英语词汇语音辨析

中考英语高频词汇辨析

情态动词should 、must、can、may的用法

1. 表示能力时用can、could：

a. --Can your brother speak Japanese?

–Yes, he has learnt it in Tokyo for three years.

2. 表示可能性：

a. — Is that your best friend Simon? - No, it can’t be him. He flew to

Hongkong yesterday.

b. —My house is very near a busy street. —It can’t be very quiet.

c. I’ m sure it can’t be John., I saw him off at the railway station just

twenty minutes ago.

3. 表示委婉的语气时用may

a. —May I borrow your MP4 ,Daniel? —Sure. Here you are.

b. —May I smoke here, please? —I am afraid you can’t . This is a

non-smoking area.

c. —Let's go to the supermarket by taxi. —We needn't take a taxi.

d. It is not far from here. You have finished most of the work, so you

needn’ t start working so early tomorrow

4. 表示―禁止‖，语气强烈

a. There is a ―No smoking‖ sign here. You mustn’t smoke.

1. adherence和adhesion 这两个词都是“粘附的”意思。

adherence 用于比喻的意思。例如：His adherence to the strict letter of the law.

adhesion 是指物质上的。

2. adjacent，adjoining和contiguous 这些词都有next to“紧挨”的意思。

adjacent“毗邻的，邻近的”，但它们可能并不相互直接接触。

adjoining和contiguous 指相互接触，通常之间有一个edge或boundary。

3.admission和admittance 它们都有“the act of entering”的意思。

但admission用于公共场合。例如：The price of admission to the gallery is ￡5.

admittance不指公共场合，一般指私人的住所。

4. adopted和adoptive

adopted“收养的，过继的” an adopted son (daughter)养子(女);my adopted country我所入籍的国家; adopted words外来语。

adoptive“收养的”，我们说adoptive parents,但很少说adoptive child;“采用的”，“假冒的”an adoptive courage 假充勇敢。

5.adverse和averse

adverse“不利的，反对的”，用于事，不用于人。adverse weather conditions; an adverse

reaction.

averse“嫌恶的，反对的，不乐意的”，常和“to”一起使用，而且用否定形式。

6.advise和advice

advise“劝告”(动词); The minister advised him to leave as soon as possible... 部长建议他尽快离开。

一、选择题

1．China is ________ancient country and people all over the world come to learn Chinese

culture.

A．a B．an C．the D．/B

解析：B

【解析】

【详解】

句意：中国是一个古老的国家，全世界的人都来学习中国文化。

考查冠词词义辨析。a一个，不定冠词，放在辅音音素开头的单词前面；an一个，不定冠词，放在元音音素开头的单词前面；the定冠词，表示特指，世界上独一无二的东西。中国是古文化国家之一，选择不定冠词。Ancient单词中第一个字母a发元音/eɪ/。故选B。

2．His father bought him a new / tɔɪ/ for his birthday.

A．tool B．tail C．tall D．toyD

解析：D

【解析】

【详解】

句意：他父亲给他买了一个新玩具作为生日礼物。

考查语音。A. tool / [tu:l/工具；B. tail / teɪl/尾巴；C. tall / tɔ:l/高的；D. toy / tɔɪ/玩具。根据语境他父亲给他买了一个新玩具作为生日礼物，玩具是toy，故答案选D。

3．I put my keys in my_____/bæg/.

A．big B．box C．bag D．boyC

解析：C

【解析】

【详解】

句意：我把钥匙放在我的包里了。

考查语音。A.big/ bɪg /大的；B. box/bɔks/盒子；C.bag/bæg/包；D.boy/ bɔɪ /男孩；根据语境我把钥匙放在我的包里了，再根据音标提示可知答案是bag，故答案选C。

4．She didn't have a good_____/ sli:p/ last night, so she looked tired.

A．sleep B．sheep C．shape D．shopA

商务英语词汇特　点辨析　盛冬梅吉林工商学院　【摘要】经济时代的高速发展使商务英语词汇在内容和形式发生了巨大的变化。对于这个变化我们需要不断地认知，理解和掌握。本文从商务英语词汇内容和　形式上分析了商务英语词汇的特点，从而避免在对外贸易工作中出现错误。　【关键词】商务英语；专业性；多义性　经济全球化使国际间的经济交往更加　频繁。时代的发展使商务英语新词不断涌　现。我们对英语词汇的这个变化需要不断　认知、理解和掌握，从而避免在英语交际　过程中出现错误。因此，了解和掌握商务　英语词汇特点是及其重要的。从内容上和　形式上分析商务英语词汇有以下特点。　一、古词语的使用　为了达到在贸易交易过程中的英语使　用的严谨性，古语词常被使用在英语文书　中，比如法律文件，合同。古语词使合约　的行文正式，严密，准确。比如一些副词　ｈｅｒｅ、ｗｈｅｒｅ与ｏｎ、ｉｎ，ａｆｔｅｒ、等介词组　成的复合词。在修饰名词时这些副词放在　后面。比女口ｈｅｒｅｂｙ（ｂｙ　ｍｅａｎｓ　ｏｆ　ｔｈｉＳ，　ｗｈｅｒｅａｓ（ｃｏｎｓｉｄｅｒｉｎｇ　ｔｈａｔ），ｗｈｅｒｅｂｙ　（ｂｙ　ｗｈｉｃｈ）等。古体词（ａｒｃｈａｉｓｍ）是一　种具有鲜明及其鲜明的文体色彩的词汇。　尽管古体词在现代英语口语和一般书面语　中极少使用，但在商务英语文本（主要是商　务合同等法律文体）中，这体现出商务英语　庄重严肃的文体风格，这与商务合同英语　文体的社会职能紧密相关，也是行业特点　的要求。　二、商务英语词汇的专业性　商务英语中含有大量的专业词汇。对　专业词汇的精确运用是商务英语的最大特　点。Ｌ￣Ｉ３ＣＦＲ，Ｃｏｓｔ　Ａｎｄ　Ｆｒｅｉｇｈｔ…Ｎａｒｅｄ　Ｐｏｒｔ　ｏｆ　Ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ成本加运费（指定　目的港）是指卖方必须在合同规定的日期　或期间内在装运港将货物交运往指定目的　港的船上，负担货运越过船舷为止的一切　费用和货物丢失或损坏的风险；负责租船　或订舱，支付从装运港到目的港的正常运　费。这些专业词汇为商务英语的学习和使　用都造成了一定的困难。这就需要从事商　务贸易的的人员增加学习和积累。　三、商务英语词汇的多义性　英语词汇具有一词多义的特点，商务　英语词汇也具有这样的特征。在商务英语　的书面文件当中，商务英语词汇不仅具有　词汇基本意义，具有特定的专业内涵，而　且在不同场景下具有不同含义。一词多义　的现象表现在两个方面：第一个方面是普　通词汇的专业化。商务英语词汇大多数来　源于人们熟悉的普通词汇。这些词的词义　在商务语境中发生了词义变化，通常为普　－Ｉ２８－网美　啄　通词义的引申。第二个方面是同一词汇的　多专业化。由于商务语篇涉及各个商务领　域，同一商务词汇不仅仅用于某一特定专　业，还可以表达各自不同的专业意义。例　如：“ｓｐｅｃｉａｌ”一词在不同的语境中具有　不同的意义。“Ｓｐｅｃｉａｌ　ｄｅｌｉｖｅｒｙ”意思　是“特种快递”；“ｓｐｅｃｉａｌ　ｏｆｆｅｒ”意思　是“大酬宾”；“ｓｐｅｃｉａｌ　ｐａｃｋａｇｅ”意思　是“优惠套餐”。　四、商务英语词语在语体上的规范、　正式性　所谓语体，就是人们在各种社会活动　领域，针对不同对象、不同环境，使用语　言进行交际时所形成的习惯用语、常用句　式、结构体式等一系列运用语言的特点。　不同的交际领域和交际目的，使人们在交　际活动中形成许多运用语言材料和表现手　段上具有不同特点的语言表达体系。商务　交际的双方既要体现平等互利的原则，又　要保持良好的合作关系，所用词语既要保　证其国际通用性，让所有人都能接受，又　不能过于非正式，因此，口语化的一些介　词和副词。比如：ａｂｏｕｔ，ｉｆ，ｆｏｒ，等在　书面的商务英语文书中会被较正式的介词　或介词短语代替。比如ｗｉｔｈ　ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ｔ０，ｉｎ　ｔｈｅ　ｎａｔｕｒｅ　ｏｆ，ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｐｕｒｐｏｓｅ　ｏｆ等。有一些动词短语，如：ａｄｄ　ｔｏ被较　为正式的单个动词ｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔ所代替。商　务英语的词汇语体在不同的场合具有多变　性。商务公文的不同形式要求英语词语　语体的使用随着文体的不同而不同。商　务信函在所有人的印象当中应该使用比　较正式规范的英语词汇，但商务信函发展　趋势是使用简洁生动的口语代替大词，以　使语气亲切；商务合同中常使用一些很正　式、冷僻的词以显示商务公文的规范性和　法律效力。于是大量使用一些法律术语。　比如ｉｎｆｒｉｎｇｅｍｅｎｔ（侵权），ＩＮ　ＷＩＴＮＥＳＳＴＨ　ＷＨＥＲＥ　ＯＦ（兹证明）等。因此翻译不同商务　公文体时，要做到语体的对等。　五、商务英语新词的不断增加　随着对外贸易的不断发展，新产品，　新的贸易形式的不断涌现，商务英语词汇　也随之发生着变化。大量的新词不断地被　应用在对外交际领域。了解和掌握新词的　变化和发展，是能否成功地进行对外贸易　的关键　Ｌ￣ｐｏｗｅｒ　ｈｒｅａｋｆａｓｔ／ｌｕｎｃｈ指　商业早餐或商业午餐；ｂｕｂ—ｂｌｅ　ｅｃｏｎｏｍｙ　泡沫经济：ｅｃｏｎｏｍｙ　ｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎ经济萎缩　等。Ｃｙｂｅｒｃａｓｈ是一家为互联网开发早期支　付系统的公司。该公司向消费者出售“钱　包”网上商家利用Ｃｙｂｅｒｃａｓｈ公司的软件　接收使用“钱包”顾客的订购。订购通过　Ｃｙｂｅｒｃａｓｈ￣务器转到银行网络糸统，进行　信息卡识别。　六、商务英语中的缩写语　缩写语最为常见的是采用首字母　的缩略语（ａｃｒ０ｎｙｍ），以及普通的缩写　语（ａｂｈｒｅｖｉａｔｉ０ｎ），这是一种榭词简　炼，词义容量大的构词手段。商务英语　中经常不断出现新的经济组织和条约，　这些新词多以缩略语形式出现。这些缩　略语具有简洁、方便、容易记忆的特　点。比如，ＥＲＰ（Ｅｎｔｅｒｐｒｉ　ｓｅ　ＲｅＳｏｕｒｃｅｓ　Ｐ１ａｎｎｉｎｇ）企业资源计划，ＢＰＲ（Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　Ｐｒｏｃｅｓｓ　Ｒｅ～ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ）商业过程重塑，　ＣＡＬＳ（Ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ　ＡｃｑｕｉＳｉｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｌｉｆｅ—　ｃｙｃ１ｅ　Ｓｕｐｐｏｒｔ）意为持续采纳和生命周期　支持。　七、结语　对于商贸工作者，或商务英语的学习　者来说，除了掌握与商务相关的专业知识　外，了解商务词汇的内容和构成，将有助　于商务英语的学习以及在对外贸易中熟练　使用英语处理对外事务。对于层出不穷的　新词多听、多看、多学、多用，多留意。　语言是不断发展的，留意新词的出现及其　应用，才能使我们的工作及学习更加轻　松，顺利。　参考文献：　［１］ＥＵＩｓ，ＭＪｏｈｎｓｏｎ，Ｃ．Ｔｅａｃｈｉｎｇ　Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　Ｅｎｇｌｉｓｈ［Ｍ］．Ｓｈａｎｇ－　ｈａｉ：Ｓｈａｎｇｈａｉ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ｌａｎｇｕａｇｅ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　Ｐｒｅｓｓ，２００２．　［２１Ｈｕｔｃｈｉｎｓｏｎ’ＴＷａｔｅｒｓＡ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｆｏｒ　ｓｐｅｃｉｆｉｃ　Ｐｕｒｐｏｓｅｓ［Ｍ］．　Ｓｈａｎｔ￣＇ｔａｉ：Ｓｈａｎｇｈａｉ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ｌａｎｇｕａｇｅ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　Ｐｒｅｓｓ，２００２．　［３１￣１敢生，苑轶伦．怎样写英文本涉外经济合同［Ｍ１．武昌：　华中理工大学出版社，１９９１．　王晓辉，祝远德．谈商务英语的特点和翻译Ⅱ１．广西大学　学报，２ｏｏ１（ｓ２）．　作者简介：盛冬梅（１９７７～），女，吉林吉林人，硕　士，副教授，现供职于吉林工商学院外语分院，研究　方向：英语语言文学。