Unit 1 单词 汉译英 课件 外研版(2019)选择性必修第一册

The Importance of Humour

幽默的重要性

1 Humour has been an essential part of human behaviour for thousands of years. There is comedy in the

texts of Ancient Greece, and medieval writings are filled with jokes. While these same jokes might not be

as funny to us now as they were then, their authors understood that humour could not only entertain but

also throw new light on sensitive or emotive issues.

数千年来，幽默一直是人类行为的重要组成部分。古希腊的文字中记载有喜剧，而中世纪的作品中也常常出现笑话。虽然那些笑话对现在的我们来说可能不像当时那么有趣，但是它们的作者明白，幽默不仅娱乐大众，而且可以使人们对敏感问题或有争议的问题产生新的认识。

2 Closer to modern times, someone who is remembered for his ability to combine humour with more

serious messages is American writer, Mark Twain. Twain’s particular style of writing is funny and often

mischievous. For example, in his classic novel The Adventures of Tom Sawyer, he famously says, “Writing

选择性必修一

Unit 6

1 steadily /'stedɪlɪ/ adv. 平稳地；稳定地；坚定地;坚固地;不断地

steady /ˈstedi/ adj.平稳进行的；持续的；逐渐的；稳定的，牢固的，不摇晃的；（嗓音）沉稳的，平静的；稳健的，靠得住的

v.拿稳，扶稳；使稳定/稳固；恢复平稳，稳定下来；（使）镇定，（使）变平静

adv.稳定地;持续地;稳固地

int.(要求对方注意言行)哎，注意点;(提醒对方小心)注意，当心，小心

(as) steady as a rock十分可靠；稳如泰山；安如盘石

ready, steady, go!/ also (get) ready, (get) set, go NAmE, BrE（赛跑口令）各就各位，预备，跑！

go steady (with sb) (old-fashioned, informal) （和情侣）关系稳定

“稳固的”同义词辨析：

firm 指牢固不可动摇或意志、信仰的坚定。

stable 多指根基牢固，平衡良好，也指性格或位置等的稳定，不可移动或改变。

steady 指保持平衡不动摇。用于有形物时，指没有根基的稳固，也指动中的稳。

2 massive /ˈmæsɪv/ adj.巨大的，大而重的，厚重的；强大的，强烈的，极具破坏力的；【英，非正式】极好的，非常妙的

“巨大的”同义词辨析：

huge adj. 巨大的，庞大的。含义很广，指体积、数量、程度方面极大的，但通常不用于重量。

colossal /kəˈlɒsl/ adj. 巨大的，庞大的。通常指体积或总量极大的。

enormous /ɪˈnɔːməs/ adj. 巨大的，庞大的。指尺寸或数量巨大的。

giant adj. 巨大的，庞大的。只作定语，指比其他同类事物大的。

gigantic /dʒaɪˈɡæntɪk/ adj. 巨大的，庞大的。指规格、数量或程度巨大的，含超出常规或预想之意。

外研版(2019)选择性必修第一册Unit1developingideas课文 1 / 31

TheImportanceofHumour

幽默的重要性

1Humourhasbeenanessentialpartofhumanbehaviourforthousandsofyears.ThereiscomedyinthetextsofAncientGreece,andmedievalwritingsarefilledwithjokes.Whilethesesamejokesmightnotbeasfunnytousnowastheywerethen,theirauthorsunderstoodthathumourcouldnotonlyentertainbutalsothrownewlightonsensitiveoremotiveissues.

数千年来，幽默一直是人类行为的重要组成局部。古希腊的文字中记载有喜剧，而中世纪的作品中也常常出现笑话。虽然那些笑话对现在的我们来说可能不像当时那么有趣，但是它们的作者明白，幽默不仅娱乐群众，而且可以使人

们对敏感问题或有争议的问题产生新的认识。

2Closertomoderntimes,someonewhoisrememberedforhisabilitytocombinehumourwithmore

seriousmessagesisAmericanwriter,MarkTwain.Twain ’sparticularstyleofwritingisfunnyandoften

mischievous.Forexample,inhisclassicnovelTheAdventuresofTomSawyer,hefamouslysays, “Writing

iseasy.Allyouhavetodoiscrossoutthewrongwords. 〞Butheisequallywellknownforhiswittyremarks

外研版（2019）选择性必修第一册

Unit 1laugh out loud

Words and expressions核心单词默写

1 ________________ n.心情

2 ________________ n.马戏团

3 ________________ n.娱乐，消遣

4 ________________ 游乐场

5 ________________ adj.卷曲的

6 ________________ n.假发

7 ________________ n.徽章

8 ________________ n.脚踝

9 ________________ n.小丑

10 ________________ v.使快乐

11 ________________医疗保健

12________（使）高兴起来，（使）振作起来

13________________奏效，达到预期效果

14 ________________ v.检查（身体）

15 ________________ n.广告

16 ________________ n.雇用者，雇主

17_____________adj.极其重要的，必不可少的

18 ______________v.使钦佩，使留下深刻印象

19 ________________ v.露齿而笑，咧着嘴笑

20 ________________ v.应得，应受到

21 ________________愁眉苦脸 22 ________________笑料，笑柄

23 ________________笑了起来

24 ________________ 恶作剧

25 ________________ n.名声，声誉

26 ________________ n.语言学家

27 ____________adj.说话风趣的；妙趣横生的