英汉语言学词汇对照表

BBaby Talk娃娃腔 [陶]back-channel 衬托型反馈形式[陶]backgrounding 抑退[吕240]Bahasa Indonesia 巴萨印尼话[陶]ballooning(of rules) (规则)膨胀[吕240]banter principle 逗乐原则[廖369]bare noun 光杆名词[陈129]basic level 基本层次[廖417]basic level terms 典型层次词[廖436]Basque 巴斯克语[陶]Bazaar Malay 集市马来话[陶]begging 乞求[陶]behavioral norm 行为规范[陈106]Berber 柏柏尔语[陶]beyond sentence grammar 超句语法[廖234]bi-cultural 双文化[陶]bidialectalism 双方言[陶]bilingual 说双语的人[陶]bilingualism 双语[陶]biunique 一一对应[陈11]bounded 有界的[陈168]boundedness 封闭性[廖438]bracketing 加括[吕241]brand new 全新的[廖399]bundle of features 特征束[陈10]Ccamaraderie 同志式的[陶]cardinal reference-point 主要元音参考点[廖318] case-marker 格标记[吕241]case marking 格标记[廖340]Catalan 加泰窿语[陶]cataphoric reference 反指[陈206]catastrophic change 剧变，灾变[陶] catastrophism 剧变说，灾变说[陶]categorize 类化[陈103]categorization 范畴化[廖449]category 范畴[廖449][吕241]causal 因果性[陈117]causative construction 使成结构[廖326 344] cause adverb 原因副词[吕241]causee 使成者[廖345]causer 肇事者[廖345]center string 中心语符列[陈45]change in progress 进行中的变化[陶]chunk 信息块[陈89]circumstantial role 附带成分[陈183]circumstantials 随遇成分[廖27]citation 引用[廖359]clarity principle 清楚原则[廖370]class 类[陈128]classical 古语[陶]class-inclusion 类包括[吕241]classes of words 词类[吕241]classification 分类体[廖124]clause 小句[廖236][吕241]clause-internal rules 小句内部规则[吕241]cleft sentence 分裂句[陈240]clefting 分裂[吕241]closed network 封闭网络[陶]cluster 词群[廖408]code 代码[吕241]code norm 代码规范[陈105]code-switching 语码转换[陶]codification 标准的健全[陶]coding 表现[陈163]coding device 编码手段[吕241]cognitive content 认识内容[吕241]cognitive correspondence 认知对应原则[陈104] cognitive function 认识功能[吕241]cognitive information 认知信息[陶]cognitive representation theory 认知表现理论[陈104] cognitive science 认知科学[廖380]cognitive synonymy 认知同义关系[廖406]coherence 意义连贯[廖373]cohesion 形式连贯[廖373]cohesive relationship 连贯关系[廖399]collaborative finish 合作完成式[陶]collocational restrictions 习惯性搭配限制[廖408] command 统御[陈68]comment 论述,陈述[廖333 396][陈187] 说明[吕241] commissives 承诺[廖423]common focus 共喻圈[吕242]common knowledge 共同知识[吕242]communication 传信[廖379]communication accommodation theory, CAT 交际适应理论[陶] communicative competence 交际能力[廖278]communicative force 实际用义[廖357]communicative language teaching 交际语言教学[陶] compactness 简洁[吕242]comparative 比较[吕242]compatibility 并存关系[廖407]competence 语言能力[陈18] 能耐[吕242]complementaries 互补词[廖411]complements 补足成分[廖27] 补语[吕242]complementizer 成形剂[吕242]complex change 复变[陈160]complex-NP-shift 复杂NP移位[吕242]complex sentence 复杂句[吕242]componentialist 要素分析者[廖438]compound interdependent 合成型[陶]compression rules 压缩规则[吕242]conative function 使动功能[廖313]conceptual dependency 概念从属(语法)[陈101]concord 一致[吕242]conditional adverb 条件副词[吕242]conditional coherence 条件连贯[陈83]configuration 构型[廖438]configurationality 组合性[陈108]congruence relations 一致关系[廖406]congruent 一致性[陶]congruent meronym 一致部件[廖407]conjoinability 可连接性[廖27]conjunction 连词/联合[吕242]conjunction-reduction 省并[吕242]connectivers 连接成分[廖451]constituency rules 组成成分规则[廖314]constituent class 成分类别[陈41]constituent ellipsis 成分省略[廖14]constituent insertion 成分插入[陶]constituent order 结构成分顺序[廖334]constitutive principles 构成原则[廖373]constant 常量[吕242]constraints 限制[廖328] 约束[吕242]construction grammar 结构语法[廖281]containment 包含[廖483]contemporary 当代[陶]content form 内容形式[陈9]content mode 内容表达式[廖359]content substance 内容实体[陈9]context 语境,上文[廖236 395]context of situation 言语情景；情景的上下文[陶]context-dependent structure/system 依靠语境的结构/系统[廖236] context-free rule 不受上下文约束的规则[吕242]context of situation 语境[廖319]context-sensitive rule 受上下文约束的规则[吕242]contextual relations 语境关系[廖404]contextual style 场合语体[陶]contextualization cues 语境线索[陶]continuity 连续性[陈187]continuous variable 连续变量[陶]continuum 连续体[陈64 162]contraction 语音省缩[吕242]contrary 指反[陈217]contrastive prominence 对比重音[吕242]control 自控力[廖332]convergence 靠近[陶]conversation 会话[廖236]conversational analysis,CA 对话分析[廖235] 会话分析[陶] conversational implicatures 话语蕴含[陶]conversational postulates 对话原则[廖361]converse 逆反词[廖413]co-occurrence constraint 共现约束[吕242]cooperative principle 合作原则[廖179 357]co-ordinate independent 并存型[陶]coordinate structure 并列结构[吕242]copula verb 系词[吕242]coreference 同一性关系[陈182]corpus planning 语型规划[陶]corrected mean 修正均值[陶]correspondence 对应[廖365]co-taxonyms 同类分类词[廖409]counteractive 反动关系[廖412]counterparts 对应词[廖413]covert prestige 隐威信[陶]creole 克里奥语,混合语[陶]criterial 判别性的[廖404]cross-cultural communication 跨文化的交际[陶]crossover 超越[陶]cultivation 培养[陶]current 邻接的[廖399]cycle 轮转[吕243]cyclic application 循环使用[廖317]contrastive features 区别特征[陶]。

语言学术语（英-汉对照）表Glossary and IndexAabbreviation 缩写词，略语 3.3.1Abercrombie 10.3.2ablative 夺格，离格 4.1.1abstractness 抽象性 1.3.2accent 重音（符）2.4.4；2.4.5accuracy 正确性 11.6.4accusative 宾格 4.1.1achievement test 成绩测试 11.6.3acoustic phonetics 声学语音学 1.7.1；2.1 acquisition 习得 6.1.2acronym 缩略语 3.3.1action process 动作过程 12.2.3actor 动作者 4.4.2；12.2.3addition 添加 3.3.2address form 称呼形式 7.2.3addressee 受话人 1.4；9.4.1addresser 发话人 1.4；9.4.1adjective 形容词 3.1.2；4.1.1；5.5.2adjunct 修饰成分；附加语 12.2.3adverb 副词 3.1.2affix 词缀 3.2.1affix hopping 词缀跳跃 4.3.1affixation词缀附加法 7.1.4affricate 塞擦音 2.4.3；2.4.5；2.9.1 agreement 一致关系 4.1.3airstream 气流 2alliteration 头韵 9.3.2；9.3.6allomorph 词/语素变体 3.2.4；4.3.1allophone 音位变体 2.8allophonic variation 音位变体 2.8.3allophony音位变体现象 2.8.3alveolar ridge 齿龈 2.2alveolar 齿龈音 2.4.4；2.4.5ambiguity 歧义 4.2.2；4.3.1；6.2.3；8.2.2；8.3.2 ambiguous歧义的 5.5.2；6.3American descriptive linguistics 美国描写语言学 12.3 American English 美式英语 10.3.5American Indian languages 美国印第安族诸语言 12.3 American structuralism 美国结构主义10.3.2；12.3 analogical creation 类推造字 3.3.1anapest 抑抑扬格 9.3.3anaphor 前指替代 4.3.3anaphoric reference 前指照应 4.3.2Anderson 6.3.1Animal communication system 动物交际系统 1.2；1.3 animate 有生命的 4.2.1annotation 注解 10.3.4；10.3.5antecedent 先行词；前在词 4.3.2anthropological 人类学的 12.3.1anthropological linguistics 人类语言学 1.8.3；7.1.1 anticipatory coarticulation 逆化协同发音 2.6.1 antonomasia 换称；代类名 7.1.4antonym 反义词 5.4antonymy 反义(关系) 5.3.2appellative 称谓性4.4.2applied linguistics 应用语言学11applied sociolinguistics 应用社会语言学7.2.4 appropriacy 适宜性11.6.4appropriateness 适宜性；得体性11.2.5approximant 无摩擦延续音2.4.3；2.4.5Apte 7；7.2.1aptitude test 素质测试11.6.2Arabic 阿拉伯语3.3.1；4.4.1arbitrariness 任意性1.3.1；12argument 中项；中词；主目4.3.3；5.5.2article 冠词3.1.2；4.1.1；4.2.1articulation 发音2.6articulator 发音器官2.4.2；2.4.3articulatory phonetics 发音语音学1.7.1；2.1 artificial speech 人工言语10aspect 体4.1.2aspirated 吐气；送气2.6.2；2.8.2assimilation 同化2.9.1；3.2.4；3.3.2；6.2.4associative 联想 4.2.1associative meaning 联想意义 5.3assonance 准压韵；半谐音9.3.2；9.3.6Atkinson, A.M. 2.1attributive 属性；修饰语；定语 4.2.2；12.2.3 auditory phonetics 听觉语音学 1.7.1；2.1Austin, John Langshaw 8.1；8.1.2authentic input 真实投入 11.4.2authorial style 权威风格 9.4.3authoring program 编程 10.1.3autonomy 自主性 1.8auxiliary 助词 3.1.2；12.4.3auxiliary verb 助动词 3.1.2；12.2.3Bbabbling stage 婴儿语阶段 12.4.1back-formation 逆构词法 3.3.1Bally, Charles 9.1Bar-Hillel 10.2.1Barnhart & Barnhart 7.1.4base component 基础部分 4.3.2；12.4。

英语语法术语（中英对照）语法grammar句法syntax词法morphology句子sentence从句clause词组phrase词类part of speech单词word实词notional word虚词structural word单纯词simple word派生词derivative复合词compound词性part of speech名词noun专有名词proper noun普通名词common noun可数名词countable noun不可数名词uncountable noun 抽象名词abstract noun具体名词concret noun物质名词material noun 集体名词collective noun个体名词individual noun介词preposition连词conjunction动词verb主动词main verb及物动词transitive verb不及物动词intransitive verb 系动词link verb助动词auxiliary verb情态动词modal verb规则动词regular verb不规则动词irregular verb短语动词phrasal verb限定动词finite verb非限定动词infinite verb使役动词causative verb感官动词verb of senses动态动词event verb静态动词state verb感叹词exclamation形容词adjective原级positive比较级comparative最高级superalative副词adverb方式副词adverb of manner程度副词adverb of degree时间副词adverb of time地点副词adverb of place修饰性副词adjunct连接性副词conjunct疑问副词interogative adverb关系副词relative adverb代词pronoun人称代词personal pronoun物主代词possesive pronoun反身代词reflexive pronoun相互代词reciprocal pronoun指示代词demonstrative pronoun疑问代词interrogative pronoun关系代词relative pronoun不定代词indefinite pronoun物主代词possecive pronoun名词性物主代词nominal possesive prnoun形容词性物主代词adjectival possesive pronoun 冠词article定冠词definite article 不定冠词indefinite article数词numeral基数词cardinal numeral序数词ordinal numeral分数词fractional numeral形式form单数形式singular form复数形式plural form限定动词finite verb form非限定动词non-finite verb form原形base form从句clause从属句subordinate clause并列句coordinate clause名词从句nominal clause定语从句attributive clause状语从句adverbial clause宾语从句object clause主语从句subject clause同位语从句appositive clause时间状语从句adverbial clause of time地点状语从句adverbial clause of place方式状语从句adverbial clause of manner让步状语从句adverbial clause of concession原因状语从句adverbial clause of cause结果状语从句adverbial clause of result目的状语从句adverbial clause of purpose条件状语从句adverbial clause of condition真实条件状语从句adverbial clause of real condition非真实条件状语从句adverbial clause of unreal condition含蓄条件句adverbial clause of implied condition错综条件句adverbial clause of mixed condition 句子sentence简单句simple sentence并列句compound sentence复合句complex sentence并列复合句compound complex sentence陈述句declarative sentence疑问句interrogative sentence一般疑问句general question特殊疑问句special question选择疑问句alternative question附加疑问句tag question反义疑问句disjunctive question修辞疑问句rhetorical question感叹疑问句exclamatory question 存在句existential sentence肯定句positive sentence基本句型basic sentence pattern 否定句negative sentence祈使句imperative sentence省略句elliptical sentence感叹句exclamatory sentence句子成分members of sentences 主语subject谓语predicate宾语object双宾语dual object直接宾语direct object间接宾语indirect object复合宾语complex object同源宾语cognate object补语complement主补subject complement宾补object complement表语predicative定语attribute同位语appositive状语adverbial句法关系syntactic relationship并列coordinate从属subordination修饰modification前置修饰pre-modification 后置修饰post-modification 限制restriction双重限制double-restriction 非限制non-restriction数number单数形式singular form复数形式plural form规则形式regular form不规则形式irregular form 格case普通格common case所有格possessive case主格nominative case宾格objective case性gender阳性masculine阴性feminine通性common中性neuter人称person 第一人称first person第二人称second person第三人称third person时态tense过去将来时past future tense过去将来进行时past future continuous tense过去将来完成时past future perfect tense一般现在时present simple tense一般过去时past simple tense一般将来时future simple tense现在完成时present perfect tense过去完成时past perfect tense将来完成时future perfect tense现在进行时present continuous tense过去进行时past continuous tense将来进行时future continuous tense过去将来进行时past future continuous tense现在完成进行时present perfect continuous tense过去完成进行时past perfect continuous tense 语态voice主动语态active voice被动语态passive voice语气mood陈述语气indicative mood祈使语气imperative mood虚拟语气subjunctive mood否定negation否定范围scope of negation全部否定full negation局部否定partial negation转移否定shift of negation语序order自然语序natural order倒装语序inversion全部倒装full inversion部分倒装partial inversion直接引语direct speech间接引语indirect speech自由直接引语free direct speech自由间接引语free indirect speech一致agreement主谓一致subject-predicate agreement 语法一致grammatical agreement概念一致notional agreement就近原则principle of proximity强调emphasis重复repetition 语音pronunciation语调tone升调rising tone降调falling tone降升调falling-rising tone文体style结构structure层次rank正式文体formal非正式文体informal口语spoken/oral English套语formulistic expression 用法usage感情色彩emotional coloring 褒义commendatory贬义derogatory幽默humorous讽刺sarcastic挖苦ironic英国英语British English美国英语American English。

语言学术语英汉对照——考@翻译硕士唯一认准@鬼谷一喵第一章phonology音系学grammar语法学morphology形态学syntax句法学lexicology词汇学general linguistics普通语言学theoretical linguistics理论语言学historical linguistics历史语言学descriptive linguistics描写语言学empirical linguistics经验语言学dialectology方言学anthropology人类学stylistics文体学signifier能指signified所指morphs形素morphotactics语素结构学/形态配列学syntactic categories句法范畴syntactic classes句法类别序列sub-structure低层结构super-structure上层结构open syllable开音节closed syllable闭音节checked syllable成阻音节rank 等级level层次ding-dong theory/nativistic theory本能论sing-song theory唱歌说yo-he-ho theory劳动喊声说pooh-pooh theory感叹说ta-ta theory模仿说animal cry theory/bow-wow theory模声说Prague school布拉格学派Bilateral opposition双边对立Mutilateral opposition多边对立Proportional opposition部分对立Isolated opposition孤立对立Private opposition表缺对立Graded opposition渐次对立Equipollent opposition均等对立Neutralizable opposition可中立对立Constant opposition恒定对立Systemic-functional grammar系统功能语法Meaning potential意义潜势Conversational implicature会话含义Deictics指示词Presupposition预设Speech acts言语行为Discourse analysis话语分析Contetualism语境论Phatic communion寒暄交谈Metalanguage原语言Applied linguistics应用语言学Nominalism唯名学派Psychosomatics身学第二章trachea/windpipe气管tip舌尖blade舌叶/舌面front舌前部center舌中部top舌顶back舌后部dorsum舌背root舌跟pharynx喉/咽腔laryngeals喉音laryngealization喉化音vocal cords声带vocal tract声腔initiator启动部分pulmonic airstream mechanism肺气流机制glottalic airstream mechanism喉气流机制velaric airstream mechanism腭气流机制Adam’s apple喉结Voiceless sound清音Voiceless consonant请辅音Voiced sound浊音Voiced consonant浊辅音Glottal stop喉塞音Breath state呼吸状态Voice state带音状态Whisper state耳语状态Closed state封闭状态Alveolar ride齿龈隆骨Dorsum舌背Ejective呼气音Glottalised stop喉塞音Impossive内爆破音Click/ingressive吸气音Segmental phonology音段音系学Segmental phonemes音段音位Suprasegmental超音段Non-segmental非音段Plurisegmental复音段Synthetic language综合型语言Diacritic mark附加符号Broad transcription宽式标音Narrow transcription窄式标音Orthoepy正音法Orthography正字法Etymology词源Active articulator积极发音器官Movable speech organ能动发音器官Passive articulator消极发音器官Immovable speech organ不能动发音器官Lateral边音Approximant [j,w]无摩擦延续音Resonant共鸣音Central approximant中央无摩擦延续音Lateral approximant边无摩擦延续音Unilateral consonant单边辅音Bilateral consonant双边辅音Non-lateral非边音Trill [r]颤音 trilled consonant颤辅音rolled consonant滚辅音Labal-velar唇化软腭音Interdental齿间音Post-dental后齿音Apico-alveolar舌尖齿龈音Dorso-alveolar舌背齿龈音Palato-alveolar后齿龈音Palato-alveolar腭齿龈音Dorso-palatal舌背腭音Pre-palatal前腭音Post-palatal后腭音Velarization软腭音化Voicing浊音化Devoicing清音化Pure vowel纯元音Diphthong二合元音Triphthong三合元音Diphthongization二合元音化Monophthongization单元音化Centring diphthong央二合元音Closing diphthong闭二合元音Narrow diphthong窄二合元音Wide diphthong宽二合元音Phonetic similarity语音相似性Free variant自由变体Free variation自由变异Contiguous assimilation临近同化Juxtapostional assimilation邻接同化Regressive assimilation逆同化Anticipatory assimilation先行同化Progressive assimilation顺同化Reciprocal assimilation互相同化Coalescent assimilation融合同化Partial assimilation部分同化Epenthesis插音Primary stress主重音Secondary stress次重音Weak stress弱重音Stress group重音群Sentence stress句子重音Contrastive stress对比重音Lexical stress词汇重音Word stress词重音Lexical tone词汇声调Nuclear tone核心声调Tonetics声调学Intonation contour语调升降曲线Tone units声调单位Intonology语调学Multilevel phonology多层次音系学Monosyllabic word多音节词Polysyllabic word单音节次Maximal onset principle最大节首辅音原则第三章词汇liaison连音contracted form缩写形式frequency count词频统计a unit of vocabulary词汇单位a lexical item词条a lexeme词位hierarchy层次性lexicogrammar词汇语法morpheme语素nonomorphemic words单语素词polymorphemic words多语素词relative uninterruptibility相对连续性a minimum free form最小自由形式the maximum free form最大自由形式variable words 可变词invariable words不变词paradigm聚合体grammatical words(function words)语法词/功能词lexical words(content words)词汇词/实义词closed-class words封闭类词opened-class words开放类词word class词类particles小品词pro-form代词形式pro-adjective(so)代形容词pro-verb(do/did)代副词pro-adverb(so)代动词pro-locative(there)代处所词/代方位词determiners限定词predeterminers前置限定词central determiners中置限定词post determiners后置限定词ordinal number序数词cardinal number基数词morpheme词素morphology形态学free morpheme自由词素bound morpheme黏着词素root词根affix词缀stem词干root morpheme词根语素prefix前缀infix中缀suffix后缀bound root morpheme黏着词根词素inflectional affix屈折词缀derivational affix派生词缀inflectional morphemes屈折语素derivational morphemes派生语素word-formation构词compound复合词endocentric compound向心复合词exocentric compound离心复合词nominal endocentric compound名词性向心复合词adjective endocentric compound形容词性向心复合词verbal compound动词性复合词synthetic compound综合性复合词derivation派生词morpheme语素phoneme音位morphonology形态语音学morphophomemics形态音位学morphemic structure语素结构phonological structure音素结构monosyllabic单音节polysyllabic多音节phonological conditioned音位的限制morphological conditioned形态的限制coinage/invention新创词语blending混成法abbreviation缩写法acronym首字母缩写法back-formation逆序造次/逆构词法analogical creation类比构词法borrowing借词法loanword借词loanblend混合借词loanshift转移借词loan translation翻译借词loss脱落addition添加metathesis换位assimilation同化contact assimilation接触性同化contiguous assimilation临近性同化theory of least effort省力理论non- contiguous assimilation非临近性同化distant assimilation远距离同化morpho-syntactic change形态-句法变化morphological change形态变化syntactical change句法变化finite element有定成分semantic change语义变化multisemous多种意义broadening词义扩大narrowing词义缩小meaning shift词义转移class shift词性变换folk etymology俗词源orthographic change拼写的变化conversion变换/变码domain范围/领域meaning shift意义转移split infinitives分裂不定式(She was told to regularly classes)calque仿造词语clipping截断法metanalysis再分化finiteness定式proximate(this)近指代词obviative(that)远指代词non-productivity/unproductive非多产性semiotics符号学paradigmatic relations聚合关系associative relations联想关系syntagmatic relations组合关系sequential relations序列关系logogram语标register语域passive vocabulary消极词汇lexis/vocabulary词汇表第四章句法number数gender性case格nominative主格vocative呼格accusative兵格genitive属格dative与格ablative离格tense 时aspect体perfective完成体imperfective未完成体concord/agreement一致关系/协同关系government支配关系the governor支配者the governed被支配者signified能指signifier所指syntagmatic relationship组合关系paradigmatic relationship聚合关系associative relationship联想关系animate noun有生名词the two axes两根坐标坐标轴immediate constituent analysis(IC analysis for short)直接成分分析法linear structure线性结构hierarchical structure层级结构construction结构体constituent成分substituability替换性labeled tree diagram标签树形图endocentric/headed construction向心结构/中心结构exocentric construction离心结构subordinate construction主从结构coordinate construction并列结构recapitulation再现the declarative陈述句the interrogative疑问句dative movement与格移位morph-phonemic rule形态音位规则constituent morphemes成分规则affix hopping词缀越位nominalization名物化object-deletion宾语删除subject-deletion主语删除categories语类lexicon词库temporal subject表时间的主语syntactic limitation句法限制standard theory标准理论trace theory语迹理论the same index带同标志government管辖binding约束a rule system规则系统a principle system原则系统constituent command(C-command for short)成分统制plain English普通英语anaphor照应语pronominal指代语r-expression(referential-expression)指称语INFL(inflection)形态变化reciprocals(each other)相互代词accessible subject可及主语local domain局部语域binding domain约束语域logophoricity主人公视角CS(computational system)计算系统Merger合并move移动theme主位rheme述位empty subject空主语objective order客观顺序subjective order主观顺序actual sentence division实义句子切分法functional sentence perspective 功能句子观communicative dynamism (CD)交际动力bipartition二分法tripartite classification三分法representative function表达功能expressive function表情功能appellative/vocative function称呼功能conative function意欲功能poetic function诗学功能ideational function概念功能interpersonal function人际功能textual function语篇功能transitivity及物性actor动作者mood system语气系统the finite verbal operator限定部分residue剩余部分indicative直陈语气imperative祈使语气mental-process(a process of sensing)心理过程（感觉过程）relational process(a process of being)关系过程（属性过程）verbal process(a process of saying)言语过程（讲话过程）existential process生存过程第四章句法number数gender性case格nominative主格vocative呼格accusative兵格genitive属格dative与格ablative离格tense 时aspect体perfective完成体imperfective未完成体concord/agreement一致关系/协同关系government支配关系the governor支配者the governed被支配者signified能指signifier所指syntagmatic relationship组合关系paradigmatic relationship聚合关系associative relationship联想关系animate noun有生名词the two axes两根坐标坐标轴immediate constituent analysis(IC analysis for short)直接成分分析法linear structure线性结构hierarchical structure层级结构construction结构体constituent成分substituability替换性labeled tree diagram标签树形图endocentric/headed construction向心结构/中心结构exocentric construction离心结构subordinate construction主从结构coordinate construction并列结构recapitulation再现the declarative陈述句the interrogative疑问句dative movement与格移位morph-phonemic rule形态音位规则constituent morphemes成分规则affix hopping词缀越位nominalization名物化object-deletion宾语删除subject-deletion主语删除categories语类lexicon词库temporal subject表时间的主语syntactic limitation句法限制standard theory标准理论trace theory语迹理论the same index带同标志government管辖binding约束a rule system规则系统a principle system原则系统constituent command(C-command for short)成分统制plain English普通英语anaphor照应语pronominal指代语r-expression(referential-expression)指称语INFL(inflection)形态变化reciprocals(each other)相互代词accessible subject可及主语local domain局部语域binding domain约束语域logophoricity主人公视角CS(computational system)计算系统=derivational procedure推导系统Merger合并move移动theme主位rheme述位empty subject空主语objective order客观顺序subjective order主观顺序actual sentence division实义句子切分法functional sentence perspective 功能句子观communicative dynamism (CD)交际动力bipartition二分法tripartite classification三分法representative function表达功能expressive function表情功能。

1. 语言的普遍特征：任意性arbitrariness双层结构duality 既由声音和意义结构多产性productivity移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西文化传播性cultural transmission2。

语言的功能：传达信息功能informative人济功能：interpersonal行事功能：Performative表情功能：Emotive寒暄功能：Phatic娱乐功能recreational元语言功能metal lingual3. 语言学linguistics：包括六个分支语音学Phonetics音位学phonology形态学Morphology句法学syntax语义学semantics语用学pragmatics4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语5. 语法创始人：Noam Chomsky提出概念语言能力与语言运用competence and performance1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language:a. we can easily teach our children to learn a certain languageb. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing.c. we can u se language to refer to something not presentd. we can produce sentences that have never been heard before.2.What is the most important function of language?a. interpersonalb. phaticc. informatived.metal lingual3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __a informativeb. phaticc. directived. performative4.The distinction between competence and performance is proposed by __a saussureb. hallidayc. chomskyd. the prague school5. Who put forward the distinction between language and parole?a. saussureb. chomskyc. hallidayd anomymous第二节语音学1.发音器官由声带the vocal cords和三个回声腔组成2.辅音consonant：there is an obstruction of the air stream at some point of the vocal tract.3.辅音的发音方式爆破音complete obstruction鼻音nasals破裂音plosives部分阻塞辅音partial obstruction擦音fricatives破擦音affricates等4.辅音清浊特征voicing辅音的送气特征aspiration5.元音vowel分类标准舌翘位置，舌高和嘴唇的形状6双元音diphthongs,有元音过渡vowel glides1. Articulatory phonetics mainly studies __.a. the physical properties of the sounds produced in speechb. the perception of soundsc. the combination of soundsd. the production of sounds2. The distinction between vowel s and consonants lies in __a. the place of articulationb.the obstruction f airstreamc. the position of the tongued. the shape of the lips3. What is the common factor of the three sounds: p, k ta. voicelessb. spreadc.voicedd.nasal4. What phonetic feature distinguish the p in please and the p in speak?a. voicingb. aspirationc.roundnessd. nasality5.Which of the following is not a distinctive feature in English?a. voicingb.nasalc. approximationd. aspiration6.The phonological features of the consonant k are __a. voiced stopb. voiceless stopc. voiced fricatived. voiceless fricative7.p is dirverent from k in __a. the manner of articulationb. the shape of the lipsc. the vibration of the vocal cordsd.the place of articualtion8.Vibration of the vocal cords results in __a. aspirationb.nasalityc. obstructiond. voicing第三节音位学phonology1.音位学与语音学的区别：语音学着重于语音的自然属性，主要关注所有语言中人可能发出的所有声音；音位学则强调语音的社会功能，其对象是某一种语言中可以用来组合成词句的那些语音。

胡的语言学术语英汉对照翻译表（很全的）1. 语言的普遍特征：任意性arbitrariness双层结构duality 既由声音和意义结构多产性productivity移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西文化传播性cultural transmission2。

语言的功能：传达信息功能informative人济功能：interpersonal行事功能：Performative表情功能：Emotive寒暄功能：Phatic娱乐功能recreatinal元语言功能metalingual3. 语言学linguistics：包括六个分支语音学Phonetics音位学phonology形态学Morphology句法学syntax语义学semantics语用学pragmatics4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语5. 语法创始人：Noam Chomsky提出概念语言能力与语言运用competence and performance1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language:a. we can easily teach our children to learn a certain languageb. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing.c. we can u se language to refer to something not presentd. we can produce sentences that have never been heard before.2.What is the most important function of language?a. interpersonalb. phaticc. informatived.metallingual3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __a informativeb. phaticc. directived. performative4.The distinction between competence and performance is proposed by __a saussureb. hallidayc. chomskyd. the prague school5. Who put forward the distinction between language and parole?a. saussureb. chomskyc. hallidayd anomymous第二节语音学1.发音器官由声带the vocal cords和三个回声腔组成2.辅音consonant：there is an obstruction of the air stream at some point of the vocal tract.3.辅音的发音方式爆破音complete obstruction鼻音nasals破裂音plosives部分阻塞辅音partial obstruction擦音fricatives破擦音affricates等4.辅音清浊特征voicing辅音的送气特征aspiration5.元音vowel分类标准舌翘位置，舌高和嘴唇的形状6双元音diphthongs,有元音过渡vowel glides1. Articulatory phonetics mainly studies __.a. the physical properties of the sounds produced in speechb. the perception of soundsc. the combination of soundsd. the production of sounds2. The distinction between vowel s and consonants lies in __a. the place of articulationb.the obstruction f airstreamc. the position of the tongued. the shape of the lips3. What is the common factor of the three sounds: p, k ta. voicelessb. spreadc.voicedd.nasal4. What phonetic feature distinguish the p in please and the p in speak?a. voicingb. aspirationc.roundnessd. nasality5.Which of the following is not a distinctive feature in English?a. voicingb.nasalc. approximationd. aspiration6.The phonological features of the consonant k are __a. voiced stopb. voiceless stopc. voiced fricatived. voiceless fricative7.p is divverent from k in __a. the manner of articulationb. the shape of the lipsc. the vibration of the vocal cordsd.the palce of articualtion8.Vibration of the vocal cords results in __a. aspirationb.nasalityc. obstructiond. voicing第三节音位学phonology1.音位学与语音学的区别：语音学着重于语音的自然属性，主要关注所有语言中人可能发出的所有声音；音位学则强调语音的社会功能，其对象是某一种语言中可以用来组合成词句的那些语音。

英汉对照手语语言学词汇龚群虎Active hand主动手American Sign Language(ASL)美国手语Australian sign language(Auslan)澳大利亚手语Base hand基手Body location身体位置British sign language(BSL)英国手语Canadian sign language加拿大手语Character signs仿字Cherology手语音系学（ William Stokoe 术语）Chinese Sign Language(CSL)中国手语Classifier类标记Compound signs复合手势Contact signing手势接触Cued speech提示性看话Contact signing接触性手语Danish sign language丹麦手语Deaf community聋人群体Deaf-blind signers盲聋手语者Deafness耳聋Dez(designator)手形Dominant hand主手Double articulation双重发音Double-hand sign双手手势Dutch sign language荷兰手语Eye gaze注视Facial expression面部表情Facial expression面部表情Filipino Sign language菲律滨手语Finger combination手指组合Finger spelled sign指拼手势Fingerspelling loans手指语借词Fingerspelling手指语；指拼French Sign Language法国手语Gaullaudet Univesity(美国 )加劳德特大学German Sign Language德国手语Glossing注解Hand arrangement手的搭配Hand configuration (HC)手形配置Handshape assimilation手形同化Head movement头部运动Head nod点头Headshake摇头Hold matrix持矩阵Hold（手形）保持Hong Kong sign languages香港手语Iconicity象似性Indexical sign指示手势Indopakistani sign language印度巴基斯坦手语International Sign国际手语Irish sign language爱尔兰手语Israeli Sign Language以色列手语Italian sign language意大利手语Japanese Sign Language日本手语L' Epée (AbbéC. M. de L' Epée)莱佩Lexical signs手势词Lipreading看话；读唇Loan sign手语借词Loan translation仿译Loans in sign languages手语借词Location位置Manual alphabet手指字母Manualism（聋人）手语教学法Manually coded English (MCE)手势编码英语Methodical signsMouthing口型 /口动Movement epenthesis动增手形Movement matrix动矩阵Movement动作Movement-hold model动持理论Name sign专名手势New Zealand Sign Language新西兰手语Nicaraguan sign language尼加拉瓜手语Non-dominant hand辅手Non-manual features表情体态特征Non-manual markers表情体态标记Non-manuals表情体态One-handed sign单手手势Oralism（聋人）口语教学法Ori(orientation)方向Palm orientation手掌方向Pantamime哑剧 ;哑剧式比画Passive hand被动手Pidgin sign English皮钦英文手语Place sign地名手势Plays on signs手语语言游戏Pointing sign指示手势Sig(signation)运动Sign creation手语造词Sign errors手语语言失误Sign families手语词族 ?Sign form手势形式Sign formation手势的构成Sign language acquisition手语习得Sign language dialect手语方言Sign language linguistics手语语言学Sign language手语Sign linguistics手语语言学Sign order手势顺序Sign variation手势变异Sign手势Signed English手势英语Signed Exact English精确手势力英语Signer打手语者Signing space手势空间Simiplex sign单纯手势Size-and-shape specifiersSlips of the hands手语失误South Africa sign language南非手语Stokoe(Willam C. Stokoe)斯多基Strong hand强手Swedish sign language瑞典手语Tab(Lat. tabula)位置Taiwan sign language台湾手语Total communication综合式沟通Two-handed sign双手手势Variation in sign language手语变体Visual motivation视觉理据Weak hand弱手Classifier predicate类标记谓语Visual- gestural modality视觉 -手势形式Deaf culture聋人文化Sign morphology手语词法Sign phonology手语音系学Sign syntax手语句法Sign language notation手语表示法Sign language structure手语结构Sign language grammar手语语法Brow raise扬眉Brow furrow皱眉Classifier verb类标记动词Classifier handshape类标记手形Proform classifier代形式类标记Deictic sign指代手势HamNoSys汉堡转写体系Marked handshape有标记手形Unmarked handshape无标记手形Head tilt歪头Dominance condition优势条件Body shift身体移动Wh-sign特指疑问手势Numerical sign数字手势Total communication综合交际法Bilingualism双语的 ;(聋人 )双语教学 ; Body classfier身体类标记Closed handshape闭手形Finger spelled loan指拼借词Handshape sequence constraint手形序列限制Korean sign language韩国手语Russian sign language俄罗斯手语Open handshape开手形Sequentiality序列性Simultaneity同时性Unidirectional movement单向运动Handshape change手形变化Italicized sign义类手形 ?Facial morphemes面部表情语素Sign order手势语序。

说明：此术语表的基础是笔者几年前为《廖秋忠文集》作的一个术语索引，后来又补充了另外两本书的术语。

由于局限于这三种书，当然不能涵盖现代语言学所有常用术语。

当时之所以选择这三种书，主要是考虑到这几种著作的著／译者对词语的译法较有权威性。

这几年来，国内新出版的反映新近语言理论的译述又有不少，可惜笔者无力集齐所有的术语。

今借网刊一角，把这份原始材料提供给大家参考，更希望作为引玉之砖，藉网上同好之力，共同建立起一份较为全面的英汉术语语汇表来。

－伯江，一九九八年十二月六日术语表刊出后，很快得到陶红印先生惠赐所编制的《当代社会语言学》一书的词语，现已悉数补入。

在此对红印兄深表谢意。

－伯江，一九九八年十二月十三日文献目录廖：《廖秋忠文集》，北京语言学院出版社1992。

陈：陈平《现代语言学研究》，重庆出版社1991。

吕：吕叔湘、黄国营译，沈家煊校《句法理论基础》，华中工学院出版社1986。

陶：徐大明、陶红印、谢天蔚《当代社会语言学》，中国社会科学出版社1997。

Aabsolute universals 绝对共性[廖328]absolute case 通格[廖204]abstract construct 抽象结构[廖235]accessibility hierachy 辨认度[廖27]acceptability 可接受性[廖373]accommodation 让步，适应[陶]accompaniment adverb 交与副词[吕239]accomplishment 结束[陈147 159]accusative 受事格[廖346]accusative object 受事宾语[吕240]achievement 成就[陈147]act 行为[廖236]act sequence 信息内容与形式[陶] actional predicate 动作谓语[吕240] activated 被激发的[廖396 402] active 主动格[陈108]activity 活动[陈147 157]actual 实际[廖375]adequacy 切应性[陈51] adjacency 邻接关系[吕240] adjacency pairs 语对[陶] adjective 形容词[吕240]adjunct string 附加语符列[陈45] adjuncts 修饰语[廖27] adjusment model 调整模式[陈41] adposition 介词[吕240] advanced 高等[陶]adverb 副词[吕240]adverb-fronting 副词前移[吕240] adverb-lowering 副词下降[吕240] affective 表情(作用)[陈9]affix 词缀[吕240]Afrikanns 阿富堪斯[陶]age grading 年龄级差[陶]agent 施事[吕240]agglutinating 粘着型[廖331]agglutinative 粘着型[陈107]agreement 一致[吕240]agreement maxim 同意的准则[廖369]AI(artificial intelligence) 人工智能[廖235]allocation of function 功能的分配[陶]allocation of use 用途的分配[陶]ambiguity 歧义[吕240]ambiguity maxim 歧义准则[廖370]American Council on Teaching Foreign Languages (ACTFL) 美国外语教学委员会[陶] American Institutes of Research 美国研究所[陶]analogues 模拟词[廖408]analytic 分析型[陈107]analytic causative 分析式使成式[廖345]anaphor 回指对象[陈182]anaphora 指称替代[廖236] 回指形式[陈182]anaphoric reference 回指[陈121 181][吕240]animacy 生命度[廖326 332 347 352]antecedent 先行词[陈182] 被代词[吕240]anterior 先事时[陈173]anterior future 先事将来时[陈174]anterior past 先事过去时[陈174] anterior present 先事现在时[陈174] anthropological 人类学的[廖235] anthropology 人类学[陶]Antigua 西印度群岛上的安梯瓜[陶] antipodals 对跖词[廖413]antonym 两极词[廖412]antonymy 两极关系[廖417]apparent time 显象时间[陶]appositive clause 同位小句[吕240] approbation maxim 表扬的准则[廖369] appropriateness 合适性[廖374]得体性[陶] arbitrary 任意的[陶]archiphoneme 原音位[陈10]argument 论元[陈84 196] 参与者[吕240] argument position 论元位[陈104] argumentation 论辩体[廖124] argumentative 论证[廖236] argumentative structure 论证结构[廖237] Aroucanians 智利的阿劳卡尼人[陶] article 冠词[吕240]aspect 时态[陈143] 态[吕240] 体[陶]assert 肯定[吕240]assertion 肯定[吕240]assertive 断言的[廖425]assign 分配[吕240]associated typology 关联类型学[廖331]atomic structure of sentences 句子的原始结构[吕240] attach to 系附于[吕240]attenuated 较单薄的[廖61]attributes 属性[廖435 449]attributive relative clause 修饰性关系小句[吕240] audience design 听众设计[陶]augmented transition network 扩展的转移网络[廖379] authentic 真实材料[陶]automatic translation 自动翻译[陈96]autonomous syntax 自主的句法[廖236] Autosegmental Phonology 自分音系理论[陶] auxiliary verb 助动词[吕240]BBaby Talk娃娃腔[陶]back-channel 衬托型反馈形式[陶]backgrounding 抑退[吕240]Bahasa Indonesia 巴萨印尼话[陶] ballooning(of rules) (规则)膨胀[吕240] banter principle 逗乐原则[廖369]bare noun 光杆名词[陈129]basic level 基本层次[廖417]basic level terms 典型层次词[廖436] Basque 巴斯克语[陶]Bazaar Malay 集市马来话[陶]begging 乞求[陶]behavioral norm 行为规范[陈106]Berber 柏柏尔语[陶]beyond sentence grammar 超句语法[廖234] bi-cultural 双文化[陶]bidialectalism 双方言[陶]bilingual 说双语的人[陶]bilingualism 双语[陶]biunique 一一对应[陈11]bounded 有界的[陈168]boundedness 封闭性[廖438]bracketing 加括[吕241]brand new 全新的[廖399]bundle of features 特征束[陈10]Ccamaraderie 同志式的[陶]cardinal reference-point 主要元音参考点[廖318] case-marker 格标记[吕241]case marking 格标记[廖340]Catalan 加泰窿语[陶]cataphoric reference 反指[陈206] catastrophic change 剧变，灾变[陶] catastrophism 剧变说，灾变说[陶]categorize 类化[陈103]categorization 范畴化[廖449]category 范畴[廖449][吕241]causal 因果性[陈117]causative construction 使成结构[廖326 344] cause adverb 原因副词[吕241]causee 使成者[廖345]causer 肇事者[廖345]center string 中心语符列[陈45]change in progress 进行中的变化[陶]chunk 信息块[陈89]circumstantial role 附带成分[陈183] circumstantials 随遇成分[廖27]citation 引用[廖359]clarity principle 清楚原则[廖370]class 类[陈128]classical 古语[陶]class-inclusion 类包括[吕241]classes of words 词类[吕241] classification 分类体[廖124]clause 小句[廖236][吕241]clause-internal rules 小句内部规则[吕241] cleft sentence 分裂句[陈240]clefting 分裂[吕241]closed network 封闭网络[陶]cluster 词群[廖408]code 代码[吕241]code norm 代码规范[陈105]code-switching 语码转换[陶] codification 标准的健全[陶]coding 表现[陈163]coding device 编码手段[吕241]cognitive content 认识内容[吕241]cognitive correspondence 认知对应原则[陈104]cognitive function 认识功能[吕241]cognitive information 认知信息[陶]cognitive representation theory 认知表现理论[陈104] cognitive science 认知科学[廖380]cognitive synonymy 认知同义关系[廖406]coherence 意义连贯[廖373]cohesion 形式连贯[廖373]cohesive relationship 连贯关系[廖399]collaborative finish 合作完成式[陶]collocational restrictions 习惯性搭配限制[廖408] command 统御[陈68]comment 论述,陈述[廖333 396][陈187] 说明[吕241] commissives 承诺[廖423]common focus 共喻圈[吕242]common knowledge 共同知识[吕242]communication 传信[廖379]communication accommodation theory, CAT 交际适应理论[陶] communicative competence 交际能力[廖278] communicative force 实际用义[廖357]communicative language teaching 交际语言教学[陶]compactness 简洁[吕242]comparative 比较[吕242]compatibility 并存关系[廖407]competence 语言能力[陈18] 能耐[吕242] complementaries 互补词[廖411] complements 补足成分[廖27] 补语[吕242] complementizer 成形剂[吕242]complex change 复变[陈160]complex-NP-shift 复杂NP移位[吕242] complex sentence 复杂句[吕242] componentialist 要素分析者[廖438] compound interdependent 合成型[陶] compression rules 压缩规则[吕242]conative function 使动功能[廖313] conceptual dependency 概念从属(语法)[陈101] concord 一致[吕242]conditional adverb 条件副词[吕242] conditional coherence 条件连贯[陈83] configuration 构型[廖438] configurationality 组合性[陈108] congruence relations 一致关系[廖406] congruent 一致性[陶]congruent meronym 一致部件[廖407]conjoinability 可连接性[廖27]conjunction 连词/联合[吕242]conjunction-reduction 省并[吕242]connectivers 连接成分[廖451]constituency rules 组成成分规则[廖314]constituent class 成分类别[陈41]constituent ellipsis 成分省略[廖14]constituent insertion 成分插入[陶]constituent order 结构成分顺序[廖334]constitutive principles 构成原则[廖373]constant 常量[吕242]constraints 限制[廖328] 约束[吕242]construction grammar 结构语法[廖281]containment 包含[廖483]contemporary 当代[陶]content form 内容形式[陈9]content mode 内容表达式[廖359]content substance 内容实体[陈9]context 语境,上文[廖236 395]context of situation 言语情景；情景的上下文[陶]context-dependent structure/system 依靠语境的结构/系统[廖236]context-free rule 不受上下文约束的规则[吕242]context of situation 语境[廖319]context-sensitive rule 受上下文约束的规则[吕242] contextual relations 语境关系[廖404]contextual style 场合语体[陶]contextualization cues 语境线索[陶]continuity 连续性[陈187]continuous variable 连续变量[陶]continuum 连续体[陈64 162]contraction 语音省缩[吕242]contrary 指反[陈217]contrastive prominence 对比重音[吕242]control 自控力[廖332]convergence 靠近[陶]conversation 会话[廖236]conversational analysis,CA 对话分析[廖235] 会话分析[陶] conversational implicatures 话语蕴含[陶] conversational postulates 对话原则[廖361]converse 逆反词[廖413]co-occurrence constraint 共现约束[吕242]cooperative principle 合作原则[廖179 357]co-ordinate independent 并存型[陶]coordinate structure 并列结构[吕242]copula verb 系词[吕242]coreference 同一性关系[陈182]corpus planning 语型规划[陶]corrected mean 修正均值[陶] correspondence 对应[廖365]co-taxonyms 同类分类词[廖409] counteractive 反动关系[廖412]counterparts 对应词[廖413]covert prestige 隐威信[陶]creole 克里奥语,混合语[陶]criterial 判别性的[廖404]cross-cultural communication 跨文化的交际[陶] crossover 超越[陶]cultivation 培养[陶]current 邻接的[廖399]cycle 轮转[吕243]cyclic application 循环使用[廖317] contrastive features 区别特征[陶]Ddata 数据[廖236]dative 与格[廖346]Davidian 达罗毗荼[陶]declaratives 宣告句[廖420]declarative sentence 陈述句[吕243]de-creolization 克里奥尔脱化[陶]de-creolization continuum 克里奥尔脱化连续体[陶]deep structure 深层结构[吕243]default 常规选择[廖373]deferent 敬重[陶]Deficit Hypothesis 语言缺陷论[陶]definite 有定[廖40]definiteness 定指度[廖342]definiteness of subject and object 主语和宾语的限定[廖237] degree-terms 程度词[廖411]deictic 指示词[吕243]deixis 指示词[廖195]deletion rules 消除规则[吕243]delicacy 精细度[廖319]demonstrative structure 论证结构[廖451]deontic modality 义务情态[廖419]dependency relation 依赖关系[吕243]derivational morphology 衍生构词[廖316] 构词形态[吕243] derived sentence 派生句[吕243]derived structure 派生结构[吕243]description 描写体[廖124]descriptive structuer 描写结构[廖237]descriptivists 描写学派[廖308 322][陈11 35]design features 图案成分[廖309]destressing 轻音化[吕243]determiner 区别词[吕243]deviation 偏离[陶]diachronic derivability 历时可导性[陈116]diagram 图解[吕243]dialect 方言[陶]dialect geography 方言地理学[廖264]dialectology 方言学[廖262]dialogic 对话性[陶]dialogue 对话[廖234 236]differentiable 可区分的[廖408]diglossia 双言制[陶]dimension 标度[廖211]dimensional model 层面模式[陈109]direct illocutions 直接表达式[廖361]direct object 直接宾语[吕243]directional adverb 趋向副词[吕243]directives 指令[廖423]direct speech 直接句[廖360]discourse 对话[廖379] 言谈[吕243]discourse analysis 篇章分析[廖181 234 310][陈25 55] discourse connectedness 篇章连贯[廖236]discourse connectives 篇章连接[廖236 237]discourse for special occasions 特别场合的篇章[廖236] discourse-functional syntax 篇章-功能句法[廖236] discourse-functionally motivated structure/system有篇章-功能理据的结构/系统[廖237] discourse genres 篇章类型[廖236]discourse intonation 篇章语调[廖236]discourse organization 篇章结构[廖236]discourse particles 篇章词[廖236]discourse perspective on syntax 篇章观点看句法[廖237] discourse predicate 篇章谓词[廖236 237]discourse scope 篇章管界[廖236 237]discourse units 篇章单位[廖236]discovery procedure 发现过程[廖309] 发现程序[陈11 43] discrete 离散的[廖332]displaced 间隔的[廖399]dissonance 不和谐[廖416]distant 距离，保持距离[陶]distinctive features 区别成分[廖317]distinctive feature theory 区别成分理论[廖313] distributionalists 分布学派[陈11]distribution universals 分布共性[廖338] divergence 分离[陶]Document Design Project, DDP 文献设计计划[陶] doing 做事[陶]domain 认知领域[廖438]domain of predication 表述界域[吕243]domain of transformations 转换界域[吕243] domain theory 语域理论[陶]dominances 处理中心[廖373]dominant 显性[陈115]double articulation 双重分节[陈113]doublet 词对[廖408]dummy filler 傀儡成分[吕244]durative 持续[陈152]dynamic process 动态过程[陈64]Eearly modern 现代早期[陶]ease of processing 循索的便利[吕244]eclectic 折中调和[陈70]economy principle 简练原则[廖370]effectiveness 有效性[廖374]efficiency 简易性[廖373]efficient 高效性[陈40]elaborated code 复杂语码[陶]elaboration 标准的扩建[陶]elementary sentence 初级句[陈45]ellipsis 省略[廖14 236]ellipsis of arguments and frams 主目和框架的省略[廖237] embed sentence 嵌入句[吕244]embedded construction 嵌套结构[陶]empirical evidence 立论依据[陈16]empty category 空语类[陈17]encode 表现[陈22]end-focus maxim 焦点在尾准则[廖359 370] endocentric 内中心[吕244]endoglossic 本土的[陶]endonym 被包含词[廖408]ends 目标与效果[陶]end-scope maxim 辖域在尾准则[廖370]end-weight maxim 重心在尾准则[廖359 370]entail 包含[廖194]entailment 包含关系[廖404]entity 实体[廖435][陈120]episodic memory 情节记忆[廖376]epistemic modality 知识情态[廖419]equi-NP-deletion 等名消除[吕244]equipollent antonyms 均等词[廖412]ergative-absolutive system 施-受格系统[廖333]ergative case 作格[廖204][陈108]ergativity 作格格局[廖196]ethnicity 民族[陶]ethno- 民族，民俗[陶]ethnographical 人群学的[廖235]ethnography of communication 交际民族志学[陶] ethnography of speaking 言语民族志学；交际人种志学[陶] ethnomethodological 民族学的[廖235] ethnomethodology 民俗方法论[陶]European Community 欧洲共同体[陶]evaluated participation, EP 参与估价[陶] evaluation 评价体[廖124] 评价[陶] evaluatives 评价[廖423]event 事件[廖236]evidence 验证[吕244]evoked 激发的[廖399 402]exchange 交换[廖236]excluded 排斥的[廖404]exemplar 样本[廖435]existential sentence 存在句,呈现句[吕244] exocentric 外中心[吕244]exoglossic 外来的[陶]exonym 包含词[廖408]expansion rule 扩展规则[吕244] expected 预期的[廖404]experiencer 感受者[廖332]expert category 专业范畴[廖437]explicit 明确[陈37]expository 说明,说明体[124 236] exposition 说明体[廖124]expression form 表达形式[陈9] expression substance 表达实体[陈9]expressive discourse 抒情体[廖124]expressive function 表情功能[廖313]expressity principle 表达力原则[廖370]extended performative hypothesis 扩展表述句式假说[廖361]extraposition 外位[吕244]Ffactive 叙实[吕244]factivity 实事性[吕244]falsification 证伪[陈26]family resemblance 家庭成员相似性[廖434]family resemblance category 家庭成员相似范畴[廖439] family tree theory 家族树理论[陈5]feature 特征[廖449]feature norm 特征规范[陈106]feedback 反馈[陶]field 场域[陈79] 范围[陶]figure 人物[廖161]finished product 成品[陈86]finite-state grammar 有限状态语法[陈49]first pair part 上联[陶]flagged 插旗式，标记性[陶]flectional 融合性[廖331]Flemish 荷兰语的佛来米语[陶]focus 焦点[廖332][陈65]focus of information 信息焦点[陈235]focusing rules 聚焦规则[吕244]folk category 通俗范畴[廖437]folk taxonomy 民俗分类结构[廖409]force 动力,用意[廖332 357 360] foregrounding 突出[吕244]Foreign Service Institute美国外交学院[陶] foreigner talk 外国人腔[陶]formalism 形式主义[廖452]formalist 形式主义学派[陈14]formalist functionalism 形式功能主义[廖357] formal universals 形式共性[廖327]formation rules 成形规则[吕244]formulaic 套语性[陈112]forms of communication 交际形式[陶]forms of speech 言语形式[陶]fossilize 僵化[陶]frame 框架[廖400 438 451][陈82] 交际框架[陶] framing 框架[陶]frequency adverb 频次副词[吕245]fronting 前化[陈6]fronting rules 移前规则[吕245]full turn 正式的话轮[陶]function assignment 功能分配[陈96]function of communication 交际功能[陶]functional coherence 功能连贯[廖236][陈83]functional communicative activities 功能性交流活动[陶] functionalism 功能主义[廖452]functionalist 功能主义学派[陈14]functional sentence perspective 功能的句子透视[廖374][陈56] function yield 功能值[廖313]functor-content hierarchy 虚-实词等级[廖338]future 将来时[陈173]Ggapping 缺略[吕245]gender 性[吕245]general 普遍性[陈40]general linguistics 普通语言学[廖274 320]general linguistic theory 普通/遍语言理论[廖275]general pragmatis 普通语用法[廖365]Generalized Phrase Structure Grammar 普遍短语结构语法[陈14] generate 概括,定义,规范[廖314 322] 生成[吕245] generation difference 代差[陶]generative grammar 生成语法[廖322]generative phonology 生成音系学[廖318]generative sementics 生成语义学[廖345][陈19 59]generative syntax 生成句法学[廖318]genres 言语体裁[陶]generic 通指[陈119 167]generic level 属层[廖409]generosity maxim 宽宏的准则[廖369]genetic 起源性[陈116]genetic linguistics 谱系语言学[陈109]gerund formation 动名词形成[吕245]gerundivization 动名词化[吕245]given information 已知信息[陈78 187 234]global coherence 总体连贯[陈83]globally 总的[廖359]glossematics 语符学[廖316 322]glosseme 语符[陈9]goal 对象[吕245]Government and Binding 支配与约束理论[陈14]grade-terms 渐变词/成分[廖411][陈162] gradualism 均变说[陶]grammar 语法[廖357 371]grammaticality 合乎语法[廖314] grammaticality judgement 语法判别能力[陶] grammaticalization 语法化[陈23] grammaticalness 合语法性[吕245]Great V owel Shift 元音大换位[陶]HHausa 豪萨语[陶]head 中心语[陈45]hearsay 听说[廖421]heavier element principle 大块头原则[吕245] hedge 模棱话[陶]hedges 边界词[廖437]heterogeneity 复杂性或异质性[陶] heterogeneous 异质的[陈152]hierarchical structure 层次构造/结构[陈28 39] hierarchy 等级结构[廖328 408]hierarchy of accessibility to relativization关系子句化的可即度等级[廖343] hierarchy of individuation 个体化等级[廖348] hierarchy of saliency 显著性等级[廖348]high key 高音[廖441]high variety 高变体[陶]higher mental function 高级智力功能[陶]higher-order predicate 高次位词[陈196]Hindi 印地语[陶]historical linguistics 历史语言学[廖349]holistic typology 整体类型[廖331]homogeneous 均质的[陈152] 同质的[陶] hortatory 规劝/诱导体[廖124 236] hypercorrection 矫枉过正[陶]hypoconverse 下逆反词[廖407]hyponymy 下义关系[廖406]IICAO 国际民航组织[陶]idea unit 思想单位[陈102]ideal speaker 理想的说话人[廖308]ideational 表义部分[廖358] 意念成分[陈78]ideational function 表义功能[廖364]identical deletion 承前删除[廖14]identifiable 定指[陈119]identifying function 鉴别功能[吕246]idiolect 个人语言[陈26]idiomaticity 惯用性质[陈111]ill-formed 非完美形式[陈48] 不协调[吕246] illocutions 行事作用[陈96]immediate constituents 直接成分[陈36]imperative sentence 命令句[吕246]imperfective 不完全态[陈177] 未完成态[吕246] Implementation 标准的实施[陶]implicate 蕴含[陶]implicational hierarchy 蕴含层级[廖433]implicational universals 蕴含共性[廖327 328][陈108] implicature 会话蕴含,含义,蕴含义[廖195 365 395][陈65] improbability 不可能[廖416]inappropriateness 不合适[廖408]inceptive 始事态[吕246]inclusive 包容性[陈40]incompatibility 排斥关系[廖407]incongruence 不调合[廖408]incongruent非一致性[陶]incoroporating 聚合型[廖331]incrementation 增长[吕246]indefinite-agent-deletion 无定施事消除[吕246] indefinite article 无定冠词[吕246]indefinite-NP-deletion 无定名词短语消除[吕246] in-depth 深探式[陈27]index 指标[陶]index of fusion 融合度[廖331]index of status characteristics, ISC地位特征指数[陶] index of synthesis 合成度[廖331]indexical information 特征信息[陶]indexical meaning 检索意义[陶]indexicality of sign 符号的引得属性[陶] indicative 直陈语气[吕246]indicator 指示项[陶]indirect converse 间接逆反词[廖413]indirect illocutions 间接表达式[廖361]indirect speech 间接句[廖360]indirect speech act 间接讲话行为[廖361] individual 单指[陈119] 个体[陈128] inference 推论[廖395]inferrable 可推导的[廖399]inflected 曲折型[陈107]inflection 构形变化[吕246]inflectional morphology 构形形态[吕246] information structure 信息结构[陈66] information theory 信息论[陶] information unit 信息单位[陈66 78] informativity 信息度[廖373]inherent 固有的[陶]inner city 内城[陶]innateness 天赋论[廖328]insertion rules 插入规则[吕246] instantiate 例示[廖435]instrumental adverb 工具副词[吕246] instrumentalities 交际工具[陶] instantiation 体现[陈77]intellectual revolution 知识革命[陶] intelligibility 可懂度[陶]intensifier 强度副词[吕246] intensional verb 愿望副词[吕246] intention 意图[吕246]intentionality 有目的性[廖373]interaction 相互影响[廖236] 交流，互动[陶] interactional 相互作用的[廖394] 交流大纲[陶] interactive 互动关系[廖412]interest principle 有趣原则[廖369] interjection 叹词[吕246]interlanguage 中介语[陶]interlinguistics 语际语言学[陈96] intermediate 中等[陶]interpersonal 人际成分[陈78]interpersonal rhetoric 人际修辞[廖358 363] inter-personal variation 个人之间的变异[陶] interpretive semanticists 解释语义学派[陈19] interrogatives 询问句[廖420]intertextuality 章际性[廖373]intonation contour 调形[陈78]intonation unit 语调单位[陈102]intransitive 不及物[吕246]intra-personal variation 个人内部的变异[陶] intra-sentential code-switching 句内语码转换[陶] introspection 内省[陈24]introspective judgement 内省的判断[廖314] inversion 倒转[吕246]in-width 博采式[陈27]irony maxim 讽刺准则[廖357]irony principle 讽刺原则[廖369]irreversible 不可逆的[廖209]isogloss 等言线，等语线[陶]isolating 孤立型[廖331]item and arrangement 单元和排列[廖316][陈41] item and process 单元和过程[廖316][陈41] iterative 多次态[陈171]Jjourney 历程[廖438]jussives 命令句[廖420]Kkernel sentence 核心句[吕247]key 传递信息的方式、风格[陶]knowing 获取知识[陶]knowledge schema 知识框架，知识脚本[陶]Llandmark 参照点[廖440]language 语言[陶]language contact 语言的接触[陶]language death 语言死亡[陶]language faculty 语言官能[廖277]language imposition 语言上加，语言强加[陶]language of wider communication, LWC 交际面广泛的语言[陶] language policy 语言政策[陶]language politics 语言政治[陶]language shift 语言转移[廖389] 语言替换[陶]language socialization 语言社会化过程[陶]language spread 语言扩散[陶]language typology 语言类型[廖330 331]language universal 语言共性成份[廖313 326 329] [陈13] langue 语言[陶]leakage of rules 规则的遗漏[吕247]lexeme 词目[廖405]lexical causative 词汇使成式[廖345]lexical diffusion 词汇扩散[陶]lexical form 词形[廖405]lexical functional grammar 词汇-功能语法[陈14 100] lexical interpretivists 词汇解释学派[陈59]lexical mophemes 实词素[廖353]lexical phonology 词汇音系学[陈101]lexical semantics 词汇语义学[陈101]lexical siblings 兄弟词[廖408]lexical substitution 词语替代[廖236 237]lexical unit 词义单元[廖403]lexicalgrammar 词汇语法[陈77]lexicalist hypothesis 词汇假说[陈100] lexicalization 词汇化[吕247]lexicon 词库[吕247]linear order 线性顺序[陈28]lingua franca 交际语[陶]linguistic context 语言环境[陈23 124]linguistic competence 语言能力[廖308]linguistic description 语言描写[廖274]linguistic insecurity 语言不安全感[陶]linguistic performance 语言表现[廖308]linguistic polarity 语言极化[廖414]linguistic proper 纯语言学[陈55]linguistic relativity 语言相对论[廖322]linguistic typology 语言类型[廖332]linguistic universal(s) 语言共性[廖329] linguistics 语言学[廖274]linguistics theories 语言理论[廖274]linguistic theory 语言理论[廖274]literary discourse 文学体[廖124]live conversation 正在使用的交谈[廖234] loanwords 借词[陶]local coherence 局部连贯[陈83]locative adverb 处所副词[吕247]locutive verbs 表达动词[廖360]logic polarity 逻辑极化[廖414]logic-pragmatic mapping 逻辑-语用映射[廖361] logical sense 字义[廖361]loop 闭合循环[陈50]low variety 低变体[陶]lowering rules 下降规则[吕247]Mmacro continuity 宏观连续性[陈187]macro-sociolinguistics宏观社会语言学[陶]macrostructure 宏观结构[陈83]macrosyntactic conjunctions 超句子的连词[廖85]macrosyntactic use of conjunctions 连词的超句子用法[廖90] maintenance 维持，保持[陶]major language 主要语言[陶]manner adverb 状态副词[吕248]map 地图式,静止定位式[廖161]mapping 映射[廖365]marked 有标记的,不自然的[廖317]markedness 不自然性[317]marker 标志项[陶]market segmentation 市场分割[陶]Martha's Vineyard, Massachusetts（美国马萨诸塞州）马萨葡萄园岛，马岛[陶] matched guise technique 配对变语法[陶]maxim 准则[廖357 363]maximization 最广泛的解释[廖417]meaning 语义[廖376]means adverb 手段副词[吕248]means-end analysis 手段-目的分析[廖366]mental model 内心模型[廖400]mental representation 心灵表象[廖436]merger rules 融合规则[吕248]meronymy 部件结构,部件关系[廖410]message 信息[吕248] 内容[陶]metalanguage 高一层次的语言[廖359]metaphor 隐喻[廖432 439]metaphorical extension 比喻引申[吕248]metaphorical switching 喻义性转换[陶]metareference 自指[廖359]mrtareferential constituent 自指成分[廖359]method 方法[廖236]metonymy 转喻[廖432 439]micro continuity 微观连续性[陈187]micro-sociolinguistics 微观社会语言学, 小社会语言学[陶] microanalysis 微观分析[陶]minor language 次要语言[陶]missing link 欠缺的环节[廖401]modality 情态[廖430]mode 方式[陈79]modal-lowering 语气下降[吕248]modality 语气[吕248]model-theoretic 模型论[廖359]mode 方式[陶]mode of action 行为方式[廖319]mode of mention 表达方式[廖359] modesty maxim 谦虚的准则[廖369] modern 现代[陶]modifier 修饰语[吕248]modularity 模块性[陈96] modumonogenesis 单一祖语论[廖328] monologue 独白[廖234 236]mood 语气[廖420 430]morphological case 词形格[廖332] morphological causative 形态使成式[廖345] morphophonemic rule 语素音位规则[陈42] motherese 母亲式语型[陶]motivating 制导[陈75]move 语步[陈76]movement rules 移动规则[吕248]multi-dimensional 多向/多维[吕248] multilingualism 多语[陶]multiple-clause rules 多小句规则[吕248]Nnarrative 记叙体[廖124 236]national language 国语[陶]national official language 本国官方语言[陶]native speaker 讲本族语人[陈24]Natural Communicative Concentration 自然交际聚合体[陶] natural phonology 自然语音系统学[廖318]natural taxonomy 自然分类结构[廖409]near universals 近似共性[廖352]Nederlands 荷兰语的奈德兰兹语[陶]negation operator 否定因子[吕248]negative face 消极面子[陶]negative-fronting 否定移前[吕248]negative-lowering 否定下降[吕249]negligibility 可忽略性[廖27]Neogrammarian principle 规则性原理[陶] neogrammarians 新语法学派[陈6]neo-linguistics 新语言学派[廖305]Network Analysis 网络分析[陶]neutralization 消失[廖315]new 新的[廖399]new information 新的信息[陈78 187 234]node 结[吕249]nominal anaphora 名词性回指[陈181]nominal kind 名义上的类[廖409] nominalization 名词化[吕249]nomination theory 命名理论[陈95]nominative 主格[陈108]nominative-accussative system 主-宾格系统[廖333] nonce borrowing 一次借词[陶]non-assertive 非断言的[廖425]non-existence 述无[陈217]non-factive 非事实[廖425]non-factuality 非事实性[廖419]non-finite 非定[廖424]non-focus 非焦点[廖332]nonidentifiable 不定指[陈119]non-implicational universals 非蕴含共性[廖328] non-linguistic context 非语言环境[陈23 125]non-referential 无所指[廖42][陈119 167] nonspecific 虚指[陈119]norm 规范[陈105]norms 交流中的行为规范[陶]norm selection 标准的选择[陶]notation system 符号系统[廖314]novice 初等[陶]NP accessbility hierarchy 名词的优先顺序[廖197] nucleus 调核[陈235]number agreement 数的一致[廖347]Nynorsk 新挪威语[陶]Oobject-fronting 宾语移前[吕249]oblique clauses 修饰小句[廖426]oblique object 其他间接宾语[廖346]official language 官方，正式语言[陶]officially absent 出入意外[陶]onomasiology 专名学[陈95]onomatopoetic 拟声词[陈96]open-endedness 敞开性[吕249]open network 开放网络[陶]operand 操作数[廖336]operator 操作符[廖336] 因子[吕249] operation 操作[陈45]operational definition 操作定义[陶]ordered heterogeneity 有序异质性[陶] orthography 正字法[吕249]overlap 同时发话[陶]overlapping antonyms 重叠两极词[廖412]Rrace 种族[陶]raising rule 提升规则[吕251]raising-to-object 提升为宾语[吕252]raising-to-subject 提升为主语[吕252]rank 级别[廖319]rank-shifting 调级[吕252]rank-terms 等级词[廖411]reactive expression 起应对作用的惯用表达式[陶] reactive token 反馈形式，反应词语[陶]real 真[廖427]real time 真实时间[陶]Received Pronunciation (RP) （英语的）标准发音[陶] recessive 隐性[陈115]reciprocal construction 相互结构[吕252]recover 找回[廖]recursive 递归[陈196]recycle 话题重提[陶]reduced main clauses 弱化了的主句[廖85]reductionist 简化式[陈112]reference 指称[廖395]reference discourse 事实体[廖124]referent 所指对象[陈22 120 182]referential 有所指[廖40][陈119 168]referential identity 指同[廖451]referential opacity 所指不明确性[廖359] referential tracking 指示追踪[廖237]referring expression 指示表达法[吕252]reflexive 反身[吕252]regional official language 区域性官方语言[陶] register 语域,行话[陶]regulative information 调节信息[陶]regulative principle 管制原则[廖373]regularity 规律/规律性[廖394][陈64 182] relational grammar 关系语法[廖316 322] relational hierarchy 关系等级[廖344]relative clauses 关系子句[廖342] 关系小句[吕252] relativize 关系子句化[廖343]relevant 相关[陶]repertoire 交际语库[陶]repetition 重复式[陶]report 报导[廖421]reporting 报道框架[陶]representation 表达[廖401]representation function 表意功能[廖313] resolution 支配[陈42]restricted code 有限语码[陶]restrictive relative clause 限制性关系小句[吕252] resumptive openner 承上启下式[陶]reversal 倒转[陶]reversive 反向关系[廖412]reversives 反向词[廖413]rheme 未知的,陈述[廖357] 述位[陈56 78] rhetoric 修辞[廖357]rhythm 节律[陈78]rituel 礼仪性[陈106]rule 规则[陈64 182]rule-governed 受规则支配[吕252]rule government 规则支配[吕252]rule of rapport 和睦原则[陶]rule ordering 规则编次[吕252]ruling language 统治语言[陶]Ssaliency 显著度,显著性[廖218 328]sample 样本[陶]Sapir-Whorf Hypothysis 萨丕尔－沃尔夫假说[陶]satisfactive 满足关系[廖412]scalar 层第现象[陶]scenario 架构[廖400] 脚本[陈95]scene 情景[陈82]schema 纲要[廖400 436] 语式[陈84]schematic organization 语式组织[陈74]schematic representation 概括表象[廖435]schools of linguistics 语言学的流派[廖305]scope 管界[廖451]script 计划蓝本,剧本,情节[廖376 400 438] 脚本[陈82] 知识框架，知识脚本[陶] second pair part 下联[陶]secondary tense 次级时制[陈173]selectional restriction 选择性限制[廖408]self-contained 自足[陶]self-embedding 自身嵌入[吕252]semantic categories 语义类[吕252]semantic coherence 语义连贯[廖236]semantic component 语义成分[廖417]semantic constant 语义常量[吕252]semantic constituent 语义成分[廖404]semantic constraints 语义约束[吕252]semantic evidence 语义验证[吕252]semantic feature 语义要素[廖417]semantic function 语义功能[吕252]semantic interpretation 语义解释[吕253]semantic memory 语义记忆[廖376]semantic repressentation 语义表达式[廖365] 语义示意[吕252] semantic roles 语义角色[廖332]semantic structure 语义结构[吕253]semantic trait 语义特征[廖404]semi-linguals 半语讲话人[陶]semi-meronym 半部件词[廖407]sense 字义,用义,义素[廖47 357 365 376 405]sense-spectrum 义素连续体[廖406]sentence 句子[廖236 420][陈63][吕253]sentence pattern 句型[吕253]sentence type 句类[吕253]sentential adverb 全句副词[吕253]sentential code-switching 句间转换[陶]sentential complement 句形补语[吕253] separational function 分离功能[吕253] sequence 话串[廖188 420]sequence of words 词语序列[吕253] serial order 序列[吕253]serialization 序列化[吕253]setting and scene 环境和场合[陶] shallow structure 浅层结构[吕253] shift 移位[吕253]show involvement with others 融洽[陶] signals grammar 信号语法[吕253] silence 冷场[陶]simple 简单时[陈173]simple future 简单将来时[陈174] simple past 简单过去时[陈174]simple present 简单现在时[陈174] simplechange 单变[陈163]simplicity 简明性[廖316]situation 情景[陶]situation type 情状类型[陈145] situational 具体语境的[廖399] situational switching 情景性转换[陶]situationality 场合性[廖373]slot-holder 填空成分[吕253]smooth 顺畅[陶]social fact 社会存在/实体[廖307]social interactional activities 社会交流性活动[陶] social order 社会秩序[陶]social variable 社会变项[陶]sociohistorical 社会历史式的[陶] sociolinguistics 社会语言学的[廖235] socialization 社会化的过程[陶]sociolects 社会方言[陶]sociolinguistics 社会语言学[陶]sociological 社会学的[廖235]sociology of language 语言社会学[陶] sociophysical 社会物质[廖423]socio-pragmatics 社会语用学[廖366]solidarity 共聚量[陶]spatial reference point 空间参考点[廖451] speaking on a topic 讲话合题[廖396]specific 特指[廖40] 实指[陈119] 特定性[陈40] speech accomodation theory, SAT言语适应理论[陶] speech activity 言语事件[陶]。

课标词汇按词性分类单词表中英文对照(完整版)————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期:ﻩ中考词汇1600按词性分类单词表中英文名词abiｌity 能力ａcｃｅｎt 口音airpoｒt 机场acｔion 动作ａcｔｉviｔy活动ａddreｓs 地址advanｔaｇe 优势，长处ad 广告adｖice 建议aｆternooｎ下午agreemenｔ协议，同意aiｒ空气ａirｌｉnｅ航班ａiｒplａne飞机ａcciｄｅｎt事故anｉｍａｌ动物Aｍericａ美国answer 回答ａnt蚂蚁apｐle 苹果Ａpril 四月Area 地区ａrm手臂aｒmy 军队arｔ艺术、美术ａrticle 文章，论文Aｓia 亚洲Atｌａnｔic 大西洋ａｔｔenｔioｎ注意力Augｕst 八月ａunt 姨、姑、婶autｕmｎ秋天Auｓtralia澳洲baby 婴儿back 后背ｂeａr 熊ｂａｎana香蕉bａnk 银行bａsebaｌl棒球basket 篮子ｂasketbaｌl 篮球ｂathｒooｍ浴室beach 沙滩ｂａｌｌｏon气球bｅll 铃、钟（声）ｂehaviｏｕr行为bee蜜蜂beef 牛肉bike 自行车bill 钞票,账单bird小鸟birthｄaｙ生日bｉｓcuit 饼干bｉｒth出生bicyｃlｅ自行车blｕe 蓝色boaｔ小船ｂody 身体bｏoｋ书本ｂlaｃｋ黑色ｂlackbｏard 黑板blood 血液ｂoss 老板bｏttom底部box 盒子，箱子ｂoy 男孩bｒeaｄ面包bｒeａkfast 早餐breath 呼吸ｂridge 桥bus公车bｕtｔerfly蝴蝶ｂrother兄弟ｂrown 棕色bruｓh 刷子cabbａｇe大白菜caｋｅ蛋糕cａll 电话,叫声cａnｄlｅ蜡烛cameｌ骆驼camerａ相机camｐ营地，露营Ｃaｎaｄa 加拿大cａｎｃer 癌症ｃap 帽子ｃapital 首都,省会ｃａr小车cａrd卡片candy 糖果ｃaptain队长，船长caｔ小猫ｃause 原因ＣＤ光盘ｃｅiｌｉnｇ天花板ceｎteｒ中心cent 一分钱century 世纪,百年chａir 椅子chａirman 主席chairｗomen 女主席chａｌk粉笔ｃｈanｃe机会chanｇe 变化cheese 奶酪chｅｍistry 化学chess棋chicｋen 小鸡，鸡肉cinema 电影院cｈopstｉckｓ筷子Chriｓtmａs 圣诞chｕｒcｈ教堂cｈiｌd（ｃhildreｎ) 小孩Chiｎa 中国Ｃhinese 中国人Choｃolate 巧克力ｃｈｏiｃe 选择cirｃle 圆圈city 城市cｌａsｓ班coｌlｅgｅ学院cloｔhes衣服clone 克隆cloud 云ｃlub 俱乐部coach 教练cｏａｌ煤炭ｃｏasｔ海岸ｃｏat外套ｃofｆee 咖啡ｃoiｎ硬币Coke 可乐clasｓｍaｔｅ同学cｌaｓsroｏm教室comｍunicaｔiｏn 交流compｅtｉtiｏn 比赛comｐany 公司compositioｎ作文coｎcｅrt 音乐会coｎditｉon条件，状况cｏｎveｒsatioｎ对话conferｅnce 会议cｏｏker 炊具copｙ复制品coｔton棉花courage勇气cough 咳嗽ｃountry 国家coｕntrysｉde乡村couplｅ夫妇，一对coｕrse 课程cover封面ｃoｕsｉｎ表、堂兄妹cow奶牛ｃultuｒe 文化dance 舞蹈danger 危险dｅath 死亡date 约会、日期dａughｔer女儿decｉｓioｎ决定Decembｅｒ十二月degｒee 度数,程度denｔｉst 牙医desｋ书桌develoｐment 发展dｉaｌogue 对话diary 日记ｄｉctionaｒy字典discussｉon 讨论dｉｆficulty 困难dｉnnｅr正餐、晚餐ｄirｅｃtoｒ导演，董事discoｖery发现ｄifferencｅ不同diseａse 疾病dｉsh盘子，菜doctor 医生doｇ狗doｌl 公仔downstairs 楼下ｄozｅn 十二doubt 疑虑ｄoｏｒ门drｅｓs 长裙ｄrivｅr 司机dｒop 一滴drug 药品drum鼓dｕck鸭子dｕｍpling 饺子ｄｕty 责任，之日eａr 耳朵ｅarth泥土，土地，地球ｅast 东方educatｉon 教育efｆort 努力egｇ鸡蛋eｎgineeｒ工程师enemy 敌人E-mａｉｌ／e-ｍａil 电子邮件end 结束ｅnｅrgy 能源elephａnt 大象Eｎgland 英国Enｇlisｈ英语environment 环境eraser 橡皮擦Europｅ欧洲evening 傍晚exam 考试eｘａmplｅ例子，范例exｃuｓe借口eｘercｉse练习expeｒｉmenｔ实验expｒess快车eｙｅ眼睛faｃｅ脸面faｃｔ事实ｆamily 家庭faｎ歌迷等ｆarｍ农场ｆａｒmer 农民father 父亲feaｒ恐惧Fｅbruarｙ二月feｅling 感觉feｓｔival节日fｅver 发烧ｆield 田野ｆight 打架finger 手指fiｒe火fｉsh 鱼fisheｒｍaｎ渔夫ｆlag 旗帜flooｒ地板,层楼floweｒ花flu 流感ｆlｙ苍蝇foｒk 叉子ｆorm 表格ｆoreiｇneｒ外国人ｆorest 森林food 食物fｏotball足球foｘ狐狸Fridａy 周五fｒｉend 朋友frｉｅndｓhip友谊frog 青蛙ｆruiｔ水果ｆun乐趣giｆt礼物gｉraffe 长颈鹿ｇｉrl女孩ｇｌasｓ玻璃杯glasses 眼镜glovｅ手套ｇｏd 上帝ｇold 金子gooｓｅ鹅gｏvernｍenｔ政府ｇrａｄe年级,等级gｒａpe 葡萄grａmmar 语法ｇrandchilｄ孙子女grａndma 奶奶grandpa 爷爷ｇraｎｄｓoｎ孙子graｎddaughter 孙女grａndparｅnt 祖父母ｇranny奶奶ｇrass 草green 绿色ｇreeting打招呼group 小组guard 卫兵,门卫ｇｕｅst 宾客ｇｕｉtar 吉他gｙｍ体育馆，健身房habiｔ习惯haiｒ头发half 一半hall大堂haｍ火腿hambｕrgeｒ汉堡hａnd手haｎｄbａg 手袋ｈａndwritinｇ书法hat 帽子head 头部headａche 头痛ｈealｔh 健康hearｔ心脏heat 热量ｈeaven 天堂height 高度ｈelp 帮助heｒo英语hen 母鸡hiｌl 小山histｏｒy历史hoｂby 习惯hole 坑，洞holiｄａy 假日hｏmｅ家hometowｎ家乡ｈｏmｅwoｒk 作业hｏnor 荣幸hosｐital 医院hotel 酒店houｒ小时hoｕse房子hｏrse 马ｈopｅ希望ｈumａn 人类hｕsbanｄ丈夫hurｒy 匆忙ｉce 冰idea 主意ilｌness 病Indiａ印度Ｉｎｄuｓｔｒy工业influencｅ影响informatｉon 信息iｎk 墨水instｒuctiｏn说明,指引iｎｔeｒｅst 兴趣Inｔernet网络ｉnｔerview 采访introdｕｃtion 介绍iｒon 铁inventｉon 发明jａcket 夹克Januａｒｙ一月Jａpaｎ日本Ｊapａｎｅｓe 日本人ｊｅaｎs 牛仔裤ｊob工作,职业ｊoｋe玩笑jｏy 欢乐，开心ｊuiｃe果汁July 七月June 六月keｙ答案,钥匙，键kｅyboard 键盘ｋid 小孩kiｌometer公里kｉlo 公斤king国王kｉｔchen 厨房kite风筝kｉss 吻kg 公斤liｇｈt光level 水平liｂrary图书馆liｃｅｎｓe 执照kｎｅe 膝部kｎife 小刀knocｋ敲门声ｌaｂ实验室lａdy女士lake 湖ｌａｎd 陆地lamb 羊羔ｌaｕｇh 大笑ｌaw 法律leaｄeｒ领导lｅaf树叶leg 腿leｍｏnaｄｅ柠檬水ｌesｓｏｎ课程lｅtｔer 信件,字母lion狮子ｌinｅ行、线lｉtｔｅr 垃圾Loｎdon伦敦luｃk运气lｕnch 午餐maｎ人、男人mａdam夫人magazｉnｅ杂志maiｌ邮件machiｎe 机器manager经理ｍap地图Maｒｃh 三月mａrk 记号,分数maｒket市场marrｉage婚姻ｍaster主人mｅanｉng 意思math（s）数学Ｍａy五月ｍeal 一餐饭mａtcｈ比赛,火柴ｍeｄicinｅ药meeting会议membeｒ成员meｍorｙ记忆miｓtaｋｅ错误ｍodｅl 模范，模型miｎute 分钟mirrｏr 镜子miss 小姐ｍｅnｕ菜单mｅssａge 短信ｍetre 米ｍethod方式ｍｉdｄle 中间milk 牛奶mind思想moment时刻mｏm 妈妈Moｎdａｙ周一moｎitor 班长，显示屏money 钱ｍonkey 猴子ｍonth 月份moｏn 月亮morｎing 早上mｏthｅr 母亲moｔorcycle 摩托mｏuntaｉｎ(ｓ)山mouse 老鼠，鼠标ｍouｔｈ嘴巴ｍovｉe 电影mｕm 妈妈musｅum 博物馆muｓｉｃ音乐ｍｕrder 谋杀naｍe 名字ｎature 自然niｇhｔ夜晚ｎews 新闻newspaｐer报纸nｅck 脖子need 需要neigｈbour 邻居ｎod 点头noise 噪音nｏrtｈ北方nｏｓｅ鼻子ｎote 笔记nｏtｅbook 笔记本notice 注意Novｅmｂer十一月number 数字ｎurse 护士objｅｃt物体ocｅaｎ海洋Octｏbｅr 十月offer给予officｅ办公室oiｌ油oｐｅrａtｉon手术oranｇｅ橙子ｏｒder 订单oｖercoａｔ大衣ｏwner物主paint油漆pａcｋａgｅ包裹paiｒ一双，一对palａce 宫殿pａncakｅ薄饼paｎｄa 熊猫pａper纸张parｅnt父母pａrk 公园pａrt 部分partｙ政党,晚会ｐassage 段落ｐａssｅｎｇer乘客ｐaｓsport 通行证，护照pａｓｔ过去patient 病人PE 体育PC私人电脑peacｅ和平，安宁ｐeaｒ梨子pen 钢笔ｐencil 铅笔pｅｎny 便士people人们，民族percenｔ百分之persoｎ人pｅt 宠物phｏne 电话＝telephoneｐｈｙｓics物理pianｏ钢琴picnｉc野餐pｉｅce 一张,一片,一块pie 馅饼ｐing-pong 乒乓球pｉlot 飞行员pｉｎｋ粉红色ｐioneer先锋piｔy 可惜，可怜plain平原plan 计划ｐlanｅ飞机ｐｌａnet星球plasｔｉc 塑料plate 碟子plａy 戏剧playgｒound 操场plｅaｓurｅ高兴,喜悦poem 诗歌pocket 口袋poｉnt 点ｐｏｌice警察poｌicy政策policemaｎ警察(个人)policewomaｎ女警pｏnd池塘poｏｌ游泳池pｏpｕlatiｏn 人口ｐｏｒk 猪肉position 地位,位置post 柱子，邮政postｍａn邮递员posｔcaｒｄ明信片poｔato土豆pound 磅,英镑ｐrａｃtｉｃe练习pｒesｅｎｔ现在prｅsiｄeｎt 总统pｒice价格priｄe 骄傲pｒison 监狱print 印刷priｚｅ奖品prｏblem问题prｏgraｍ项目，节目promiｓe 承诺pubｌiｃ公众ｐupil 小学生pｕrse 钱包purpｌe 紫色puｒpose 目的ｒａbbｉt兔子race 赛跑radio 收音机rａilway铁路ｒaｉn 雨ｒaiｎcoat 大衣quarｔeｒ一刻钟,1/4ｑｕeen 皇后ｑuｅsｔion疑问reason 理由recorｄ记录,录音reｃorder录音机ｒeｄ红色refrigerａtoｒ=friｄｇe冰箱rｅgard 尊重reｇret 后悔reｌａtiｏn 关系report报告resｅarch 调查ｒesｔ休息reｓｔａurant餐馆reｓｕlt 结果ｒｉce 米，饭ｒighｔ右边ｒisk 冒险rｉver 河流ｒoad 路robｏt 机器人ｒock 岩石,摇滚rolｅ角色rooｍ房间,地方ｒｏpｅ绳子rose玫瑰rｕbbish垃圾ｒubbeｒ橡皮rule 规定ruｌer 尺子Russiａn俄国人safety安全saｌａd 沙拉ｓalｅ打折出售sａｌt 盐sand 沙子sandｗiｃｈ三文治saiｌ航行Sａturday周六sｃaｒf 围巾screeｎ屏幕scｈｏｏｌ学校ｓｃience科学sｃｈoolbaｇ书包sｃientist 科学家ｓcｏre得分sea 大海seasｏn 季节sｅarch 搜索seat座位sｅcret 秘密ｓecreｔaｒy 秘书sense 理智ｓｅrvanｔ仆人ｓeｒｖice 服务Seｐtember九月ｓentｅnce 句子shaｍｅ羞耻shａpe 形状ｓhｅeｐ绵羊shｅlf架子ship 轮船shｉrt 衬衫shoe 鞋子shop 商店shorｔs短袖Shoｗer 淋浴siｇht 风景,视力silenｃe沉默siｌk 丝绸ｓilver 银siｒ先生sisteｒ姐妹smile 微笑siｚe 尺寸sｋill 技能sｋy 天空skirt 裙子situation 形式,情况smoke 烟雾snake 蛇snoｗ雪soap 肥皂sociｅｔｙ社会sock 短袜ｓｏｆｔ柔软sｏfa 沙发sｏldier 士兵sｏn 儿子song 歌曲sorry 抱歉ｓort 种类sounｄ声音soup 汤souｔh南方soutｈｅaｓt 东南sｏutｈwest 西南spaｃｅ空间sｐeech 演讲sｐeed 速度spiriｔ精神spoon 汤匙sporｔ运动spriｎｇ春天squaｒe 四方形,广场sｔａmp邮票sｔａｎdard 标准star 明星,星星,恒星ｓtation车站sｔairs 楼梯steeｌ钢铁ｓｔep 步子sｔeａm 蒸汽sｔomaｃh 胃部，肚子stone 石头ｓｔoｐ停止ｓtoｒｙ故事ｓtraｎgｅr陌生人stｒeｅt 街道sｔrａwberry 草莓ｓｔudent学生sｔudy学习sｕｂｊeｃt 科目，主题suｃcｅss 成功test 测验text 课文supｅrmarket超市sｕpｐer 晚餐supplｙ供给sｕrｆace 表面suｒprise惊讶swｅａter 毛衣symｂol象征table桌子ｔaiｌ尾巴taｌk谈话ｔａｌe 传说taxi 计程车ｔea 茶,茶叶tｅａcｈer 老师ｔｅａｍ队伍ｔｅｃhnolｏgy 科技tｅleｐhone 电话telｅvisｉoｎ(TV）电视tｅmｐerａturｅ温度tｅｎniｓ网球tｅnｔ帐篷teｒｍ学期suｇgｅsｔiｏn 提议summｅr夏天sｕn太阳,阳光Sｕnday 周日ｔapｅ胶带,录音带ｔhａnk谢谢theａtrｅ戏院Thuｒsday 周四ticket 票tｉｅ领带tiｇｅｒ老虎tiｍe时间,次数,倍数tｏday 浸提那toilet 洗手间toｔal全部toｎgｕe 舌头，母语toｍato 西红柿tomorrｏw 明天ton 吨tonight今晚toｏl工具toｏｔhbrush 牙刷ｔooｔｈpａsｔe 牙膏toothaｃhe 牙疼tｏp 顶部touｃh 触摸tour 旅行tourisｔ旅客ｔower塔ｔowel 毛巾toｗn 小镇tｏy 玩具traffic 交通tｒａｉn 火车troｕｂｌe 麻烦tｒeasure 财富treatment 款待tｒee 树trip 短途旅行trainiｎg 训练trutｈ真相,实话try 尝试T-ｓhｉrt短袖衬衫Ｔueｓｄay 周二tｗice 两次uｍｂrｅlｌa 雨伞unｃlｅ叔叔，伯伯ｕpsｔairs 楼上vacａｔiｏn 假期vaｌue 价值vegetable蔬菜vｅhicｌe 汽车vｉctｏｒy 胜利ｖｉｄeo 录影villaｇe村庄vilｌager村民vｉolin小提琴visit 访问ｖiｓitor 来访者,游客voice 声音voｌleｙball排球ｗａiter 侍者walk 散步，步行wａll 墙壁war 战争waｓｔｅ浪费waｔch 手表ｗater 水wａtermelon 西瓜wａy方式,道路weａther 天气weａｌtｈ财富Weｄnesdaｙ周三Ｗｅｅk星期wｅekdａy 工作日weeｋeｎd 周末weight 重量wｅｓt西方ｗhａle 鲸鱼whｅat小麦wheel方向盘whitｅ白色whole 整个wｉfｅ妻子wilｌ愿望wｉnd 风window 窗户wｉnｅ酒winneｒ胜利者wiｎter 冬天woｌf 狼wound 伤口woman 妇女wonder 奇迹wood 木头，树林worｄ话语，单词ｗork 工作wｏrkeｒ工人zoo动物园Ｘ－rａｙX光yard 院子yeａr年yｅｌlow 黄色yｅｓｔerday 昨天zｅrｏ零world 世界名词补充单词fｕtｕｒe 将来furnｉtｕre 家具gaｍe游戏,比赛ｇate 大门garden花园genｔleman 绅士geography地理gestｕre 手势bｕｉldｉｎｇ建筑物businｅss 生意ｂutter 黄油Eｕｒｏpean 欧洲人truck 卡车动词aｃcepｔ接受aｃｈiｅvｅ取得，达成act表演,行动ａdd 加ａｄｖise建议agｒee 同意alｌow 允许aｎswer 回答ａｐpear 出现arｒivｅ到达ask 问avoid 避免awake 醒来beｃome（bｅcame, becａme) 成为beaｒ承受bｅａｔ(bｅat，ｂeaten) 打败ｂｅ(aｍ/is/are) 是begiｎ(began，begun）开始believe 相信bｌｏw(blew，blowｎ）吹风book预定boｒｒow向。

语法术语英汉对照表（总汇）■A・abstract noun 抽象名词active voice 主动态adjective 形容词adjunct 修饰性状语，结合性附加语adverb 副词adverbial 状语adverbial clause of condition 条件状语分句adverbial clause of purpose 目的状语分句adverbial clause of cause 缘故状语分句adverbial clause of result 结果状语分句affix 词缀agreement／concord 一致关系alternative question 选择疑问句anaphoric reference 后照顾antecedent 先行项aspect 体assertive word 确信词auxiliary verb／auxiliary 助动词■B・basic clause pattern 大体句型be- passive be-型被动态be- subjunc tive be-型虚拟式bound morpheme 粘附词素broad reference 广漠照顾■ C・cardinal numeral 基数词cataphoric reference 前照顾central determiner 中位限定词classifier 类别词clausal ellipsis 分句性省略clausal substitution 分句性替代clause 分句，从句cleft sentence 割裂句climax 层进法closed-class word 封锁性词类collective noun 集体名词command 祈使句common gender 通性common noun 一般名词complement 补语complex clause 复杂分句complex object 复杂宾语complex sentence 复杂句compound complexsentence 并列复杂句compound sentence 并列句compound word 复合词coherence 连贯性cohesion 粘着性conditional 条件句conjunct 连接性状语，连接性附加语conjunction 连词content word 实义词contextual meaning上下文意义coordination 并列coreference 共指关系coreference pro-form 指代词countable noun 可数名词count noun 计数名词■D・dangling modifier 无依着修饰语deep structure 深层结构definite article 定冠词definite specific reference 确信特指demonstrative determiner 指示限定词demonstrative pronoun 指示代词demonstrative reference 指示照顾dependent clause 附属分句derivative 派生词descriptive grammar 描述语法determiner 限定词direct object 直接宾语direct speech 直接引语discourse 篇章，语篇disjunct 评注性状语，分离性附加语double negation 双重否定downtoner 弱化词dynamic verb 动态动词■E・earlier time 先时性-ed participle clause -ed 分词分句ellipsis 省略emphasizer 强化词end focus 句尾核心end weight 句尾重心exclamation 感叹句existential sentence 存在句explanatory conditional 讲解性条件句external negation 外部否定■F・fall 降调fall-rise 降升调feminine gender 阴性finite clause 限定分句finite verb 限定动词finite verb phrase 限定动词词组first person 第一人称focal element 核心成份form 形free morpheme 自由词素fronting 前置full sentence 完全句functional word 功能词future in the past 过去以后时刻■G・gender 性general question 一样疑问句generic reference类指genitive case 属格get-passive get- 型被动态given information 已知信息grammar 语法grammatical connector 语法纽带grammatical meaning 语法意义headword 中心词hierarchical structure 层次结构hypothetical meaning 假设意义hypothetical past time 假设性过去时刻hypothetical present time 假设性此刻时刻imaginary present time 想象性此刻时刻implicational conditional 引申性条件句implied conditional 含蓄条件句indefinite article 不定冠词indefinite personal pronoun 不定人称代词indefinite pronoun 不定代词indefinite specific reference 非确信特指independent clause 独立分句indirect object 间接宾语indirect speech 间接引语individual noun 个体名词infinitive clause 不定式分句inflection 屈折转变information focus 信息中心-ing participle clause -ing 分词分句interjection 感叹词internal negation 内部否定interrogative pronoun 疑问代词intransitive verb 不及物动词inversion 倒装■ K・kernel sentence 核心句■L・later time 后时性lexical connector 辞汇纽带lexical meaning 辞汇意义linear structure 线性结构linking verb 连系动词logical connector 逻辑纽带logical necessity 逻辑必然low-rise 低升调■M・main clause 主句main verb 主动词marginal modal auxiliary 边际情态助动词masculine gender 阳性mass noun 不可数名词material noun 物质名词meaning 义minor sentence 不完全句modal auxiliary 情态助动词modification 修饰morpheme 词素morpheme word 单词素词multi-word verb 多词动词■N・negative word 否定词neuter gender 中性new information 新信息nominal ellipsis 名词性省略nominal substitution 名词性替代non-assertive word 非确信词non-finite clause 非限定分句non-finite verb phrase 非限定动词词组non-restrictive modifier 非限制性修饰语noun 名词noun genitive 名词属格noun modifier 名词修饰语noun phrase 名词词组nucleus 调心nucleur pattern 调心型■ 0・object 宾语object complement 宾语补语objective case 宾格obligation 义务of- gen itive of-属格one-member sentence 单成份句open-class word 开放性词类operator 操作词ordinal numeral 序数词■ P・paragraph 段落parallel construction 平行结构passive voice 被动态past perfective 过去完成体past perfective progressive 过去完成进行体past progressive 过去进行体past tense 过去时perfective aspect 完成体permission 许可personal pronoun 人称代词personal reference 人称照顾phonology 语音（语音学、音位学）phrasal-prepositional verb 词组介词动词phrasal verb 词组动词phrase 词组possessive determiner 物主限定词possessive pronoun 物主代词possibility 可能postdeterminer 后位限定词postmodifier 后置修饰语postponement 后置predeterminer 前位限定词predicate 谓语predicate verb 谓语动词predictability 预测prefix 前缀premodifier 前置修饰语preposition 介词prepositional verb 介词动词prescriptive grammar 规定语法present-future time 与此刻时刻有联系的以后时刻present perfective 此刻完成体present perfective progressive 此刻完成进行体present progressive 此刻进行体present tense 此刻时primary auxiliary 大体助动词primary derivative 原始派生词pro-form 替代词progressive aspect 进行体pronoun 代词pronoun reference 代词照顾proper noun 专出名词pseudo-cleft sen tence “ 拟似”割裂句pure future time 单纯以后时刻■Q・question 疑问句■R・real conditional 真实条件句real past time 真实性过去时刻real present time 真实性此刻时刻reference 照顾关系reflexive pronoun 反身代词relative adverb 关系副词relative clause 关系分句relative determiner 关系限定词relative pronoun 关系代词restrictive modifier 限制性修饰语rhetoric 修辞rhetorical question 修辞疑问句■S・same time 同时性second person 第二人称semantics 语义（语义学）semi-auxiliary 半助动词semi-negative word 半否定词sentence 句子sentence group 语段，句群sentence modifier 句子修饰语simple clause 简单分句simple past 一样过去时simple present 一样此刻时simple sentence 简单句situational meaning 情景意义sound 音special question 特殊疑问句specific reference 特指split infinitive 割裂不定式squinting modifier 偏斜修饰语statement 陈述句stative verb 静态动词structural meaning 结构意义structural word 结构词style disjunct 方式评注性状语subject 主语subject complement 主语补语subjective case 主格subordinate clause 从句subordination 从属substitution 替代substitution pro-form 替代词suffix 后缀surface structure 表层结构■ T・tag question 附加疑问句tense 时tense system 时制third person 第三人称time 时刻tone unit 语调组trailing sentence 拖沓句transferred epithet 转移修饰语transitive verb 及物动词■u・uncountable noun 不可数名词unique reference 独指unity 统一性unreal conditional 非真实条件句■v・verb 动词verb phrase 动词词组verbal ellipsis 动词性省略verbal substitution 动词性替代verbless clause 无动词分句volition 意志■ W・were-subjunc tive were-型虚拟式wh- ques tion wh-问句whenever-type cond itio nal whenever-型条件句word 词■ Y・yes-no question 是非问句■z・zero article 零冠词词法morphology句法syntax 句子sentence 从句clause 词组phrase 词类part of speech 实词notional word 虚词structural word 单纯词simple word 派生词derivative 复合词compound 词性part of speech 名词noun 专出名词proper noun 一般名词common noun 可数名词countable noun 不可数名词uncountable noun 抽象名词abstract noun 具体名词concrete noun 物质名词material noun 集体名词collective noun 个体名词individual noun 介词preposition 连词conjunction 动词verb 主动词main verb及物动词transitive verb 不及物动词intransitive verb 系动词link verb 助动词auxiliary verb 情态动词modal verb 规那么动词regular verb 不规那么动词irregular verb 短语动词phrasal verb 限定动词finite verb 非限定动词infinite verb 使役动词causative verb 感官动词verb of senses 动态动词event verb 静态动词state verb感叹词exclamation 形容词adjective 原级positive 比较级comparative 最高级superalative 副词adverb 方式副词adverb of manner 程度副词adverb of degree 时刻副词adverb of time 地址副词adverb of place 修饰性副词adjunct 连接性副词conjunct 疑问副词interrogative adverb 关系副词relative adverb 代词pronoun 人称代词personal pronoun物主代词possessive pronoun反身代词reflexive pronoun彼此代词reciprocal pronoun指示代词demonstrative pronoun疑问代词interrogative pronoun关系代词relative pronoun不定代词indefinite pronoun物主代词possessive pronoun名词性物主代词nominal possessive pronoun形容词性物主代词adjectival possessive pronoun冠词article定冠词definite article不定冠词indefinite article数词numeral基数词cardinal numeral序数词ordinal numeral分数词fractional numeral形式form单数形式singular form复数形式plural form限定动词finite verb form非限定动词non-finite verb form原形base form英语经常使用语法术语230条句子sentence从句clause词组phrase词类part of speech单词word实词notional word 虚词structural word 单纯词simple word 派生词derivative 复合词compound 词性part of speech 名词noun 专出名词proper noun 一般名词common noun 可数名词countable noun 不可数名词uncountable noun 抽象名词abstract noun 具体名词concrete noun 物质名词material noun 集体名词collective noun 个体名词individual noun 介词preposition 连词conjunction 动词verb 主动词main verb 及物动词transitive verb 不及物动词intransitive verb 系动词link verb 助动词auxiliary verb 情态动词modal verb 规那么动词regular verb 不规那么动词irregular verb 短语动词phrasal verb 限定动词finite verb非限定动词infinite verb使役动词causative verb感官动词verb of senses动态动词event verb静态动词state verb感叹词exclamation形容词adjective副词adverb方式副词adverb of manner程度副词adverb of degree时刻副词adverb of time地址副词adverb of place修饰性副词adjunct连接性副词conjunct疑问副词interrogative adverb关系副词relative adverb代词pronoun人称代词personal pronoun物主代词possessive pronoun反身代词reflexive pronoun彼此代词reciprocal pronoun指示代词demonstrative pronoun疑问代词interrogative pronoun关系代词relative pronoun不定代词indefinite pronoun物主代词possessive pronoun名词性物主代词nominal possessive pronoun 形容词性物主代词adjectival possessive pronoun 冠词article定冠词definite article不定冠词 indefinite article 数词 numeral基数词 cardinal numeral序数词 ordinal numeral分数词 fractional numeral形式 form单数形式 singular form复数形式 plural form限定动词 finite verb form 非限定动词 non-finite verb form 原形 base form 从句 clause从属句 subordinate clause并列句 coordinate clause名词从句 nominal clause定语从句 attributive clause状语从句 adverbial clause宾语从句 object clause主语从句 subject clause同位语从句 appositive clause time place manner concession cause result purpose condition 真实条件状语从句 adverbial clause of real condition 非真实条件状语从句 adverbial clause of unreal condition adverbialclause of adverbialclause of adverbialclause of adverbialclause of adverbialclause of adverbialclause of adverbialclause of adverbial clause of 时刻状语从句 地址状语从句 方式状语从句 妥协状语从句 缘故状语从句 结果状语从句 目的状语从句 条件状语从句含蓄条件句adverbial clause of implied condition 错综条件句adverbial clause of mixed condition 简单句simple sentence 并列句compoundsentence 复合句complex sentence并列复合句compound complex sentence 陈述句declarative sentence 疑问句interrogative sentence一样疑问句general question 特殊疑问句special question选择疑问句alternative question 附加疑问句tag question反义疑问句disjunctive question 修辞疑问句rhetorical question 感叹疑问句exclamatory question 存在句existential sentence 确信句positive sentence 大体句型basic sentence pattern 否定句negative sentence 祈使句imperative sentence 省略句elliptical sentence 感叹句exclamatory sentence 句子成份members of sentences 主语subject 谓语predicate 宾语object 双宾语dual object 直接宾语direct object 间接宾语indirect object 复合宾语complex object同源宾语cognate object补语complement主补subject complement宾补object complement表语predicative定语attribute同位语appositive状语adverbial句法关系syntactic relationship并列coordinate从属subordination修饰modification前置修饰pre-modification后置修饰post-modification限制restriction双重限制double-restriction非限制non-restriction数number单数形式singular form复数形式plural form规那么形式regular form 不规那么形式irregular form 格case一般格common case所有格possessive case主格nominative case宾格objective case性gender阳性masculine阴性feminine通性common 中性neuter 人称person 第一人称first person 第二人称second person 第三人称third person 时态tense 过去以后时past future tense 过去以后进行时past future continuous tense 过去以后完成时past future perfect tense 一样此刻时present simple tense 一样过去时past simple tense 一样以后时future simple tense 此刻完成时past perfect tense 过去完成时present perfect tense 以后完成时future perfect tense 此刻进行时present continuous tense 过去进行时past continuous tense 以后进行时future continuous tense 过去以后进行时past future continuous tense 此刻完成进行时present perfect continuous tense 过去完成进行时past perfect continuous tense 语态voice 主动语态active voice 被动语态passive voice 语气mood 陈述语气indicative mood 祈使语气imperative mood 虚拟语气subjunctive mood 否定negation否定范围scope of negation 全数否定full negation 局部否定partial negation 转移否定shift of negation 语序order自然语序natural order 倒装语序inversion 全数倒装full inversion 部份倒装partial inversion 直接引语direct speech 间接引语indirect speech 自由直接引语free direct speech 自由间接引语free indirectspeech 一致agreement主谓一致subject-predicate agreement 语法一致grammaticalagreement 概念一致notional agreement 就近原那么principle of proximity 强调emphasis 重复repetition 语音pronunciation 语调tone 升调rising tone 降调falling tone 降升调falling-rising tone 文体style 正式文体formal 非正式文体informal 口语spoken/oral English 套语formulistic expression英国英语British English美国英语American English用法usage情感色彩emotional coloring幽默humorous褒义commendatory贬义derogatory挖苦sarcastic挖苦ironic语法grammar句法syntax词法morphology结构structure层次rank。

英语语法术语英汉对照表XXX-Chinese Comparison TableActive sentence - 主动句Active voice - 主动态Ability - 能力Absolute n - 独立结构Abstract noun - 抽象名词Adjective - 形容词Adjunct - 修饰形状语Adverb - 副词Adverb of degree - 程度副词Adverb of frequency - 频度副词Adverb of manner - 方式副词Adverb of place - 地点副词Adverb of time - 时间副词Adverbial - 状语Adverbial clause of cause - 原因状语分句Adverbial clause of n - 让步状语分句Adverbial clause of n - 条件状语分句Adverbial clause of manner - 方式状语分句Adverbial clause of place - 地点状语分句Adverbial clause of purpose - 目的状语分句Adverbial clause of result - 结果状语分句Adverbial clause of time - 时间状语分句Adverb phrase - 副词词组Affix - 词缀Allomorph - 词素变体Alternative form - 替换形式XXX - 选择性疑问句Attachment rule - 依着法则Analytic form - 分析形式Anaphoric reference - 后照应Anaphoric specific reference - 后照应特指XXX - 先行项Anticipatory "it" - 先行“it”Antonym - 反义词Appositive - 同位语Appropriacy - 适合性Aspect - 体Assertive word - 肯定次Attribute - 定语Attributive clause - 定于从句Auxiliary - 助动词Bare infinitive - 不带to不定式Base form - 原形Basic clause type - 分句基本类型/基本句型Basic form - 基本形式Be-passive - be-型被动态Be-subjunctive - be-型虚拟式Bound morpheme - 粘附词素Cardinal numeral refers to a type of word that XXX reference is when a word or XXX specific reference is a type of XXX that is essential to the meaning of a XXX determiner that is used in the middle of a XXX is when a clause is used to replace another clause。

胡壮麟的语言学术语英汉对照翻译表1. 语言的普遍特征：任意性arbitrariness双层结构duality 既由声音和意义结构多产性productivity移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西文化传播性cultural transmission2。

语言的功能：传达信息功能informative人济功能：interpersonal行事功能：Performative表情功能：Emotive寒暄功能：Phatic娱乐功能recreatinal元语言功能metalingual3. 语言学linguistics：包括六个分支语音学Phonetics音位学phonology形态学Morphology句法学syntax语义学semantics语用学pragmatics4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语5. 语法创始人：Noam Chomsky提出概念语言能力与语言运用competence and performance1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language:a. we can eas ily teach our children to learn a certain languageb. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing.c. we can u se language to refer to something not presentd. we can produce sentences that have never been heard before.2.What is the most important function of language?a. interpersonalb. phaticc. informatived.metallingual3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __a informativeb. phaticc. directived. performative4.The distinction between competence and performance is proposed by __a saussureb. hallidayc. chomskyd. the prague school5. Who put forward the distinction between language and parole?a. saussureb. chomskyc. hallidayd anomymous第二节语音学1.发音器官由声带the vocal cords和三个回声腔组成2.辅音consonant：there is an obstruction of the air stream at some point of the vocal tract.3.辅音的发音方式爆破音complete obstruction鼻音nasals破裂音plosives部分阻塞辅音partial obstruction擦音fricatives破擦音affricates等4.辅音清浊特征voicing辅音的送气特征aspiration5.元音vowel分类标准舌翘位置，舌高和嘴唇的形状6双元音diphthongs,有元音过渡vowel glides1. Articulatory phonetics mainly studies __.a. the physical properties of the sounds produced in speechb. the perception of soundsc. the combination of soundsd. the production of sounds2. The distinction between vowel s and consonants lies in __a. the place of articulationb.the obstruction f airstreamc. the position of the tongued. the shape of the lips3. What is the common factor of the three sounds: p, k ta. voicelessb. spreadc.voicedd.nasal4. What phonetic feature distinguish the p in please and the p in speak?a. voicingb. aspirationc.roundnessd. nasality5.Which of the following is not a distinctive feature in English?a. voicingb.nasalc. approximationd. aspiration6.The phonological features of the consonant k are __a. voiced stopb. voiceless stopc. voiced fricatived. voiceless fricative7.p is divverent from k in __a. the manner of articulationb. the shape of the lipsc. the vibration of the vocal cordsd.the palce of articualtion8.Vibration of the vocal cords results in __a. aspirationb.nasalityc. obstructiond. voicing第三节音位学phonology1.音位学与语音学的区别：语音学着重于语音的自然属性，主要关注所有语言中人可能发出的所有声音；音位学则强调语音的社会功能，其对象是某一种语言中可以用来组合成词句的那些语音。

acronym 首字母拼音词acronymy 首字母拼音法addition 增词adjective compound 复合形容词affective meaning 感情意义affix 词缀affixation 词缀法Albanian 阿尔巴尼亚语（族）alien 非同化词alliteration 头韵（法）allomorph 词素（形位）变体ambiguity 歧义amelioration of meamng 词义的升华analogy 类推analytic language 分析性语言antithsis 对偶antonym 反义词antonymy 反义关系appreciative term 褒义词archaic word 古词archaism 古词语argot 隐语（黑话）Armenian 亚美尼亚语（族）Associated transfer 联想转移association 联想associative meanings 关联意义Terminology TranslationsBback－formation 逆生法back clipping 词尾截短Balto－Slavic 波罗斯拉夫语（族）bilinguall 双语的basic word stock 基本词汇blend 拼缀词blending 拼缀法borrowed word 借词bound form 粘着形式bound morpheme 粘着语素（形位）bound root 粘着词根Terminology TranslationsCcasual style 随便文体catchPhrase 时髦语Celtic 凯尔特语（族）central meaning 中心意义Clipping 截短法collocability 搭配能力collocation 搭配collocative meaning 搭配意义colloquialism 口语词（口语体）complete synonym 完全同义词complex word 复杂词composition 复合法compound 复合同compounding 复合法concatenation 连锁型concept 概念conceptual meaning 概念意义connoation 内涵connotative meanins 内涵意义constituent 要素．成分consultative style 交谈体（咨询体）content word 实义词context 语境contradictory term 矛盾反义词contrary terms 对立反义词conversion 转类法couplet 成对词Terminology TranslationsDde－adjective 由形容词转化的de－adjectival 由形容词转化的 degradation of meaning 词义的降格deletion 减词denizen 同化同denominal 由名词转化的denotation 外延denotative meaning 外延意义derivation 派生法derivational affiX 派生词组derivative 派生词derived meaning 派生意义derogatory sense 贬义desk dictionary 案头词典deverbal noun 由动词转化的名词deverbal suffix 加于动词的后缀diachronic approach 历时角度dialectal word 方言词discipline 学科dismembering 肢解distribution 分布doublet 成对词duplication of synonyms 同义词并举Terminology TranslationsFformal 正式的free form 自由形式free morpheme 自由语素（形位）free root 自由词根frontclipping 首部截短front and back clipping 首尾部截短frozen style 拘谨体full conversion 完全转换functional shift 功能转换G generalisation of meaning 词义的扩大Germanic 日耳曼语族grammatical meaning 语法意义gradable adective 等级形容词grammatical context 语法语境grammatical feature 语法特征graphology 书写法；图解法Terminology TranslationsHHellenic 希腊语族heterogeneous 多质的highly－inflected 高度屈折化的homograph 同形异义词homonym 同形同音异义词homonymy 同形同音异义关系homphone 同音异义词hyperonym 上人（位）词hyponym 下义（位）词hyponymy 上下义（位）关系Iidiom 习语idiomatic expression 习惯表达idiomaticity 习语程度Indo-European Language Family 印欧语系Indo-Iranian 印伊语族inflection 屈折变化Inflectional affix 屈折词缀intensity of meaning 意义强度initialism 首字母缩略词intermediate member 中间成分intimate style 亲昵语体Italic 意大利语族J juxtpetion of antonyms 反义词并置L1exical context 词汇语境lexical item 词汇项目lexicography 词典学lexicology 词汇学lexis 词汇linguistic context 语言语境literary 书面的loan word 措词lexical meaning 词汇意义marked term有标记项metaphor 暗喻metonymy 换喻monolingual 单语的morph 形素monomorphemic 单语素的monosemic 单义的morpheme 词素（形位）morphological structure 形态结构morphology 形态学motivation 理据motivated 有理据的N native word 本族语词neoclassical 新古典词的neologism 新词语notional word 实义词O objective meaning 客观意义obsolete 废弃词onomatopoeic motivation 拟声理据Orthographic feature 拼写特征PPartial conversion 部分转化Pejoration 贬义化Perpect homonym 同形同音异义词phonetic feature 语音特征phono1ogical 音位学的phonology 音位学phrasal verb 短语动词phrase clipping 短语截短pocket dictionary 袖珍词典polysemic 多义的polysemous 多义的polysemant 多义词polysemantic 多义的polysemy 多义关系pormanteau word 拼级词positionshifting 移位prefix 前缀prefixation 前缀法primary meaning 原始意义productivity 多产性pRradiation 辐射range of meaning 词义范围reduplication 重叠referent 所指物reference 所指关系referential meaning 所指意义regional variety 地域变体register 语域reiteration（意义）重复。