《娇娜》是《聊斋志异》中的一篇小说，描述了男主角孔生雪笠与女主人公开封君的孙子皇甫公子和娇娜之间的故事。
译文如下：孔生雪笠是孔圣人的后裔，他为人宽和涵蓄，擅长作诗。
他有一位挚友在浙江天台当县令，来信邀请他前往。
孔生应邀前往，但县令恰恰去世了，孔生人穷困落魄不能回乡，只好寄居在菩陀寺里，受雇于寺僧抄录经文。
寺庙西面百多步远的地方有单先生家的大宅府，单先生是世家子弟，因为一场干系重大的官司，家道破落下来，加上人丁稀少，已经移至乡下居住，这座宅院于是就空闲起来了。
一天大雪纷飞，四野空寂不见行人旅客。
孔生偶然经过单家门口，看见一个少年自里面走出来，丰度神采甚美。
少年看到孔生，快步向前与他行礼，两人略致问候以后，少年就邀请孔生进府相谈。
孔生很欢心喜爱这个少年，爽快的答应跟着进去了。
院里房屋都不很是宽敞。
室内到处挂着锦缎幕布；墙上还挂着很多古人的字画。
桌上放着一本书，封面题为《琅嬛琐记》。
他随手翻看一下，内容都是过去从未见过的。
孔生见少年住在单家宅院，以为他是宅院的主人，也就没有细究他的姓氏门第。
少年详细追问了孔生的经历，心里很同情他，劝他开馆收徒。
孔生叹气道：“流落他乡的人，谁肯替我向人引荐呢?”少年道：“倘若你不嫌弃我拙劣的话，我愿拜你为师。
”孔生听后非常高兴，不敢当少年的老师，请求以朋友相待。
孔生就问：“这宅院为何总是锁闭的呢?”少年回答道：“这是单家的宅子，早先因为单公子搬到乡下居住，所以空置已久。
我姓皇甫，祖籍陕西，因为家宅被野火烧毁，所以暂时借居安顿。
”孔生这才知道他不是单家人。
当晚两人交谈说笑非常欢乐，少年于是留下孔生同床共睡。
拂晓,就有小僮进屋来生炭火。
少年先起床进了内宅,孔生尚且抱着被子坐在床上。
小僮进来禀告说：“太翁来了。
”孔生惊慌得连忙起床。
一老人走入房内,鬓发雪白,向孔生殷切地感谢说:“先生不嫌弃我那愚顽小子,愿意教他念书。
他才初学读书习字,请不要因为朋友的关系,而按同辈看待他。
”说完后,送上一套锦缎衣服,一顶貂皮帽子,鞋和袜子各一双。
