dubliners

Dubliners is a collection of 15 short stories by James Joyce, first published in 1914. The fifteen stories were meant to be a naturalistic depiction of the Irish middle class life in and around Dublin in the early years of the 20th century.The stories were written at the time when Irish nationalism was at its peak, and a search for a national identity and purpose was raging; at a crossroads of history and culture, Ireland was jolted by various converging ideas and influences. They centre on Joyce's idea of an epiphany: a moment where a character has a special moment of self-understanding or illumination. Many of the characters in Dubliners later appear in minor roles in Joyce's novel Ulysses.[1] The initial stories in the collection are narrated by children as protagonists, and as the stories continue, they deal with the lives and concerns of progressively older people. This is in line with Joyce's tripartite division of the collection into childhood, adolescence and maturity.The Sisters – After the priest Father Flynn dies, a young boy who was close to him and his family deal with it only superficially.An Encounter – Two schoolboys playing truant encounter an elderly man.Araby – A boy falls in love with the sister of his friend, but fails in his quest to buy her a worthy gift from the Araby bazaar.Eveline – A young woman abandons her plans to leave Ireland with a sailor.After the Race – College student Jimmy Doyle tries to fit in with his wealthy friends.Two Gallants –Two con men, Lenehan and Corley, find a maid who is willing to steal from her employer.The Boarding House – Mrs. Mooney successfully manoeuvres her daughter Polly into an upwardly mobile marriage with her lodger Mr. Doran.A Little Cloud – Little Chandler's dinner with his old friend Ignatius Gallaher casts fresh light on his own failed literary dreams. The story reflects also on Chandler's mood upon realizing his baby son has replaced him as the centre of his wife's affections.Counterparts – Farrington, a lumbering alcoholic Irish scrivener, takes out his frustration in pubs and on his son Tom.Clay –The old maid Maria, a laundress, celebrates Halloween with her former foster child Joe Donnelly and his family.A Painful Case – Mr. Duffy rebuffs Mrs. Sinico, then four years later realizes he has condemned her to loneliness and death.Ivy Day in the Committee Room – Minor Irish politicians fail to live up to the memory of Charles Stewart Parnell.A Mother –Mrs. Kearney tries to win a place of pride for her daughter, Kathleen, in the Irish cultural movement, by starring her in a series of concerts, but ultimately fails.Grace – After Mr. Kernan injures himself falling down the stairs in a bar, his friends try to reform him through Catholicism.The Dead – Gabriel Conroy attends a party, and later, as he speaks with his wife, has an epiphany about the nature of life and death.ParalysisThese five themes are closely connected. The colonization of Ireland is paralleled by the sense of defeat and powerlessness in the lives of individuals. In many stories, characters are so trapped by their conditions that struggling seems pointless. In "Counterparts," for example, Farrington is allowed one moment of triumph when he publicly humiliates his tyrannical boss. But for that one moment, Farrington is made to grovel in private, and he knows afterward that his life at work will become even more unpleasant.Joyce conveys this powerlessness through stasis. In Dublin, not much moves. At times the paralysis is literal: note Father Flynn in "The Sisters." At other times, the stasis is a state of life, as with the frustrated Little Chandler of "A Little Cloud." This feeling of stasis is closely connected to a feeling that Dublin is a kind of prison.Many characters feel trapped. We begin with a paralyzed priest in "The Sisters," followed by frustrated schoolboys trapped by Dublin's tedium in "An Encounter," followed by a boy without the means to indulge his fantasies in "Araby," followed by a young woman crushed by the stifling conditions that entrap her at home in "Eveline" . . . most of the characters are is some way imprisoned. The entrapment is often caused by a combination of circumstances: poverty, social pressure, family situation. Sometimes, the imprisonment comes from the guile of another character, as with the hapless Mr. Doran in "The Boarding House."The frustration caused by this stasis, impotence, and imprisonment has a horrible effect on the human spirit. Often, the weak in Dubliners deal with their frustration by bullying the still weaker. Mahony of "An Encounter" picks on small children and animals, Little Chandler and Farrington, in two back-to-back stories, take out their frustrations on their children.。

《阿拉比》的寻“爱之旅摘要：《阿拉比》是詹姆斯·乔伊斯短篇小说集《都柏林人》中童年篇的第三部小说，是他“写给自己祖国的道德史”中的经典作品。

该小说以都柏林一个普通男孩的口吻叙述了他独自坚持在整个社会严重“瘫痪”的情感状态下，追寻自己的美好“爱情”和理想的故事。

细节描写，第一人称叙述等写作方式，能使读者感同身受的和男孩一起感受这场寻“爱”之旅。

关键词：阿拉比;情感瘫痪;寻“爱”之旅詹姆斯·乔伊斯是爱尔兰作家，20世纪最具影响力的文学家，是英国现代主义文学的杰出代表人物之一。

他被公认为是“继莎士比亚之后英语文学史上最伟大的作家”，在全球范围内，“每年要比除了莎士比亚以外的其他文学巨匠生产出更多的乔伊斯主题的学术和批评作品”。

他主要的作品包括短篇小说集《都柏林人》（Dubliners）、长篇小说《青年艺术家的画像》（APortraitoftheArtistasaYongMan）、意识流小说《尤利西斯》（Ulysses）、《芬尼根的守灵夜》（FinnegansWake），以及其他的詩歌，政论集以及书信集等。

《阿拉比》（Araby）是乔伊斯的短篇小说作品集《都柏林人》中的一篇，该小说集以他的故乡都柏林为背景展开描写，以现实主义和象征主义相结合的手法，成功地再现了19世纪末20世纪初英国殖民时期的爱尔兰的社会现实。

乔伊斯说过“我的意图是写一部我国（爱尔兰）的道德史，我选择了都柏林作为地点，因为这个城市处于麻木的状态的核心。

我试图从四个方面把它呈现给无动于衷的公众：童年，青年，成年以及公众生活。

故事按照这个顺序安排。

大部分都采取审慎的平民词语的风格……”他的整个小说集有15篇文章，按照童年、青年、成年和公众生活四个阶段安排故事，全面的展示了都柏林人生活的方方面面，体现了当时整个爱尔兰社会萧条、灰暗、冷漠、无趣的氛围，体现了整个社会人的宗教、政治、感情生活的“瘫痪状态”。

二、寻“爱”之旅（一）“爱”的初现（二）“爱”的深化当女孩终于和他说出了第一句话“你是不是准备去阿拉比（Araby）？”他紧张、困惑，甚至忘记了自己有没有回答她。

2010年第3期 总第99期No.3. 2010 Sum 99佳木斯教育学院学报Journal of Jiamusi Education Institute色彩隐喻的文化意蕴——从《都柏林人》和《一个青年艺术家的肖像》说起谢基凤（广东行政职业学院外语系 广东广州 510800）摘 要：目前，国内学术界对乔伊斯作品的音乐性及形式的巧妙性已有不少研究，但对其作品的色彩却关注尚少。

本文通过研究《都 柏林人》和《肖像》中的色彩隐喻，不仅表明乔伊斯这两部作品内容与形式的统一与和谐，还期望对国内从颜色视角深度解读《都柏林 人》和《肖像》两部作品研究方面的欠缺有所弥补。

关键词：颜色；修辞；隐喻；认知 中图分类号：I06 文献标识码：A 文章编号：1000-9795（2010）03-0062-02一、引语颜色词是文学作品中非常重要的修辞手段之一。

正如张培基(1979，57)所说，“颜色词在文学写作中所占的重要地位是不可 否定的……颜色词的正确运用是为了更有效地表达文字的思想内 容。

”爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯早期两部作品《都柏林人》 (Dubliners)和《一个青年艺术家的肖像》(A Portrait of the Artist Young Man)(以下简称“《肖像》”)运用了大量色彩及与特定色彩相关的 器物形成的隐喻意义，不仅深化了作品的主题，更为小说涂上了一 层梦幻般的色彩，从而使小说在色彩斑斓中完成了对爱尔兰政治、 宗教、教育和社会生活等方面的严肃批判。

二、色彩隐喻1.营造特定气氛的色彩隐喻乔伊斯在《都柏林人》和《肖像》中不仅反复使用“黑色”和 许多类似意义的词语(如：blackened ，dark ，somber 等)，还大量使 用其它掺杂黑色的颜色词，如grey ，maroon ，greenish-black ，dark- blue ，dark-purple 等来营造一种阴暗、压抑的氛围，揭露爱尔兰当 时恶劣的社会环境，象征这个国家生活的颓丧和前途的黯淡，有力 地表达了作品的主题，达到了思想内容和艺术形式的完美统一。

dubliners读后感一"马上我就要离开，马上我就要远航。

"这是读完《都柏林人》后在脑海中不禁泛起的句子。

这部小说集以都柏林为背景，描绘了曾经的蓬勃活力与如今的落寞沉寂，展现了人们内心深处的苦闷和失望。

每个故事都独立而完整，但它们共同构成了一个镜头下的都柏林，揭示了人性的复杂和社会的冷漠。

二在这部作品中，我无法忽视那种压抑和绝望感，仿佛被作者一次次带入那些生活在都柏林街头巷尾的普通人的内心深处。

在《阿拉比的集市》中，男主人公为了买一件礼物给心仪的女孩而不顾一切，然而现实却如此残酷地让他失望。

他对世界的向往和憧憬瞬间被击碎，让人感到一阵心酸。

而在《心灵的去处》中，女主人公抱着希望和梦想，离家远行，却发现所期望的美好竟只是幻想。

这样一次次的碰撞和失落，让我感受到了作者对现实生活的苦涩思考。

三然而，尽管众多故事中暗淡的悲伤气氛让我悲从中来，但我却无法自拔地沉浸在这个充满细腻情感的都柏林世界里。

乔伊斯以其独到的笔触，将每个角色的心理状态和内在情感描绘得淋漓尽致。

他以真实而细腻的情感，唤起了读者对人性和生活本质的思考。

四随着阅读的深入，我逐渐发现《都柏林人》并非只是一部描述都柏林街头的写实作品，而更是对人性、社会及其困境的思考。

作者用敏锐的洞察力揭示了人与人之间的隔阂和无奈，同时也提出了对世界的疑问和反思。

这种通过真实的人物和事件反映社会问题的写作风格，使我陷入了深深的思考。

五读完《都柏林人》，我被故事中的人物所触动。

他们或是被生活所压迫，或是陷入了无边的迷茫，但正是这些人物在作者的笔下展现出生命的韧性和坚毅，使他们不被生活所击倒。

这种对人性的深刻触动，使我对自己的生活有了新的思考。

六最后，读完《都柏林人》，我深深地被作者的文笔和思想所折服。

乔伊斯以他独特的方式，展现了世界的残酷和美好。

他通过对人性的剖析，让读者思考自己的生活和处境，启示了我们在这个现实世界中所面临的问题和挑战。

这让我从不同的视角看待了自己的生活，并对世界的复杂性充满敬畏之情。

｜ 中外互鉴《都柏林人》中爱尔兰民族文化的汉译□张立恒/文詹姆斯·乔伊斯（James Joyce, 1882-1941）的早期作品《都柏林人》（Dubliners, 1914）以20世纪初的爱尔兰都柏林为背景。

当时的都柏林仍处于英国的统治之下，自由邦和新教徒的战争仍在持续，社会动荡不安。

同时，大饥荒的影响还未完全散去，1903年颁布的《温德姆法》的效果仍不太明显[1]。

在乔伊斯眼中，处于英国和天主教双重压迫下的爱尔兰是一个不可救药的国家，而都柏林则是它“瘫痪的中心”。

《都柏林人》这一部短篇小说集正是以瘫痪和死亡为主题，简短的15个故事却涵盖了20世纪初都柏林中下层人民从童年到成年再到中年的全部生活，涉及学习、宗教、职场、婚姻等多个生活主题。

本文分析爱尔兰民族文化的翻译，也旨在强调乔伊斯的爱尔兰民族意识应在译本中得以保留。

曹波教授曾提出，挖掘作家及作品中的“英国性”或“爱尔兰性”成为判定作家是爱尔兰作家还是英爱作家的重要依据[2]。

通过挖掘，显而易见，乔伊斯的民族意识是完全属于爱尔兰的。

因此，这种民族意识应在译本中保留。

1 爱尔兰民族文化在汉译本中的体现民族文化根植于各民族生活的丰厚土壤之中，具有不同的传统和鲜明的民族特色，但是由于人这个共同的因素在其中的主体作用，文化绝不是完全孤立的，而是可以互相交流的，即民族文化具有可译性。

《都柏林人》共15个故事，均聚焦于都柏林市民的日常生活，小到日常语言，大到宗教信仰。

本文选取《都柏林人》中体现爱尔兰民族文化最集中、最具代表性的三个方面：语言文化、酒文化、宗教文化进行对比分析。

1.1 语言文化德国语言学家亚历山大·冯·洪堡曾提到，语言是一个民族生存所必需的“呼吸”，是它的灵魂之所在。

爱尔兰民族的语言为盖尔语，是爱尔兰民族的象征。

随着英国殖民者的入侵和本土爱尔兰人的被迫迁移，到1860年左右，英语开始代替爱尔兰语成为日常用语，爱尔兰语从此没落到不足以成为通用语。

城市的背影浅析都柏林人中的城市意象都柏林人（Dubliners）是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）于1914年出版的短篇小说集，也是他的成名作。

这部作品以都柏林这座城市为背景，通过描绘人物的生活琐事和内心世界，展示了都柏林这个城市的背影。

在小说中，城市成为一个重要的意象，贯穿了整个作品。

本文将从都柏林人中的多个角度来浅析其中的城市意象。

一、城市的物质背景与人物生存环境都柏林人中的城市意象首先体现在小说的物质背景和人物生存环境中。

乔伊斯通过描绘街道、建筑、酒吧和公园等具体场景，展示了都市的喧嚣和拥挤。

比如，在《无懈可击的游子》一文中，风雨交加的街道、狭窄的巷子和拥挤的列车体现了城市的拥挤和压抑。

这些物质背景营造出一个充满现实压力和束缚的城市环境，为人物的行为和命运设下了框架。

二、城市的社会背景与人物关系都柏林人中的城市意象还体现在人物之间的社会关系中。

乔伊斯将城市塑造为人际交往的场所，表现了人们之间的相互关系和社会阶层的差异。

在《双重生活》中，主人公理查德·韦斯顿在高级酒店工作，同时也是一个社交圈子的一员。

他与酒店客人和同事之间的关系以及与家庭成员之间的关系展示了城市社会中的不同层面和面具。

这些人物关系反映了都柏林这个城市中的社会现象和人与人之间的互动。

三、城市的历史背景与人物思想观念都柏林人中的城市意象还体现在人物思想观念中。

乔伊斯将城市的历史、文化和传统融入了人物的内心世界，塑造了他们的思考方式和价值观。

在《阿拉比的灯》中，主人公通过参观一个商品展销会，对于物质主义和买卖文化的冷漠有了更加深刻的理解。

他的思想觉醒与城市的历史和文化渗透在一起，表达了乔伊斯对于都柏林这个城市的思考和反思。

四、城市的心理背景与人物情感表达都柏林人中的城市意象还通过人物的情感表达和内心独白来展现。

乔伊斯通过细腻的描写和独特的叙事手法，将城市与人物的情感相结合，表达出对于城市生活的喜怒哀乐。

dubliners读后感《都柏林人》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的一部短篇小说集。

这本书虽然出版于1914年，但其中所展现的都柏林生活与人性问题至今仍然具有重要的现实意义。

在阅读完这本书之后，我被乔伊斯丰富多样的文字和深刻的思考所折服。

他以真实、生动的描写技巧将一幅幅都柏林人的形象和生活场景展示在读者面前，引发了我对社会和人性的思考。

通过这本书，乔伊斯无疑通过艺术的形式，揭示了都市生活中存在的问题和人性的弱点。

首先，我被《都柏林人》中的细腻描写所吸引。

乔伊斯以其独特的文笔和立体的人物形象塑造，将读者带入一个个都柏林的街道和情境中。

他透过细致入微的描写，勾勒出現富不尽的细节，使得读者仿佛亲身置身于这座城市之中。

例如在《死神与发明家》中，乔伊斯通过描述人物的日常琐碎和内心独白，展示了一种厌倦和绝望的生活状态。

这种刻画方式使读者深入感受到都柏林中人们心灵的苦闷和沉重。

其次，我对《都柏林人》中许多故事所带出的人性问题深感震撼。

乔伊斯通过丰富多样的人物形象，刻画出现实生活中人们的贪婪、欲望和自私等问题。

比如，在《无知的艺术家》中，主人公伊格曼的贪婪与无知使得他失去了创作的灵感和动力。

这反映出人们在现实生活中为了追求物质而放弃了精神追求的现象。

同时，乔伊斯也通过一些角色塑造来揭示人性中的些许温暖，比如在《判决》中，主人公乌利西斯·格兰塞尔的善良与慈悲，使他成为一位正直、有责任心的人。

这些小故事中所包含的人性问题，引发了我对人类本性的反思和思考。

另外，我还深受《都柏林人》中乔伊斯对社会现象和人群表达的关注所打动。

乔伊斯通过描绘社会中的不同群体和他们的日常生活，展示出都市生活中的现实问题。

例如在《商人》中，乔伊斯以商人的人物形象来批判消费至上的现代社会，揭示出贪婪和商业利益对人性的腐蚀。

在《两个都柏林人》中，他通过对两位年轻人的描写，表达了他对逃避现实、沉溺于幻想的年轻人的担忧。

这些描写不仅是乔伊斯对社会现象的剖析，也反映了他对社会价值观的批判和思考。

阿拉比选段赏析阿拉比（Araby）是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的短篇小说之一，收录于《都柏林人》（Dubliners）中。

这部小说以第一人称叙述，讲述了一个少年经历的故事。

故事中的“阿拉比”是一个集市，少年为了心仪的女孩，决定去阿拉比买礼物。

这个故事以其简洁的叙述和深刻的内涵而著称，下面我们将对其中的几个选段进行赏析。

首先，我们来看一下故事的开头。

故事一开始，作者通过对家庭、邻居和教堂的描写，为读者勾勒出了一个平凡而又贫穷的环境。

这种环境的描绘，为后面的故事情节埋下了伏笔。

在这一部分中，作者通过对环境的描写，让读者对主人公的生活有了一个初步的了解，也为后面的情节做好了铺垫。

接着，我们来看一下主人公对邻居女孩的情感描写。

在故事中，主人公对邻居女孩有着深厚的感情，他把她看作是自己生活中的一束光，是他心中的神圣存在。

作者通过对主人公内心的描写，展现了主人公对邻居女孩的痴迷和迷恋。

这种情感的描写，让读者对主人公的内心世界有了更深入的了解，也为后面的情节发展埋下了伏笔。

最后，我们来看一下主人公对阿拉比的向往和失望。

在故事的高潮部分，主人公决定去阿拉比买礼物，以取悦邻居女孩。

然而，在到达阿拉比后，他发现这里并不如自己想象的那样神秘和美丽，而是一片普通的市场。

这种对阿拉比的失望，也成为了整个故事的转折点。

作者通过对主人公的情感描写，展现了他对阿拉比的向往和失望，也让读者对故事的情节发展有了更深入的了解。

通过对这几个选段的赏析，我们不难发现，作者通过对环境、情感和情节的描写，展现了主人公的内心世界和成长历程。

这种描写不仅让读者对故事的情节有了更深入的了解，也让读者对主人公的内心世界有了更深刻的体会。

因此，可以说《阿拉比》是一部值得深入阅读和品味的经典之作。

乔伊斯《都柏林人》中《阿拉比》的象征主义解析本文档格式为WORD,感谢你的阅读。

摘要：爱尔兰小说家詹姆斯・乔伊斯在现代文学史上占据重要地位，《都柏林人》是他创作的一部短篇小说集，在这部短篇小说集的每一个故事里，作家匠心独具地运用了象征主义手法，文章无不具有象征，力图把象征或隐喻的意义紧密相连。

《阿拉比》是《都柏林人》的第三个故事。

许多人已从不同的角度对这部暗含深意的作品进行了极为丰富的解读。

本文从象征主义文学的角度，对这部作品中的象征主义特征予以解析。

关键词：乔伊斯；象征主义文学；阿拉比一、象征主义文学19世纪中叶，象征主义文学在法国兴起，20世纪初期波及到欧美各国，是现代主义文学中出现最早和影响最大的一个流派。

象征主义文学的出现具有划时代的意义，被西方主流学术界看作古典文学和现代文学的分水岭，其对当代文学仍有着不可忽视的影响力。

象征主义的先锋人物是法国诗人夏尔・波德莱尔和美国诗人爱伦・坡他们在19世纪中叶的创作中就涉及到了一些象征主义的理念。

1886年9月15号《费加罗报》上诗人莫雷阿斯首次象征主义在法国正式打出旗号，尼采、弗洛伊德和柏格森的思想被认为是象征主义的哲学基础，象征主义者主张发掘隐藏于自然界背后的理念世界，依靠个人的敏感和想象力去创造超越自然的艺术。

象征主义最基本的特征是用象征来暗示作品的思想和事物的发展。

在取材方面，象征主义者主张取材于平庸的日常生活，通过对平庸事物的描绘来侧重描写个人幻影和内心感受，对社会题材较少涉及；在艺术方法上，象征主义者反对使用空洞的修辞和生硬的说教，强调使用幻象、暗示、对比、联想等方法进行文学创作，提倡“要把人们的注意力从外部世界引向人的内部精神世界去探求内心的最该真实，赋予抽象思想以具体形式”。

[1]同时，象征主义文学与音乐有着某种密切的联系，使得读者在作品中体会到美妙的音乐性和韵律感。

二、乔伊斯与《阿拉比》詹姆斯乔・伊斯是伟大爱尔兰现代主义小说家之一，他的第一部及唯一一部短篇小说集就是《都柏林人》，以爱尔兰首都都柏林为背景，生动地描绘了二十世纪初都柏林市井百姓形形色色的真实生活，并深刻地揭示了弥漫于整个社会生活中的一种麻木不仁、死气沉沉的瘫痪状态。

乔伊斯小说精读乔伊斯的主要作品诗歌：诗集《室内乐》（Chamber Music, 1907）和《每首一便士的诗》（Poem Penyeach , 1927）戏剧：《流亡》（Exiles, 1918）短篇小说集：《都柏林人》（Dubliners）长篇小说：《青年艺术家的画像》（A Portrait of the Artist as a Young Man, 1916）, 《尤利西斯》（Ulysses, 1922）,《芬尼根的苏醒》（Finnegans Wake, 1939）意识流小说概述Stream Consciousness Fiction一、概述1、意识流文学20世纪初兴起于西方，在现代哲学特别是现代心理学的基础上产生。

2、意识流文学泛指注重描绘人物意识流动状态的文学作品，既包括清醒的意识，更包括无意识、梦幻意识和语言前意识。

意识本身并非是许多割裂的碎片。

乍看起来，似乎可以用“锁链”或“系列”这样的字眼来描述它，其实，这是不恰当的。

意识并不是一段一段连接起来的。

用“河”或“流”这样的比喻来描述它才恰如其分……我们就称之为思想流，意识流或主观生活之流吧。

——威廉·詹姆斯：《心理学原理》第一卷二、作为心理学概念的意识流1、意识流的概念最早由美国的心理学家威廉·詹姆斯在论文《论内省心理学所忽略的几个问题》中提出2、他认为：人的意识活动不是以各部分互不相关的零散方法进行的，而是一种流，是以思想流、主观生活之流、意识流的方法进行的。

同时又认为人的意识是由理性的自觉的意识和无逻辑、非理性的潜意识所构成；还认为人的过去的意识会浮现出来与现在的意识交织在一起，这就会重新组织人的时间感，形成一种在主观感觉中具有直接现实性的时间感。

三、意识流文学的哲学与心理学的基础1、法国哲学家柏格森强调并发展了这种时间感，提出了“心理时间”的概念。

“心理时间”与“空间时间”①柏格森区分了“心理时间”和“空间时间”，极大的影响了现代作家对于时间的处理和结构的安排。

dubliners读后感《＜Dubliners>读后感》詹姆斯·乔伊斯的《都柏林人》，就像一杯滋味复杂的鸡尾酒，初尝时觉得有些生涩，可当你细细品味，却能感受到那隐藏在平淡文字背后的深刻与细腻。

在这本书里，乔伊斯用他那独特的笔触描绘了都柏林这座城市的众生相。

每一个故事都像是一扇窗户，让我们得以窥见那个时代都柏林人的生活点滴和内心世界。

让我印象特别深刻的是《阿拉比》这个故事。

故事的主人公是一个情窦初开的少年，他对邻家女孩有着懵懵懂懂的爱恋。

那女孩常和他搭话，她的一颦一笑都让少年心动不已。

为了能在阿拉比集市上给女孩买一份礼物，少年满心期待，攒着钱，数着日子盼着集市开幕。

终于等到了那一天，少年满心欢喜地奔向阿拉比集市。

可当他到达时，集市已经快结束了，大部分摊位都在收摊。

他在为数不多还开着的摊位间穿梭，心里着急又失落。

周围的嘈杂声、摊主们的吆喝声，在他耳中都变得格外刺耳。

他原本想象中的浪漫与美好，在这一刻被现实的冷清和混乱打破。

他看着那些并不怎么吸引人的商品，心里想着女孩会不会喜欢。

可最终，他什么也没买，只是在那昏暗的灯光下，站在空荡荡的集市中，感到一阵迷茫和沮丧。

这个故事让我仿佛看到了自己年少时的影子。

那种单纯的喜欢，那种为了一个人、一件事满心期待，最后却被现实泼了冷水的感觉，真的太真实了。

还有《伊芙琳》，伊芙琳这个姑娘，生活在一个压抑又沉闷的环境里。

她每天面对着琐碎的家务和粗暴的父亲，心里充满了对外面世界的渴望。

当有机会和心爱的人一起离开都柏林，去追寻新的生活时，她却在最后一刻犹豫了。

我能想象到她站在码头，内心的纠结和恐惧。

一边是未知的新生活，充满了不确定性和可能的困难；另一边是熟悉却又让她痛苦的旧环境。

她的手紧紧抓着栏杆，眼睛里满是迷茫和无助。

最终，她没能迈出那勇敢的一步，留在了原地。

这让我不禁想到，我们在生活中也常常会面临这样的抉择。

是勇敢地追求梦想，哪怕前方充满未知和风险；还是留在舒适区，虽然安稳却心有不甘。

Book Report of DublinersIntroduction :Dubliners is one of the famous works of James Joyce, an Irish novelist and the greatest writer of 20th century, who was born in Dublin. Joyce 's works and his "stream of consciousness" produced tremendous effect on the whole world at that time and even now. Dubliners is consist of fifteen short stories, they are: The Sisters, An Encounter, Araby, Eveline, After the Race, Two Gallants, The Boarding House, A Little Cloud, Counterparts, Clay, A Painful Case, Ivy in the Committee, A Mother, Grace, The Dead.Critical observations:一.The theme of the worksThe major theme of the work is spiritual paralysis. In this works, Joyce states fifteen trifling short stories, but those stories has no direct association of each other, and every story is independent. Those stories looks like trifling and that is just right joyce's intention. Joyce want to structure the works with fifteen trifling unrelated short stories to reveal the spiritual paralysis. "The Sisters" is a typical sample to reveal the theme. "The Sisters" tells of a priest--Flynn died of spiritual paralysis. Throughout the book, we can find spiritual diffuses the whole book or we can say the whole Dublin. The bane of priest's death is only because he broke the curse chalice. Father flynn is a representative of Catholic, he believes in existence of God and continue to exhort the young. Therefore it can be said that he is a loyal guard of Catholic. He keep confessing for breaking the cup, because in his opinion, breaking the cup means depriving him of the right to religious freedom. And as a priest, he is responsible for the mission to save the mankind soul. So he can only fall into endless confession and finally die due to the collapse of the spirit. We can imagine how the Dubliners be into believing God and how heavy the burden of religion shackles and how danger the spiritual paralysis and emptiness.二．The style of the worksThe style of the works is emphasis on symbolism. Symbolism throughout the whole works.The "curse chalice" symbols the right to religion freedom and "breaking the cup" symbols depriving the right of religion freedom. "lights" symbols people's hope and happiness, while "darkness" symbols despair and it is revealed by the by the state of loss of the light image.三．The tone of the worksIn his works, what Joyce seeks after is not exquisite plots but description of daily life of Dubliners, which is aim to present the Dubliners' spiritual paralysis and emptiness. That is a kind of atmosphere of numbness, weakness, accomplishing nothing.,conclusion:Dubliners is one of Joyce's success. He put Dublin as background and use symbolism to describe the civilian life of Dublin to reveal Dubliners' spiritual paralysis and emptiness.This work is full of literature and research value.。

《都柏林人》及其翻译中体现的民族性作者：李兰清来源：《科学导报·学术》2019年第01期一、作品简介《都柏林人》（Dubliners，1914）是詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）久负盛名的短篇小说集，以写实和讽刺的表现手法描绘了二十世纪初期都柏林中下阶层的生活。

二、译者简介王逢振，学者，国际美国研究会常务理事，全国美国文学研究会和英国文学研究会常务理事。

宗白，介绍不详。

孙梁，原名孙纪廉，字楚良，是著名外国文艺评论家、翻译家。

三、民族性的体现1.人名历史类Araby…thenasalchantingofstreetsingers，whosangacome-all-youO’DonovanRossa…（p26）阿拉比街头卖唱的人用带鼻音的腔调唱着关于奥多诺万·罗萨的《大家一起来》之歌。

（王逢振：p26）阿拉比街头卖艺人用浓重的鼻音横着赞美奥唐纳万·罗沙的《大伙儿都来》。

（宗白：p38）该段是截取于《都柏林人》的第三篇小说。

对于“O’DonovanRossa”这个人名，王逢振译为“奥多诺万·罗萨”，宗白译成“奥唐纳万·罗沙”。

对于“O’”，汉语的翻译一律都是“奥”。

这是判断爱尔兰人名的一个重要标志，比如爱尔兰19世纪前期爱尔兰民族主义运动的主要代表DanielO'Connell、以及我们熟知的爱尔兰小红莓乐队主唱DoloresO’Riordan等，都有“O’”这个前缀。

由于城镇的发展，假设你认识两个都叫约翰（John）的人，人们很难用名字加以区分，因此人们想出了一个办法，即用父亲的名字来区分别人，即：威廉（William）的儿子。

在爱尔兰盖尔语中，前缀“O’”表示“of”。

因此，当爱尔兰人要说约翰（John），即威廉的儿子（thesonofWilliam）时，便用这前缀，组成“威廉的约翰”（JohnO’William）。

2、地点类ALittleCloudEightyearsbefore，hehadseenhisfriendoffattheNorthWallandwishedhimgodspeed.（p64）一朵浮云八年前，他在北墙码头给那位朋友送行，祝他一路平安。

英语专八英美文学作品及作者简介☆英国文学名家名著《贝奥武甫》（Beowulf）是英国盎格鲁·撒克逊时期的一首英雄史诗，古英语文学的最高成就，同时标志着英国文学的开始。

史诗的第一部分讲述瑞典青年王子贝奥武甫来到丹麦，帮助丹麦国王赫罗斯加杀死了12年来常来进行夜袭的巨妖格伦德尔及他的母亲；第二部分简述了贝奥武甫继承王位，平安统治50年。

后来，他的国土被一条喷火巨龙蹂躏，老当益壮的贝奥武甫与火龙交战，杀死火龙，自己也受了致命伤。

杰弗里·乔叟(Geoffrey Chaucer ，1340-1400)是英国文学之父亲和前最杰出的作家。

主要作品有《坎特伯雷故事集》等。

作品的主要特点是主题、题材、风格、笔调的多样性及描写人对生活的追求的复杂性。

他的代表作品是《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）不仅描绘了31位朝圣者的各个社会阶层，而且也反映了他们各自叙述故事的不同风格，读者广泛，对后世影响很大。

威廉·莎士比亚(William Shakespeare ，1564-1616)是文艺复兴时期英国著名的剧作家和诗人。

他创作了大量的作品，其中包括喜剧、悲剧和历史剧。

他的剧本至今仍在许多国家上演，并为人们所普遍阅读。

莎上比亚的作品文才横溢，创造的喜、怒、哀、乐场面使人印象深刻，历久难忘。

主要作品有四大悲剧：《奥赛罗》(Othello)、《哈姆雷特》（Hamlet）、《麦克白》(Macbeth),《李尔王》(King Lear)；四大喜剧：《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night’s Dream)、《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)、《无事生非》(Much Ado about Nothing)和《皆大欢喜》(As You Like It)等。

此外，历史剧《亨利六世》(Henry VI)三部曲，爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）也都很受欢迎。

《都柏林人》的“顿悟”手法解读摘要:《都柏林人》是由一连串的精神顿悟组成的,大多数的都柏林人都陷在严重的精神瘫痪状态,整个小说集要唤起的是一个不正常的感官隔离的世界,当视觉和听觉发生碰撞的时候,就触发了主人公对自己的处境和自我的本质的顿悟。

关键词:都柏林人;顿悟乔伊斯的文学生涯始于他1904年开始创作的短篇小说集《都柏林人》。

在写给出版商理查兹的一封信中,他明确地表述了这本书的创作原则:“我的意图在于给我的祖国撰写一章精神史。

”[1]这实际上也成了他一生文学追求的目标。

在乔伊斯眼中,处于大英帝国和天主教会双重压迫和钳制下的爱尔兰是一个不可救药的国家,而都柏林则是它“瘫痪的中心”,在这个城市里每时每地都上演着麻木、苦闷、沦落的一幕幕活剧。

《都柏林人》共有15篇小说,各自独立而又相互呼应,为一个共同的主题服务。

基本上可以分为四部分,分别写童年、少年、成年和社会生活。

在艺术手法上最引人注目的是“顿悟”的使用。

乔伊斯在从各个方面表现都柏林人精神世界的瘫痪、无能时,常常选取他们突然意识到自己的卑微、可怜、可耻的瞬间加以刻画,并突出其象征意义,使主题凸现。

这种顿悟又被他称为“主显”,即天主显灵,从艺术角度看也使得每一篇小说都获得了神韵。

一大多数的都柏林人都陷在严重的瘫痪的冲突中。

其中最严重的牺牲者是弗林神甫和伊芙琳。

弗林神甫是瘫痪的天主教牧师,在他的职业生涯失败之后,精神上就变得不济了,身为牧师,而应付不了牧师的职责,从而不能自拔。

伊芙琳一例是更为剧烈的冲突,因为她是唯一一个有人给提供了具体的积极的逃走机会的人物;她完全有可能实施她的决定,然而在要割断和这座城市和她的家庭的束缚的一瞬间,她变得“like a helpless animal”。

实际上,整个小说集要唤起的就是一个毫无结果的碎片的世界,一个不正常的感官隔离的世界。

都柏林的市民们只靠眼睛来理解,而更令人灰心的是,他们还看不清楚,是以相当模糊不清的方式来看。

都柏林人英文txt英文文档：The Dubliners is a collection of short stories written by James Joyce, an Irish author.The stories are set in Dublin and provide a vivid portrayal of Irish society and culture during the early 20th century.The collection was first published in 1914 and is considered one of Joyce"s most accessible works.The stories in The Dubliners are diverse, ranging from tales of ordinary people going about their daily lives to more reflective and introspective narratives.One of the most famous stories in the collection is "The Dead," which explores themes of love, loss, and national identity.Other notable stories include "Araby," "Dubliners," and "The Sisters."One of the defining features of The Dubliners is Joyce"s use of stream-of-consciousness technique, which gives readers a unique insight into the thoughts and feelings of his characters.This technique adds depth and realism to the stories, making them feel more like slices of life than mere narratives.Overall, The Dubliners is a powerful and illuminating work of fiction that offers readers a glimpse into the hearts and minds of the Irish people.It is a must-read for anyone interested in Irish literature or lookingto explore the human condition in a fresh and engaging way.中文文档：《都柏林人》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯创作的一部短篇小说集。