成绩单翻译盖章

关于在校生办理中英文成绩单、中英文在读证明等相关材料的操作指引一、受理对象我校全日制本科在校生。

（注：往届毕业生请到我校档案馆办理，电话39310658）二、业务范围1.（中、英文）在读证明2.（中、英文）成绩单三、办理时间及受理部门1.石牌校区、大学城校区受理部门：石牌校区行政楼二楼教务处教务科联系邮箱：dxcjwb@取件时间：中、英文在读证明 5个工作日；中文成绩单5个工作日；英文成绩单10个工作日。

电话：85212116（每周三，受理进度及政策咨询），85211092（政策咨询）2．南海校区受理部门：南海校区教学科研办受理时间：参看南海校区教科办相关通知3、考试周、寒暑假及法定节假日暂停受理四、办理流程1．材料准备。

申请人在校教务处主页网上查阅相关流程指引，根据所需业务种类，准备相关证明材料：（1）填写受理申请表。

交院（系）主管教学院长（系主任）审查、签署意见，并加盖院（系）公章。

（2）本人学生证或身份证；委托办理的需提供委托书、委托人身份证复印件、被委托人身份证原件及复印件。

（3）申请英文成绩单的，尚需提交：按中文成绩单内容及格式翻译的英文成绩单一份，并提供电子版。

（可以根据院系打印的中文成绩单翻译）2.提交材料。

提交材料分两个步骤：（1）网上申请：先将申请表发送至dxcjwb@，邮件主题为姓名+学号+申请内容+份数。

例如：张三20060101241中英文成绩单在读证明各5份电话135******。

申请中文成绩单的，请说明申请理由；申请英文成绩单的，请同时将英文成绩单电子版（2003版excel）发送至该邮箱，以便审核。

教务处经办人会定时查看电子邮件，并通过电子邮件预约取件时间（一般为每周三）。

（2）凭院系加盖公章的受理申请表及相关证件在规定时间领取材料，并按规定缴费标准计算工本费。

3.到财务处缴费。

申请人凭教务处收费单到财务处缴纳相关工本费，妥善保存财务处开出的收款收据，以备日后取证查验。

1，开成绩单在文华楼154B，出示学生证，学生卡都行，只能开一张，需要复印的拿着这张复印即可，此时单上的印是给153A的老师看的，对外没用。

需要翻译的就照这个翻译，顺序不可变，翻译完也不用来找他了。

2，文华楼153A是专盖教务处的章的，成绩单复印完，翻译完拿到那盖章。

但是！据那个女老师说，只有周三才能盖章，而且只能盖5份，要是中英文就是各盖5份。

这个老师基本上只有上午在，起码我下午去了2次她都不在，上午去了一次，在。

不想在时间上找麻烦的同学就周三上午去吧。

至于份数的问题，一个学校两张成绩单，只开5张你让我申两个半啊？就算是一个学校一张，5个够么？不明白这个规定是为什么，我肯定会挑战成功的，这个老师，你就等着吧！！！3，在读证明在校部办公大厅学生处开，拿学生证学生卡都行，现在开出来的不是你将来拿出去用的在读证明。

需要你自己照着上边的字打一遍，可以没有名头和照片，想要多份的打出来再复印即可，注意落款不能是辽宁大学学生处，一定要改成辽宁大学，翻译的也照此规矩。

即：学生处开出来的在读证明是给你一会要去的地方的人看的，这个版本不对外，拿它复印翻译都没用。

4，拿着改正后的，复印完的或者翻译完的在读证明去2楼211右侧那屋，即可盖章成功。

5，买名头纸和信封在211左边那屋，都是1元1份，留学的同学一定要带够银子再去。

6，信封封口盖印在211右侧的屋，就是盖在读证明那屋，但是要盖信封，必须把材料都放进去封好了才能盖，貌似这个没有商量的余地，所以要盖信封封口的同学带齐了再去，省的来回跑。

貌似在读证明这个东西在老校区能开，因为那个老师问我怎么不在老校区开了，但成绩单肯定不行。

——————————这就是传说中的分割线——————————————也许我们应该多上上教务管理和天辽地大，可是就在我看来，教务管理上面肯定没说这么详细（其实有没有我也不知道），天辽地大上也充斥着各种无意义的帖子，提取到有效信息属于大海捞针。

所以我想呢，从我做起吧。

一，APS团审的大学材料：TUD1，小学毕业证书的翻译公证件2，初中毕业证书的翻译公证件3，高中毕业证书的翻译公证件4，高中成绩的翻译公证件5，高考成绩证明的翻译公证件6，在读生提供：大学在读证明的翻译公证件毕业生提供：大学毕业证书和学位证书的翻译公证件7，大学成绩单的翻译公证件，自己单独算出大学成绩的加权平均8，德语和/或英语学时证明，如果国际通行的证明，如GRE，雅思，托福，Testdaf之类的，提供复印件，其他的必须提供公证件9，完整填写的大学申请表。

可由别人代为填写，但是最后一页的签名，最好是学生自己签的。

要贴照片。

10，个人简历：Lebenslauf或者CV11, 个人的理由陈述：Motivation或者Personal Statement，为什么选择TUD，为什么选择这个专业，为什么选择德累斯顿12，护照首页的复印件以及2寸护照照片13张二，APS团审的大学材料：TUC1，小学毕业证书的翻译公证件2，初中毕业证书的翻译公证件3，高中毕业证书的翻译公证件4，高中成绩的翻译公证件5，高考成绩证明的翻译公证件6，在读生提供：大学在读证明的翻译公证件毕业生提供：大学毕业证书和学位证书的翻译公证件7，大学成绩单的翻译公证件，自己单独算出大学成绩的加权平均8，德语和/或英语学时证明，所有的必须提供公证件9，完整填写的大学申请表。

可由别人代为填写，但是最后一页的签名，最好是学生自己签的。

要贴照片。

10，个人简历：Lebenslauf或者CV11, 个人的理由陈述：Motivation或者Personal Statement，为什么选择TUC，为什么选择这个专业，为什么选择凯姆尼茨12，护照首页的复印件以及2寸护照照片13张三，APS个审的大学材料1，高中毕业证书的翻译公证件2，高中成绩的翻译公证件3，高考成绩证明的翻译公证件4，在读生提供：大学在读证明的翻译公证件毕业生提供：大学毕业证书和学位证书的翻译公证件5，大学成绩单的翻译公证件6，德语和/或英语学时证明，必须提供公证件7，完整填写的大学申请表。

毕业证学位证英文版盖章再长的旅途都有终点，这句话虽然听起来伤感，却没有办法回避。

又是一年毕业时，今年中国大学毕业生达874万人，其就业成为稳就业工作的重中之重。

进入高校毕业季以来，毕业生求职也进一步提上了日程。

对此，各部委、各地近日密集出台各类政策，促进大学生就业。

值得注意的是，受就业岗位整体减少影响，高校毕业生继续深造延迟就业意愿增强。

为此，教育部硕士研究生、普通专升本分别扩大招生规模18.9万人、32.2万人，继续安排在高校开展学制为两年、全日制学习的第二学士学位教育，为高校毕业生创造更多再学习机会。

相对于很多有条件的家庭的孩子来说，出国留学不啻为一种上升渠道，近些年的“留学热”亦是有增无减；毕竟总体来讲留学回国再找工作的优势还是蛮大的；申请境外高校也是需要提交中英文版的毕业证、学位证、成绩单、监护人财产证明等资料的；再者，现在的跨国企业和组织机构众多，应聘外企、材料入档时也是需要提交英文版的毕业证学位证等重要证明材料的；可能有些同学的英文水平着实不错，学位学历证的翻译对于他们来说并非难事，但毕竟不是专业的翻译界人士，对于毕业证学位证等较为规范的证件类翻译不是很熟络，受理机构有啥要求也不是很清楚，众多的资料自己翻译不仅效率低下还难以保证质量。

英文版毕业证学位证翻译要求由于中英语言之间存在着巨大的差异，如果需要提交英文版的毕业证学位证成绩单等涉外证件，国内外的官方机构（学信网、学位网、WES）都会要求需提供经正规翻译公司或者机构出具的英文版盖章翻译文件以证实其有效性；未经盖章的个人翻译件不予以认可；专业证件翻译公司由正规资质的证件翻译公司翻译的学位学历证书完全可以确保效力；证件翻译一定是需要找到一家专业的翻译公司来办理的。

要知道，专业翻译的公司有一套完整的翻译流程体系，可承接包括毕业证学位证在内的多类型翻译业务，翻译资质齐全，比如：营业执照，备案公章，有执业资格的译员等。

如果在工商局连备案都没有做过，任谁都不会放心地把自己的学位学历证件交给他们。

一、成绩单表格课程名称Course课程性质Property学分Credit成绩Score等级Grade教务处Academic Administration学院Colledge二、课程说明及等级必修Compulsory选修Optional优秀Very Good良好Good中等Medium不及格Failed三、课程名大学体育P.E.大学物理实验College Physics电工学Electronical Engineering概率论与数理统计Probability Theory and Mathematical Statistics计算机网络技术基础Basis of Network Technology道德修养与法律基础Moral Cultivation & Basis of Law物理化学实验Experiments of Physical Chemistry形势与政策Current Politics生命科学导论Introduction to Life Science金工实习Metalworking Practice认识实习Cognition Practice生产实习Production Practice职业生涯发展Career Development算机应用基础Basis of Computer Use计中国近现代史纲要Modern History of China马克思主义基本原理Principles of Marxism中国特色社会主义理论Theory of Socialism with Chinese Characteristics C语言程序设计C Language Programming大学物理College Physics高等数学Advanced Mathematics数据库应用基础Basis of Database Use线性代数Linear Algebra分子生物学Molecular Biology化工原理Principles of Chemical Engineering化工原理课程设计Project on Chemical Engineering生物化学Biochemistry生物化学实验Experiments of Biochemistry仪器分析Instrumental Analysis细胞生物学Cellular Biology生物分离工程Bioseparation Engineering生物工艺学Biotechnology微生物学Microbiology微生物学实验Experiments of Microbiology食品检测与分析Food Testing & Analysis食品营养学Nutrition普通生物学General Biology无机化学及实验Inorganic Chemistry & Experiments分析化学Analytical Chemistry分析化学实验Experiments of Analytical Chemistry物理化学Physical Chemistry化工制图及化工厂设计Chemical Graphing & Design of Chemical Plants 有机化学Organic Chemistry有机化学实验Experiments of Organic Chemistry普通化学General Chemistry生化设备Biochemical Equipment现代生化分析Contemporary Biochemistry Analysis生物信息学Bioinformatics超分子化学Supermolecular Chemistry微生物工程Microorganic Engineering应用微生物学Applied Microbiology微生物遗传学Microorganic Genetics植物细胞工程Plant Cell Engineering动物细胞培养Animal Cell Culture遗传学Genetics基因工程Genetic Engineering植物病原微生物Plant Pathogetic Microbes药学概论Introduction to Pharmacy植物生理学Plant Physiology生态学Ecology大学英语生物科学基础实验军事理论及训练信息技术基础B德育与法律基础大学信息技术综合实验应用写作VB程序设计语言基础化学实验无机及分析化学中国传统文化生物化学篮球汽车驾驶理论与交通安全无公害农产品土肥管理大学物理生物信息学乒乓球俱乐部遗传学植物生理学现代仪器分析实验植物育种原理与技术酶工程分子生物学生物产品分离技术基因工程综合实验基因工程基因工程课程论文组织培养教学实习农业生物技术体育俱乐部训练课社会实践与调查报告毕业论文信息技术基础马克思主义哲学原理基础化学实验生物多样性与保护线性代数影视鉴赏马克思主义政治经济学原理高等数学管理学有机化学大学语文概率统计公共关系学大学物理实验网球中国化的马克思主义读书及社会实践活动普通微生物学劳动羽毛球现代仪器分析细胞生物学分子免疫学细胞生物技术生物制药组织培养综合实验组织培养组织培养课程论文生命科学进展基因工程综合实验综合专业实践应用微生物学教学实习植物实习模块问题补充：再加几个科学社会主义理论与实践自然辩证法高级生物化学细胞分子生物学生物信息学生物学研究方法原理基因工程生物化学与分子生物学进展学术研讨与学术报告学位英语高级生物化学研究原理高级生物化学研究技术文献检索与写作核算化学推荐答案College EnglishBiological scientific experimentsThe military theory and practiceInformation technology BMoral and legal basisUniversity information technology integrated experiment Application of writingbotanyVB programming languageBasic chemistry experimentInorganic and chemical analysisChinese traditional culturebiochemistrybasketballAutomobile driving theory and traffic safetyPollution-free agricultural soil managementUniversity physicsbioinformaticsTable tennis clubgeneticsPlant physiologyModern instrument analysis experimentPlant breeding theory and technologyEnzyme engineeringMolecular biologyBiological product separation technologyGenetic engineering experimentGenetic engineeringGenetic engineering coursesTissue culture teaching practiceAgricultural biotechnologySports club sessionSocial practice and research reportGraduation thesisInformation technologyMarxist philosophy principleBasic chemistry experimentBiodiversity and protectionThe linear algebraAppreciation of theMarxist political economics principleHigher mathematicsmanagementOrganic chemistrytheProbability and statisticsPublic relationsUniversity physics experimenttennisSinicization of marxismReading and social practicezoologyGeneral microbiologylaborbadmintonModern instrument analysisCell biologyMolecular immunologyCell biological technologybiopharmaceuticalComprehensive experimental training organizationTissue cultureTissue culture courseLife science advancesGenetic engineering experimentComprehensive professional practiceApplied microbiology teaching practicePlant practice module要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！祝你进步！。

1国际英语语言测试系统测试报告表中心编号：CN***（时间：2008年8月30日考生编号：022**考生详细信息：姓：张名：三考生身份证号：35050219******15**出生日期：1988年3月18日性别：女代码范围：个人报考国家或地区或来源地：中华人民共和国是否重复参加测试：否原测试时间：原测试中心：测试结果：听力：6.5 阅读7.0写作6.0口语5.0综合得分6.5行政官员评价中心印签批准印签写作测试者编号：994779 行政官员签字：口语测试者编号：994362 时间：2008年9月10日成绩单编号：08CN022692DUP002A 英国文化协会澳大利亚雅思考试委员会剑桥大象考试委员会2、雅思分数档说明9分Expert User.Has fully operational command of the language: appropriate, accurate and fluent with complete understanding.成绩极佳,能将英语运用自如,精确、流利并能完全理解.8分V ery Good User.Has fully operational command of the language with only occasional unsystematic inaccuracies and inappropriacies. Misunderstandings may occur in unfamiliar situations. Handles complex detailed argumentation well.非常良好,能将英语运用自如,只是偶尔有不连接的错误和不恰当,在不熟悉的状况下可能出现误解,可将复杂细节的争论掌握的相当好.7分Good User.Has operational command of the language, though with occasional inaccuracies, inappropriacies and misunderstandings in some situations. Generally handles complex language well and understands detailed reasoning.良好,有能力运用英语,虽然在某些情况有时会发生不准确、不适当和误解,大致可将复杂的英语掌握的不错,也理解其全部内容.6分Competent User.Has generally effective command of the language despite some inaccuracies, inappropriacies and misunderstandings. Can use and understand fairly complex language, particularly in familiar situations.及格,大致能有效的运用英语,虽然有不准确、不适当和误解发生,能使用并理解相当复杂的英语,特别是在熟悉的情况时.5分Modest User.Has partial command of the language, coping with overall meaning in most situations, though is likely to make many mistakes.Should be able to handle basic communication in own field.适当及格,可部分运用英语,在大多数情况下可应付全部的意思,虽然可能犯下许多错误,在本身领域内应可掌握基本的沟通.4分Limited User.Basic competence is limited to familiar situations. Has frequent problems in understanding and expression. Is not able to use complex language.水平有限,只限在熟悉的状况下有基本的理解力,在理解与表达上常发生问题,无法使用复杂英语.3分Extremely Limited User. Conveys and understands only general meaning in very familiar situations. Frequent breakdowns in communication occur.水平极有限,在极熟悉的情况下,只能进行一般的沟通理解.2分Intermittent User.No real communication is possible except for the most basic information using isolated words or short formulae in familiar situations and to meet immediate needs. Has great difficulty understanding spoken and written English.只属于偶尔使用英语,除非在熟悉的情况,使用单词和简短的短句表达最基本的信息,在说写方面有重大的障碍.1分Non User.Essentially has no ability to use the language beyond possibly a few isolated words.不能通过,可能只能说几个单词,无法沟通.0分Candidate diid not attempt the interview. No assessable information provided.考生没有参加考试,没有可评估的信息.。

Transcript of Studies for Students of Southwest UniversityStudent No.: xxxxxxx Name: xxxxxxxx Sex: xxxxxxx Academic Level: Undergraduate School: School of Psychology Specialty: Applied Psychology Class: Applied Psychology Class C7 Length of Schooling: 4 YearsCourse Nature Credit Result Points Course Nature Credit Result Points Course Nature Credit Result Points 2007-2008 Academic Year 1st Semester Social Psychology 04 4.0 88 4.00 Ethics ofPsychology Consulting and Therapy05 2.0 85 3.60 College English 01 4.0 71 2.00 Psychological Statistics II 05 2.0 70 2.00 Advanced Mathematics III 03 3.5 81 3.30 Psychology Experiment 03 4.0 90 4.30 Professional Psychology 05 2.0 80 3.00 Military Training and Theory 01 2.0 74 2.30 Current Situation and Policy 01 1.0 89 4.00 Specialty Practice 09 8.0 Good 3.60 Common Psychology 03 4.0 72 2.30 2008-2009 Academic Year 2nd Semester It is left blank hereunder. Introduction to Neuroscience 03 4.0 70 2.00 College Foreign Language I D 01 4.0 79 3.00 Ideological and Moral Education and Basics of Law 01 3.0 74 2.30 Ornamental Fishes Cultivation and Appreciation 02 2.0 94 4.60 Physical Education 01 1.0 88 4.00 Popular Science Geology02 2.0 71 2.00 2007-2008 Academic Year 2nd Semester An Introduction to Mao Zedong Thought andTheoretical System of Socialism with Chinese Characteristics B01 3.0 66 1.60College Computer Basis I01 4.0 74 2.30 Table Tennis 01 2.0 84 3.60 College English 01 4.0 88 4.00 Psychometrics 03 4.0 60 1.00 Advanced Mathematics III03 3.0 82 3.30 History of Psychology 03 4.0 74 2.30 Basic Theory of Marxism 01 3.0 65 1.60 Consulting Psychology (Consultation Orientation)04 4.0 83 3.30 Common Psychology 03 4.0 67 1.80 Organizational Behavior(Management Orientation)04 4.0 95 4.60Experimental Psychology03 6.0 72 2.30 2009-2010 Academic Year 1st SemesterFood Nutriology 02 2.0 77 2.60 Abnormal Psychology (Consulting Orientation) 04 4.0 78 3.00Physical Education 01 1.0 88 4.00 Behavior Therapy 05 2.0 84 3.60 Literature Search 01 1.0 77 2.60 Potted Plant: Fruit Tree 02 2.0 C 2.60 Psychological Statistics I 03 4.0 69 2.00 Personality Psychology (Consultation Orientation)04 4.0 75 2.60 Gardening Appreciation022.0843.60Human Resource Management (Management Orientation)04 4.0 76 2.60Outline of Chinese Contemporary and Modern History01 2.0 74 2.30 Personnel Assessment and Selection05 3.0 82 3.30 2008-2009 Academic Year 1st Semester Cognitive Therapy 05 2.0 88 4.00VFP Programming 01 4.0 65 1.60 Cognitive Psychology 05 4.0 73 2.30 College Foreign Language I c 01 4.0 66 1.60 Practical Ability Training09 1.0 85 3.60 Developmental Psychology05 4.0 68 1.80 Research Methods of Psychology04 4.0 70 2.00 Management Principles (Management Orientation)04 4.0 78 3.00 Gardening Art: Soil-less Cultivation02 2.0 C 2.60An Introduction to Mao Zedong Thought and Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics A 01 3.0 74 2.30 2009-2010 Academic Year 2nd SemesterTable Tennis 01 2.0 90 4.30 Performance Management 05 2.0 77 2.60Credits Earned In Which 01 02 03 040509 164.5 48 12 40.5 32339Instruction of nature code of courses: 01. Required Course of General Studies 02. Elective Course of General Studies 03. Required Course of Subject 04. Required Course of Specialty05. Elective Course of Specialty09. Required Course ofPracticeSchool of Psychology of Southwest University (Seal) Southwest University Academic Affairs Office School of Psychology Academic Affairs Office of Southwest University (Seal)信息来源:重庆华电翻译提供。

关于办理出国中英文成绩单和在读证明的通知“中英文成绩单”及“毕业证书英文翻译件”办理说明1）办理初中英文成绩单的学生请到学生处或档案室调取“中文成绩单”，复印并盖章。

办理高中（2010届及以后）英文成绩单的学生请到国际交流中心直接办理。

办理2009届及2009届之前的往届生成绩单需先到档案室调取中文成绩单。

2)将中文成绩单交到高中部明德楼一层108室，国际交流中心办公室工作日（周一~周五）上午8:30—11:30，下午2:00-5:00办理中英文成绩单。

一套成绩单包括：用带有学校抬头的信纸打印出并加盖学校公章的成绩单；盖有密封齐缝章的信封。

3)办理毕业证书的英文翻译件，请您携带学生的中文毕业证书原件或复印件。

为及时给学生开具英文成绩单及在读证明，请学生和家长在本学期放假之前办理。

寒假期间国际交流中心不办公。

学校的寒假时间是2013年1月26日至2月24日。

请您务必提前做好准备，以免耽误学生和家长的出国行程或学生的留学申请计划。

如遇学校有外事接待或其他重大活动，将暂停办理中英文成绩单及在读证明。

活动结束后，恢复办理中英文成绩单及在读证明。

在此谢谢您的理解与支持！为确保办理顺利,请您事先致电：66526027 联系魏老师，已确认办理成绩单及在读证明的具体时间。

国际交流中心的地址在我校高中部，明德楼一层108室。

国际交流中心2012-12-18有关中英文在读证明或准假证明的办理说明出国学习或赴国外参加考试、竞赛以及出国旅游的学生，需要办理英文在读证明或准假证明，具体办理方法见下：请下载下面的中英文在读证明模板，将个人信息(文档中蓝色字体部分)修改填写完毕后，请将其发至邮箱：chuguozhengming@，请在邮箱的主题栏里填入“在读证明：学生名字和学生班级”。

待国际交流中心老师核对中英文内容后，打印并盖好学校学生处公章。

同时，老师会以邮件回复的方式告知您何时来取件。

如您需要直接来国际交流中心办理在读证明，请携带学生的学生证原件或者复印件办理。