闽南话学习

漳州闽南话教程

1挖－我，2利－你，3怡－他（她），4鸟啊－猫，5告啊－狗，6鸟器－老鼠，7汶－我们，8吝－你们，9银－他们（她们），10安内－这样，11的威－哪里，12家－这，13电西－电视，14咖席某威共－实在没话讲，15某－没有，16戴季－事情，17抠咯－可乐，18启低－养猪，19低讨－猪头，20校耶－疯子，21欧北共－乱讲，22兜啊－桌子，23兜定－桌上，24触定－屋顶，25虾米－什么，26弯来－原来，27抠连－可怜，28抠秀－可惜，29七啦－女朋友，30敲鬼－超过，31卡打掐－自行车，32安－老公，33拍谁－不好意思/对不起，34挖哩熊可－我在上课，35哈可啊－下课了，36拱威－说话，37赛－屎，38丢－对/要，39歌愛熊可－还要上课，40修帕－打架，41抓（第四声）－纸，42寄包－钱包，43肌－一，44系－四，45西－是，46辣－六，47切－七，48贝－八，49告－九，50杂－十，51靠－哭，52麦安内－不要这样，53假霸阿－吃飽了，54喝夸－好看，55迷路－美女，56周仙－很累，57糗－笑，58劳定－楼上，59劳喀－楼下，60醉－水，61麦－不要，62狸葱虾－在干什么，63诶赛－可以，64蔺够－苹果，65电威－电话，66造－跑，67秋－手，68老苏－老师，69公高掐－公交车，70嘎－教，71哈行啊－学生，72挖矮利－我爱你，73厚家－好吃，74西兰－死人，75咯－路，76秋载（秋季）－手指/戒指，77这戴季－做事情，78爱困啊－想睡了，79漏后－下雨，80替钉－铁钉，

81庵埋－稀饭，82利未西啊？－你要死啊？，83主来醉－自来水，84某半画－没办法，85今另－很冷，86挖兄利－我想你，87利底的？－你在哪？，88回掐－火车，89棒赛－拉屎，90宾又－朋友，91电叮（店惠）－电灯，92妹呀－妹妹，93修意素－小意思，94虾嘎秋今僧－写得手很酸，95西干－时间，96逼就（米卤）－啤酒，97帕同关－打通关，98昏－烟，99利起校－你发疯，100青菜－随便，101搜洗－钥匙 ,102修但肌累-等一下

一、“人"与“狼"

碧云天。黄花地。北雁南飞……

一千六百多年前，一支又一支车载驴

驮、肩打担挑、扶老携幼的人马，为躲避

战乱。踏着飘落在地的黄叶和结满霜花的

衰草，披星戴月，自中原大地不断向南迸

发，渐次抵达此处安家落户……史称“衣

冠南渡”。

此后的千百年间．中原一带又有几次

大规模的迁徙，这个地方都是目的地之一。

此地就是福建南部。即“闽南”。

远道而来的人．在日月星辰的轮同中

繁衍了一代又一代。虎豹出没的蛮荒之地．在一代又一代春种秋收的轮回中生长出文

明。山变水变，不变的只有被重重大山阻

隔的语言。语言的不变，也折射着对外交

往的困难和生存环境的恶劣。

初到闽南时．有朋友对我说，闽南话

是中原古语。我不信，因为我是个地道的

河南人，竟连一句都听不懂。后来，因工

作关系，常到乡村去，见许多人家的门楣

上写有“颖川衍派”、“河洛衍派”之类的

大字，又去了些诸如“洛阳桥”等与河南

有着千丝万缕联系的古迹．这才相信朋友

所说不谬，便下意识地对闽南话用起心来。

渐渐地，居然就从每日萦绕于耳的话语中

品出许多自鸣得意的“歪理”。譬如说

漫谈闽南话“人”。在闽南话中谓之“郎”，这种叫法显

然是古语的延伸．但我还是每每宁可把

“郎”当作“狼”听。因为我觉得唯有这么

念．才能更准确、更形象地勾勒出闽南人

的性格特质。

“狼”这动物因其伤人而素有恶名。其

实仔细想来，那也不过是人类的发展危及

了它的生存环境所致。近几年来。狼的恶

名似乎已不复存在。但要说真正把狼视为

图腾一般对待，如按地域划分。恐怕除了

蒙古族同胞，就是闽南人了。闽南有一个

名牌服装产品叫“七匹狼”，七个情投意合

的哥儿们攒一个公司，创一个品牌．起个

啥名不好?“七条龙”、“七只虎”、“七

尾鲨”．甚至“七个小矮人”……咋偏就齐

齐认准了“七匹狼”?为啥?喜欢呗。就喜

欢狼的那股劲!在电视的广告节目中．七

匹雄壮的狼在…野问昂首疾奔，那种在逆

境中与命运抗争的顽强、团结、智慧、拼

搏和不达目的决不罢休的意志。得到了淋

漓尽致的体现。

闽南方言成语闽南话闽南语的方言与俗语

半生蜡熟——半生不熟半死半活——半死不活扒头控耳——挠头抓耳

报鸡城狗——照顾一人，引起众人追逐，喻指牵一发动全身放刁吹鳖——威胁恐吓。同“放刁拳比”差不多捧碗甩筷——甩碗扔筷子。饱狗占屎——喻指贪得无厌

变面变孔——脸色说变就变。喻指喜怒无常拼死拼活——拼老命做事盘山过岭——翻山越岭

盘屎过瓮——把事情重新做一遍。形容越弄越糟糕，毫无意义的重复

笨脚笨手——形容手脚不灵活

傍神福绿——靠神获取福绿，指乘机沾点好处傍官靠势——依仗官势。

搬嘴搬舌——四处传话，挑拨离间

搬嘴小姑——像小姑仔爱学舌，指爱搬弄是非撇手掠脚——捋袖挥拳，摆出打架姿势歹款歹制——性格暴躁，性格偏僻歹心毒幸——心地阴险，手段残忍

歹声歹嗽——声音严肃，说话严厉带有责备之义歹铜旧锡——破铜烂铁

歹囝浪荡——浪荡公子，行为不检扶脚蒱手——扶手抬脚

骗请害饿——说要请客让人饿肚子空等鼻流澜滴——鼻涕口水任随流淌。同“鼻流汁滴”欲吃唔做——光吃不做欲长倒短——同”想长倒短欲死欲活——要死要活 无影无迹——同“无影无只”形容没有根据的事无闲无工——没有闲工夫无暝无日——没日没夜

无嘴无舌——不会讲话，形容不善交际无即无或——没这没那

无眠损神——缺少睡眠有损精力无闲切切——忙着做事无头无面——面目不清无鼻无目——事情未清楚无大无细——不讲礼貌

无声无说——没人说话，没有声音。喻指音信全无无性无块——没有性子，好脾气无拍无算——毫无打算，缺乏计划

无天无地——无法无天无相输赢——不相上下无顾体面——不顾面子无囝无儿——没儿子也没女儿无空倘钻——无孔可钻，无懈可击目白舌吐——目瞪口呆

目淆无扣——不识时务，不知道危险名声透屎——臭名远扬卖龟买鳖——徒劳无益

掠龟走鳖——顾得了东顾不了西面忧面Q——愁眉苦脸袂晓抽退——不知闪退

大牛惜力——牛虽大但不肯使力大脚大手——花钱大方，不懂得节俭

大箍作菜——虽然身材粗壮，实际是小菜一碟当头对面——面对面的意思直肠直肚——说话不会拐弯抹角猪欠狗债——有前因必有后果缠脚镇手——碍手碍脚鼎里涂溜——瓮中之鳖

豳　匮资讯ｚｉ　ｘｕ　ｒｌ　

福州：举行圯童歌舞尉展演　ｌ１月７曰，福州市作为　全国教育部儿童歌舞剧试点城　市，首次联合试点校在格致中　学举行展演活动，孩子们精彩　的表演赢得阵阵掌声。　根据教育部要求，福州市　在五城区确定了１３所儿童歌　舞剧试点学校：福州教育学院　附属第一小学、福州教育学院　附属第二小学、乌山小学、群　众路小学、鼓楼第一中心小　学、鼓楼第二中心／Ｊ、学、鼓楼　实验小学、鼓山中心小学、茶　园山／Ｊ、学、钱塘小学、中山小　学、福州教育学院附属第四小　学、鼓楼科艺宫等。　下一步，福州市将在七县　（市）区加强儿童歌舞剧音乐　教育的普及，在音乐课程中实　施儿童歌舞剧。　（摘自《福　１日报》２０１４　年１１月９日）　教学研究室共同负责，开展义务　教育优质教学资源项目建设，将　开发一批适合义务教育教学需求　的优质示范课视频资源，作为公　益性的教学资源免费向社会公开。　优质示范课具体承担单位以　基础教育改革试点校和学科教研　基地校为主。主讲教师应为学校　在编在岗教师，并长期从事该学　科教学工作。尤其鼓励特级教师、　省市学科带头人及骨干教师主讲。　优质示范课要落实教学新理念，　创新教学方式，突出教学效果。　每节视频时长３０～４５分钟。　我省争取２０１５年上半年在全　省完成建设３５０节左右义务教育　优质示范课视频资源，其中，Ｊ、学　阶段包括语文、数学、英语、科　学、思品、体育、音乐、美术等８　门学科。　（摘自省教育厅网站２０１４年　１１月１２日）　南话课堂教学观摩研讨会在海　沧延奎小学举行。海沧延奎小　学和厦门外国语海沧附属学校　的两名老师分别展示了闽南话　教学。课堂上，老师通过互动、　游戏等方式，引导孩子们学唱闽　南童谣，并通过ＰＰＴ展示画面。　从今年３月开始，厦门市　海沧区教育局举行第一期“闽　南方言与文化进校园”种子班　培训，邀请了包括台湾学者在　内的闽南“文化大咖”，为１５０　名“种子教师”进行培训。　“老师齐动员，学生齐参加，短　短几个月的时问，取得的成绩　出乎意料。”知名闽南方言专　家、厦门大学周长揖教授给予　培训很高的评价。　据悉，海沧区已在全区范　围内开设闽南话课。从幼儿园　中班起，直到初二年级，近５　万名学生每周都要上闽南话课。　（摘自厦门网２０１４年１１月　４日）　＿　■　北京：小学阶段将禁止统考、统测。北京市　华理学区举行揭牌仪式，试水以学区制推动　教委日前正式发布中／Ｊ、学语文、英语以及初中科　优质教育资源均衡化。华理学区此前已进行　速　学类学科教学改进意见，提出小学阶段将禁止统　了多项改革，如开发大、中、小学衔接的新　考、统测，只记录学习习惯的养成以及参与社会　课程：成立文化团队和传媒团队，以大学品　览　活动、文体活动等学生成长情况。这种变化更加　牌为基础，形成并推介学区的文化品牌等。　关注学生的发展过程，让评价呈现出多元化趋　南京：南京大屠杀历史成中小学必修课。　上海：学区制推动中小学优质教育资源均衡　化。１　１月１０日，由华东理工大学、华东理工大　学附属中学、华东理工大学附属小学三校共建的　８　福上敏　２０１４．１２　使用培训ｌ会明确，该读本将作为南京市中小　学必修性地方课程。读本包括《血火记忆》　《历史真相》