茅屋为秋风所破歌(2013~2014)

《茅屋为秋风所破歌》知识点整理1.诗歌背景：这首诗描写了杜甫流寓在茅屋中的景象，表达了诗人困苦潦倒的生活状态。

2.诗歌结构：《茅屋为秋风所破歌》是一首七言绝句，共四节。

每一节都以"我"作为开头，写出了诗人的心境和困境。

3.第一节描写茅屋的破旧：诗人形容茅屋遭到秋风的摧残，茅盖已经破裂，木屋漏风。

通过描写茅屋的破败，表现了诗人贫困和困苦的生活状况。

4.第二节倾述对贪官污吏的厌恶：诗人抱怨当时的社会腐败和贪污现象。

他认为贪官污吏若被抓住，应该被严惩。

他通过诗歌表达自己对当时社会风气的愤懑和不满。

5.第三节描绘寒食节的孤独：诗人提到是寒食节，但他却没有陪伴亲友，而是独自一人在茅屋中。

通过描述自己孤独的寒食节，诗人让人们感受到他内心深处的寂寥和无助。

6.第四节写出对命运的思考：诗人抱怨自己的命运多舛，身世困苦。

他借着描写生活的艰辛，抒发了自己对命运的思考和悲愤之情。

7.诗歌意义：这首诗歌通过写茅屋为秋风所破，表现了诗人的困苦和无奈。

诗人在困境中通过对社会腐败的抱怨和对命运的思考，反映了当时社会的黑暗和人们普遍的苦难。

8.诗歌特色：《茅屋为秋风所破歌》具有现实主义的特点，诗人以自己的真实经历和感受为基础，传达了真实的思想和情感。

诗中的茅屋是诗人困苦生活的象征，秋风则是无情的社会现实，二者相互呼应，构成了诗歌的主旨。

9.杜甫思想：杜甫是唐代伟大的诗人之一，他关注社会民生，反映时代风貌，多以自己的生活困境为写作的主要素材。

他的诗歌常常揭示出对社会现实的愤慨和对命运的思考，体现了他对社会不公的关注和对人民疾苦的同情。

10.杜甫的影响：杜甫以其真实、深刻的思想和感情表达，对后世的诗歌创作产生了广泛的影响。

他的作品被视为中国古代诗歌的高峰之一，对后世文人的创作产生了积极的影响。

例如，他对社会现实的批判和对人性的思考，对于后世诗人如陆游、杨万里等也产生了一定的影响。

总结起来，《茅屋为秋风所破歌》是杜甫创作的一首真实反映困苦生活和社会现实的诗歌。

《茅屋为秋风所破歌》全文及注释以下是为您提供的《茅屋为秋风所破歌》全文及注释：八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。

呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！注释：1、秋高：秋深。

2、怒号（háo）：大声吼叫。

3、三重（chóng）茅：几层茅草。

三，泛指多。

4、挂罥（juàn）：挂着，挂住。

罥，挂。

5、长（cháng）：高。

6、塘坳（ào）：低洼积水的地方（即池塘）。

坳，水边低地。

7、忍能对面为盗贼：竟忍心这样当面做“贼”。

忍能，忍心如此。

对面，当面。

为，做。

8、入竹去：进入竹林。

9、呼不得：喝止不住。

10、俄顷（qǐng）：不久，一会儿，顷刻之间。

11、秋天漠漠向昏黑（古音念 hè）：指秋季的天空阴沉迷蒙，渐渐黑了下来。

漠漠，阴沉迷蒙的样子。

向，渐近。

12、布衾（qīn）：布质的被子。

衾，被子。

13、娇儿恶卧踏里裂：孩子睡相不好，把被里都蹬坏了。

恶卧，睡相不好。

裂，使动用法，使……裂。

14、床头屋漏无干处：意思是，整个房子都没有干的地方了。

屋漏，指房子西北角，古人在此开天窗，阳光便从此处照射进来。

“床头屋漏”，泛指整个屋子。

15、雨脚如麻：形容雨点不间断，像下垂的麻线一样密集。

雨脚，雨点。

16、丧（sāng）乱：战乱，指安史之乱。

17、沾湿：潮湿不干。

18、何由彻：如何才能挨到天亮。

彻，彻晓。

19、安得：如何能得到。

20、广厦（shà）：宽敞的大屋。

21、大庇（bì）：全部遮盖、掩护起来。

庇，遮盖，掩护。

22、寒士：“士”原指士人，即文化人，但此处是泛指贫寒的士人们。

茅屋为风所破歌原文及翻译原文：八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

1八月秋深狂风大声吼叫，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。

茅草乱飞渡过浣花溪散落在对岸江边，飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟狠心这样当面做“贼”抢东西，明目张胆地抱着茅草跑进竹林里去了。

我费尽口舌也喝止不住，回到家后拄着拐杖独自叹息。

不久后风停了天空上的云像墨一样黑，秋季的天空阴沉迷蒙渐渐黑了下来。

布质的被子盖了多年又冷又硬像铁板似的，孩子睡相不好把被子蹬破了。

如遇下雨整个屋子没有一点儿干燥的地方，雨点像下垂的麻线一样不停地往下漏。

自从安史之乱后我的睡眠时间就很少了，长夜漫漫屋子潮湿不干如何才能挨到天亮？如何能得到千万间宽敞的大屋，普遍地庇覆天底下贫寒的读书人让他们喜笑颜开，房屋遇到风雨也不为所动安稳得像山一样。

唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风吹破自己受冻而死也心甘情愿！2八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。

呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！。

八年级语文茅屋为秋风所破歌知识点
《茅屋为秋风所破歌》是一首诗歌，是唐代诗人杜甫的作品。

这首诗通过描写茅屋的
残破和秋风的凄凉，表达了诗人内心的孤独和寂寞。

以下是这首诗的一些主要知识点：
1. 体裁：本作品是一首五言古诗，属于唐代律诗的形式。

2. 内容：诗中主要描写了诗人居住的茅屋被秋风所吹破的情景，茅屋的墙壁已经倒塌，门窗已经破旧不堪；诗人的家园生活困苦，生活凄凉，没有过多的财富和荣华富贵。

3. 感情：诗人通过对茅屋和秋风的描写，抒发了诗人内心的孤苦和无奈之情。

以茅屋
为象征，表现出了诗人生活在社会底层的状况和社会对于诗人的冷落与遗忘。

4. 主题：诗人通过茅屋和秋风的描写抒发出了对世事变迁、人生悲欢离合的感慨。

同
时也体现了诗人对于社会现实的批判与对理想生活的向往。

5. 修辞手法：诗中运用了一些修辞手法来增强意境和感情表达，如对比、拟人、借景
抒情等。

6. 语言特点：语言简练，意境深远，表达含蓄。

总之，这首诗通过对茅屋和秋风的描写，展示了诗人生活的困苦和社会冷漠，表达了
对于理想生活的渴望和对现实的反思，是一首表现了人生哲理的作品。

初中语文文言文杜甫《茅屋为秋风所破歌》原文与译文（含赏析）【原文】八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞度江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚仗自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！【注释】（1）秋高：秋深（2）三重茅：几层茅草。

三，表示多数。

（3）挂罥（juàn）：挂，缠绕。

（4）塘坳：低洼积水的地方。

（5）忍能：忍心如此。

（6）俄顷：一会儿。

（7）漠漠：乌云密布的样子。

（8）向：渐近，将近。

（9）恶卧：睡相不好。

（10）雨脚如麻：形容雨水密集。

雨脚：雨点（11）丧乱：战乱，指安史之乱。

（12）何由彻：如何挨到天亮。

彻，通，这里指彻夜、通宵的意思。

（13）安得：哪里能得到。

（14）大庇（bì）：全部遮盖、保护起来。

庇，遮蔽、保护。

（15）突兀：高耸的样子（16）见：同“现”，出现。

【译文】八月，秋已深了，大风怒吼，把我屋上的几层茅草都卷走了。

茅草翻飞，飞过江去，散落在江边上，其中飞得高的茅草，挂在高高的树梢上；飞得低的茅草，飘飘悠悠，落在深塘的水边。

南边村庄上的一群儿童，欺侮我年老体弱，竟忍心如此当面作“贼”，公开地抱着散落在地的茅草，溜进竹林里去；由于唇焦口干已不能再呼喊，只好拄着拐杖回来，独自叹息。

一会儿，风停了，云层墨黑，秋天的天空乌去密布，天也渐近黄昏，黑了下来。

盖了多年的布被，又硬又冷，像铁似的，娇惯的儿子因为睡相不好，把被里子都蹬破了。

因为屋漏，床头没有一块干燥的地方，可如麻似的密集的雨点仍旧下个不停。

我自从经过安史之乱后，一直睡眠不好，这漫长的黑夜，到处都是湿漉鹿的，如何挨到天亮呢！哪里能得到千万间高大的房屋，普遍地遮蔽天下贫寒的读书人，让他们都喜笑颜开，而高大的房屋在风雨中岿然不动，安稳如山！啊！什么时候我眼前能耸立这样高大的房屋，我自己即使茅屋独破，受冻至死，也是心满意足的。

16.杜甫《茅屋为秋风所破歌》：安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！茅屋为秋风所破歌【唐】杜甫八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻。

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。

呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足。

16.杜甫《茅屋为秋风所破歌》来自周末小学堂00:0023:54注释(1)秋高：秋深。

怒号（háo）：大声吼叫。

(2)三重（chóng）茅：几层茅草。

三，泛指多。

(3)挂罥（juàn）：挂着，挂住。

罥，挂。

长（cháng）：高。

(4)塘坳（ào）：低洼积水的地方（即池塘）。

塘，一作”堂“。

坳，水边低地。

(5)忍能对面为盗贼：竟忍心这样当面做“贼”。

忍能，忍心如此。

对面，当面。

为，做。

(6)入竹去：进入竹林。

(7)呼不得：喝止不住。

(8)俄顷（qǐng）：不久，一会儿，顷刻之间。

(9)秋天漠漠向昏黑（古音念hè）：指秋季的天空阴沉迷蒙，渐渐黑了下来。

(10）布衾（qīn）：布质的被子。

衾，被子。

（11）娇儿恶卧踏里裂：孩子睡相不好，把被里都蹬坏了。

恶卧，睡相不好。

裂，使动用法，使……裂。

(12)床头屋漏无干处：意思是，整个房子都没有干的地方了。

屋漏，根据《辞源》释义，指房子西北角，古人在此开天窗，阳光便从此处照射进来。

“床头屋漏”，泛指整个屋子。

(13)雨脚如麻：形容雨点不间断，像下垂的麻线一样密集。

雨脚，雨点。

(14)丧（sāng）乱：战乱，指安史之乱。

(15)沾湿：潮湿不干。

何由彻：如何才能挨到天亮。

彻，彻晓。

(16)安得：如何能得到。

广厦（shà）：宽敞的大屋。

茅屋为秋风所破歌【作者】杜甫 【朝代】唐八b ā月yu è秋qi ū高g āo 风f ēng 怒n ù号h ào ，卷ju ǎn 我w ǒ屋w ū上sh àng 三s ān 重zh òng 茅m áo。

茅m áo 飞f ēi 渡d ù江ji āng 洒s ǎ江ji āng 郊ji āo ，高g āo 者zh ě挂gu à罥ju àn 长ch áng 林l ín 梢sh āo ，下xi à者zh ě飘pi āo 转zhu ǎn 沉ch én 塘t áng 坳ào 。

南n án 村c ūn 群q ún 童t óng 欺q ī我w ǒ老l ǎo 无w ú力l ì，忍r ěn 能n éng 对du ì面mi àn 为w éi 盗d ào 贼z éi。

公g ōng 然r án 抱b ào 茅m áo 入r ù竹zh ú去q ù，唇ch ún 焦ji āo 口k ǒu 燥z ào 呼h ū不b ù得d é，归gu ī来l ái 倚y ǐ杖zh àng 自z ì叹t àn 息x ī。

俄é顷q ǐng 风f ēng 定d ìng 云y ún 墨m ò色s è，秋qi ū天ti ān 漠m ò漠m ò向xi àng 昏h ūn 黑h ēi 。

布b ù衾q īn 多du ō年ni án 冷l ěng 似s ì铁ti ě，娇ji āo 儿ér 恶è卧w ò踏t à里l ǐ裂li è。

从《茅屋为秋风所破歌》窥杜甫一生之颠沛流离作为一代诗圣，杜甫给我们后人留下了众多脍炙人口的诗篇。

流传较广的有《望春》、《登高》、《旅夜书怀》、《望岳》等。

“朱门酒肉臭，路有冻死骨”，“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，“读书破万卷，下笔如有神”等诗句更是朗朗上口。

作为唐代最伟大的诗人之一，杜甫的诗以古体、律诗见长，风格多样，“沉郁顿挫”四个字更是高度概括了杜甫诗歌的特点。

其中他自己更是为自己留下了“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”的称号。

然而，如需真正了解一位作家以及他的作品，光从其作品本身去推敲却是远远不够的。

当然，作为诗歌历史上最伟大的人物——杜甫，更需要从他坎坷的一生去品味他那千锤百炼的诗歌。

下面，本人就从杜甫晚期的一首名篇《茅屋为秋风所破歌》去细细感受其一生的理想和追求。

《茅屋为秋风所破歌》是杜甫晚年弃官携家逃难至成都所做的诗。

来到成都的春天，杜甫在成都浣花溪边盖起了一座茅屋，总算有了一个栖身之所。

不料到了第二年八月，大风破屋，大雨又接踵而至。

诗人长夜难眠，感慨万千，写下了这篇脍炙人口的诗篇。

诗写的虽是自己的数间茅屋，表现的却是忧国忧民的情感。

全诗句句押韵，气势磅礴，而最令人敬佩的是诗中表达了一位诗人爱国恤民，不顾自我的崇高思想。

全诗可分为四节，其中诗人在前节生动地描绘了一幅秋夜狂风大作，卷走自家屋顶茅草的情景。

在如此的意境中，我们看到的是一个衣衫单薄、破旧的干瘦老人拄着拐杖，立在屋外，眼巴巴地望着怒吼的秋风把他屋上的茅草一层又一层地卷了起来，吹过江去，稀里哗啦地洒在江郊的各处。

他对大风破屋的焦灼和怨愤之情。

此情此景，不得不让我们想起了杜甫颠沛流离的一生。

从杜甫的生平可以了解，屡试不第的杜甫，一生的志向便是为国效力，死而后已。

然而，世事弄人，在报国无门的情况下，杜甫看到的是人民的疾苦，看到的是权贵的腐朽。

在第二节中，诗人继前节发展，更将由老天的弄人加上了现实的残酷。

竟然连邻村的少年都要欺负这位可怜的老人，将吹走的茅草捡走。

杜甫《茅屋为秋风所破歌》全诗赏析杜甫《茅屋为秋风所破歌》全诗赏析《茅屋为秋风所破歌》是唐代大诗人杜甫旅居四川成都草堂期间创作的一首歌行体古诗。

下面是小编带来的杜甫《茅屋为秋风所破歌》全诗赏析，希望对你有帮助。

茅屋为秋风所破歌杜甫八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞度江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。

唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，骄儿恶卧踏里裂。

床床屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻。

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。

呜呼何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足。

注释：上元二年(761)的春天，杜甫求亲告友，在成都浣花溪边盖起了一座茅屋，总算有了一个栖身之所。

不料到了八月，大风破屋，大雨又接踵而至。

诗人长夜难眠，感慨万千，写下了这篇脍炙人口的诗篇。

诗写的是自己的数间茅屋，表现的却是忧国忧民的情感。

这首诗可分为四节。

第一节五句，句句押韵，“号”、“茅”、“郊”、“梢”、“坳”五个开口呼的平声韵脚传来阵阵风声。

“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

”起势迅猛。

“风怒号”三字，音响宏大，读之如闻秋风咆哮。

一个“怒”字，把秋风拟人化，从而使下一句不仅富有动作性，面且富有浓烈的感情色彩。

诗人好容易盖了这座茅屋，刚刚定居下来，秋风却故意同他作对似的，怒吼而来，卷起层层茅草，怎能不使诗人万分焦急?“茅飞渡江洒江郊”的“飞”字紧承上句的“卷”字，“卷”起的茅草没有落在屋旁，却随风“飞”走，“飞”过江去，然后分散地、雨点似地“洒”在“江郊”：“高者挂罥长林梢”，很难弄下来;“下者飘转沉塘坳”，也很难收回来。

“卷”、“飞”、“渡”、“洒”、“挂罥”、“飘转”，一个接一个的动态不仅组成一幅幅鲜明的图画，而且紧紧地牵动诗人的视线，拨动诗人的心弦。

诗人的高明之处在于他并没有抽象地抒情达意，而是寓情意于客观描写之中。

杜甫《茅屋为秋风所破歌》赏析作者：胡露珠来源：《语文天地·初中版》2013年第05期杜甫写了大量忧国忧民的诗作，《茅屋为秋风所破歌》是他晚年的重要作品。

安史之乱后，杜甫漂泊流浪到四川成都，这首诗是杜甫寓居四川成都时所作。

茅屋即浣花溪畔的草堂。

这座草堂是由杜甫朋友高适、严武资助，经过几年才建成的。

《茅屋为秋风所破歌》大约写在草堂盖好的那年八月，诗歌真切描绘了屋破雨漏、彻夜难眠的苦况和感慨。

一、《茅屋为秋风所破歌》结构解析全诗四节，可分为两段。

前三节为第一段，写秋风破屋雨漏床湿的困苦。

第一节五句，连用了五个开口呼韵脚，“号”、“茅”、“郊”、“梢”、“坳”，句句押韵，传来阵阵风声。

“八月秋高风怒号”，读来如闻秋风咆哮，一个“怒”字把风拟人化，更显示了秋风撼天动地的威力，并借以反衬出人们处在自然威力下的巨大惊悸。

诗人好不容易刚刚盖起了这座茅屋，而秋风却似故意作对，怒吼而来，一下子就卷走了层层茅草，怎不使人万分心焦？然后，诗人极力铺叙狂风吹着茅草，“渡江洒江郊”、“挂罥长林梢”、“飘转沉塘坳”的情景，一个接一个的动态，不仅组成了一幅幅鲜明的图画，而且在节奏上紧紧地牵动着诗人的视线，拨动着诗人的心弦。

尤其值得称道的是，诗人没有抽象地直抒胸臆，而是把一片焦急万状之情寓于客观描绘之中。

掩卷沉思，我们眼前分明浮现出一个衣衫破旧、形容干瘦的老人，手扶拐杖，立在屋外，眼巴巴地面对狂风，流露出焦灼和怨恨之情。

第二节五句，写一群顽童不听呼唤，抢走茅草，和诗人的感叹。

这是前一节的发展，也是对前一节的补充。

屋顶的茅草给风吹散了，本来可以拣回一些，想不到群童却“欺我老无力”，“公然”把茅草抢跑。

儿童们故意的恶作剧，害得诗人喊干了喉咙也不顶用，因而诗人发出了“忍能对面为盗贼”的愤懑的斥责。

这里把儿童和诗人对照起来写，使老人和群童的形象都栩栩如生。

严辞斥责既显示了老诗人的焦躁，又显得很幽默。

诗人笔下的儿童固然可恶，但他们顽皮、幼稚的神情又确有可爱的地方。

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。

呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！译文：八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。

茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。

飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。

我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。

一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。

布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。

孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。

一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。

自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。

如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，房子在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！注释：(1)秋高：秋深。

怒号（háo）：大声吼叫。

(2)三重（chóng）茅：几层茅草。

三，泛指多。

(3)挂罥（juàn）：挂着，挂住。

罥，挂。

长（cháng）：高。

(4)塘坳（ào）：低洼积水的地方（即池塘）。

塘，一作”堂“。

坳，水边低地。

(5)忍能对面为盗贼：竟忍心这样当面做“贼”。

忍能，忍心如此。

对面，当面。

为，做。

(6)入竹去：进入竹林。

(7)呼不得：喝止不住。

(8)俄顷（qǐng）：不久，一会儿，顷刻之间。

【励志诗句】《茅屋为秋风所破歌》译文注释_《茅屋为秋风所破歌》点评_杜甫的茅屋为秋风所破歌[唐]杜甫八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂?长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，大肆抱茅入竹回去。

唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未切断。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻？恩得广厦千万间，小庇天下寒士俱欢颜，风雨一动安如山！呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！【注解】：上元二年（761）的春天，杜甫求亲告友，在成都浣花溪边盖起了一座茅屋，总算有了一个栖身之所。

不料到了八月，大风破屋，大雨又接踵而至。

诗人长夜难眠，感慨万千，写下了这篇脍炙人口的诗篇。

诗写的是自己的数间茅屋，表现的却是忧国忧民的情感。

这首诗可以分成四节。

第一节五句，句句押韵，“号”、“茅”、“郊”、“梢”、“坳”五个齐齿的平声韵脚响起阵阵风声。

“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

”起至势十分迅速。

“风怒号”三字，音响宏伟，读之如闻秋风吼叫。

一个“怒”字，把秋风拟人化，从而inspiration一句不仅富于动作性，面且富于浓郁的感情色彩。

诗人好容易砌了这座茅屋，刚刚移居下来，秋风却故意同他同归于尽似的，尖叫而去，划破层层茅草，怎能不并使诗人万分急切？“茅飞渡江淋江郊”的“飞”字紧承上句的“卷”字，“卷”起至的茅草没落到屋旁，却随风“飞”跑，“飞”过江回去，然后集中地、雨点似地“淋”在“江郊”：“高者摆?长林梢”，很难搬下来；“下者飘转浮塘坳”，也很难归还去。

“卷”、“飞”、“涧”、“淋”、“摆?”、“飘转”，一个直奔一个的动态不仅共同组成一幅幅独特的图画，而且紧紧地牵动诗人的视线，敲击诗人的心弦。

诗人的高明之处是他并没抽象地抒情言之有物，而是寓情意于客观描绘之中。

我们念这几句诗，分野看到一个衣衫厚实、破旧的范肖仁老人拐杖拐杖，立在屋外，眼巴巴地望着尖叫的秋风把他屋上的茅草一层又一层地卷了出来，吹起过江法，稀里哗啦地淋在江郊的各处；而他对大风破屋的纷乱和怨愤之情，也不能不引起我们心灵上的新鲜感。

2023年最新的《茅屋为秋风所破歌》原文阅读及翻译6篇《茅屋为秋风所破歌》原文阅读及翻译6篇《茅屋为秋风所破歌》原文阅读及翻译(1)茅屋为秋风所破歌杜甫八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。

唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！（1）秋高：秋深。

怒号（háo）：大声吼叫。

⑵三重（chóng）茅：几层茅草。

三，泛指多。

⑶挂罥（juàn）：挂着，挂住。

罥，挂。

长（cháng）：高。

⑷塘坳（ào）：低洼积水的地方（即池塘）。

塘，一作”堂“。

坳，水边低地。

⑸忍能对面为盗贼：竟忍心这样当面做“贼”。

忍能，忍心如此。

对面，当面。

为，做。

⑹入竹去：进入竹林。

⑺呼不得：喝止不住。

⑻俄顷（qǐng）：不久，一会儿，顷刻之间。

⑼秋天漠漠向昏黑（古音念hè）：指秋季的天空阴沉迷蒙，渐渐黑了下来。

⑽布衾（qīn）：布质的被子。

衾，被子。

⑾娇儿恶卧踏里裂：孩子睡相不好，把被里都蹬坏了。

恶卧，睡相不好。

裂，使动用法，使……裂。

⑿床头屋漏无干处：意思是，整个房子都没有干的地方了。

屋漏，根据《辞源》释义，指房子西北角，古人在此开天窗，阳光便从此处照射进来。

“床头屋漏”，泛指整个屋子。

⒀雨脚如麻：形容雨点不间断，像下垂的麻线一样密集。

雨脚，雨点。

⒁丧（sāng）乱：战乱，指安史之乱。

⒂沾湿：潮湿不干。

何由彻：如何才能挨到天亮。

彻，彻晓。

⒃安得：如何能得到。

广厦（shà）：宽敞的大屋。

⒄大庇（bì）：全部遮盖、掩护起来。

庇，遮盖，掩护。

寒士：“士”原指士人，即文化人，但此处是泛指贫寒的士人们。