鲍十的小说与电影 PPT
- 格式:ppt
- 大小:1.25 MB
- 文档页数:18
论影片《我的父亲母亲》的文学改编特色作者:张骜来源:《青年文学家》2017年第26期摘要:電影《我的父亲母亲》是导演张艺谋在世纪之交对于其个人风格和电影文学改编的又一次勇敢尝试,这部作品不仅继承了九十年代张艺谋电影文学改编的一贯传统,也开创了他在转型时期的文学改编新特点。
因此对于该片文学改编特色的研究就具有了解剖麻雀以小见大的意义。
关键词:我的父亲母亲;电影文学改编;张艺谋;鲍十作者简介:张骜(1990-),男,河北邯郸人,河北大学艺术学院在读研究生,研究方向:戏剧与影视。
[中图分类号]:J9 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2017)-26--01电影《我的父亲母亲》是张艺谋根据鲍十的中篇小说《纪念》所改编而成的一部优秀影片,该片的成功除了导演及其创作团队对于电影艺术特点的充分把握,以及对于电影艺术精益求精孜孜不倦的追求等因素之外,影片的文学改编也是其取得成功的一个重要原因。
从小说《纪念》到影片《我的父亲母亲》,文字向光影的转化不仅仅体现出不同传播媒介和艺术门类之间的联系,也表现出导演和编剧对于影片在文学改编方面的匠心独运和不懈追求。
本文将从遵循原著和改编创新;支线故事增补和情节淡化;叙事策略和叙事风格改编等三个方面来论述影片《我的父亲母亲》文学改编方面的特色。
一、遵从原著基础上的大胆创新电影和小说虽都属于叙事艺术,但是其毕竟分属不同的艺术门类拥有各自的艺术特点。
电影的文学改编也有其颠扑不破的艺术真理和奉为圭臬的艺术原则。
影片《我的父亲母亲》的文学改编在尊重原作的基础上进行了大胆的创新。
首先,是主题思想的变化。
在原著小说中老校长骆长余是当之无愧的核心人物,整个故事也是围绕着他为村小学翻新校舍而奔波劳累直至最终殉职为中心展开。
而在电影的文学改编中编剧鲍十舍弃了这一主线故事,将电影改编成了一个父亲母亲由相识、相知、相恋直至相守一生的缠绵悱恻的爱情故事。
从歌颂甘于奉献的敬业精神到描写纯真质朴的爱情。
从小说到电影作者:陈麒任来源:《中国民族博览》2018年第01期【摘要】1999年由张艺谋执导的电影《我的父亲母亲》,改编自作家鲍十的中篇小说《纪念》。
影片获得第五十届柏林国际电影节银熊奖,第二十届金鸡奖最佳故事片、最佳导演奖,中国电影华表奖优秀影片奖励,自公映之日起就获得海内外好评,是一部极具艺术特色的唯美主义爱情电影,同时小说和电影还被台湾师范大学选作国文课阅读教材。
【关键词】《我的父亲母亲》;电影;风格特征【中图分类号】J9 【文献标识码】A电影的成功离不开对小说文本的改编。
张艺谋作为“第五代导演”标志性人物,其电影创作的很大一个特点便是通过改编小说来实现,也正如其本人所说:“我们研究中国现代电影,首先要研究中国当代文学,因为中国电影永远没离开文学这根拐杖,就我个人而言,我离不开小说。
”从小说改编到电影《我的父亲母亲》恰如其分地将小说中被限制的言外之意——强烈讴歌的主题思想——父亲母亲间美好纯真质朴感人的爱情,酣畅淋漓地表达了出来。
英国评论家克莱夫·贝尔(Clive Bel)在其书《艺术》中谈到,“艺术是有意味的形式”。
形式,同样是内容的一部分。
一个优秀的艺术创作者,往往能够在情感的收与放,取与舍之间做出精当的选择,同时将之附着于巧妙的形式安排上,从而达到理想的艺术效果;电影是内容形式交互作用的综合艺术系统,其呈现形式与风格特征都会影响观众对作品内容的理解与诠释。
基于此,本文将着重探讨从小说到电影《我的父亲母亲》改编是如何在形式与风格上体现电影艺术特征的,以进一步说明小说改编到电影的些许共通的特质。
一、形式与风格特征的体现(一)镜头语言镜头是构成影视艺术文本的基本单位。
它的独特美学原理在于以再现机制为主激发自由情感。
作为一种影视艺术所特有的语言,具有区别于其他艺术语言的独特美学机制。
《我的父亲母亲》中对镜头的巧妙运用,堪称完美。
构图和谐、颜色分明,隐喻象征的蒙太奇等,真正呈现出了“影像美学”这一概念。