.12 FIATA的构造组成?

FIATA的结构分为研究机构,咨询委员会和负责国际货物运输中的每一方面具体工作的常设工作组。

这个研究机构每年开2次会,执行联合技术服务同盟。现在,FIATA 在那有三个组织,即:

航空协会

海关事务协会

多式联运协会

每个工作组都有各自的研究机构,例如:MTI有三个机构为了海运、铁路和公路;AFI有一个为了FIATA的事务。每个工作组都有各自的研究机构向其汇报。

影响整个货代行业的四个咨询机构:

危险货物咨询机构

法律事务咨询机构

职业培训咨询机构

安全咨询机构

8.13 FIATA的单据有什么?

FIATA为了供货运代理人在世界范围内使用创建了许多单据并且建立了统一的格式。每种单据都可以根据自身的颜色特点来区分。

FIATA FCR (货运代理收货凭证)

FIATA FCT (货运代理运输证书)

FWR (FIATA仓库收据)

FBL (可转让的多式联运运单) FWB (不可转让的多式联运运单) FIATA SDT (托运人危险货物运输证明) FIATA SIC (托运人联运重量证明书) FFI (运送指示)

P211-P212页

8.2 国际货代简介

读信息:

这些货物属于B

公司

这些货物属于C

公司

这些货物属于A

公司

你可以从上面的图片中得到什么启示呢?收货人和发货人都可以从货代那里得到好处。请尝试说出他们的好处。

下列是简明的国际货代流程图,请指明发货人、收货人和货代应该做

什么?

1.授权

3.送单据

4.送货到码头 2.预定

5.运输港

7.提供货物

读: 6.从货代那里得到单据

铁路

公路

海运

空运

选择一个运输工具 发货人 出口商

找一个合适的货代

货代

装货港

目的港

收货人

进口商 运输公司

8.2.1 国际货代的作用

国际货运代理人经常为出口收发货人提供整箱货和拼箱货的运输服务。这样比货物直接交给承运人更能为他们带来好处。

8.2.2 国际货运代理人所要做的?

从出口人的角度出发,国际货运代理人实施以下步骤:

发货人委托代理人订舱并提供有关单据

货代向船公司订舱,安排货物送进指定仓库,安排报关,最后将货物交给实际承运人

货代人员从承运人那儿拿到已签提单

发货人将提单寄给国外的收货人

船公司通知目的港代理人,船已到港

货代在目的港通知收货人,然后收货人在目的港提供报关资料给货代

货代在目的港办理报关手续。然后货代就去指定地点提货送至收货人手中

8.2.3. 作为发货人或收货人的货代的工作有什么不同?

代表发货人发货,代表收货人收货:

发货人(出口商)

✓选择路线、运输方式和合适的承运人

✓有挑选的承运人订舱

✓货物的递交和相关单据的流转,比如货运代理收货凭证,货代运输证书等

✓研究信用证的规定和所有进出口和政府方针对所要运送货物的运用规则,如果有中转国也需准备必须单据

✓如果有需要,出口国中转方和收货方,装货物要考虑到固定路线、运输方式、货物的自然属性和适用的规则

✓如有必要,需要安排货物的仓储

✓计算货物的重量和体积

✓如果发货人要求,请提醒发货人注意保险和安排货物投保

✓货物运输到港口安排清关及其他相关手续,并把货物交给承运人✓注意货币兑换交易

✓支付服务费和其他费用,包括运费

✓从承运人那里得到已签提单并交给发货人

✓如需转船安排路径

✓根据和海运代理签订的合同要求,对货物进行全程监控

✓如有需要标注货物的破损