最新整理经典英语电影对话带翻译阅读

经典英语电影对话带翻译阅读

电影《闻香识女人》经典对白T r a s k: M r. S i m m s, y o u a r e a c o v e r-u p a r t i s t a n d y o u a r e a l i a r.

西门斯先生，你是一个狡猾的包庇者，是一个说谎者。

F r a n k:B u t n o t a s n i t c h!

却不是告密者。

T r a s k:E x c u s e m e?

请原谅，再说一遍。

F r a n k:N o,I d o n t t h i n k I w i l l.

我不会原谅你。

T r a s k:M r.S l a d e

斯莱德先生

F r a n k:T h i s i s s u c h a c r o c k o f s h i t!

这纯粹是一堆狗屁话。

T r a s k:P l e a s e w a t c h y o u r l a n g u a g e,M r.S l a d e; y o u a r e i n t h e B a i r d S c h o o l,n o t a b a r r a c k s.M r. S i m m s, I l l g i v e y o u o n e f i n a l o p p o r t u n i t y t o s p e a k u p.

请注意你的语言斯莱德先生，这里是拜尔德中学不

是军营。西门斯先生我给你最后一次机会申辩。

F r a n k: M r. S i m m s d o e s n t w a n t i t. H e d o e s n t n e e d t o b e l a b e l e d, s t i l l w o r t h y o f b e i n g a B a i r d m a n! W h a t t h e h e l l i s t h a t? W h a t i s y o u r m o t t o h e r e? B o y s, i n f o r m o n y o u r c l a s s m a t e s, s a v e y o u r h i d e, a n y t h i n g s h o r t o f t h a t,w e r e g o n n a b u r n y o u a t t h e s t a k e? W e l l,g e n t l e m a n,w h e n t h e s h i t h i t s t h e f a n s o m e g u y s r u n a n d s o m e g u y s s t a y, h e r e s C h a r l i e, f a c i n g t h e f i r e a n d t h e r e s

G e o r g e h i d i n g i n b i g d a d d y s

p o c k e t. A n d w h a t a r e y o u d o i n g? A n d y o u a r e g o n n a r e w a r d G e o r g e,a n d d e s t r o y C h a r l i e.

西门斯先生不需要申辩，他不需要被贴上无愧于拜

尔德人的标签。这到底是什么?你们的校训是什么?孩子们，给你们的同学打小报告，要是隐瞒不能撒底的交待，就把你放在火上烤。看吧!子弹扫来的时候，有些人跑了，有些人毅力不动。这位查理迎上去面对火刑，而乔治躲到他老爸的卵翼之下去了，你要怎么做，奖赏乔治，还是毁掉查理。

T r a s k:A r e y o u f i n i s h e d,M r.S l a d e?

你讲完了没有斯莱德中校。

F r a n k: N o, I m j u s t g e t t i n g w a r m e d u p! I d o n t k n o w w h o w e n t t o t h i s p l a c e,W i l l i a m H o w a r d T a f t,

W i l l i a m J e n n i n g s B r y a n t,W i l l i a m T e l l,w h o e v e r,

t h e i r s p i r i t i s d e a d, i f t h e y e v e r h a d o n e. I t s g o n e. Y o u r e b u i l d i n g a r a t s h i p h e r e,a v e s s e l f o r

s e a g o i n g s n i t c h e s. A n d i f y o u t h i n k y o u r e p r e p a r i n g t h e s e m i n n o w s f o r m a n h o o d, y o u b e t t e r t h i n k a g a i n, b e c a u s e I s a y y o u r e k i l l i n g t h e v e r y s p i r i t t h i s i n s t i t u t i o n p r o c l a i m s i t i n s t i l l s.W h a t a s h a m! W h a t k i n d o f a s h o w a r e y o u g u y s p u t t i n g o n h e r e t o d a y? I m e a n, t h e o n l y c l a s s i n t h i s a c t i s s i t t i n g n e x t t o m e, I m h e r e t o t e l l y o u t h i s b o y s s o u l i s i n t a c t,i t s n o n-n e g o t i a b l e,y o u k n o w h o w I k n o w, s o m e o n e h e r e, a n d I m n o t g o n n a s a y w h o, o f f e r e d t o b u y i t,o n l y C h a r l i e h e r e w a s n t s e l l i n g.

不。我才刚刚开了个头，我不知道那些有名的校友

是谁威廉-霍华德塔夫、威廉-詹尼斯-布莱克、威廉-蒂尔，管他呢;他们的精神已经死了，就算有也不在了。

你眼下正在打造用来运送告密者的远洋轮，要是你以为正在把他们培养成男子汉，那么你想错了，因为你杀死