标准日本语初级课件47

見る → ごらんになる ○ → お見になる × 居る → おいでになる ○ → お居になる ×
例： 社長はお宅へお帰りになったそうです。 部長は電話をおかけになったそうです。 お客さんは今晩お泊りになるそうです。 課長はデジカメをお買いになったそうです。 社長は計画書をごらんになったそうです。 部長はもうすぐここにいらっしゃるそうです。
（２）
日本語の特徴の一つに、敬語があります。
例えば、王さんが友達の張さんと話す時には、 「張さん、何時に帰りますか。」 「毎朝サラダを食べますか」
などと言います。
本文（ほんぶん）（Ⅱ）
でも、自分より年上の人や、地位の高い人と話す時には、
敬語を使います。例えば、王さんが、自分の先生と話すときには、
「先生、何時にお帰りになりますか。」 「毎朝、サラダを召し上がりますか」 などと言います。同じ内容でも、話す相手によって、言葉の使い方が 変わるのです。 直接話をする時だけではありません。年上の人や、地位の高い人の ことを、誰かに話す時にも、敬語を使いますおいでになって めしあがって ごらんになって くださって なさって
食べる／飲む めしあがる 見る くれる する ごらんになる くださる なさる
Ⅱ．文法 （2）
２. ～れる ／られる
接 続： 动词变形规律同动词的被动态。 文 例：
先生は先週日本へ行かれました。
どこへいらっしゃいますか。 何をめしあがりますか。 明日は何をなさいますか。 あの映画は御覧になりましたか。 いつ日本へいらっしゃいますか。
（郑重语气）
尊他動詞例
一般動詞
言う 行く／来る ／いる
尊他動詞
おっしゃる いらっしゃる おいでになる
尊他動詞ます形
おっしゃいます いらっしゃいます おいでになります めしあがります ごらんになります くださいます なさいます
文 例： 先生は「…」とおっしゃいました。 文型特徴：
① 表示值得尊敬的人的动作行为时使用的动词。 ② 不可用于表示第一人称的动作行为。 ③ 尊他动词数量有限。 ④ 部分动词接续「ます」时，有特殊词尾变化，见下页表。
例： 言う
部長は そう おっしゃっていました。 （尊他语气）
妹は そう 言いました。
◎ [名] 修养 ◎ [副] 放心，松一口气
鈴木（すずき）
◎ [专] 铃木（姓氏）
Ⅰ．語彙 （ごい）（補充1） 1. 「戻る」、「帰る」 ２．「遭う」、「会う」、「合う」 ３．「ほっと」、「安心」
Ⅱ． 文 法
１．尊他動詞
２．～れる ／られる
３．お（ご）～になる
４．お（ご）～ください
Ⅱ．文法 （１） １．尊他動詞
フレーズ （Phrase）

一年の終わり ／ 手紙の終わり ／


先生がおっしゃる ／
ここにかけて待つ ／ 病気で入院する ／
年上に見える ／
酒の相手をする ／ 先生が東京へいらっしゃった ／ 先生は掲示板をご覧になった 講義は休講だ ／ 交通事故に遭う ／ 足を骨折する ／ ／
「この辞書は、鈴木先生が貸してくださいました。」
「先生は、今、研究室には、いらっしゃいません。」 などと言います。
本文（ほんぶん）（ Ⅲ ）
（３）
王 ： すみません。さっき、掲示板を見たんですが、 今日の鈴木先生の講義は、休講なんですね。 助手 ： ええ。先週、交通事故に遭われたんですよ。 今、入院していらっしゃいます。 王 ： えっ、本当ですか。 助手 ： はい。足を骨折されて、大学には、 一月ほどおいでになれないそうです。 王 ： それは、たいへんでしたね。 助手 ： 昨日、お見舞いに行きましたが、何でも召し上がるし、 お元気そうでしたよ。 いい休養だと、笑っていらっしゃいました。 王 ： そうですか。ほっとしました。先生にお会いになったら、 よろしくお伝えください。
③ [动1] 说（敬语） ③ [名] 研究室 ② [动1] 回，返 ② [动2] 坐 ◎ [动3] 住院
戻る（もどる）
かける 入院する（にゅういんする） 敬語（けいご） 年上（としうえ） 召し上がる（めしあがる） 相手（あいて） いらっしゃる 掲示板（けいじばん） 休講（きゅうこう）
◎ [名] 敬语 ◎ [名] 年长 ◎ [动1] 吃，尝（敬语） ③ [名] 对方，对手 ④ [动1] 在，去，来（敬语）
③ 尊他程度高于「～てください」句型。
例： 入ってください。 → お入りください。 安心してください。→ ご安心ください。
本文（ほんぶん）（Ⅰ）
（１）
「今日の講義はこれで終わります」。
と、鈴木先生がおっしゃいました。 鈴木先生は、11時半ごろ研究室にお戻りになります。 どうぞ、おかけになって、お待ちください。 先生は、先週入院されました。
標準日本語（初級下）
第47課 鈴木先生がおっしゃいました。
第47課 鈴木先生がおっしゃいました。
今日のポイント
１． 尊他動詞 ２． お…になります ３． お（御）… ください ４． … （ら）れます
Ⅰ．語彙 （ごい）（１）
終わり（おわり）
おっしゃる 研究室（けんきゅうしつ）
◎ [名] 结果，完了
Ⅱ．文法 （4）
４. お／ご ～ ください
接 続： 文 例：
お（ご）＋動詞ます形＋ください どうぞおかけになって、お待ちください。
（请……）
文型特徴：
① 敬语词头「お／ご」的接续原则：
A B C D E F 和语一般接「お」。 例：お知らせ、お答え、お忙しい、お高い、お所、お考え 汉语词汇一般接「ご」。 例：ご住所、ご考慮、ご通知、ご許可、ご回答、ご都合 虽为汉语词汇，但其汉语意思已淡化了的词接「お」。 例：お宅、お茶、お肉 日常生活中常用的汉字词也用「お」。 例：お風呂、お料理、お弁当、お菓子、お食事、お電話 原则上外来语词汇不接「お」，但有时接「お」起美化作用。 例：おビール、おズボン 不可接「お／ご」的场合。 外来语原则上不用； 单词音节过长不用例「じゃがいも、ほうれんそう」 自然现象、公共场所不用「雨、雪、学校、駅、会社」 ② 「お／ご～ください」不可用于有敬语动词的几个动词。如：「行く、来る、見る、する」。 例： 行って下さい → いらっしゃってください（○） → おいらっしゃってください（×）
◎ [名] 记事、通知用的布告栏 ◎ [名] 停讲，停课
Ⅰ．語彙 （ごい）（２）
助手（じょしゅ） 交通（こうつう）
◎ ◎
[名] 助手
[名] 交通
遭う（あう）
骨折する（こっせつする） おいでになる
◎ ⑤
①
[动1] 遇到
[动3] 骨折
[动1] 来，去，在（敬语）
見舞い（みまい）
◎
[名] 探视，慰问
休養（きゅうよう） ほっと
Ⅱ．文法 （3）
３. お／ご ～ になる
接 続： お（ご）＋ 動詞ます形 ＋になる 文 例： 鈴木先生は１１時半ごろ研究室にお戻りになります 文型特徴：
① 是尊敬程度较高的尊他动词，对动作发出者表示尊敬。
② 当动词接「ます」时，「ます」前面为单音节的词汇不可用此句型。 如：「居る」「見る」「来る」
（尊他助動詞）
文型特徴：
① 尊他助动词「れる」 「られる」可以接在大多数动词之后，表示对动作发出者 的尊敬，但是 「できる」「わかる」「要る」「聞こえる」等有可能意义的动词 不可接尊他助动词「 「れる」 「られる」 。 ② 男性以及文章体中经常使用。尊敬程度比「お～になる」句型低。 ③ 尊他动词不可接续尊他助动词「れる」「られる」 言う → おっしゃる →おっしゃられる（×） する → なさる → される（○）→ なさられる（×） 例： 今朝、何時に起きられましたか。 →７時に起きました。 どこで買い物をされましたか。 → 駅の近くで買い物をしました。 何時に家に帰られますか。 どのくらい休まれますか。 いつ日本へ来られましたか。 何について話されましたか。


大学においでになる
お見舞いに行く ／
／
それを見てほっとした ／