华侨大学2015年研究生考试真题445汉语国际教育基础自命题真题
- 格式:pdf
- 大小:348.47 KB
- 文档页数:5
2015年厦门大学445汉语国际教育基础[专业硕士]考研真题及详解壹中外文化及跨文化交际基础知识(共80分)一、填空题(每空1分,共30分)1.我国最早的一部诗歌总集是______。
【答案】《诗经》【解析】《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,收录了西周初年至春秋中叶约五百年间的诗歌三百零五首,分为“风”“雅”“颂”,形式以四言为主,手法多用“赋”“比”“兴”,是我国现实主义诗歌创作的源头。
2.汉代儒家重视章句的训解,叫做“______之学”。
【答案】章句【解析】章句之学是汉儒所创的一种研究儒家经典的学问,所重在于解释篇章字句,而不在阐发大义,因此被称为“章句之学”。
3.《大学》是儒家四书之一,它的三个纲领是明明德、亲民和______。
【答案】止于至善【解析】语出《大学》开篇:“大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。
”意思是说,大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德,在于使人弃旧图新,在于使人达到最完善的境界。
4.程门立雪的故事讲的是宋代理学家______的弟子拜访老师,见老师静坐不敢打扰,以至于大雪下到一尺厚,他们还在等老师。
【答案】程颐【解析】“程门立雪”这个成语家喻户晓。
它出自宋代著名理学家将乐县人杨时向著名理学家程颐求学的故事。
5.《悟真篇》是著名道教学家______的著作。
【答案】张伯端【解析】《悟真篇》是内丹术的主要著作之一。
北宋熙宁八年(1075)张伯端撰。
全部由诗词歌曲等体裁写成。
其中七言律诗十六首,绝句六十四首,五言一首;《西江月》词十二首,以及歌曲三十二首。
本书在道教养生、中医养生、内丹修炼等方面有重要意义,与《参同契》齐名,被道教推为内丹术之正宗。
6.宋代禅宗影响很大,以临济和______两派最盛行。
【答案】曹洞【解析】禅宗自唐武宗灭佛后,继续发展,繁衍出五宗。
以曹洞与临济两宗最盛行,而两家机锋不同,曹洞以知见稳实,较婉转,临济以机锋峻烈,较直截。
发展到宋朝,一变成为互相对立的看话禅与默照禅。
华侨大学2017年硕士研究生入学考试专业课试卷(答案必须写在答题纸上)招生专业汉语国际教育科目名称汉语基础科目代码354现代汉语部分(75分)一、填空题(每空1分,共20分)1、语音具有________、________、________等性质,其中________是语音的本质属性。
2、数量补语可以分为两类:“看了三遍”属于________;“住了三年”属于________。
3、“只要天一亮,就出去锻炼。
”改成紧缩句为:________________________。
4、“他们三个包子都吃了”是个有歧义的句子,造成歧义的原因是在于“都”的语义指向既可以指________,也可以指________。
5、“考大学、考学生、考数学、考笔试、考满分”的结构类型都是________,但是其中名词与动词之间的语义关系分别是________、________、________、________、________。
6、在“雪白、雪山、雪崩、雪水”这四个词中,跟其他三个词结构关系不同的是________,因为它属于________结构,而其他词属于________结构。
7、按现代汉语七大方言分区,广东梅县话属于________方言,上海话属于________方言。
二、根据下列句子归纳“活”的义项,并指出哪些属于活[1],哪些属于活[2]。
(10分)①鱼儿离开水就无法存活。
②这一段写得很活。
③这孩子说话活像大人。
④他身子不好,不能干重活。
⑤活到老,学到老。
⑥这批活做得不错。
⑦我买了一本活页笔记本。
⑧侦察兵活捉了一个敌人。
⑨他这样做很出活。
⑩这里的水都是活水。
三、用层次分析法分析:“随迁子女异地高考有助于促进社会的流动。
”(6分)四、分析句子。
是单句的,划分句子成分;是复句的,划分层次,并标明分句之间的关系。
(每题5分,共15分)1、我相信,他们若能提高文化,不就一定会成为写散文的好手。
2、大家都叫她祥林嫂,没问她姓什么,但中人是卫家山人,既说是邻居,那大概也姓卫了。
华侨大学2017年硕士研究生入学考试专业课试卷(答案必须写在答题纸上)招生专业汉语国际教育科目名称汉语国际教育基础科目代码 445一、填空题(每空 1 分,共30 分)1. 汉字的组字方法及规律,后人总结为“六书”,分别是:象形、、会意、形声、、假借。
2. “今天天气不错。
”这句话里有个词。
3. 汉语拼音的“第一声”的调类是“阴平”,调值是55 ,“第三声”的调类是,调值是。
4. 汉字“我”的拼音写作。
5. “五行”指的是“金、、水、火、土”。
6. 对外汉语教学的全部教学活动可概括为总体设计、教材编写、课堂教学、四大环节,其中心环节是。
7. 中国古代的四大发明是火药、指南针、造纸术、和。
8. 中国古代典籍可划分为“经、史、、集”四大部类。
9. 所谓3P(PPP)教学法中的三个P 按顺序分别是present,和produce。
10. 宋代儒学家常被称为“程朱理学”,其中“朱”指的是。
11. 关于西方文化的起源,有“两希论”的说法,所谓“两希”即希腊和。
12. 被称为“瓷都”的是江西。
13. 中国几千年封建王朝第一个皇帝是秦始皇,末代皇帝是。
14. 《》为晋代出现的志怪小说,主要记录了神话故事和民间传说。
15. 对外汉语语言要素的教学包括、、、四个方面。
16. 是指人们正在学习并希望通过学习获得的语言,即在语言教学中正在被教授和学习的语言。
17. 我国最早的字典是。
18. 是以系统的语法知识的教学为纲,依靠母语,通过翻译手段,主要培养外语读写能力的教学法。
19. 世界上最高级别的文化奖项是。
20. 日语的标音符号平假名是根据中国汉字的演化而来的。
21. 纵贯非洲大陆东北部,跨越世界上面积最大的撒哈拉沙漠,占非洲大陆面积的九分之一,为世界最长的河流。
22. 《》是我国第一部古典中医学巨著。
23. 编写与评估对外汉语教材需要遵循的基本原则是实用性、知识性、、。
二、单项选择题。
(每题 1 分,共30 分)1. 一份试题对学生重复测试,是验证试题()的方法之一。
2015年山东大学445汉语国际教育基础(专业硕士)考研真题(总分:150.00,做题时间:180分钟)一、填空题(总题数:10,分数:10.00)1.有一种假说认为,存在着语言学习的最佳年龄或时期。
过了这段时期,语言学习成功的可能性就大大降低了,这种假说称为_________假说。
(分数:1.00)填空项1:__________________2.教材是教师教学和学生学习的依据,它与教学计划、 _________共同构成学校教学内容的主体。
(分数:1.00)填空项1:__________________3.瑞士著名心理学家_________对儿童认知发展理论和儿童语言发展理论做出了重要贡献。
(分数:1.00)填空项1:__________________4._________法的理论基础是现代心理学和生理学。
(分数:1.00)填空项1:__________________5.标准化语言测试的四个步骤是设计命题、考试实施、 _________和统计分析。
(分数:1.00)填空项1:__________________6.练习是语言学习的重要一环,练习可分为机械性练习、有意义的练习和_________三种类型。
(分数:1.00)填空项1:__________________7.言语交际技能不仅要求语言的正确性,还要求语言的_________,即在一定的语言环境中恰当地使用语言。
(分数:1.00)填空项1:__________________8.就语言学习而言,场独立和场依存是两种不同的_________。
(分数:1.00)填空项1:__________________9.水平测试和_________是外语测试的两种最主要的最常见的测试。
(分数:1.00)填空项1:__________________10.记忆按内容分为形象记忆、逻辑记忆、情绪记忆和_________等。
(分数:1.00)填空项1:__________________二、名词解释(总题数:4,分数:20.00)11.元认知策略(分数:5.00)__________________________________________________________________________________________12.中介语(分数:5.00)__________________________________________________________________________________________13.教学的因材施教原则(分数:5.00)__________________________________________________________________________________________14.道德意志(分数:5.00)__________________________________________________________________________________________三、简答题(总题数:2,分数:20.00)15.简述认知法(认知-符号法)的基本原则。
2015年武汉大学445汉语国际教育基础(专业硕士)考研真题(总分:150.00,做题时间:180分钟)一、填空题(总题数:21,分数:22.00)1.道家哲学是道教的重要思想资源,《________》《________》被奉为道教经典,曾被称为《道德真经》与《南华真经》。
(分数:2.00)填空项1:__________________2.《诗经》《________》历来合称“风骚”,是中国古代诗歌的两大源头。
(分数:1.00)填空项1:__________________3.1921年,五四“文学革命”之后最具有代表性的新文学社团之一________在日本东京成立,郭沫若、郁达夫、田汉、成仿吾等人为初期成员。
(分数:1.00)填空项1:__________________4.由玄奘口述、辩机笔录的________12卷,记录了玄奘法师取经途中亲历或听说的138个国家或城邦的地理、交通、历史、经济、文化、风俗等多方面的情况,当代著名学者季羡林称其是“一部稀世奇书”。
(分数:1.00)填空项1:__________________5.《诗经》 “子兴视夜,明星有烂”, “昏以为期,明星煌煌”,都是指________而言,它黎明见于东方称启明,黄昏见于西方叫长庚。
(分数:1.00)填空项1:__________________6.汉代的官学除中央政府所办________外,还有地方政府所办,郡学曰“学”,县学曰“校”,乡学曰“庠”,聚学曰“序”。
(分数:1.00)填空项1:__________________7.魏晋南北朝时期的选士制度,除了察举孝廉、秀士仍沿两汉旧制外,又增加________,旨在设立铨叙、考选的专门官员,以代替乡里的毁誉。
(分数:1.00)填空项1:__________________8.十九世纪世界文坛三大短篇小说巨匠包括法国的莫泊桑、美国的欧·亨利和俄国的________。
华侨大学2015年硕士研究生入学考试专业课试卷(答案必须写在答题纸上)招生专业 汉语国际教育科目名称 汉语国际教育基础 科目代码445一、填空题(每空1分,共30分)1. “Language acquisition device”(简称LAD)对应的中文术语是(1)。
2. “六亲不认”中的“六亲”指的是(2)、兄弟、夫妇。
3. 汉字的组字方法及规律,后人总结为“六书”,分别是:(3)、指事、会意、(4)、转注、假借。
4. 汉语言语技能的培养包括“听、说、(5)、(6)”四个方面。
5. “我明天不去北京。
”这句话里有(7)个词。
6. 汉语拼音的“第一声”的调类是“阴平”,调值是55,“第二声”的调类是(8),调值是(9)。
7. 汉字“对”的拼音写作(10)。
8. “岁寒三友”指的是“(11)、(12)、(13) ”。
9. 中国古代的四大发明是火药、指南针、(14) 和印刷术。
10. 中国最大、最隆重的传统节日是(15) 。
11. “五行”指的是“金、木、水、火、(16) ”。
12. 中国古代典籍可划分为“(17) 、史、子、集”四大部类。
13. 古代学者把《诗经》的艺术手法归纳为“赋”、“(18)”、“(19)”三类。
14. 《(20)》和《庄子》是道家主要经典。
15. 中国古代药物学的最高成就,是明代李时珍完成的不朽巨著《(21)》。
16. 宋词分为两大流派:婉约派和(22)。
招生专业 汉语国际教育科目名称 汉语国际教育基础 科目代码44517. 用针和灸两种疗法刺激特定穴位,以达到温通经脉、调和气血,消除病因的目的的疗法叫“(23)”。
18. 中国书法从字体类型上分为篆、隶、(24)、草、行五类。
19. 戏曲的角色有生、(25)、净、丑四大基本分行。
20. 中国古代第一部编年史是《(26)》。
21. 中国最早的字典是东汉许慎编撰的《(27)》。
22. 中国最长的两大河流是(28)和(29)。
23. 中医的“四诊”为“(30)”、“闻”、“问”、“切”。
2015年武汉大学445汉语国际教育基础[专业硕士]考研真题及详解一、填空(每空1分,共22分)1.道家哲学是道教的重要思想资源,《______》《______》被奉为道教经典,曾被称为《道德真经》与《南华真经》。
【答案】老子;庄子【解析】道教经典指道教在长期的发展过程中,积累的卷帙浩繁的经籍书文。
道教经书的内容包罗万象,不仅记录了道教的教理教义、教规教戒、修炼方术,还保留了中国古代哲学、文学、医药学、养生学、化学、音乐、地理等多种学科的珍贵资料。
道教经书堪称中国传统文化的一个宝库。
《老子》《庄子》分别是道家思想代表人物老子、庄子的代表作,又名《道德真经》《南华真经》。
2.《诗经》《______》历来合称“风骚”,是中国古代诗歌的两大源头。
【答案】楚辞【解析】“风骚”,《诗经》和《楚辞》的并称。
它们同被视为中国诗歌发展的源流,对后世中国文学影响深远。
后代用来泛称文学,在文坛居于领袖地位或在某方面领先叫“领风骚”。
3.1921年,五四“文学革命”之后最具有代表性的新文学社团之一______在日本东京成立,郭沫若、郁达夫、田汉、成仿吾等人为初期成员。
【答案】创造社【解析】1921年1月4日,周作人、郑振铎、沈雁冰、郭绍虞、朱希祖、瞿世瑛、蒋百里、孙伏园、耿济之、王统照、叶绍钧、许地山等十二人在北京成立以“研究介绍世界文学,整理中国旧文学,创造新文学”为宗旨的文学研究会。
作为响应,1921年6月上旬,留学日本的郭沫若、成仿吾、郁达夫、张资平、田汉、郑伯奇等人于日本东京成立创造社。
4.由玄奘口述、辩机笔录的______12卷,记录了玄奘法师取经途中亲历或听说的138个国家或城邦的地理、交通、历史、经济、文化、风俗等多方面的情况,当代著名学者季羡林称其是“一部稀世奇书”。
【答案】《大唐西域记》【解析】《大唐西域记》,地理史籍,又称《西域记》,12卷。
玄奘述,辩机撰文。
本书系玄奘奉唐太宗敕命而著,贞观二十年(646年)成书。
2015年华东师范大学445汉语国际教育基础[专业硕士]考研真题(回忆版)及详解壹中外文化及跨文化基础知识(80分)一、填空题(每小题1分,共30分)1.丝绸之路的起点是______。
【答案】西安【解析】“丝绸之路”是指起始于古代中国,连接亚洲、非洲和欧洲的古代路上商业贸易路线。
它是由西汉张骞开辟的东起长安(今西安)、西到罗马的大陆通道,这条大陆通道有南北两条支线,通称“陆上丝绸之路”。
2.甲骨文出土在中国的______省。
【答案】河南【解析】甲骨文是我国商代后期(前14~前11世纪)盛行的一种文字,甲骨文最早出土的时间是19世纪末,地点是殷代都城遗址(今河南安阳小屯)。
3.中国的科举制度是______朝代开始建立的。
【答案】隋【解析】隋开皇七年(公元587年),隋文帝废九品中正制,规定采用考试方法选拔官吏,并于开皇八年设立“志行修谨”(有德)和“清平干济”(有才)两科,以选拔人才。
大业三年(公元607年),隋炀帝又在诸多科目中设立“明经”“进士”二科,以考试策问取人。
这就是科举制的真正开始。
4.戏曲脸谱中表示奸诈多疑的是______色脸谱。
【答案】白【解析】中国传统戏曲脸谱的各种颜色分别代表的意义为:红色代表忠贞、英勇的人物性格,如黄飞虎、关羽;蓝色代表刚强、骁勇、有心计的人物性格,如窦尔敦;黑色代表正直、无私、刚直不阿的人物形象,如包公;白色代表阴险、疑诈、飞扬、肃煞的人物形象,如曹操;绿色代表顽强、暴躁的人物形象,如武天虬;黄色代表枭勇、凶猛的人物,如宇文成都;紫色代表刚正、稳练、沉着的人物;金色、银色代表各种神怪形象。
5.中国饮食文化历史悠久,做菜讲究色香味形、五味调和。
其中的五味指的是______。
【答案】酸、甘、苦、辛、咸【解析】五味指酸、甘、苦、辛、咸五种味道,甘意为甜,辛意为辣,泛指各种味道或调和众味而成的美味食品。
6.《老子》的“祸兮福所倚,福兮祸所伏”,体现的是中国传统的______的思维模式。
2015汉语国际教育专业课试题汉语基础壹、现代汉语基础知识(80分)一、填空题。
(30分)1、在语汇方面,现代汉语语素以_____为主,词以双音节占优势,构词主要采用_____法。
2、现代汉语方言有“十区说”,分别为官话、晋语、吴语、徽语、赣语、湘语、闽语、粤语、_____、_____。
3、汉字造字法可以分为两类:一类是不带表音成分的象形、_____、_____,一类是带表音成分的_____。
4、《汉语拼音方案》可以分为字母表、声母表、韵母表、_____、_____五个部分。
5、韵母按照四呼的分类,可分为开口呼、_____、_____、_____四类。
6、最小的语言单位是_____,最小的能够独立运用的语言单位是_____。
7、普通话的音变现象主要有_____、_____、_____、增音、减音、轻声等。
8、词义派生的方式主要有两种,分别为_____和_____。
9、根据作用的不同,可以把代词分为_____、_____、_____。
10、语言中的指示信息是话语理解的重要方面,指示可分为_____、_____、_____。
二、名词解释。
(20分)1、普通话2、音步3、合成词4、对偶三、简答题。
(20分)1、举例说明存现句的特点。
2、举例说明复句关系词语的作用。
四、分析题。
(10分)1、分析下列音素的特征。
(3分)[i] [p]2、分析句子成分。
(3分)生长在江南的同志们看到这些水墨画高兴得直鼓掌。
3、分析多重复句。
(4分)他才30岁,而且既…,又没学历,但是他办事认真,何况…,所以段所长很信任他。
贰、古代汉语基础知识(70分)一、填空题。
(20分)1、汉字的古文字可分为_____、_____、篆书和隶书。
2、词义的发展可分为词义的_____、缩小、_____。
3、“太后之色少解”中“少”是_____词,“宋人或得玉”中“或”是_____词,“不战而屈人之兵”中“而”是_____词,“夸父与日逐走”中“与”是_____词。
华侨大学2015年硕士研究生入学考试专业课试卷
(答案必须写在答题纸上)
招生专业汉语国际教育
科目名称汉语国际教育基础科目代码 445
一、填空题(每空1分,共30分)
1. “Language acquisition device”(简称LAD)对应的中文术语是(1)。
2. “六亲不认”中的“六亲”指的是(2)、兄弟、夫妇。
3. 汉字的组字方法及规律,后人总结为“六书”,分别是:(3)、指事、会意、(4)、转注、假借。
4. 汉语言语技能的培养包括“听、说、(5)、(6)”四个方面。
5. “我明天不去北京。
”这句话里有(7)个词。
6. 汉语拼音的“第一声”的调类是“阴平”,调值是55,“第二声”的调类是(8),调值是(9)。
7. 汉字“对”的拼音写作(10)。
8. “岁寒三友”指的是“(11)、(12)、 (13) ”。
9. 中国古代的四大发明是火药、指南针、 (14) 和印刷术。
10. 中国最大、最隆重的传统节日是 (15) 。
11. “五行”指的是“金、木、水、火、(16) ”。
12. 中国古代典籍可划分为“(17) 、史、子、集”四大部类。
13. 古代学者把《诗经》的艺术手法归纳为“赋”、“(18)”、“(19)”三类。
14. 《(20)》和《庄子》是道家主要经典。
15. 中国古代药物学的最高成就,是明代李时珍完成的不朽巨著《(21)》。
16. 宋词分为两大流派:婉约派和(22)。
招生专业汉语国际教育
科目名称汉语国际教育基础科目代码 445
17. 用针和灸两种疗法刺激特定穴位,以达到温通经脉、调和气血,消除病因的目的的疗
法叫“(23)”。
18. 中国书法从字体类型上分为篆、隶、(24)、草、行五类。
19. 戏曲的角色有生、(25)、净、丑四大基本分行。
20. 中国古代第一部编年史是《(26)》。
21. 中国最早的字典是东汉许慎编撰的《(27)》。
22. 中国最长的两大河流是(28)和(29)。
23. 中医的“四诊”为“(30)”、“闻”、“问”、“切”。
二、选择题。
(每题1分,共30分)
1. “听说法”、“试听法”的语言学基础是()
A. 历史比较语言学
B. 结构主义语言学
C. 转换生产语言学
D. 功能主义语言学
2.人们在拨打电话时记住了刚查找的号码,打完电话马上就忘掉了,这种情况属于
()
A.短时记忆
B. 长时记忆
C. 无意识记
D. 意义识记
3.由“黑”想到“白”属于()
A.关系联想
B. 对比联想
C. 接近联想
D. 类似联想
4. “汉语水平考试”(HSK)属于()
A. 诊断测试
B. 水平测试
C.学能测试
D. 成绩测试
5. 《汉语阅读教程》属于()
A. 语言技能类教材
B. 语言知识类教材
C. 文化知识类教材
D. 特殊用途语言教材
6.“*常常我们去旅行”属于哪种类型的偏误?()
A. 误加
B. 遗漏
C. 错序
D. 误代
招生专业汉语国际教育
科目名称汉语国际教育基础科目代码 445
A. 李白
B. 白居易
C. 苏轼
D. 杜甫
19. 崔莺莺是哪部作品中的人物形象?()
A. 《赵氏孤儿》
B.《窦娥冤》
C. 《西厢记》
D. 《单刀会》
20. 《儒林外史》的作者是()
A. 罗贯中
B. 施耐庵
C. 吴承恩
D. 吴敬梓
21. 被鲁迅先生评价为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”的通史巨著是()。
A. 《史记》
B. 《春秋》
C. 《左传》
D. 《汉纪》
22.商周时期的青铜器“鼎”是一种()。
A.食器
B. 兵器
C. 礼器
D. 乐器
23.《乌龟和兔子》、《狼和小羊》、《农夫和蛇》等故事出自()。
A.《神谱》
B. 《理想国》
C. 《伊索寓言》
D. 《圣经》
24.()是莫泊桑的第一部具有爱国主义思想的短篇小说,也是他的成名作。
《一生》 B.《漂亮朋友》 C. 《我的叔叔于勒》 D. 《羊脂球》
25.著名的奥林匹克运动会是()首创的。
A.希腊人
B. 罗马人
C. 希伯来人
D. 犹太人
26.《蒙娜丽莎》是()的作品。
A.米开朗基罗
B. 达·芬奇
C. 马萨乔
D. 拉斐尔
27.在希腊神话中,“太阳神”是()。
A.宙斯
B. 赫尔墨斯
C. 雅典娜
D. 阿波罗
28.中篇书信体小说《少年维特之烦恼》的作者是()。
A.席勒
B. 雨果
C. 歌德
D. 都德
29.高尔基早期创作中刻画了不少感人的流浪汉形象,其目的在于()。
A.批判小市民
B. 揭露俄国资本主义罪恶,号召人民起来反抗
C. 塑造正面理想人物
招生专业汉语国际教育
科目名称汉语国际教育基础科目代码 445
D. 歌颂英雄的献身精神
30.夏目簌石代表作《我是猫》对当时的社会现实进行了广泛的揭露和批判。
其采用的最主要的方法是()。
A.以古代文学的题材表达作者现代的思想
B. 以沉重的笔调表现悲观主义思想
C. 以猫为叙述者,见人之所未见,言人之所不能言
D. 以作家独特的方言进行一语双关式的描述
三、简答题。
(共3题,每题10分,共30分)
(以下四题任选三题
....作答,不要求四题全答)
1.如何理解“第一语言习得”和“第二语言学习”的异同?
2.“语言是人类最重要的交际工具”给汉语教学的启示是什么?
3.如何理解在对外汉语教学中要以学生为中心?
4.请以亲身经历谈谈你对跨文化交际的感受。
四、论述题。
(共1题,共20分)
(以下两题任.选一题
...作答,不要求两题全作答)
1. 试从语音、词汇、语法、汉字四个方面论述汉语作为第二语言学习的难点,并举例说明。
2. 如何理解汉语作为第二语言教学中的文化教学?并举例说明。
五、材料评析题。
(共1题,共40分)
请结合材料写一篇1000字以上的案例评析,要求观点明确、逻辑清晰、表达规范。
口语交际中的文化误解和文化冲突的重要原因之一是思维方式的文化差异,下面的案例就是一个失败的例子。
案例的背景是香港回归中国之前,一位香港警察(A)向英国上司(B)请假的一个对话。
招生专业汉语国际教育
科目名称汉语国际教育基础科目代码 445
A:Sir!(长官!)
B:Yes,what is it? (啊?有什么事吗?)
A:My mother is not very well, Sir. (长官,我母亲不大舒服。
)
B:So? (那么,你要说什么呢?)
A:She has to go to hospital, Sir. (她得去医院,长官)
B:Well, get on with it. What do you want? (啊,说下去,你要干什么?)
A:On Tuesday, Sir. (星期四就要去医院,长官!)
B:Bloody hell, man. What do you want? (你这家伙真该死,你究竟要说什么?)A:Nothing, Sir. (没什么了,长官。
)。