青岛话小总结
- 格式:docx
- 大小:22.82 KB
- 文档页数:7
经典青岛话经典青岛话很多---海⼉多了、海⼉了(“海⽽”就是“很、、”的意思)坏了----踢蹬了修理----扎固烦⼈----误⼈摔倒——卡倒你——嫩我们——俺烦⼈——各样银不舒服———不欲做我教育你-----我周⾥你⾃⾏车----决扎车⼦暖和----恼呼休息——歇着恶⼼——倚赖⽩痴——表⼦什么——剩莫公交车——⼤通道、⼿风琴别玩了——摆闹了(青岛话中的别就是发“BAI”的⾳,字“⽩”)即墨——即密酵母——引⼦男孩——⼩搔,⼩伙⼥孩——⼩曼混混----⼩哥⿎捣——戳其下午——过午⼩扫帚(扫床⽤的)——条帚嘎达扫帚——条帚⼆百五——⼆半吊⼦太阳——意头饺⼦——⿎扎拖拉——余么购物——上街⾥不中⽤——古狲熊哪⾥——拿来装模作样——跟个真⾖包似的清楚----qun亮饥饿----饥困搅酸,稀甜,倍苦,喉辣,喉咸。
草莓——托盘醋——集会鸽⼦——布噶------⽊拉⽊拉.咋洒咋洒喝酒----哈酒喝⽔------哈⽔---嘎拉个⼩曼已婚男⼈——⽼婆汉⼦鸡蛋-----鸡⼦蛤蜊--嘎拉井盖--古⼒⽶饭--⼲饭烧烤--烤右油条----⼤果⼦膝盖----波洛盖额头----业乐盖胳膊--嘎巴凳⼦--兀⼦真讨厌⼈--真意赖⼈,别隔样我了美丽的⼤脚---美丽的⼤爵疙瘩汤--⾕扎汤⽿朵--了多我的⼉⼦--俺乐烘臭焦散(酸)希甜贝苦齁咸喷⾹勺⼦---chi⼦(腿,脚)折了——肢别撒娇————来拆俺是标准青岛⼩伙想听青岛话,俺张⼝就⼀⼤堆⼩曼真稀罕因——⼩姑娘真惹⼈喜爱拉呱——聊天上天了,嫩饥不饥困?——中午了,您饿了吗?⽊有——没有怎⽊个事?——怎么回事?奏什⽊?——⼲什么?⿐清——⿐涕嫩就作吧!——你就折腾吧!⽩表了——别傻了学活啥?——吆喝什么?地场——地⽅怎⽊地——怎么办不噶——鸽⼦福台---烟囱噶拉——蛤蜊后辣——很辣昂——是(表⽰明⽩了;有时也⽤在句尾,意思同“啊”,⽆实意)恩——是(表⽰肯定,同意)下⾯⽤以上词句说⼀段话,以便⼤家复习巩固:嫩这个⼩曼真稀罕因!俺和嫩拉个呱。
青岛方言大全第一季青岛,有一种美女叫大嫚,有一种垂涎叫拉拉吃水,有一种脑残叫彪子,有一种恶心叫依赖,有一种修理叫扎古,有一种得意叫涨颠,有一种颓废叫焉油,有一种难看叫别月,有一种聊天叫拉呱,有一种鄙视叫瓦后,有一种下套叫岔巴,有一种麻烦叫草鸡,有一种模糊叫不裙亮,有一种舔舔,叫姆拉姆拉。
第二季有種舒服叫愈座,有种清楚叫群凉,有种凹凸叫瘪约,有种傻子叫迷汗,有种黑暗叫呼黑,有种白色叫挑倍,有种修理叫扎古,有种不潮的人叫佬巴子,有种男孩叫小sao儿…有种垃圾叫脏土,有种小飞虫叫无恙子,有种虐待叫卡哒,有种摔倒叫卡倒,有种恶心叫倚赖,有种酵母叫引子,有种叽叽喳喳叫戳其,有种小扫把打扫床的叫条帚嘎哒,有种舒服叫于帖,有种草莓叫挫盘,有种下水道叫古力,有种额头叫业乐盖,有种膝盖叫菠萝盖,有种疙瘩汤叫谷扎汤,有种耳朵叫了多,有种烟囱要福泰,有种味道叫焦散,有种口头语叫biang 地…有一种揉揉叫撮月,有一种等会叫赶麽,有一种不新鲜叫焉油了,有一种皱纹叫楚楚噶呀,有一种溜须拍马叫添莫,有一种罗嗦叫絮叨,有一种勺子叫条更,有一种明亮叫争明瓦亮,有一种姥姥叫姥娘,有一种流口水叫拉拉吃水,有一种惹祸叫作耶,有一种毛毛虫叫吧唧毛子,有一种路边叫马路牙子,有一种花馒头叫卡花,有一种嘲笑叫埋汰,有一种拥挤叫挤巴,有一种蠕动叫故涌,有一种欺骗叫糊龙,有一种羞辱叫臊嘎,有一种掸掉灰尘叫菩拉、打扑,有一种哭闹叫唧歪。
第三季有种小气叫嘎谷,有种自信叫大样,有种讨厌叫葛恙,有种恶心叫喔恙,有种角落叫夹谷,有种感染叫龌发,有种流氓叫屎蛋,有种饥饿叫饥困,有种口渴叫害卡,有种变态叫勿烂,有种肥皂叫胰子,有种自行车叫觉扎车子,有种弱智叫飚子,有种鸽子叫不嘎,有种麻雀叫家辰,有种姑娘叫小曼,有种知了叫杰刘,有种刹车叫撵觉。
有种伤害叫踢蹬,有种骂人叫铆泥。
有种满足叫夫流夫流。
有种晚上叫夏晌,有种白天叫白一。
有种问道叫吵唠。
有种不舍得叫不噶失地。
青岛土话方言顺口溜青岛土话方言是山东话的一种变体,其独特的发音和用词更容易让人们联想到这座城市,也为青岛人民的日常交流增添了不少风趣和乐趣。
而在众多的青岛土话方言里,一些“顺口溜”更是让人们倍感亲切,成为了传统文化的一部分。
下面,我们就来一起解读一下“青岛土话方言顺口溜”。
第一句:“元宵夜闪电”,这句话是青岛人为了形容夜晚的情景而编出的,其中“闪电”指的是电器的开关,很多人晚上睡觉时都会关掉家里的灯光和电器,于是关上开关的场景就变成了青岛人眼里的一个“闪电”,因此这句话的意思就是:“元宵夜都黑了,把灯光和电器全部关了”。
第二句:“胸口顶柒毫”,这句话最早是用来测试身体健康的,而现在更多是用来形容某件事情非常辛苦或者令人疲惫不堪的状态。
其中,“胸口”就是指人的胸膛,“顶”则是指上方被压迫的状态,“柒毫”则是指立方厘米,表示受压迫的面积变小,给人一种艰苦困难的感觉。
第三句:“瓜子神仙豆”,这句话让人们不禁想到了美食,其中“瓜子”和“神仙豆”都是青岛特色小吃,瓜子是瓜子饼的简称,神仙豆是一种甜味豆腐脑,口感细腻。
这句话的意思就是在青岛吃了瓜子和神仙豆之后,心情格外愉悦。
第四句:“一群狗搁碗里”,这句话的意思是形容一堆人嘈杂不清的交谈声音,其中“一群狗”是指人人吵吵闹闹,犹如神似在一起的一伙野狗,“搁碗里”则表示声音非常杂乱,让人听不清。
最后一句:“老子卖拐”,是青岛话中比较常见的一个短语,通常用来形容一些无聊或者无所事事的状态。
据说,这个短语来源于当年的乞丐,他们拄着拐杖在大街上徘徊讨饭,而现在则成为了一个流传广泛的方言短语,表示对着做什么事情没有什么兴趣或者想法。
以上就是“青岛土话方言顺口溜”的内容解析,这些有趣的语句不仅传承了青岛的传统文化,也让大家在生活中多了许多乐趣和话题。
而对于青岛的外来人口而言,学习一些青岛方言也能更好地融入到这个城市当中,感受到这座城市的文化魅力。
青岛话汇编坏了——踢蹬了傻——彪、嘲、半仙、愚烦人——各样银、务银修理——扎固狭窄——窄(zhei)吧(轻声)你们——嫩我们——俺暖和——难呼(恼呼)休息——歇子恶心——倚赖女孩——小嫚儿男孩——小嫂儿小人(日)儿可爱——稀罕银小姑娘真惹人喜爱——小曼真稀罕银二百五——二半吊子(二:读"le"四声) 哪里——拿唻饥饿——饥困(害窝了)拖拉——预磨磨叽稳装模作样——跟那真事儿样滴胳膊——嘎北(嘎巴)耳朵——了都我的儿子——俺乐(le)没有——木有(么有)怎么回事?——总么个景?干什么?——奏声木(干红么、奏红么)?在哪里?——在(呆)哪场儿你就折腾吧!——你就作(一声)吧!形容很瘦,很单薄----钢丝嘎巴绿豆垂儿【人事类(身体附)】○得意忘形----“胀颠”“颠羡”“洋相”○肆意张扬---- “攉弄”“摆攉”“霍霍”○身心舒泰----“愉作”○小儿撒娇----“扎煞”c嚣张----“赤鳞”"瞎蹦达"○闯祸-----“作业”○卖弄-----“翩隆”(pianlong)○人---- “银”○固执----“犟”○傻----“彪子”“潮巴”“痴巴”“痴死”○脏----“夷赖”“埋汰”c 龌龊----“派来”○装束齐整----“板正儿”○视物不清楚----“不群亮”○拉肚子----“拉薄屎”"斥肚子“○鼻流清涕-----“淌鼻清”c难看-----“别(三声)月”c讨厌----“恶银”注:“恶”读wu【动作类】c摆弄----“戳其”c舔舔----“穆穆”c客套、客气----“怏怏”c啰嗦----“叨叨”“絮叨”"咕咕"”嘎呐“c瞧瞧----“漏后漏后”c拍马屁----“舔摸”○聊天---- “拉呱儿”○动----“故(二声)用”○喝----“哈”○以筷夹菜----“叨”○推----“拥”推的发音为"tei" 音节为一声○掴----“呼”“删”“多”○割---- ga○触碰----“乖”○踩----“轧”(zha)“拆”○踹----“排”○扔、弃物----“撩”、“拽”○搔人使痒----“戏痒”○扶物支撑----“招”○脚站在某处----"扎"(三声)○太热吹风扇时觉得凉爽-“风亮”○倒(液体)----“押”○以棍击之----“嗨”“群”○躺----“茄”○眨眼----“麻(三声)瞪眼”○斜睨片时、闭目转头----“瓦后”○修理----“扎固”“捣鼓”○看起来像“航......似的”“跟......似的”○让(别人干某事)“样”遇到麻烦事----“草鸡了”"造式了"惊讶、害怕----竟敢子惊子了惊式了【器物类】○物毁曰“踢蹬”○手电筒曰“手灯”○碎布曰“铺衬”○物有皱折曰“雏雏”○沙尘曰“布土”○硬痂----“嘎渣”○鼻屎----“鼻清嘎渣”○耳屎----“乐(le)豆应”c膝盖----“波洛盖”○面疙瘩汤曰“鼓渣汤”“鼓扎头”○蛇----“长虫”c鸽子----“不嘎”c蛤蜊----“嘎拉”青岛话的最大特点——“很”的N种发音。
青岛即墨方言
青岛即墨方言
在即墨,即墨叫即美(美读轻声),有一种你的称乎叫嫩,有一种昆虫叫接留猴,有一种害虫叫草鞋底,有一种超市叫获作社,有一种车叫厥扎车,有一种海鲜叫嘎啦,有一种狂妄叫作是了,有一种动作叫故拥,有一种命令叫白乖我,有一种动物叫麻虎,有一种变化叫焉焉了,有一种渴叫害卡了,有一种饿叫饥困了,有一种饱叫撑史了,有一种享受叫晒阳儿阳儿,有一个器官叫波罗盖,有一种方法叫扎古扎古,有一种讨厌叫烦弃,有一种工具叫条住,有一种时段叫赏尾儿,有一种符号叫阔虎,有一种位置叫夹股儿,有一种动作叫不愣,有一种报复叫卷他厥,有一种爱称叫老头儿,有一种态度叫哈虎,有一种姑娘叫小曼儿,有一种男孩叫小扫儿,有一种饭叫估扎,有一种思考叫信思,有一种可能叫干准,有一种额头叫也露盖,有一种关节叫觉后跟,有一种青蛙叫蛤麻,有一种土豆叫地豆,有一种今天叫记衣,有一种昨天叫夜来,有一种夜晚叫虾尾儿(昨天晚上叫夜瞎晚),有一种骂人叫biang的,有一种水壶叫喃壶,有一种蝌蚪叫蛤嘛该登,有种感觉叫叶试了,有一种伤害叫踢蹬了,有一种天气叫下雾露,有一种潮湿叫净跟,有一种突然叫胡上,有一种分享叫起你块(或“给你被块”),有一种骂人叫劲嫩nia,有一种美叫俊是了,有一种高兴叫真滋儿,有一种问候叫吃了莫衣,有一种拒绝叫白衣,有一种生活态度叫温是了,有一种奶奶叫玛玛,有一种外公叫老颐,有一种脏叫卧囊,有一种厌恶叫四燕儿不希见,有一种喜悦叫欢起。
青岛方言大全很多---海儿多了、海儿了(可能“海而”就是“很、、”的意思吧)坏了----踢蹬了修理----扎固烦人----误人摔倒——卡倒你——嫩讨厌——隔恙(geyang)。
我们——俺烦人——各样银不舒服———不欲做我教育你-----我周里你自行车----决扎车子暖和----恼呼休息——歇着恶心——倚赖白痴——表子什么——剩莫公交车——大通道、手风琴别玩了——摆闹了即墨——即密酵母——引子男孩——小搔女孩——小曼儿鼓捣——戳其下午——过午扫帚——条帚嘎达二百五——二半吊子太阳——意头饺子——鼓扎拖拉——余么购物——上街里不中用——古狲熊哪里——拿来装模作样——跟个真豆包似的清楚----qun亮饥饿----饥困搅酸,稀甜,倍苦,喉辣,喉咸。
草莓——托盘醋——集会鸽子——不噶------木拉木拉.咋洒咋洒----哈酒------哈水---嘎拉个小曼老婆汉子鸡蛋-----鸡子蛤蜊--嘎拉井盖--古力米饭--干饭烧烤--烤右油条----大果子膝盖----波洛盖额头----业乐盖胳膊--嘎巴凳子--兀子真讨厌人--真意赖人,别隔样我了美丽的大脚---美丽的大爵疙瘩汤--谷扎汤耳朵--了多我的儿子--俺乐烘臭焦散(酸)希甜贝苦齁咸喷香勺子---chi子(腿,脚)折了——肢别撒娇————来拆俺是标准青岛小曼!!!想听青岛话,俺张口就一大堆!!!小曼真稀罕因——小姑娘真惹人喜爱拉呱——聊天上天了,嫩饥不饥困?——中午了,您饿了吗?木有——没有怎木个事?——怎么回事?奏什木?——干什么?鼻清——鼻涕嫩就作吧!——你就折腾吧!白表了——别傻了学活啥?——吆喝什么?地场——地方怎木地——怎么办不噶——鸽子福台---烟囱噶拉——蛤蜊后辣——很辣昂——是(表示明白了;有时也用在句尾,意思同“啊”,无实意)恩——是(表示肯定,同意)下面用以上词句说一段话,以便大家复习巩固:嫩这个小曼真稀罕因!俺和嫩拉个呱。
上天了,嫩饥不饥困?木有?啥?嫩不饥困?怎木个事?为啥不饥困?嫩奏什木呢?昂,擦鼻清呢!感冒拉?嫩就作吧!啥?吃饭,嫩请俺?学活啥?快白表了!俺请嫩吃顿得了。
山东土话—青岛方言大全○太阳曰“日头”(yitou)○月亮曰“月明”○过午曰“晌午”(shangwen)○深夜曰“瞎晚儿”○昨天曰“夜来”○打雷曰“打呼雳”○下雾曰“下雾露”【人事类(身体附)】○得意忘形曰“胀颠”○肆意张扬曰“哧鳞”○身心舒泰曰“愉作”○郁闷不舒曰“懊头”○小儿撒娇曰“扎煞”○讨好于人曰“舔拇”○闯祸曰“作业”○卖弄曰“翩弄”(pianlong)○通*曰“搿伙” ○手巧曰“技亮”○言人能吹曰“牛逼鼓子”○言人举止轻佻曰“流球”○言人行为下流曰“污烂”○故意曰“得为”(deiwei)○博弈常输者曰“迷手”,又曰“迷匠” ○小男孩曰“小小儿”(xiaosaor)○小女孩曰“小嫚儿”○言人固执曰“犟劲头”○言人曰“皮紧”○言人傻曰“膘子”○言人反应迟钝曰“迷汉”○言人疯曰“潮巴”,重者曰“痴死” ○诱人入套曰“岔巴”○饿曰“饥困”○脏曰“窝囊”○嫌人脏曰“夷赖”○议人短长曰“插拉老婆舌头”○私生子曰“私孩子”○太离谱曰“大离巴”○二人投缘曰“对撇子”○嬉皮笑脸曰“没脸”(mulian)○装束齐整曰“板正”○干活利落曰“刷刮”○动作巧捷曰“俏chua”(后一字无汉字对应,乃“出”、“阿”二字连读)○视物不清曰“雀古”○便溏曰“拉薄屎”○鼻流清涕曰“淌鼻清” ○额头曰“耶楼盖”○膝盖曰“波罗盖”○光头曰“马蛋子”○光膀子曰“光肉儿” ○左撇子曰“左巴赖子” ○脚趾曰“脚拇丫” 【动作类】○动曰“故应”○饮曰“哈”○以筷夹菜曰“叨”○置物于某处曰“稳”○手拿物曰“含”○推曰“拥”○抡臂以掌心击之曰“呼”○以拳击之曰“捣”,又曰“卯”○手轻触曰“乖”○脚踩曰“轧”(zha)○脚踹曰“排”,又曰“旁”,又曰“茫” ○掷物击之曰“泻”○扔物弃之曰“撩”○搔人使痒曰“戏痒”○搔以止痒曰“擓”(kuai)○扶物支撑曰“招”○搂抱曰“箍”○倒液体曰“押”○口含物曰“姆”○以棍击之曰“扌+害”(hai)○以鞋底击之曰“揭”○躺曰“茄”○拔毛曰“狄”○眨眼曰“麻瞪眼”○斜睨片时、闭目转头曰“挖候” ○手摩物使平曰“扑撒”○前滚翻曰“树地溜”○修理曰“扎固”【器物类】○物毁曰“踢蹬”○自行车曰“脚轧车子”○收音机曰“电戏”手电筒曰“手灯” ○风箱曰“风掀”○顶针曰“指扣”○调羹曰“茶匙”○碎布曰“铺衬”○物有皱折曰“雏雏”○鸡蛋破而未淌曰“挤窝” ○瓦刀曰“泥拌”(miban)○木刨曰“推爬”○豆饼曰“麻山”○沙尘曰“布土”。
青岛话汇编坏了——踢蹬了傻——彪、嘲、半仙、愚烦人——各样银、务银修理——扎固狭窄——窄(zhei)吧(轻声)你们——嫩我们——俺暖和——难呼(恼呼)休息——歇子恶心——倚赖女孩——小嫚儿男孩——小嫂儿小人(日)儿可爱——稀罕银小姑娘真惹人喜爱——小曼真稀罕银二百五——二半吊子(二:读"le"四声) 哪里——拿唻饥饿——饥困(害窝了)拖拉——预磨磨叽稳装模作样——跟那真事儿样滴胳膊——嘎北(嘎巴)耳朵——了都我的儿子——俺乐(le)没有——木有(么有)怎么回事?——总么个景?干什么?——奏声木(干红么、奏红么)?在哪里?——在(呆)哪场儿你就折腾吧!——你就作(一声)吧!形容很瘦,很单薄----钢丝嘎巴绿豆垂儿【人事类(身体附)】○得意忘形----“胀颠”“颠羡”“洋相”○肆意张扬---- “攉弄”“摆攉”“霍霍”○身心舒泰----“愉作”○小儿撒娇----“扎煞”c嚣张----“赤鳞”"瞎蹦达"○闯祸-----“作业”○卖弄-----“翩隆”(pianlong)○人---- “银”○固执----“犟”○傻----“彪子”“潮巴”“痴巴”“痴死”○脏----“夷赖”“埋汰”c 龌龊----“派来”○装束齐整----“板正儿”○视物不清楚----“不群亮”○拉肚子----“拉薄屎”"斥肚子“○鼻流清涕-----“淌鼻清”c难看-----“别(三声)月”c讨厌----“恶银”注:“恶”读wu【动作类】c摆弄----“戳其”c舔舔----“穆穆”c客套、客气----“怏怏”c啰嗦----“叨叨”“絮叨”"咕咕"”嘎呐“c瞧瞧----“漏后漏后”c拍马屁----“舔摸”○聊天---- “拉呱儿”○动----“故(二声)用”○喝----“哈”○以筷夹菜----“叨”○推----“拥”推的发音为"tei" 音节为一声○掴----“呼”“删”“多”○割---- ga○触碰----“乖”○踩----“轧”(zha)“拆”○踹----“排”○扔、弃物----“撩”、“拽”○搔人使痒----“戏痒”○扶物支撑----“招”○脚站在某处----"扎"(三声)○太热吹风扇时觉得凉爽-“风亮”○倒(液体)----“押”○以棍击之----“嗨”“群”○躺----“茄”○眨眼----“麻(三声)瞪眼”○斜睨片时、闭目转头----“瓦后”○修理----“扎固”“捣鼓”○看起来像“航......似的”“跟......似的”○让(别人干某事)“样”遇到麻烦事----“草鸡了”"造式了"惊讶、害怕----竟敢子惊子了惊式了【器物类】○物毁曰“踢蹬”○手电筒曰“手灯”○碎布曰“铺衬”○物有皱折曰“雏雏”○沙尘曰“布土”○硬痂----“嘎渣”○鼻屎----“鼻清嘎渣”○耳屎----“乐(le)豆应”c膝盖----“波洛盖”○面疙瘩汤曰“鼓渣汤”“鼓扎头”○蛇----“长虫”c鸽子----“不嘎”c蛤蜊----“嘎拉”青岛话的最大特点——“很”的N种发音。
青岛方言群周记5黄色小兽 2017-10-27阅读数:211青岛方言词典群周记5(9月28日~10月26日/四周)收集语汇:<</span>前记补正>【箍搐】蜷缩身体。
前记作【骨搐】@颐斋:箍搐是典型的拟态词,还可以写成鼓搐,抱成个鼓形。
搐,搐搐着的意思。
【卡qia】例:让鱼刺卡着了。
前记误作【掐】(非方言)【乌泱】前记误作【乌扬】【馇cha】熬(粥)。
前记误作【插】【嘬chuai】使劲吃。
前记误作【啜】<</span>上周新辑>【搐搐嘎崖】【搐搐嘎悠】或【楚楚嘎油】形容纸或布皱皱巴巴,不平整。
(用字不确定)@颐斋:拟声拟态词,很难有确切的表示,一般用同音假借即可。
但“嘎崖”更和谐,更符合拟声词的和谐规律。
【煞头】指酒的煞口感。
@海洋之心:我做过崂山可乐和白花蛇草水的配料员,我们在配料时,注重煞口感,就是喝的时候那种酸涩的口感。
加重煞口感就得提高二氧化碳的含量,啤酒也是。
【鸡不齿】鸡嗉囊。
@颐斋:鸡,乃不齿之物。
@颐斋:【鸡不齿的正字:鸡脯胵,ji buchi】找到了,鸡不齿的正字。
《说文》:“胵,鳥胃也。
从肉,至聲。
……【處脂切】”正字应该是脯胵,buchi。
【面布】【醭bu面】把面粉撒在板上,便于做面食。
【爽】干脆,利索。
例:爽滚:赶快滚蛋;爽滚一边子去;爽离我远点。
等。
【乍】冻人。
例:水真凉,乍滴手生疼。
【抠查koucha】用指甲、手抓挠,或搜寻东西。
【刮查kuacha】原意为清锅底,引申为搜罗,榨取。
例:家来呢点底子都让他~光了。
(刮,方言读kua)【扑克牌的一些叫法】王叫大画、小画;J叫钩子;Q叫球蛋、皮蛋、皮球;A 叫帽子;2叫小两。
【拍pei】【狐臊子味】狐臭味。
【掴guai】碰。
别掴我:别碰我。
【撗heng】【撂liao】【拽zhuai】【luai】【ruai】扔掉。
【搉que】掰,折。
例:把筷子一搉两半。
【但dan不了】当不了。
【巴巴滴】精打细算。
青岛方言,你能看懂多少青岛话?
王方溪老人是个老青岛了,很多题目都能信手拈来,但是很多方言说法现在确实极少见到了。
不同地域的人们在青岛汇聚,普通话成为青岛人的常用语言,土生土长的青岛方言目前只有一些老年人能说上来。
除了哈啤酒、吃蛤蜊,青岛还有很多听着耳目一新的“土著语”,看看下面这些方言,你能听懂多少?
青岛方言大比猜海儿多了、海儿了——很多踢蹬了——坏了扎固——修理误人——烦人卡倒——摔倒嫩——你隔恙(geyang)——讨厌俺——我们各样银——烦人不欲做——不舒服我周里——我教你决扎车子——自行车恼呼——暖和歇着——休息倚赖——恶心表子——白痴剩莫——什么大通道——公交车摆闹了——别玩了即密——即墨引子——酵母小搔——男孩小曼儿——女孩戳其——鼓捣过午——下午条帚嘎达——扫帚二半吊子——二百五意头——太阳鼓扎——饺子余么——拖拉上街里——购物古狲熊——不中用拿来——哪里跟个真豆包似的——装模作样 qun亮——清楚饥困——饥饿搅酸——很酸稀甜——很甜倍苦——很苦喉辣——很辣喉咸——很咸托盘——草莓集会——醋不噶——鸽子哈酒——喝酒哈水——喝水鸡子——鸡蛋嘎拉——蛤蜊古力——井盖干饭——米饭烤右——烧烤大果子——油条
-End-。
说说胶东方言我生活的地方处在山东的胶东半岛。
即使这个不大的地方,虽然语言风格相近,却也较大不同。
但从我打小生活的范围看,是可以从这两个方面来小小的总结一下的。
首先是在发音上的不同。
北方人善于用卷舌音,但在有几个发音上却不同。
比如“人”与“银”,“肉”与“又”,在标准拼音上,分别是ren与yin,rou与you 。
这里是r、y不分,两个读音都是后者。
还有ong、ing、eng区别不明确,比如英、用、耕这三种发音就很类同。
这种现象很普遍。
而不同的地方有相同的情况,比如诸城就把q与chi、j与zh不做区分。
比如诸城有人要你让一让他要下车,他会说“你chi(起)来我下去(chi)”,或者“咱吃鸡(音zhi)肉吧”。
都是一个道理。
同样,南方与北方人在发音上的不同,也应该与此相似。
北方人卷舌,南方人舌头硬。
除了在发音混同的区别外上,还存在方言土语上。
与普通话相比,既有声调上的区别,也有字音上的区别。
一是方言中大多不使用"很"、"非常"等形容词,而以其他单音节形容词代替,如很苦说“白苦”,非常甜说“甘甜”,另外还有“齁辣”、“焦酸”、“钢硬”、“稀软”、“喷香”、“溜薄”、“干黄”、“烘黑”等。
这种情况主要是前边加一形容词,表示修饰;后边一词才是主要意思的表达。
而前边一词的形象作用,一是物象,如钢硬,意思是指如钢一样硬;二是意似,如稀软,稀的意思是让软更形象,便于理解。
二是完全的方言土语。
比如“木纵杆儿”,就不会有多少人知道。
它的意思是“一会儿”。
再比如“揍点营生”,意思是说“做点活”。
如高粱叫“胡黍”,饺子叫“箍扎”,整理、收拾叫“扎鼓”等,这是方言土语。
在我看来,这里面有一些应该是泊来品。
如“胡黍”,胡为北方游牧人,“黍”为粮食作物,这样的词意指北方来的。
而地方志里也没有明确记载。
三是与其它地区的方言有所融合,与其它多个地方通用的口语。
比如猪油叫“荤油”,酱油叫“清酱”,醋叫“忌讳”,院子为“天井”,炉灶为“锅头”,烟囱为“釜台”,等。
青岛话⾥的外语⼝⾳,我们可是认真的前段时间拜读了青岛民俗专家王义成先⽣撰写的《漫话青岛话》⼀书,书⾥记载,青岛作为重要的港⼝城市,⽅⾔中包含了许多外国语词汇。
1900年左右的青岛⼈是⼀群接触近现代⽂化很少很少的,最初的很多近现代知识都是从德国⼈及翻译那⾥来的,所以这种现象原来应该是很多。
外国⼈来了,带来了很多东西青岛⼈没见过,青岛⼈就跟着外国⼈学着说,所以就有了青岛话⾥的德语词、⽇语词、法语词、俄语词,还有⼀些英语词,属于德语和汉语交流时,使⽤中间语⾔英语过渡出来的。
现在因为时间太久远了,期间社会⽂化变化太⼤,和其他种种原因,传下来的越来越少了。
No.1 俄语青岛⼈将⽩铁⽪⼩桶称作“⽶达罗”。
这个词源⾃俄语中的Ведро(⽔桶)⼀词。
还有俄式⼤⾯包被称为⼤列巴,列巴来⾃俄语中的хлеб,就是⾯包的意思。
No.2 德语青岛称下⽔道为“古⼒”,是⾳译德语的“Gully”,意为集⽔沟。
德语⾥⾯⼥⼠、⼩姐,“Dame”(单数)(念嗒么),复数就是(Damen)念“⼤嫚⼉们”。
⽼青岛话管⼥孩⼉就叫“⼤嫚”,就是这⼏年不知怎么出了个“⼩嫚”。
马达姆(德⽂Madam)是青岛旧时的⼩商贩德籍侨民妇⼥的尊称,有太太或阿姨的含义。
另外,青岛⼈把拉响警报俗称为“拉哞”,就来⾃德语中“警报”⼀词alarmNo.3 法语过去许多青岛市民把钢卷尺叫做⽶达尺,有些⼈说⽶达是英语中的meter,其实这个计量单位也是英国从法国“进⼝”的。
⽶达就是法语中的mètre,此项度量衡的变⾰最先在法国进⾏,之后成为影响世界的通⽤计量单位。
No.4 英语青岛话⾥挠痒叫“kuai”,就是从英⽂的scratch⾳译过来的。
过去⽤烧煤、烧柴的炉灶烧饭、取暖的岁⽉⾥,每当炉灶倒烟、出烟不畅、炉⽕烧不旺的时候,就要打打“伏台”,地道的青岛叫法,外地的朋友⼏乎都不知其为何物。
它源于英⽂vent⼀词,本意是通风孔,出烟孔。
很多青岛⼈喜欢把拳击⽐赛称为“铆克斯”,这个词来源于英语中的box,在这⾥就是拳击的意思。
史上最全的青岛话⼤合集,笑抽了!在青岛,⼈们都这样说话……有⼀种开⼼叫欲作;有⼀种嚣张叫扎煞;有⼀种⾃⼤叫涨颠;有⼀种炫耀叫抖擞;有⼀种完蛋叫踢蹬;有⼀种装腔作势叫持楞;青岛⼈管⼲什么叫,奏什⽊。
青岛⼈管结婚叫,将媳⼦。
青岛⼈管怎么办叫,怎⽊地。
青岛⼈管左撇⼦叫,左来⽠。
青岛⼈管海⽔浴叫,洗海澡。
青岛⼈管别傻了叫,⽩表了!……真是⼀⼝⽓说不完,按字母顺序排列,咱青岛话还有这些↓↓A碍事⼉:耽误事安阳来:哎呀俺:我们俺乐:我的⼉⼦B⽩叨叨:别说了别扭银:难受⼈彪乎乎的:傻摆闹了:别玩了波洛盖:膝盖布噶:鸽⼦C撮⽉:揉揉潮吧:傻⼦楚楚噶呀:皱纹查巴:欺骗D懂⼦:等着地板擦⼦:拖把倒⾎霉了:很倒霉代起代:剪⼑⽯头布F福台:烟囱发性:闹脾⽓G各样银:烦⼈嘎拉:蛤蜊古⼒:井盖⼲饭:⽶饭古扎:板凳H哈酒:喝酒哈⽔:喝⽔伙计门⼦:弟兄海是你:扔你J决扎车⼦:⾃⾏车即密:即墨将媳妇:结婚犟孙种:犟脾⽓决拆决捻的:⼈⼭⼈海K烤右:烧烤卡倒了:摔倒卡花:花馒头宽脱:宽敞L了多:⽿朵拉呱:聊天⽼巴⼦:⽼⼟拉拉⽔⼉:滴⽔姥娘:姥姥M⽊有:没有⾯单:床单埋太:胖⽽笨拙N嫩:你嫩就作吧!:你就折腾吧!P⽚龙:炫耀排⼠你:踢⼈菩拉:掸掉灰尘Q裙亮:清楚却⿊:很⿊S双滚:滚蛋臊嘎:羞辱T踢蹬了:坏了条帚:扫帚添莫:拍某⼈马屁条更:勺⼦W误⼈:烦⼈兀⼦:凳⼦误银猫:讨厌的家伙X歇着:休息⼩搔,⼩伙:男孩⼩嫚⼉:⼥孩Y倚赖:恶⼼引⼦:酵母业乐盖:额头淹有了:菜不新鲜了扬相:炫耀Z扎固:修理真意赖⼈:真讨厌⼈肢别:(腿,脚)折了奏什⽊?:⼲什么?砸⼠:打死左业:惹祸这些发⾳的字你会写吗?⽇常中有些字我们天天说,但⼗有⼋九却不知道怎么写。
这些青岛⼈每天都会说的字,你能写出⼏个?潲【读⾳】shào【释义】⾬斜落下来;洒⽔。
【举例】爸,⾬下的太⼤了,咱家的窗户潲⾬了。
剌【读⾳】lá【释义】割开;划开。
【举例】妈,我的⼿剌了个⼝⼦,给我找个创可贴。
青岛方言词汇青岛方言是山东话的一种,也称为“青岛官话”,是青岛地区的主要方言。
青岛方言在山东地区有着广泛的使用,同时也是中国十大方言之一。
下面是一些常见的青岛方言词汇。
打招呼和问候:1. 大会:你好2. 行啦:怎么样3. 好逊:好玩4. 啥米事:什么事5. 得闷:好热6. 干啥:干什么7. 半夜:晚上食物和饮品:1. 肉饼:煎饼2. 花蛤粉:蛤蜊粉丝汤3. 乌鱼煎:煎乌贼4. 炒话梅:炒鞭梅(一种果脯)5. 冻蛤蜊:冻青口(一种海鲜)6. 炸糍粑:炸年糕7. 豆干:豆腐干8. 鱼翅:鳕鱼地方特色:1. 码头儿:港口2. 泡海边:去海滩3. 捏腚屋:坐过山车4. 抽水马桶:马桶5. 看烟花:看焰火6. 土著鬼:本地人7. 砍郊区:去郊外8. 躁书法:毛笔字婉转的说法:1. 愣事:愚蠢的事情2. 老化:老年人3. 耙头:花痴4. 冷木头:无趣的人5. 分基情:恋爱中6. 招风耳:喜欢打听别人的事情7. 泪光光:哭得很伤心8. 哈腰板:胆小怕事习俗和风俗:1. 干头:私酒宴2. 接绵肉:长辈送的礼物(通常是肉)3. 打盹:午休4. 拖沓:闲逛5. 摇高扇:晃动蚊帐6. 捣胰子:搅拌食物7. 对对家长:托老婆/丈夫办事8. 切辫子:举办满月宴民间俗语和谚语:1. 青岛个子矮,人才真牛掰。
2. 青岛吹风话,哪个能懂它?3. 青岛小妞子,白玉有点贵。
4. 青岛味啊!码头捞之后黄色了。
5. 青岛口音响,隔着海我也能听到。
6. 出青岛门,给人民带动全国。
7. 青岛人,一生独到。
以上只是一些常见的青岛方言词汇,青岛方言丰富多样,还有很多词汇和短语可以探讨。
方言的使用不仅仅是一种语言的表达方式,也是体现地域文化和身份认同的一种形式。
希望这些词汇能够帮助你更好地了解和体验青岛方言的魅力。
经典青岛话很多---海儿多了、海儿了(“海而”就是“很、、”的意思)坏了----踢蹬了修理----扎固烦人----误人摔倒——卡倒你——嫩我们——俺烦人——各样银不舒服———不欲做我教育你-----我周里你自行车----决扎车子暖和----恼呼休息——歇着恶心——倚赖白痴——表子什么——剩莫公交车——大通道、手风琴别玩了——摆闹了(青岛话中的别就是发“BAI”的音,字“白”)即墨——即密酵母——引子男孩——小搔,小伙女孩——小曼混混----小哥鼓捣——戳其下午——过午小扫帚(扫床用的)——条帚嘎达扫帚——条帚二百五——二半吊子太阳——意头饺子——鼓扎拖拉——余么购物——上街里不中用——古狲熊哪里——拿来装模作样——跟个真豆包似的清楚----qun亮饥饿----饥困搅酸,稀甜,倍苦,喉辣,喉咸。
草莓——托盘醋——集会鸽子——布噶------木拉木拉.咋洒咋洒喝酒----哈酒喝水------哈水---嘎拉个小曼已婚男人——老婆汉子鸡蛋-----鸡子蛤蜊--嘎拉井盖--古力米饭--干饭烧烤--烤右油条----大果子膝盖----波洛盖额头----业乐盖胳膊--嘎巴凳子--兀子真讨厌人--真意赖人,别隔样我了美丽的大脚---美丽的大爵疙瘩汤--谷扎汤耳朵--了多我的儿子--俺乐烘臭焦散(酸)希甜贝苦齁咸喷香勺子---chi子(腿,脚)折了——肢别撒娇————来拆俺是标准青岛小伙!!!想听青岛话,俺张口就一大堆!!!小曼真稀罕因——小姑娘真惹人喜爱拉呱——聊天上天了,嫩饥不饥困?——中午了,您饿了吗?木有——没有怎木个事?——怎么回事?奏什木?——干什么?鼻清——鼻涕嫩就作吧!——你就折腾吧!白表了——别傻了学活啥?——吆喝什么?地场——地方怎木地——怎么办不噶——鸽子福台---烟囱噶拉——蛤蜊后辣——很辣昂——是(表示明白了;有时也用在句尾,意思同“啊”,无实意)恩——是(表示肯定,同意)下面用以上词句说一段话,以便大家复习巩固:嫩这个小曼真稀罕因!俺和嫩拉个呱。
山东土话—青岛方言大全○太阳曰“日头”(yitou)○月亮曰“月明”○过午曰“晌午”(shangwen)○深夜曰“瞎晚儿”○昨天曰“夜来”○打雷曰“打呼雳”○下雾曰“下雾露”【人事类(身体附)】○得意忘形曰“胀颠”○肆意张扬曰“哧鳞”○身心舒泰曰“愉作”○郁闷不舒曰“懊头”○小儿撒娇曰“扎煞”○讨好于人曰“舔拇”○闯祸曰“作业”○卖弄曰“翩弄”(pianlong)○通*曰“搿伙” ○手巧曰“技亮”○言人能吹曰“牛逼鼓子”○言人举止轻佻曰“流球”○言人行为下流曰“污烂”○故意曰“得为”(deiwei)○博弈常输者曰“迷手”,又曰“迷匠” ○小男孩曰“小小儿”(xiaosaor)○小女孩曰“小嫚儿”○言人固执曰“犟劲头”○言人曰“皮紧”○言人傻曰“膘子”○言人反应迟钝曰“迷汉”○言人疯曰“潮巴”,重者曰“痴死” ○诱人入套曰“岔巴”○饿曰“饥困”○脏曰“窝囊”○嫌人脏曰“夷赖”○议人短长曰“插拉老婆舌头”○私生子曰“私孩子”○太离谱曰“大离巴”○二人投缘曰“对撇子”○嬉皮笑脸曰“没脸”(mulian)○装束齐整曰“板正”○干活利落曰“刷刮”○动作巧捷曰“俏chua”(后一字无汉字对应,乃“出”、“阿”二字连读)○视物不清曰“雀古”○便溏曰“拉薄屎”○鼻流清涕曰“淌鼻清” ○额头曰“耶楼盖”○膝盖曰“波罗盖”○光头曰“马蛋子”○光膀子曰“光肉儿” ○左撇子曰“左巴赖子” ○脚趾曰“脚拇丫” 【动作类】○动曰“故应”○饮曰“哈”○以筷夹菜曰“叨”○置物于某处曰“稳”○手拿物曰“含”○推曰“拥”○抡臂以掌心击之曰“呼”○以拳击之曰“捣”,又曰“卯”○手轻触曰“乖”○脚踩曰“轧”(zha)○脚踹曰“排”,又曰“旁”,又曰“茫” ○掷物击之曰“泻”○扔物弃之曰“撩”○搔人使痒曰“戏痒”○搔以止痒曰“擓”(kuai)○扶物支撑曰“招”○搂抱曰“箍”○倒液体曰“押”○口含物曰“姆”○以棍击之曰“扌+害”(hai)○以鞋底击之曰“揭”○躺曰“茄”○拔毛曰“狄”○眨眼曰“麻瞪眼”○斜睨片时、闭目转头曰“挖候” ○手摩物使平曰“扑撒”○前滚翻曰“树地溜”○修理曰“扎固”【器物类】○物毁曰“踢蹬”○自行车曰“脚轧车子”○收音机曰“电戏”手电筒曰“手灯” ○风箱曰“风掀”○顶针曰“指扣”○调羹曰“茶匙”○碎布曰“铺衬”○物有皱折曰“雏雏”○鸡蛋破而未淌曰“挤窝” ○瓦刀曰“泥拌”(miban)○木刨曰“推爬”○豆饼曰“麻山”○沙尘曰“布土”。
青岛话大集合
蛤蜊:嘎啦
喝酒:哈酒
(挖嘎啦,哪里挖,青岛挖。
哈啤酒,哪里哈,青岛哈。
)坏了:踢蹬了
修理:扎固
烦人:误人
你:嫩
我们:俺们
烦人:各样银
不舒服:不欲做
自行车:决扎车子
暖和:恼呼
休息:歇着
昨天:夜来
上午:头晌
下午:过晌
晚上:后晌
男孩:小伙
女孩:小嫚儿
(嫩这个小嫚儿,真稀罕因!俺和嫩拉个呱。
)
混混:小哥
扫帚:条帚
太阳:意头
拖拉:余么
哪里:哪来
饥饿:饥困
草莓:托盘
鸽子:布噶
喝水:哈水
热水:业水
井盖:古力
米饭:干饭
烧烤:烤右
膝盖:波洛盖额头:业乐盖胳膊:嘎巴
别说了:别叨叨勺子:条更
高兴:恣儿
烟囱:付太
肥皂:胰子
结婚:将媳子
摔倒:卡倒
(在一个烘黑烘黑的晚上,意头早就木有了,月嫲嫲含母升起来,有个印踩着绝扎车子,迪流俩饽饽抗仨扁饼上山逮马虎。
结果木注意卡倒了喃!卡使了!!)
(你不用解释了,我不想听,你白叨叨了,我不爱听你叨叨,叨叨叨叨有完木完!)
(二哥,你那个眼怎么了?
叫人卯了!
你怎么不跑?
跑了!卡倒了!抓回来又一顿卯。
嗯,青岛小哥不好惹,惹了卯你眼,卯你眼哈不敢捂,捂了捣你肋叉骨,你哈不敢哼哼。
)。
很多---海儿多了、海儿了(“海而”就是“很、、”的意思)坏了----踢蹬了
修理----扎固
烦人----误人
摔倒——卡倒
你——嫩
我们——俺
烦人——各样银
不舒服———不欲做
我教育你-----我周里你
自行车----决扎车子
暖和----恼呼
休息——歇着
恶心——倚赖
白痴——表子
什么——剩莫
公交车——大通道、手风琴
别玩了——摆闹了(青岛话中的别就是发“BAI”的音,字“白”)即墨——即密
酵母——引子
男孩——小搔,小伙
女孩——小曼
混混----小哥
鼓捣——戳其
下午——过午
小扫帚(扫床用的)——条帚嘎达
扫帚——条帚
二百五——二半吊子
太阳——意头
饺子——鼓扎
拖拉——余么
购物——上街里
不中用——古狲熊
哪里——拿来
装模作样——跟个真豆包似的
清楚----qun亮
饥饿----饥困
搅酸,稀甜,倍苦,喉辣,喉咸。
草莓——托盘
醋——集会
鸽子——布噶
------木拉木拉.咋洒咋洒
喝酒----哈酒
喝水------哈水
---嘎拉个小曼
已婚男人——老婆汉子
鸡蛋-----鸡子
蛤蜊--嘎拉
井盖--古力
米饭--干饭
烧烤--烤右
油条----大果子
膝盖----波洛盖
额头----业乐盖
胳膊--嘎巴
凳子--兀子
真讨厌人--真意赖人,别隔样我了
美丽的大脚---美丽的大爵
疙瘩汤--谷扎汤
耳朵--了多
我的儿子--俺乐
烘臭
焦散(酸)
希甜
贝苦
齁咸
喷香
勺子---chi子
(腿,脚)折了——肢别
撒娇————来拆
俺是标准青岛小伙!!!想听青岛话,俺张口就一大堆!!!
小曼真稀罕因——小姑娘真惹人喜爱
拉呱——聊天
上天了,嫩饥不饥困?——中午了,您饿了吗?
木有——没有
怎木个事?——怎么回事?
奏什木?——干什么?
鼻清——鼻涕
嫩就作吧!——你就折腾吧!
白表了——别傻了
学活啥?——吆喝什么?
地场——地方
怎木地——怎么办
不噶——鸽子
福台---烟囱
噶拉——蛤蜊
后辣——很辣
昂——是(表示明白了;有时也用在句尾,意思同“啊”,无实意)
恩——是(表示肯定,同意)
下面用以上词句说一段话,以便大家复习巩固:
嫩这个小曼真稀罕因!俺和嫩拉个呱。
上天了,嫩饥不饥困?木有?啥?嫩不饥困?怎木个事?为啥不饥困?嫩奏什木呢?昂,擦鼻清呢!感冒拉?嫩就作吧!啥?吃饭,嫩请俺?学活啥?快白表了!俺请嫩吃顿得了。
嫩说吧,上啥地场?嫩说怎木地就怎木地!什木?让俺说?恩,那嫩来找俺吧。
俺楼上有些不噶落在福台上,嫩一去就看着了。
俺请嫩吃辣噶拉,可后后辣昂!!!
不知羞恶心---阅倒
昨天----夜来
下午----过晌
上午----头晌
晚上----后晌
占地方----占埝
高兴----恣儿
哭泣-----叫困
左撇子----左来瓜
喉咙---嗓筋头
烟囱----付太
生病-----有包叹
肥皂----胰子
故事----瞎话儿
结婚----将媳子
打死----砸士
蝌蚪----蛤蟆过等
泥鳅----米斗够子
很少----妈一点点儿
等会----赶么
菜不新鲜了----淹有了
摔倒----卡倒了
揉揉----撮月
老土----老巴子~~
炫耀----片龙、亮摆、抖擞、爹歇
滴水----拉拉水儿
弟兄----火也
骂人----比样里
烦了----真伤了
皱纹----楚楚噶呀
热热饭----通通馒头
遇见流氓----碰茬子了
打耳光---我扇你这个BIANG的!
我拿棍子绿你这个BIANG的!!
看看:漏喉漏喉
拉警报:拉母
别说了---- 百叨叨
闭嘴---- 住嘴
踢人---- 排士你
很黑---- 却黑
碰伤或划伤的瘀青---- len den
受惊后的脸色---- 煞贝
流口水---- 拉拉吃水
唾沫---- 吐沫
拍某人马屁---- 添莫
罗嗦---- 絮叨
难受人---- 别扭银
勺子---- 条更
很亮---- 争明瓦亮
姥姥---- 姥娘
你那里的---- 嫩哪来地
家里的东西---- 家把式儿
惹祸---- 左业
人——银
在一个烘黑烘黑的晚上,意头早就木有了,月嬷嬷含母升起来。
有个印踩着绝扎车,迪流俩饽饽杭仨扁饼上山逮马虎。
结果木注意卡倒了--喃!卡使了!!
等着--懂子
没有--木仪
揍你--杂你
踹死你——排事你!
半夜三更——半夜五经
哎呀——安阳来
吆喝——嘘火
散步——溜达溜达
扔你——海是你
妻:“老王,biang半夜五经地你带上哪?”
王:“我出七溜达溜达。
”
妻:“弄木晚了,你溜达生麽?”
王:“我蛋练蛋练。
”
妻:“安阳来,我还不知道个你?你友带出七看打扑克地是不是?”
王:“木一木一”
妻:“木一声么木一,我告诉你航你今晚上敢出七!!!,怎两个不散完!!”
王:“弄麽晚了,你嘘或什么?”怕邻居不知道是不是?排是你我!!
妻:“给你点好脸你还不赚了,次鼻子上脸了你还!(手拿马扎子),我海事你!!!!
机米的小馒儿上街里逛街,寻思嘎块料子揍衣裳,在东镇旮旯了一头午,气的小馒儿嘘火了一句:“青岛第花布真漂亮,红第绿第几嫩妈妈就是磨有跟儿跟儿第(格格的)。
”
打你——卯你
折磨——水打
草莓———泼盘
治病——扎故病
吃惊——斗眼了
还是吃惊——张倒了
相好的——嘎伙
太阳穴-----耳门台子
骑自行车、刹车------骑车子、踩(chai)粘脚(jue)
钢蹦儿——小银子
毛毛虫——吧唧毛子
得意洋洋——武dei dei 的
昨天----夜来
上午----头晌
下午----过晌
高兴----恣儿
哭泣----叫困
喉咙----嗓尽头
烟囱----富太
占地方---占埝
青岛话是杂合了青岛周边各区县的方言,比如崂山、即墨、胶州、平度、莱西……所以很多话其实就是这些地区的方言。
而且同在青岛市,不同的区也会有不同的说法。
例如前面说草莓,有人说叫“搓盘”的,也有叫“托盘”的,其实这两种叫法都有;
有的人贴上来的方言可能很多青岛人也还看不懂。
我也想了几个常说的青岛话,并做了简单的分类:
一、名词:
左撇子——左把来子
小指——小嘛指头
合饼——哈并
花馒头——卡花
火烧——杠子头火烧
床单——面单(还有一种游戏叫“翻面单”)
枕头——豆枕
拖把——地板擦子
棉大衣——棉猴儿
自行车铃——铃铛皮
自行车踏板——决扎
犟脾气——犟孙种
坏孩子——小熊孩儿
讨厌的家伙——误银猫
游戏机操纵杆——游戏把子
蝈蝈——乖乖
收音机——半导体(下面这几个属于对旧词的转意)
火柴——洋火
衣服——衣裳
口袋——布袋
打架——打仗
小伙子——青年(这种叫法还曾是比较时尚的)
金鹿烟——蓝精灵(下面这几个属于青岛话创建的新词)
双马烟——马烟儿、一马、二马
瓶装啤酒——瓶啤
前海一带——前海沿儿
以路名特指某个区域——中山路、四方路、威海路、泰山路等海水浴——洗海澡
小卖部——小铺
客货车——小大头
二、形容词:
胖而笨拙——埋太
小不养的——小不养里(骂人语)
很倒霉——倒血霉了
可爱——稀罕银
没出息——背瞎
聪明——计量
富——客
傻——彪乎乎的、嘲乎乎的、半彪子、半仙、愚叨叨的窄——挤巴
宽敞——宽脱、宽投
寒冷——怪冷、刹实
热——怪业
人山人海——决拆决捻的(脚踩脚撵)
三、动词:
蠕动——故涌
滚蛋——双滚
罗嗦、哭闹——唧歪
羞辱——臊嘎
欺骗——查巴、糊龙
炫耀——扬相、扎刹、抖擞
生气——火儿银了
喂饱——柴(读四声,例如:吃饱了你还往里柴!)
想——寻(xin)思
掂量——掂得(dei)
闯祸、做危险或违法的事——做祸、做业(做读一声)、做死
打扑克——搞牌
掸掉灰尘——菩拉、打扑
闹脾气——发性、发混力
四、短语:
不相信——拜闹了、真假里
特脏——你呆窝囊实
真事似的——跟个真情况似的
无奈——真改脾气了
别没数——拜木有个系数
讨厌、晦气——癞蛤蟆跳到个决(脚)背上——不咬银它个样银
够级术语——哈实(翻牌)、单蹦、单摘(zhei)、小两、大虎、逢球盖帽、对门、烧、串三壶……(俺就不罗嗦了,哪位够级高手来续吧)
老25路车---大盒子
讨厌-----无垠毛
很瘦-----钢丝嘎巴绿豆吹而
哎呀-----爱仰赖
收音机-电戏
嗓子-屯子。