完整户口本英文翻译修订稿

ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):****** (policeman) Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:。

ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members，and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register，the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred，transferred and leased. In case of that the household register is lost，the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority，any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet，in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency，the Household register shall be turned in and cancelled。

精选全文完整版Important Notice:1.The inhabitant registration book is a legal document to prove the citizen’s statusand relationship with the family members. It is also a main proof for inhabitant registration authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for checking.2.Householder should keep safe the book. It is an offense for altering, transferringor lending this book to others.3.Except the inhabitant registration office, neither anyone nor any institution canendorse on the book.4.Any changes on number of the family and item should be reported to theregistration office.5.The inhabitant registration book should be surrendered to the registration officeif the whole family moves into other jurisdiction area.Modifications in Registration Items and RecordsRegistration Card of Permanent ResidentModifications in Registration Items and RecordsRegistration Card of Permanent Resident总之，在这一学年中，我不仅在业务能力上，还是在教育教学上都有了一定的提高。

Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.CPoints for AttentionI. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet.II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority.III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it.IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet.V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation.Registration of Changed Items and Record of Change住址变动登记Registration Card for Resident Population常住人口登记卡Registration of Changed Items and Record of Change附：身份证英文翻译模板（正面Front side）姓名：Name:性别：Sex（或译Gender，但档案、履历等场合sex常用一些）:民族：Ethnicity:出生：Date of Birth（或直接简写为Birth）:住址：Residential Address（或译Dwelling Place）:公民身份号码：Citizen ID number:（背面Back side）中华人民共和国居民身份证Citizen Identity Card of the People's Republic of China签发机关：XX省XX市XX区（县）公安分局Authority: Public Security Sub-Bureau of XX District (County), XX City, XX Province有效期限：2008.05.18 -- 2028.05.18Valid through（或Duration of Validity，或Period of Validity）: 2008.05.18 -- 2028.05.18最后：感谢博哥上传！。

Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.Points for Attention1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.Change Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: 10/20/2008Change Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: 05/12/2009。

Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.Points for Attention1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.Basic Information of HouseholdChange Address RegistrationRegistration Records for the ResidentRegistration Officer: Issued Date:Change of Address RegistrationRegistration Records for the ResidentRegistration Officer: Issued Date:Updates of Member's InformationRecord of movement of household, population。

(Translation)NoteI.The residence booklet serves as a legal document to certify citizenship status and relationship of the family members and for the registrationauthority to investigate or check household register. The householder or member of the household is required to show the booklet when workers from its residence registration authority come to investigate or check it.II.The booklet should be properly kept. No personal change, transfer or lending of the booklet is allowed. The loss of the booklet requires an immediate report to it residence registration authority.III.No organization or individual but the residence registration authority has the right to record on the residence booklet.IV.In case of any increase or decrease in family members of the household or any changes in registered items, the booklet should be taken to its registration authority to apply for registration.V.If all the family members of the residence booklet are to move out of the area under the jurisdiction of its registration authority, the booklet should be taken to its registration authority to apply for cancellation.(Translation)(Translation)Record of Address ChangesMoving to (New Address) Date of Moving Recorded byRegistration Card of Permanent ResidentsRegistered by Recorded on: September 18th , 2002(Translation)Record of Change and Correction of the Registered ItemsItem After Change and/or Correction Changed and/or Corrected On Changed and/or Corrected ByRegistered by Recorded on: September 18th , 2002(Translation)Registered by Recorded on: September 18th , 2002(Translation)Registered by Recorded on: September 17th , 2004(Translation)Record of Change and Correction of the Registered ItemsItem After Change and/or Correction Changed and/or Corrected On Changed and/or Corrected ByRegistration Card of Permanent ResidentsName Householder or Relations with HouseholderOther Names SexPlace of Birth Ethnicity Native Place Date of BirthOther Addresses in the City (County) ReligionID Card No. Height Type of BloodEducation MaritalStatusMilitary ServiceWorking Unit Occupation When and from Where moved to this City (county)When and from Where Moved to the AddressRegistered by: Registered on: Date Month Year(Translation)Record of Change and Correction of the Registered ItemsItem After Change and/or Correction Changed and/or Corrected On Changed and/or Corrected ByRegistration Card of Permanent ResidentsName Householder or Relations with HouseholderOther Names SexPlace of Birth Ethnicity Native Place Date of BirthOther Addresses in the City (County) ReligionID Card No. Height Type of BloodEducation MaritalStatusMilitary ServiceWorking Unit Occupation When and from Where moved to this City (county)When and from Where Moved to the AddressRegistered by: Registered on: Date Month Year(Translation)Record of Change and Correction of the Registered ItemsItem After Change and/or Correction Changed and/or Corrected On Changed and/or Corrected ByRegistration Card of Permanent ResidentsName Householder or Relations with HouseholderOther Names SexPlace of Birth Ethnicity Native Place Date of BirthOther Addresses in the City (County) ReligionID Card No. Height Type of BloodEducation MaritalStatusMilitary ServiceWorking Unit Occupation When and from Where moved to this City (county)When and from Where Moved to the AddressRegistered by: Registered on: Date Month Year(Translation)Record of Change and Correction of the Registered ItemsItem After Change and/or Correction Changed and/or Corrected On Changed and/or Corrected ByHousehold RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C。

ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and therelationship of family members,and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority.When the functionary of household registration authority censor and verify the household register,the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register. 2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibitedto be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registrationauthority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting thedeclaration and registration,applying bring with the booklet,in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency,the Household register shall beturned in and cancelled.Category Agriculutral Householder’s name ***Residence No. *****Address No.39, *** Village, *** Town, *** City, *** Residents’ Committee: ***Jiangsu Provincial Public Security Departmentspecially used for household registerprovincial public security organsspecial seal for Household register*** Municipal Public Security Bureauspecially used for household registerJiangshu Police Stationh ousehold register registration organsspecial seal for household registerPerson in charge(sign and seal):***(policeman) Issued on Apr. 30,1999Alteration of Registration Items and Correction RecordItem After alteration ·correction Date of alteration Seal and sign of person in chargeRegistration Card of Permanent ResidentNon-agriculturalHouseholderName***Householder or relationwith the householderName used before Sex MalePlace of birth ***City, Jiangsu Nation HanNative place *** City, Jiangsu Date of birth Apr.22, 1966Other address in this city (county) Religion N/ACitizen ID card No. ********Height168cm BloodtypeEducation Middle school Marital status Married Military serviceN/AstateService place Occupation FarmerWhen and from where moved to this city (county) No MigrationWhen and from where moved to this place No MigrationPerson in charge (sign and seal):****** (policeman) Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordItem After alteration ·correction Date of alteration Seal and sign of person in chargeRegistration Card of Permanent ResidentNon-agriculturalName Householder or relationwith the householderName used before SexPlace of birth NationNative place Date of birthOther address in this city (county) ReligionCitizen ID card No. Height BloodtypeEducation Marital status Military servicestateService place OccupationWhen and from where moved to this city (county)When and from where moved to this placePerson in charge (sign and seal):Issued on:Alteration of Registration Items and Correction Record Item After alteration ·correction Date of alteration Seal and sign of person in chargeRegistration Card of Permanent ResidentNon-agricultural Name Householder or relationwith the householderName used before SexPlace of birth NationNative place Date of birthOther address in this city (county)Citizen ID card No. Height BloodtypeEducation Marital status Military servicestateService place OccupationWhen and from where moved to this city (county)When and from where moved to this placePerson in charge (sign and seal):Issued on:。

签证用完整户口本英文翻译模板-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIANHousehold RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.Points for Attention1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.Basic Information of HouseholdChange Address RegistrationRegistration Records for the ResidentChange of Address RegistrationRegistration Records for the ResidentUpdates of Member's InformationRecord of movement of household, population。

[English Translation]Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.AttentionI. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status andmutual relations among family members, and is the main basis for residenceregistration authority to investigate and confirm his/her registered permanentresidence. In doing so, the household owner or members of this householdshall, of his/her own will, show the booklet.II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. Should the booklet be lost, the household owner mustimmediately report to the residence registration authority.III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it.IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority byholding the booklet.V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority forcancellation.No. XXXXXXRegistration of Changed Items and Record of ChangePermanent Resident RegistrationRegistration of Changed Items and Record of ChangePermanent Resident RegistrationRegistration of Changed Items and Record of ChangePermanent Resident Registration《简爱》是一本具有多年历史的文学着作。