第三课 私が住んでいる町

熱いぞ～北海道札幌大学 文化学部 ３年 楊 捷会場のみなさんは聞いたことがありますか。

多分、みなさんがご存知の通り（もう思いついた通り）、これは高倉健が主演した映画「鉄道員ぽっぽや」の中のセリフなのです。

このセリフはとっても格好がよく、私が大好きです。

では、「鉄道員ぽっぽや」といったら、あなたの頭にまず何を浮かべ上がるのでしょうか。

恐らく、多くの方（の答え）はこの映画の舞台としての雪国―「北海道」であろう。

本日、私も北海道から参りました。

「北海道」へ訪ねたことがない方にとって北海道の冬は雪だらけで非常に（寒そうな所のではないかとは最初のイメージでしょう。

）寒いというイメージでしょう。

確かに冬の北海道はとても寒いです。

しかし、３年間に北海道で暮らして来た僕にとって北海道はとてもとても「熱い」一面も持っていると思っています。

では、今回この場を借りまして、北海道の熱さを熱く皆さんに（伝えたいと思います。

）語らせていただきたいと思います。

最初に僕が初めてホームスィした時、感じた北海道の「熱さ」から話を進めたいと思います。

それは２年前の２００３年８月１日に私は北海道北方圏センターが北海道で暮らしている留学生達が道民との交流を深める目的で主催した「留学生ふれあい交流in 夏まつり・由仁」という２泊３日の活動を参加しました。

由仁町は北海道夕張郡中の７千人未満の小さな町です。

役場の手配でホームスティ先は教育委員会で働く公務員の中年夫婦の家に決めました。

受け入れてくれたホストファミリー夫婦の家に入る前は私がとても不安でした。

日本と中国が戦争したことがあるので、私のことに嫌われるのか。

また、自分の日本語は本当に通じられるのかなどいろいろな心配をしました。

しかし、当日のよる、奥さんは豪華な家庭料理を作り、旦那さんもとても温かく積極的に話しをしていただき、抱いた不安は全部解消され、心が落ち着くことができました。

翌日、留学生達は町の夏まつり「ムカデ障害競走」に参加することになりました。

物のありかや場所などが聞ける、値段を聞ける１、場所指示代詞：ここ、そこ、あそこ、どこ単語：学校（がっこう）、デパート、会社（かいしゃ）、病院（びょういん）、銀行（ぎんこう）、教室（きょうしつ）、食堂（しょくどう）、部屋（へや）トイレ、受付（うけつけ）、ロビー、スーパー①ここは学校です。

ここは～～～です。

そこは～～～です。

あそこは～～～です。

例文：デパートここはデパートです。

会社そこは会社です。

病院あそこは病院です。

②ここは学校ではありません。

ここ（そこ、あそこ）は～～～ではありません。

例文：銀行（病院）ここは銀行ではありません。

病院です。

③ここは学校ですか。

（病院）はい、そこは学校です。

いいえ、そこは学校ではありません。

病院です。

会話：T：こんにちは。

S：こんにちは。

T：すみません、ここは学校ですか。

S：はい、そこは学校です。

T：あそこは食堂ですか。

S：いいえ、あそこは食堂ではありません。

スーパーです。

T：どうも。

２、どこ（疑問詞）①学校はここです。

～～～はここです。

～～～はそこです。

～～～はあそこです。

②学校はここではありません。

～～～はここ（そこ、あそこ）ではありません。

③学校はどこですか。

（学校は）ここです。

そこです。

あそこです。

会話：T：こんにちは。

S：こんにちは。

T：すみません、ここは学校ですか。

S：はい、そこは学校です。

T：あそこは食堂ですか。

S：いいえ、あそこは食堂ではありません。

スーパーです。

T：食堂はどこですか。

S：食堂はそこです。

３、こちら、そちら、あちら、どちら李さん田中さんスミスさん張さん会社員医者銀行員留学生中国日本アメリカ韓国IMCさくら病院アップル（銀行）東京大学①例文：会社はどちらですか。

→→会社はIMCです。

病院はどちらですか。

→→病院はさくら病院です。

会話：T：こんにちは。

S：こんにちは。

T：Sさんは会社員ですか。

S：はい、そうです。

会社員です。

T：Sさんの会社はどちらですか。

第3課私は王です新しい単語:菜々子(ななこ) ○1【名】北島(きたじま) ○2【名】拓哉 (たくや) ○0【名】夫婦(ふうふ) ○1【名】夫妻マイケル(Michael) ○1【名】家内(かない) ○1【名】妻子(謙)主婦(しゅふ) ○1【名】家庭主婦法子(のりこ) ○1【名】お子さん(おこさん) ○0【名】敬語幼稚園(ようちえん) ○3【名】幼児園違います(ちがいます) ○0【自動1】不対、不是園児(えんじ) ○1【名】幼稚園の児童1、基礎会話○1北島:菜々子ちゃんは学生ですか。

菜々子:はい、そうです。

○2北島:奥さんは会社員ですか。

王:いいえ、家内は会社員ではありません。

主婦です。

○3北島: 王さんの奥さんは日本人です。

マイケルさんの奥さんも日本人ですか。

田中:いいえ、違います。

日本人ではありません。

○4法子:田中さんと北島さんは会社員ですか。

王: はい、田中さんと北島さんは会社員です。

2、応用会話田中: 王さん、こんにちは。

王: あ、田中さん、こんにちは。

王夫婦:今日はありがとうございます。

田中:いいえ、どういたしまして。

北島さん、王さんと奥さんです。

北島: 王さん、はじめまして、私は北島です。

どうぞよろしくお願いします。

王: はじめまして、王海文です。

こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。

北島: ええと。

王太太，初次见面，我是北岛，请多多指教。

法子:あ、はじめまして、鈴木法子です。

どうぞよろしくお願いします。

北島: えっ、鈴木、、、？王: 北島さん、家内は日本人です。

北島: そうですか、ははは、、、北島: お子さんですか。

法子: はい、そうです。

（转向两个小孩）ほら、あいさつは。

菜々子: 菜々子です、こんにちは。

拓哉: 拓哉です、こんにちは。

北島: 菜々子ちゃん、拓哉君、こんにちは。

菜々子ちゃんたちは小学生ですか。

菜々子:私は小学生です。

拓哉は幼稚園の園児です。

第一课：私の国第二课：日本での留学第3课：私が住んでいる町第4课：将来の夢第5课：図書館で第6课：郵便局で第7课：掲示板第8课：病院で第9课：ケイタイ電話第10课：インターネットの利用第14课：在研究室门口中山：啊，你好！请问小王在吗？木村：小王正在打电话中山：是吗？谢谢你木村：请进中山：打扰了小王打完了电话王：啊，中山，你好！中山：你好！想拜托你点事情，你现在忙吗？王：嗯，现在正在写小论文，马上就结束了中山：是吗？其实我在调查中国的建筑，可是却没有资料王：是吗？你是怎么调查的呢中山：我去了图书馆，但没什么书王：那用电脑检索一下中国的网站看看，我用汉语来搜索中山：啊，好高兴，谢谢你王：我写完报告后，用邮件联系你中山：拜托了1月大家都有各自的考试和论文，所以十分繁忙。

中山也在写中国建筑的小论文，现在正在查资料，虽然去了图书馆，但是相关的书不是很多，她去佐籐研究室问了小王。

小王现在也正在写课程论文，所以很忙，她把自己的论文写完后，就帮中山，小王用电脑查资料，用汉语检索，浏览中国的网站，现在因为有网络，所以十分方便。

第15课在教室里铃木：马上就要到圣诞节了，各位的国家在圣诞节有送礼物的习惯吗？：当然要送，去年朋友送了我日本的漫画，我便喜欢上了日本的漫画，铃木：是吗？太好了，在中国怎么样？王：在中国不太送，但是生日的时候会送礼物，韩国呢？：韩国经常送，我曾和朋友举办圣诞节晚会，互换礼物铃木：你送了什么？：我送朋友一条围巾，朋友送给我一盒音乐CD，铃木：其实这次将在日语中心举办圣诞节晚会，大家如果方便的话，就都来参加吧王：我一定去：我也想去：我也很想去：我也很想去铃木：在晚会上交换礼物，请大家事先准备好礼物王：交换礼物吗？是和朋友两个人之间交换吗？铃木：不是，是大家围成一个圈，一边唱歌一边传递礼物，音乐停的时候，手里拿的礼物就送给那个人王：真有趣啊，真让人期待啊日本的圣诞节很热闹，很多人会去圣诞晚会，相互交换礼物等方式庆贺，交换礼物的时候大家一边唱歌，一边传递礼物，恋人们会两个人一同度过圣诞，互换礼物，另外，很多人也会和家人一同度过，父母会给孩子送礼物，还会吃圣诞蛋糕，最近虽然便利店也在卖，不过想吃到美味的蛋糕，还是要买百货商店的蛋糕。

日本語作文誤用例发表时间：2006-5-6 17:39:00点击：3185[网友评论0条][字号：大中小]この夏、私は遼寧省中高校日本語教師研修会の講師として、瀋陽に行きました。

遼寧省の先生方、お世話になりました。

研修会でいくつかの授業を担当しましたが、いちばん好評だったのは「作文指導」の授業だったと思います。

そこで、今回は漢語話者に多い作文の誤用例をまとめて紹介します。

基礎的なことばかりですが、かなり上級の人でもよく間違うところです。

作文指導の時に参考にしてください。

1.文体の不一致「です・ます体」と「だ体」を混ぜて使ってしまう例です。

わかっているはずなのに、よくある間違いです。

例：私が住んでいるのは阜新です。

阜新は瀋陽からバスで4時間ぐらいの町だ。

（-->町です）2.時制の間違いこれも、よくわかっているのに、注意不足のため間違えてしまうことが多いようです。

例1：子供の頃、夏休みはいつも友だちと川で泳いで遊びます。

（-->遊びました）例2：私は生まれてからいままで、大連に住んでいました。

（-->住んでいます）ヒント：「今も住んでいる」という意味ですから、過去形にするのは間違いです。

また、「今まで」を「ずっと」に変えたほうがもっと自然です。

3.「ある」と「いる」の間違い中国語には「ある」と「いる」の区別がありませんが、日本人はこの二つを区別して使います。

人間だけではなく、魚や虫も「いる」を使わなくてはなりません。

例1：人口の大多数は朝鮮族ですが、ほかの民族もあります。

（-->民族もいます）例2：小さい時は、林でカブト虫をとったりしましたが、今は林がなくなり虫もほとんどありません。

（-->虫もほとんどいません）4.「～ている」の使い方の間違い「～ている」は「動作・行為の進行」と「状態の継続」に使います。

しかし、「動作の繰り返し」には使いません。

例1：新年や国慶節には、ふるさとへもどって家族と一緒に過ごしています。

标准日语初级第三课ここは学校（がっこう）です标准日语初级第三课ここは学校（がっこう）です第三课ここは学校（がっこう）です本课词汇词汇Ⅰここ(0) [代] 这里，这边学校(がっこう) (0) [名] 学校教室(きょうしつ) (0) [名] 教室あそこ(0) [代] 那里，那边体育館(たいいくかん) (4) [名] 体育馆，室内操场図書館(としょかん) (2) [名] 图书馆郵便局(ゆうびんきょく) (3) [名] 邮政局映画館(えいがかん) (3) [名] 电影院駅(えき) (1) [名] 车站(火车，电车)デパート(2) [名] 百货商店どこ(1) [代] 哪里，何处前(まえ) (1) [名] 前，前面店員(てんいん) (0) [名] 店员いらっしゃいませ(6) [寒暄] 您来了(表示欢迎)ワイシャツ(6) [名] 衬衫売り場(うりば) (0) [名] 柜台，售货处いくら(1) [名] 多少钱くださる(3) [动1] 请给(我)ありがとうございます(2) + (4) [寒暄] 谢谢いただく(0) [动1] 收下靴(くつ) (2) [名] 鞋かばん(0) [名] 皮包，皮箱隣(となり) (0) [名] 邻接的地方どうも(1) [副] 实在，真，太(指感谢或对不起)～を～も～円(えん) ～階(かい)～館(かん) ～局(きょく)词汇Ⅱ大学(だいがく) (0) [名] 大学うしろ(0) [名] 后边横(よこ) (0) [名] 旁边右(みぎ) (0) [名] 右，右边左(ひだり) (0) [名] 左，左边銀行(ぎんこう) (0) [名] 银行公園(こうえん) (0) [名] 公园先生(せんせい) (3) [名] 老师本课重点：１〃ここ/そこ/あそこは～です２〃～はここ/そこ/あそこでは３〃～は～ですか、～ですか４〃～も～です（１）ここは学校（がっこう）です。

ここは王（おう）さんの学校（がっこう）です。

そこは教室（きょうしつ）です。

第1课私の国生词表1もらう⓪【他动1】领受，接受頂く（いただく）⓪【他动1】（もらう的敬语）领受，接受宿題（しゅくだい）⓪【名】课外作业この間（このあいだ）⓪+⓪【词组】前些天，不久以前約束（やくそく）⓪【名·他动3】约定，商定；规定地図（ちず）①【名】地图えつ①【感】（惊奇，惊叹时发出的声音）啊，咦ほぼ①【副】大约，大概真ん中（まんなか）⓪【名】正中间，中央西安（せいあん）①【专】西安言う（いう）⓪【他动】说，讲，告诉；称为，叫作都（みやこ）⓪【名】都城，首都唐（とう）①【专】唐朝遣唐使（けんとうし）③【专】遣唐使交流（こうりゅう）⓪【名·自动3】交流，往来盛ん（さかん）⓪【形2】繁荣，昌盛，兴旺；盛大，热烈奈良（なら）①【专】奈良真似る（まねる）⓪【他动2】模仿，访效造る（つくる）②【他动1】建造，制造，制作；建立，组成一度（いちど）③【名】一回，一次気候（きこう）⓪【名】气候積もる（つもる）②⓪【自动1】积，堆积ちようど⓪【副】正好，恰好願う（ねがう）②【他动】请求，拜托；愿望，希望ニワトリ（にわとり）⓪【名】鸡形（かたち）⓪【名】形状，样子；形式国土（こくど）①【名】国土人口（じんこう）⓪【名】人口首都（しゅと）①【名】首都北京（ペキン）①【专】北京政治（せいじ）⓪【名】政治文化（ぶんか）①【名】文化中心部（ちゅうしぶ）③【名】中心部位，中间位置長い（ながい）②【形1】长，长远；长久，悠久古都（こと）①【名】古都訪れる（おとずれる）④【自他动2】访问，来访；到来，光临大都会（だいとかい）③【名】大城市，大都市落ち着く（おちつく）⓪【自动】平静，安详；沉着，稳重雰囲気（ふんいき）③【名】气氛生词表2どうして①【副】怎么；为什么；怎么样，如何とても⓪【副】很，非常；无论如何地泣く（なく）⓪【自动1】哭，哭泣笑う（わらう）⓪【自他动1】笑；嘲笑辺（へん）⓪【名】一带；边第2课日本での留学生词表1－様（さま）【后缀】 (尊敬语)先生，女士発表（はっぴょう）⓪【名·他动3】发表，发布，揭晓すっかり③【副】完全，全部，都夕べ（ゆうべ）③⓪【名】昨晚余計（よけい）⓪【副】更加，分外；多余，无用今学期（こんがっき）③【名】这学期，本学期科目（かもく）⓪【名】课，课程国際（こくさい）⓪【名】国际情報（じょうほう）⓪【名】信息，资讯；情报経営（けいえい）⓪【名·他动3】经营管理（かんり）①【名·他动3】管理全部（ぜんぶ）①⓪【名】全部，所有，全体【副】全，全部，一共友人（ゆうじん）⓪【名】朋友きつい⓪【形1】吃力，费力；强烈，厉害；严格痩せる（やせる）⓪【自动2】瘦健康（けんこう）⓪【名·形2】健康大事（だいじ）③⓪【形2】重要，要紧；保重，爱护色々（いろいろ）⓪【副·形2】各式各样；各种各样できるだけ⓪【副】尽可能，尽量えらい②【形1】了不起；伟大；高贵比べる（くらべる）⓪【他动2】比，比较何か（なんか）①【词组】总觉得，不由得恥ずかしい（はずかしい）④【形1】惭愧；羞耻，害羞集中講義（しゅうちゅうこうぎ）⑤【名】短时间集中授课，集中讲座単位を取る（たんいをとる）①+①【词组】取得学分－週間（しゅうかん）【后缀】…周，…星期一日中（いちにちじゅう）⓪【名】一整天期末（きまつ）⓪①【名】期末場合（ばあい）⓪【名】场合，情况；时候時（とき）②【名】时候，场合徹夜（てつや）⓪【名·自动3】彻夜，通宵苦労（くろう）①【名·自动3】辛苦議論（ぎろん）①【名·他动3】讨论，议论，争论日（ひ）⓪【名】日子，日期；太阳；白天講師（こうし）①【名】授课老师，讲演者；大学老师招く（まねく）②【他动1】招聘，聘请期間（きかん）②【名】期间生词表2飲み物（のみもの）②【名】饮料一生懸命（いっしょうけんめい）⑤【形2·副】拼命，努力散歩（さんぽ）⓪【名·自动3】散步，随便走走ホテル（ほてる）①【名】宾馆,饭店，酒店召し上がる（めしあがる）⓪④【他动1】吃；喝；吸烟（敬语）新幹線（しんかんせん）③【名】新干线高速列车壊れる（こわれる）③【自动2】坏，碎；倒塌，故障第3课私が住んでいる町生词表1一番（いちばん）⓪【名】最初，第一，最好【副】最開く（あく）②【自动1】开，开放引っ越す（ひっこす）③【他动1】搬家，搬迁，迁居離れる（はなれる）③【自动2】相距，相隔；离开，分离便（べん）①【名】方便，便利（程度）わりと⓪【副】比较メトロ（めとろ）①【名】地铁JR(ジエーアール) ③【专】日本客运货运铁路（公司）通る（とおる）①【自动1】通（车），经过，通过都内（とない）①【名】（东京）都内着く（つく）①②【自动1】到，到达，抵达変わり（かわり）⓪【名】变，变化，转变しかも②【接】并且，而且気に入る（きにいる）⓪+②【词组】称心如意，喜欢，看中大きな（おおきな）①【连体】大的植物園（しょくぶつえん）④【名】植物园へえ①【感】（吃惊时）嘿，啊，唉広場（ひろば）①②【名】广场植える（うえる）⓪【他动2】种，植，栽最高（さいこう）⓪【名·形2】最好，极好；最高住む（すむ）①【自动1】住，居住キロ（きろ）①【量】公里；公斤ベッドタウン（べっどたうん）④⓪【名】（大城市周围的）住宅区，卫星城緑（みどり）①【名】绿荫，绿色川（かわ）②【名】河，江流れる（ながれる）③⓪【自动2】流，流淌，流经自然（しぜん）⓪【名】自然，大自然富む（とむ）①⓪【自动1】丰富，富于賑わう（にぎわう）③⓪【自动1】热闹，繁荣，兴盛国立（こくりつ）⓪【名】国立ガン（がん）①⓪【名】癌，癌症教育機関（きょういくきかん）⑤【名】教育单位，教育机构施設（しせつ）①②【名】设施，设备数（かず）①【名】数目，数量；各种各样多く（おおく）①【名】多，很多魅力（みりょく）⓪【名】魅力活力（かつりょく）②【名】活力，生命力溢れる（あふれる）③【自动2】充满，洋溢；溢出生词表2晴れる（はれる）②【自动2】晴，放晴；心情愉快間に合う（まにあう）③【自动1】来得及，赶得上お寿司（おすし）②【名】寿司，饭团喜ぶ（よろこぶ）③【自动1】高兴，喜悦，欢喜だめ②【形2】不行；不好；白费，无用閉まる（しまる）②【自动1】关闭，紧闭リンゴ（りんご）⓪【名】苹果。

第三課 ナイン新道商店街昔と同じ店はワインシャツ店と畳屋ぐらいパレードで泣いた理由決勝戦で負けたことが悔しいと筆者たちは思った。

決勝戦で負けたことが悔しいのではない。

うれしかったから。

このナインにできないことは何もないと思ったから。

決勝戦での出来事自分たちに対する自信と誇り、チームメイトに対する信頼と誇り、そして、チームが一丸になって戦うことができた喜びと一体感を読み取ることができる。

まとめーー昔と今の対比昔1965年 今1983年昭和の懐かしい風景 バブル直前新道商店街 生活があった昔の新道商店街 厚化粧の今の新道商店街 ナイン 決勝戦を十二回まで戦った 高度成長によってバラバラになった 西日 陽に焼かれる 大会社が野球場を覆いかぶさる 正太郎 洗濯屋の息子、ナインのキャプテン 詐欺師主題１新道商店街が時代とともに変わり、人々のつながりも失われていってしまうという郷愁 (ノスタルジー) や寂しさ、都市化の進展による地域コミュニティーの喪失を嘆くことである。

主題２経済成長の中で、古きよき町の人情と人とのつながりが薄くなるを嘆くこと。

主題３「西日」は英夫たちナインを苦しめたが、その「西日」があったからこそ、ナインの信頼や団結も生まれたという意味を持っている。

また、「西日が差さなくなった」ことは、もはやそこにはかつての信頼や友情や団結は生み出されないことを示している。

それに、「西日がささなくなった」と同時に、失われたものもある。

社会変化の中で、困難さがなくなっていくが、逆に失われたものもある。

新道という町、そこでの人々のつながりや生活や人情といったものは二度と戻ってはこない。

主題４正太郎が洗濯屋である理由洗濯屋＝汚れた衣類を預かって、洗ってきれいにする。

正太郎＝自分が悪者になって汚れを引き受けて、英夫や常雄の問題をきれいに解決する。

困難をともに乗り越える中で仲間への信頼や誇りが生み出された。

そしてそのかけがえのなさ、その信頼や誇りは、時が経ち、町や人は代わっていっても、人の心の中に変わらず現在 ほとんどが飲み屋、食べ物屋、喫茶店になってしまった。

最感动的一件事日语作文【篇一：日语作文范文18篇】日语作文范文 18 篇１.「私が住んでいる部屋」日本は土地の値段が非常に高い。

そのため、家を建てるにも部屋を借りるにも、かなり费用がかかる。

私がいま住んでいる部屋も、私の国と比べると、かなり高い。

6畳の部屋に 2 畳くらいの台所トイレが付いて 3 万円である。

风吕付きの部屋がほしかったが、高すぎて借りることができなかった。

今でも少し残念に思っているが、しかたがない。

风吕は近くの銭汤で我慢している。

だが、私の部屋は二阶の南向きで日当たりがよく、また、向かいは公园なので、环境はとてもいい。

地下鉄の駅は歩いて 10 分位である。

学校にも 40 分位で行けるので、だいたい満足している。

2.「私の国の季节」日本では 1 年は 3 か月ずつ四つの季节に分かれています。

1 年を通じて気候は温暖で暑さ寒さもあまりきびしくありません。

山脉【さんみゃく】が本州を縦【じゅう】に走っているので太平洋侧(表日本)と日本海侧(裏日本)では気候の差が大きいです。

表日本では、夏はむし暑く、冬は湿気が少なくて晴天が多いです。

裏日本では冬は雪がたくさん降ります。

いわゆる雪国では雪が 4 ～5 メートルもつもることがあるそうです。

北海道を除く各地は 6 月上旬【じょうじゅん】から 7 月中旬【ちゅうじゅん】にかけて高温.多湿のシーズンになります。

8 月から10 月にかけては日本列岛【れっとう】の南西部は台风の影响を受けることが少なくありません。

京都のような盆地【ぼんち】では降雨量は少ないですが、気温の上下【うえした】差が大きく、夏は暑く冬は寒いです。

日本の大部分の地方で最もよい季节は春と秋です。

桜の美しい4 月や绿の美しい5 月は海外の観光客も多く、また 10 月顷の红叶も魅力的【みりょくてき】です。

3.「アルバイト」「アルバイト」はもともとドイツ语で「仕事」という意味であるが、日本では 40 年ほど前から、学生の副业の意味として使われるようになった。