二十一岳阳楼记

岳yu è阳y áng 楼l óu 记j ì宋s òng 范f àn 仲zh òng 淹y ān庆qìn g 历lì四sì年nián 春chūn ，滕téng 子zǐ京jīng 谪zhé（zh é）守shǒu 巴bā陵líng 郡jùn 。

越yuè明míng 年nián ，政zhèng 通tōng 人rén 和hé，百bǎi 废fèi 具jù兴xìn g 。

乃nǎi 重chóng 修xiū岳yuè阳yáng 楼lóu ，增zēng 其qí旧jiù制zhì，刻kè唐táng 贤xián 今jīn 人rén 诗shī赋fù于yú其qí上shàng ，属shǔ予yǔ作zuò文wén 以yǐ记jì之zhī。

予yǔ观guān 夫fū巴bā陵líng 胜shèng 状zhuàng ，在zài 洞dòng 庭tín g 一yī湖hú。

衔xián 远yuǎn 山shān ，吞tūn 长cháng 江jiāng ，浩hào 浩hào 汤shāng 汤shāng （sh āng ），横héng 无wú际jì涯yá；朝zhāo 晖huī夕xī阴yīn ，气qì象xiàng 万wàn 千qiān 。

此cǐ则zé岳yuè阳yáng 楼lóu 之zhī大dà观guān 也yě，前qián 人rén 之zhī述shù备bèi 矣yǐ。

《岳阳楼记》全文带拼音yǔe yáng lóu jì越阳楼记wéi wǒ rǎng rén苍苍者天也，穷冥者岳也。

肆其文藻，阅者如在其中矣。

感时共逝，接岳阳而览云锦，意溢于词章。

自写州胜事，以济无穷之怀，将岳阳楼记也。

cān kūn zhě tiān yě，qióng míng zhě yuè yě。

sì qí wén zào，yuè zhě rú zài qí zhōng yǐ。

gǎn shí gòng shì，jiē yuè yáng ér lǎn yún jǐn，yì yì yú cízhāng。

zì xiě zhōu shèng shì，yǐ jì wú qióng zhī huái，jiāng yuè yáng lóujì yě。

xiàn yǒu yuè yáng lóu zhī sì,cóng wéi kāi jū shí jué yuǎn zhōng kāi lú qíjué zhí yǒu. huái yǒu yān yóu là shuǐ zhī qíng, yǒu xīn fù zhōu zī zhī yǒng,hái yǒu fēng lǎi shuǐ àn zhī yù. wǔ biàn guāng fēn zhī huī, sì fēn chún lǎoqīng míng wéi yǐn zhī tōng. cáo shān yòu chūn jì zhī luó.祥煜四海，丛葺楼船。

《岳阳楼记》古诗全文岳阳楼坐落于湖南岳阳市岳阳楼区楼阳江畔，是中国历史文化名楼之一。

文人墨客在这里留下了许多脍炙人口的诗篇，其中最著名的莫过于范仲淹的《岳阳楼记》。

这首诗以娓娓道出了岳阳楼的壮丽景色和令人心驰神往的历史传说，成为了古人对岳阳楼的美好赞颂和后世游人的向往之情。

《岳阳楼记》古诗全文如下：亢长洲之游，烟霞烝之有。

楼观岁时，钟鸣于其上；临风讲堂，钟鸣于其间；云水吾爱，钟鸣于其下。

自非前哲所能知者，其唯圣人耶？予之南游，每寄于此；播越恒山，欣然自得也。

应盖取诸濯龙井之波，入于穷泬。

米肥于陈蔗之渍，必有县水之源；冽然寒泉皆驰于西江之流，浩荡乎游人之船。

是天东莱之游，扅隆冯之守。

而予在湘之辰，又得清宴之赏。

天下地理山川相离以经绝者，无过于此矣。

以至欲贻诸萧曹，乃用为綵；以至欲佐苍生之躯，乃必夜戒而藏躯也，将以胠箧要之。

凡此列车，以锢之固；磅礴湘流，以道之阻；大有山岳，以屏之护；西南绝壁，以封之卫；湘南奇观，以怀之佑。

前则婺女之词，犹褒川之谣；后则岙山之作，犹涣水之宴。

且观止于此，则一日晴明，之其有也；远近怡于辞表，心之所喜母。

银杯重泛，之蒸阳酒也；宇痕昏窈，之披空衣服而游者。

而高蹈之乐不可为也，石锁鏊矣！扬流沙而风劲牒，抚湖波而饰明京。

宇荡而石壁深，近南而水潜。

湖人有言：之可以苗救类者，嗟乎桑乔之栋；之可以致辞者，哀哉杜儿之笔。

黄雀有窠稿；阮籍辽辞。

黄金潟泛兮；曲则全制；巨石坚若禁，而冽若泉。

玉绳缰馀套，芳音乍起来；松筠之箫兮，其吹矣芦管。

诗中描绘了岳阳楼的壮丽景观和丰富的历史文化内涵。

诗篇开篇即以亢长洲之游、烟霞烝之有，形容了岳阳楼壮丽的景色和烟雾缭绕的氛围。

诗人在楼上倾听钟声，于楼间讲学，钟声随云水而鸣，展现出岳阳楼的雄伟气势。

诗人范仲淹更是对岳阳楼的欣赏之情溢于言表。

他将岳阳楼比作濯龙井、陈蔗之渍，将湘江比作清宴，将西江比作冽然寒泉。

他认为岳阳楼所处的地理位置无与伦比，山川相离以经绝，形成了独特的山水奇观。

岳阳楼记原文及翻译注释李白曾说“拂拭倚天剑，西登岳阳楼”，杜甫也曾“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”。

岳阳楼到底有何魅力，各大诗人也纷纷相登。

下面是由小编为大家整理的“岳阳楼记原文及翻译注释”，仅供参考，欢迎大家阅读。

岳阳楼记原文庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。

岳阳楼记翻译庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。

到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。

于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。

嘱托我写一篇文章来记述这件事情。

我观看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。

它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。

这就是岳阳楼的雄伟景象。

前人的记述已经很详尽了。

虽然如此，那么向北面通到巫峡，向南面直到潇水和湘水，降职的官吏和来往的诗人，大多在这里聚会，他们观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧？像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，寒风怒吼，浑浊的浪冲向天空；太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体；商人和旅客不能通行，船桅倒下，船桨折断；傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在悲啼，这时登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

《岳阳楼记》全文与赏析《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹应好友巴陵郡守滕子京之请，为重修岳阳楼而创作的一篇散文。

这篇文章通过描绘岳阳楼的景色以及迁客骚人登楼览景后的不同感受，表达了作者“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属予作文以记之。

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。

此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。

噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。

这篇文章的开篇，作者以简洁的语言交代了写作的背景。

滕子京被贬谪到巴陵郡，第二年就取得了“政通人和，百废具兴”的政绩，重修岳阳楼，并嘱托范仲淹作文记之。

接着，作者描绘了岳阳楼的壮丽景色。

“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。

”寥寥数语，将洞庭湖的壮阔展现得淋漓尽致。

然后，作者笔锋一转，指出岳阳楼的地理位置重要，是迁客骚人汇聚之地，自然引出他们在不同景色下的不同感受。

在阴雨连绵的天气里，登上岳阳楼，看到的是“阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼”的凄惨景象，此时的人会“去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲”。

《岳阳楼记》古诗原文范仲淹庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。

一、文学常识1. 范仲淹2. 写作背景本文写于庆历六年（1046年）。

庆历五年，范仲淹因提出政治改革主张，触动了保守派的利益，被罢参知政事的职务，贬放邓州。

滕子京于庆历四年被贬谪到岳州巴陵郡做太守，他重修岳阳楼，并请范仲淹写一篇文章来记叙这件事。

范仲淹借此文表达自己“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。

二、字词注释1. 谪守：因罪贬谪流放，出任外官。

2. 越明年：到了第二年。

越，到。

3. 政通人和：政事顺利，百姓和乐。

4. 百废具兴：各种荒废的事业都兴办起来了。

具，通“俱”，全、皆。

5. 属（zhǔ）予作文以记之：嘱托我写一篇文章来记述这件事。

属，通“嘱”，嘱托。

6. 胜状：胜景，好景色。

7. 浩浩汤汤（shāng shāng）：水波浩荡的样子。

8. 横无际涯：宽阔无边。

《岳阳楼记》原文译文及注释同学们，今天咱们来好好聊聊范仲淹的《岳阳楼记》。

这可是一篇超级经典的古文呐！先来看原文：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属予作文以记之。

”这开头就给咱们讲了个故事。

庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守。

过了一年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来啦。

于是就重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，还把唐代和当代名人的诗赋刻在上面。

滕子京嘱咐我写一篇文章来记述这件事。

我记得有一次去旅游，看到了一座古老的楼阁，虽然比不上岳阳楼那么有名，但也让我想起了这篇文章。

那楼阁周围也是风景如画，湖水波光粼粼的。

我当时就在想，要是范仲淹在这儿，估计也能写出一篇好文章来。

接着看原文：“予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。

此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？”范仲淹说他看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。

洞庭湖连接着远方的山峦，吞吐着长江的水流，水势浩大，宽阔无边。

早上阳光照耀，晚上乌云蔽天，景象千变万化。

这就是岳阳楼的雄伟景象啊，前人的描述已经很详尽了。

然而这里向北通向巫峡，向南直到潇水、湘水，被贬谪的政客和诗人，大多在这里聚会，他们观赏自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？我就想起我有次和朋友去湖边散步，那天气一会儿晴一会儿阴的，心情也跟着起起伏伏。

有时候看到美景特别开心，有时候又因为想起一些烦心事有点小郁闷。

这可不就跟文中说的“览物之情，得无异乎”有点像嘛。

“若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

”要是遇上阴雨连绵，接连几个月不放晴，寒风怒吼，浑浊的浪冲向天空；太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没在阴云中；商人和旅客不能通行，船桅倒下，船桨折断；傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在悲啼。

岳阳楼记全文翻译+注释+原文岳阳楼记注释及翻译+原文一、相传与序言岳阳楼记（又称登岳阳楼），中国古代文学家白居易创作的一部超越自然风动意容象的精绝古典诗，属宋初文学史上的一大名篇，唐代成为千古文章中最有名的文章之一。

它被写于清朝内廷的书籍中，是宋庆历九年白居易途径湖南岳阳进行游历时所作。

白居易是宋朝五代文学家、诗人，也是“宋诗四大家”之一，以其精湛的文笔被誉为“宋诗之灵”，其诗歌艺术成就可谓典型。

岳阳楼记是他最为著名的一首诗，其中表达出的思想感情是一种崇高的精神观念，具有深远的思想意义。

“相传”部分的诗句采用简练传神的诗句，把白居易十八岁时到岳阳楼参观游览的心情反映出来，歌颂岳阳楼的壮观和辉煌的历史，表达出白居易对古老文明的钦敬以及对自然美景的惊叹。

“序言”部分，白居易以自己的眼睛把岳阳楼看得明明白白，以丰富的色彩形象描写了楼层的高低、风景的秀美、趣味的迥异，表达出他对风景的惊叹，表达了他对自然风光的向往与热爱，也反映了他对古老宋初的社会文化的广泛认知。

相传将登岳阳楼，心向秦淮瀛。

凤凰台上凤凰游，岳阳楼阙见素女愁。

序言青天有月来几时，花光灿烂宿楼台。

玉宇澄清毫未染，金风玉露荡漾芳菲。

翻译：传说：登上岳阳楼，内心朝向秦淮江畔。

凤凰台上双凤在飞，岳阳楼旁绿水白堤上出现一抹淡淡的凄凉。

序文：蓝天上闪烁着月光，花儿灿烂，宿舍的楼台放射着夺目的光芒。

玉宇晶莹清澈，不沾上半点尘埃，金风玉露，香气阵阵，晴空清新，芳香弥漫之中。

二、正文序曰碧山青天外，玄都春尽晓。

金殿玉宇闭，万国晚照稀。

翻译：序曰：碧蓝的山峦与湛蓝的天空拱手相送，紫禁。

岳阳楼记原文及注释通过对古文的阅读，我们能够领略到作者的胸襟，也能对当时的背景有着更多了解。

以下是由小编为大家整理的“岳阳楼记原文及注释”，仅供参考，欢迎大家阅读。

岳阳楼记原文庆历四年春，滕子京谪（zhé）守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属（zhǔ）予（yú）作文以记之。

予观夫（fú）巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤（shāng），横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。

此则岳阳楼之大观也。

前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫淫雨霏霏，连月不开；阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜（yào），山岳潜形；商旅不行，樯（qiáng）倾楫（jí）摧；薄（bó）暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷（zhǐ）汀（tīng）兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧；渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟（jiē）夫（fú）！予（yú）尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉（zāi）？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处（chǔ）江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。

噫（yī）！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。

岳阳楼记注释1. 选自《范文正公集》范仲淹（989-1052），字希文，死后谥（shì）号文正，世称范文正公，苏州吴县（现江苏省吴县）人，北宋政治家、军事家、文学家。

2. 庆历四年：公元1044年。

庆历，宋仁宗赵祯的年号（1041-1048）。

本文句末中的“时六年”，指庆历六年（1046），点名作文的时间。

《岳阳楼记》原文及译文岳阳楼一处，夺天地之奇景!下面是小编为大家整理的“《岳阳楼记》原文及译文”，欢迎参阅。

内容仅供参考，了解更多关于国学经典的内容，请关注店铺国学栏目。

《岳阳楼记》原文及译文原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属予作文以记之。

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。

此则岳阳楼之大观也。

前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空;日星隐耀，山岳潜形;商旅不行，樯倾楫摧;薄暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷;沙鸥翔集，锦鳞游泳;岸芷汀兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫!予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。

噫!微斯人，吾谁与归?时六年九月十五日。

(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052)，字希文，死后谥(shì)号文正，世称范文正公，苏州吴县(现江苏省吴县)人，北宋政治家、军事家、文学家。

(2)庆历四年：公元1044年。

庆历，宋仁宗赵祯的年号(1041-1048)。

本文句末中的“时六年”，指庆历六年(1046)，点名作文的时间。

(3)滕子京谪守巴陵郡：滕子京降职任岳州太守。

滕子京，名宗谅，字子京，范仲淹的朋友。

谪，封建王朝官吏降职或远调。

守，指做太守。

巴陵：郡名，即岳州，治所在今湖南省岳阳市。

(4)越明年：到了第二年，就是庆历五年(1045)。

越，经过。

《岳阳楼记》原文岳阳楼，位于湖南岳阳市岳阳楼区君山澧水河畔，是中国著名古建筑之一。

又以屈原在此乘舟临别与楚怀王別离而名扬天下，被誉为“三湘四渣之首宇”，是中国古代文化遗产中的重要组成部分。

早在南朝宋时期，岳阳楼已经被称为“名楼世无比”，写就了岳阳楼的辉煌历史。

然而，如今所见的岳阳楼已经是明代长沙千户徐有贞经辟修的一座仿古建筑。

其宏伟壮观的风貌，体现了古代中国建筑的魅力和审美价值。

岳阳楼位于洞庭湖之滨，周围被水环绕，景色秀美。

登临楼顶，可以俯瞰洞庭湖的壮丽景色，拥有“君山一览无余”的视觉盛宴。

楼内设有多个展览厅，展示了岳阳楼的历史沿革、文化背景和文人墨客的诗画作品。

同时，楼内还有一些文人雅士曾经逗留的书斋，里面陈设古朴，带你重回古代文人的雅致境界。

《岳阳楼记》是唐代文学家范仲淹所撰写的一篇散文，描述了岳阳楼和其背后的山水秀美的景色。

范仲淹采用了描写、叙述和议论等手法，以生动形象的语言描绘出岳阳楼的雄伟壮丽和自然风光。

全文共分为十二段，每段内容各有侧重，既有景色描写，也有历史文化的诠释。

首先，范仲淹通过对楼的形状、高度和建筑风格的描绘，表达了岳阳楼的壮观和庄严。

接着，他将目光转向窗外，细腻地描绘了楼下的山水景色，展示了大自然的美丽。

他描述了岳阳楼附近的河流、山峦、古树和碧水，赞美了这片土地的丰饶和优美。

范仲淹接着讲述了岳阳楼的历史渊源，提到了屈原的故事。

他以屈原的离别为引子，探讨了士人胸怀壮志、追求理想的精神世界。

他还引用了一些诗词，以增加文章的艺术感染力。

最后，范仲淹以自省之态总结全文，谈论了自己遭遇的官场困境和郁闷的境遇。

他通过回想岳阳楼的景色和历史，表达了自己的心境和理想，呼吁文人应该有追求事业和理想的豪情壮志。

范仲淹的《岳阳楼记》不仅是一篇叙述一座楼的散文，更是一种思想沟通、感情交融和心灵寄托的艺术表达。

它以文字之巧妙和形象之生动，激发了读者对于山水自然和人文历史的热爱和赞美之情。

岳阳楼作为中国传统文化的重要象征，承载了历史和文化的沉淀。

二十一岳阳楼记学习目标1．学习和积累文言词汇，朗读、背诵全文。

2．学习文章把叙事、写景、抒情和议论巧妙地结合在一起的写法。

3．深刻理解和正确评价范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的生活理想和政治抱负，树立正确的人生观。

重点难点1．积累词汇，背诵全文。

2．把握文章思想，树立正确的人生观。

资料链接1．作家简介。

范仲淹，北宋政治家、文学家。

他出身贫寒，幼年丧父，对下层人民的痛苦感受深。

仕途中屡次被贬，但仍矢志不渝地追求自己的人生理想和政治主张，深受当世和后人称道。

文章和诗词俱脱俗超凡，有《范文正公集》传世。

2．背景资料。

《岳阳楼记》是范仲淹被罢去参知政事而贬官河南邓州时，应好友滕子京之请而写的。

当时膝子京请范仲淹为重修岳阳楼写记，并送去一幅《洞庭晚秋图》。

范仲淹依据此图，凭着丰富的想象，写下了千古名篇《岳阳楼记》。

滕子京与范仲淹同年举进士，因才华出众但豪迈自负，被权贵所嫉，贬谪到岳州做太守。

范仲淹熟知他的思想和性格，经常想劝慰他，却一直无机会。

适逢滕子京重修岳阳楼，请范仲淹代笔记胜，这就给了范仲淹一个规箴知己的好机会，因自己在贬中，亦有抒发自己理想的需要，于是范仲淹就写下了这篇抒发自己胸襟、规劝朋友的千古名篇。

第一课时课时要点学习第一、二段1．读准字音 属．予作文 浩浩汤．汤 朝晖．夕阴 谪．守 淫．雨霏．霏 薄暮冥．冥 日星隐曜． 嗟．夫 樯．倾楫．摧 忧谗．畏讥 一碧万顷． 皓．月 岸芷汀．．兰 心旷神怡． 宠辱偕．忘 噫． 2．读准节奏① 阴风／怒号，浊浪／排空 （提示：读骈句，节奏必须整齐划一，凡四字句皆两字一顿） ② 先／天下之忧／而忧，后／天下之乐／而乐 （提示：读散句，按意义划分，不要读破句） 思考：“刻唐贤今人诗赋于其上”怎么停顿？ 明确：刻／唐贤今人诗赋／于其上。

3．熟读课文及一、二段注释，准备翻译。

1． 小组合作，口译一、二段，并概括段意。

2． 第1段写重修岳阳楼的背景，这背景是什么？说明了什么？明确：在“政通人和，百废具兴”的基础上“重修岳阳楼”，这说明滕子京在谪守的逆境中，仍不以己悲，把政事治理得井井有条。

岳阳楼记全文及翻译岳阳楼记全文及翻译导语：《岳阳楼记》选自《范文正公集》。

作者范仲淹，字希文，谥号文正，是北宋政治家、文学家。

马上就要学习这篇新课了，以下是小编整理的岳阳楼记全文及翻译，希望能够帮助到大家！原文庆历四年春，滕子京谪（zhé）守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属（zhǔ）予（yú）作文以记之。

予观夫（fú）巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤（shāng），横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。

此则岳阳楼之大观也。

前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫淫雨霏霏，连月不开;阴风怒号，浊浪排空;日星隐曜（yào），山岳潜形;商旅不行，樯（qiáng）倾楫（jí）摧;薄（bó）暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷;沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷（zhǐ）汀（tīng）兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧;渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟（jiē）夫（fú）！予（yú）尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉（zāi）？不以物喜，不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处（chǔ）江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。

噫（yī）！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。

翻译庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵郡太守。

到了第二年，政务推行顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。

于是重新修建岳阳楼，扩展它旧有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面，（并）嘱咐我写一篇文章来记述这件事。

依我看来，那巴陵郡的美好景色，全在这洞庭湖上。

《岳阳楼记》原文赏析及注释《岳阳楼记》这篇文章啊，那可是千古名篇！范仲淹用他的生花妙笔，给咱们描绘了一幅岳阳楼的壮丽画卷。

原文开头就说“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡”，滕子京这哥们儿因为一些事儿被贬到巴陵郡啦。

就像咱有时候考试没考好，被老师批评一样，心里肯定不好受。

滕子京呢，到了这地方倒也没自暴自弃，还干了不少实事儿，把这地方治理得不错。

“越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属予作文以记之。

”你瞧，过了一年，地方发展得有声有色，岳阳楼也重新修好了，还刻上了好多名人的诗赋。

滕子京让范仲淹写篇文章记一下，这才有了咱们今天看到的《岳阳楼记》。

“予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。

”范仲淹这一观察，把洞庭湖的壮阔写得那叫一个生动！就好像咱们站在湖边，远处的山连着湖水，长江水滚滚地流进湖里，那水啊，浩浩荡荡，一眼看不到边。

早上阳光洒在水面上，傍晚又有阴云，一天之中景色变化多端，简直太美啦！“若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。

”哎呀，要是赶上那种阴雨连绵的日子，连着几个月都不见晴天，那风刮得呼呼响，浑浊的浪头冲向天空。

太阳和星星都藏起来了，山也看不见了。

做生意的人走不了，船的桅杆都被吹断了，船桨也坏了。

傍晚的时候，天色昏暗，还能听到老虎叫、猿猴啼，这场景想想都觉得可怕。

“至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！”可要是赶上春天，天气晴朗，湖面平静得像一面镜子，天空和湖水连成一片，碧绿的湖水一望无际。

沙鸥在天上飞，鱼儿在水里游，岸边的香草和兰花长得郁郁葱葱。

有时候，大片的烟雾一下子消散了，明亮的月光照耀着千里大地，水面上波光粼粼，月亮的倒影就像一块美玉沉在水底，打渔的人唱着歌，互相呼应，这快乐简直没法形容！“登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

岳阳楼记原文翻译及赏析《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日应至交好友岳州知州滕宗谅之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文，这其中有很多值得我们深思的句子。

下面是由小编为大家整理的“岳阳楼记原文翻译及赏析”，仅供参考，欢迎大家阅读。

岳阳楼记原文庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属予作文以记之。

（具通：俱）予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。

此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

（隐曜一作：隐耀；霪雨通：淫雨）至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎？噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。

岳阳楼记翻译庆历四年春天，滕子京降职到岳州做太守。

到了第二年，政务顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。

于是重新修建岳阳楼，扩展它原有的规模，把唐代名人家和今人的诗赋刻在上面。

嘱咐我写一篇文章来记述这件事。

我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖上。

洞庭湖包含远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边，清晨湖面上撒满阳光、傍晚又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽。

这就是岳阳楼雄伟壮丽的景象。

前人对这些景象的记述已经很详尽了，虽然这样，那么这里北面通向巫峡，南面直到潇水、湘江，被降职远调的人员和吟诗作赋的诗人，大多在这里聚会，观赏这里的自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？像那连绵细雨纷纷而下，整月不放晴的时候，阴冷的风怒吼着，浑浊的波浪冲向天空；日月星辰隐藏起光辉，山岳也隐没了形迹；商人和旅客无法通行，桅杆倒下，船桨折断；傍晚时分天色昏暗，只听到老虎的吼叫和猿猴的悲啼。

岳阳楼记原文及文章理解《岳阳楼记》超越了单纯写山水楼观的狭境，将自然界的晦明变化、风雨阴晴和“迁客骚人”的“览物之情”结合起来写，从而将全文的重心放到了纵议政治理想方面，扩大了文章的境界。

那么，下面是小编给大家整理的岳阳楼记原文及文章理解，希望大家喜欢。

岳阳楼记原文及文章理解岳阳楼记原文庆历四年春，滕子京谪(zhé)守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属(zhǔ)予(yú)作文以记之。

予观夫(fú)巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤(shāng)，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。

此则岳阳楼之大观也。

前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?若夫淫雨霏霏，连月不开;阴风怒号，浊浪排空;日星隐曜(yào)，山岳潜形;商旅不行，樯(qiáng)倾楫(jí)摧;薄(bó)暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷;沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧;渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟(jiē)夫(fú)!予(yú)尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉(zāi)? 不以物喜，不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处(chǔ)江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶?其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。

噫(yī)!微斯人，吾谁与归?时六年九月十五日。

岳阳楼记翻译庆历四年(1044年)的春天，滕子京降职到岳州做太守。

到了第二年，政事顺利，百姓和乐，很多长年荒废的事业又重新兴办起来了。

还重新修建了岳阳楼，扩大它旧有的规模，还在上面刻上唐代贤人和当代人的诗赋，(滕子京)并嘱咐(我)写一篇文章用来记述这件事。

《岳阳楼记》原文《岳阳楼记》原文《岳阳楼记》超越了单纯写山水楼观的狭境，将自然界的晦明变化、风雨阴晴和“迁客骚人”的“览物之情”结合起来写，从而将全文的重心放到了纵议政治理想方面，扩大了文章的境界。

以下是小编收集整理的《岳阳楼记》原文，仅供参考，欢迎大家阅读。

岳阳楼记原文庆历四年春，滕子京谪(zhé)守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人赋于其上。

属(zhǔ)予(yú)作文以记之。

予观夫(fú)巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤(shāng)，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。

此则岳阳楼之大观也。

前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?若夫淫雨霏霏，连月不开;阴风怒号，浊浪排空;日星隐曜(yào)，山岳潜形;商旅不行，樯(qiáng)倾楫(jí)摧;薄(bó)暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷;沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧;渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟(jiē)夫(fú)!予(yú)尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉(zāi)?不以物喜，不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处(chǔ)江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶?其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。

噫(yī)!微斯人，吾谁与归?时六年九月十五日。

译文庆历四年(1044年)的春天，滕子京降职到岳州做太守。

到了第二年，政事顺利，百姓和乐，很多长年荒废的事业又重新兴办起来了。

还重新修建了岳阳楼，扩大它旧有的规模，还在上面刻上唐代贤人和当代人的诗赋，(滕子京)并嘱咐(我)写一篇文章用来记述这件事。

《岳阳楼记》古诗全⽂及翻译《岳阳楼记》是北宋⽂学家范仲淹应好友巴陵郡太守滕⼦京之请为重修岳阳楼⽽创作的⼀篇散⽂。

这篇⽂章通过写岳阳楼的景⾊，以及阴⾬和晴朗时带给⼈的不同感受，表达了⾃⼰“先天下之忧⽽忧，后天下之乐⽽乐”的爱国爱民情怀。

《岳阳楼记》原⽂庆历四年春，滕⼦京谪守巴陵郡。

越明年4，政通⼈和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今⼈诗赋于其上。

属予作⽂以记之。

予观夫巴陵胜状，在洞庭⼀湖。

衔远⼭，吞长江，浩浩汤汤，横⽆际涯；朝晖⼣阴，⽓象万千。

此则岳阳楼之⼤观也，前⼈之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚⼈，多会于此，览物之情，得⽆异乎？若夫淫⾬霏霏，连⽉不开，阴风怒号，浊浪排空；⽇星隐曜，⼭岳潜形；商旅不⾏，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满⽬萧然，感极⽽悲者矣。

⾄若春和景明，波澜不惊，上下天光，⼀碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。

⽽或长烟⼀空，皓⽉千⾥，浮光跃⾦，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有⼼旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁⼈之⼼，或异⼆者之为。

何哉？不以物喜，不以⼰悲，居庙堂之⾼则忧其民；处江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时⽽乐耶？其必⽈：“先天下之忧⽽忧，后天下之乐⽽乐”乎。

噫！微斯⼈，吾谁与归？时六年九⽉⼗五⽇。

翻译庆历四年的春天，滕⼦京被贬为巴陵郡太守。

到了第⼆年，政务推⾏顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。

于是重新修建岳阳楼，扩展它旧有的规模，把唐代名家和今⼈的诗赋刻在上⾯，（并）嘱咐我写⼀篇⽂章来记述这件事。

依我看来，那巴陵郡的美好景⾊，全在这洞庭湖上。

它连接着远⽅的⼭脉，吞噬着长江的流⽔，浩浩荡荡，⽆边⽆际。

清晨，湖上洒满阳光；傍晚，⼜是⼀⽚昏暗，景物的变化⽆穷⽆尽。

这些就是岳阳楼的壮丽的景象。

前⼈已经描述得很详尽了。

然⽽，（此地）北⾯通向巫峡，南⾯直达潇湘，被降职外调的官员和不得志的诗⼈⼤多在这⾥聚会，他们观赏景物时的⼼情⼤概有所不同吧？在那春⾬连绵不断、整⽉不晴的时候，阴冷的风怒吼着，浑浊的浪翻腾到空中；⽇⽉星⾠的光辉消失了，⼭岳也隐藏在阴霾之中；商⼈和旅客⽆法通⾏，桅杆歪斜，船桨折断；（特别是）在傍晚时分，湖上⼀⽚昏⿊，（只听到）⽼虎的长声吼叫和猿猴的悲啼。