《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》阅读试题答案及赏析-古诗-赏析

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》赏析《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼为悼念原配妻子王弗而创作的一首悼亡词。

以下是该词的翻译和赏析：翻译：我与你一生一死，隔绝已十年，生死相隔，死实在生之上。

只留下梳妆台啊！可不要小视它，依然那么清晰、那么亲切。

还是你生前梳妆的样子容貌。

你总是说：“青春易过”。

小轩窗前的月光仍旧映照出了你的身影。

淡淡的眉毛似乎凝聚着忧愁，如今怎能忍心再长久地分开心烦苦闷。

夜夜都梦见你、想你。

只能在夜半里悲痛地低语千言万语，新的、旧的伤心事，到如今却只能在梦中缠绕徘徊。

赏析：这首词是苏轼为悼念原配妻子王弗而创作的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。

此词情意缠绵，字字血泪。

上阕写词人对亡妻的深沉的思念，写实；下阕记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，写虚。

虚实结合，衬托出对亡妻的思念，加深全词的悲伤基调。

全词采用白描手法，出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳，思致委婉，境界层出，为脍炙人口的名作。

时代背景方面，苏轼所处的北宋时期，政治上虽然较为黑暗、腐败，但文化艺术却十分繁荣。

苏轼本人就是在这样的时代背景下成长起来的。

他的诗歌和词作也反映了当时社会的审美风尚和文化氛围。

在作者境遇方面，苏轼一生怀才不遇，仕途坎坷。

他多次被贬谪流放，生活颠沛流离。

尽管如此，他依然保持着对生活的热爱和对自然的敬畏。

在这首词中，他通过描绘对亡妻的思念和哀伤之情，表达了自己对生命的珍视和对爱情的执着追求。

总的来说，《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼的一首代表作之一，通过对亡妻的思念和哀伤之情的描绘，表达了他对生命的珍视和对爱情的执着追求。

同时，这首词也展现出了苏轼独特的艺术风格和人文精神。

【导语】苏轼在词的创作上取得了⾮凡的成就，就⼀种⽂体⾃⾝的发展⽽⾔，苏词的历史性贡献⼜超过了苏⽂和苏诗。

苏轼继柳永之后，对词体进⾏了全⾯的改⾰，提⾼了词的⽂学地位，使词从⾳乐的附属品转变为⼀种独⽴的抒情诗体，从根本上改变了词史的发展⽅向。

苏轼对词的变⾰，基于他诗词⼀体的词学观念和“⾃成⼀家”的创作主张。

下⾯是为⼤家带来的苏轼《江城⼦·⼄卯正⽉⼆⼗⽇夜记梦》及赏析，欢迎⼤家阅读。

江城⼦·⼄卯正⽉⼆⼗⽇夜记梦 宋代：苏轼 ⼗年⽣死两茫茫，不思量，⾃难忘。

千⾥孤坟，⽆处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满⾯，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，⼩轩窗，正梳妆。

相顾⽆⾔，惟有泪千⾏。

料得年年肠断处，明⽉夜，短松冈。

(肠断⼀作：断肠) 译⽂ 两⼈⼀⽣⼀死，隔绝⼗年，相互思念却很茫然，⽆法相见。

不想让⾃⼰去思念，⾃⼰却难以忘怀。

妻⼦的孤坟远在千⾥，没有地⽅跟她诉说⼼中的凄凉悲伤。

即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满⾯，鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻⼦正在⼩窗前对镜梳妆。

两⼈互相望着，千⾔万语不知从何说起，只有相对⽆⾔泪落千⾏。

料想那明⽉照耀着、长着⼩松树的坟⼭，就是与妻⼦思念年年痛欲断肠的地⽅。

注释 ⼄卯：公元1075年，即北宋熙宁⼋年。

⼗年：指结发妻⼦王弗去世已⼗年。

思量：想念。

千⾥：王弗葬地四川眉⼭与苏轼任所⼭东密州，相隔遥远，故称“千⾥”。

孤坟：其妻王⽒之墓。

幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

⼩轩窗：指⼩室的窗前，轩：门窗 顾：看。

明⽉夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松 赏析 苏东坡⼗九岁时，与年⽅⼗六的王弗结婚。

王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，⼆⼈恩爱情深。

可惜天命⽆常，王弗⼆⼗七岁就去世了。

这对东坡是绝⼤的打击，其⼼中的沉痛，精神上的痛苦，是不⾔⽽喻的。

苏轼在《亡妻王⽒墓志铭》⾥说：“治平⼆年（1065）五⽉丁亥，赵郡苏轼之妻王⽒（名弗），卒于京师。

六⽉甲午，殡于京城之西。

苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》阅读答案及赏析《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼在北宋时期创作的一篇抒发思乡之情的词作。

以下是对该词的阅读答案及赏析。

【阅读答案】1. 该词以记录梦境为主题，表达了苏轼对家乡的思念之情。

2. 通过描写梦境中的江城湖景，表达了苏轼对家乡的热爱与眷恋之情。

3. 通过词作中的对比，表达了夜晚思乡之情的愈加浓烈，同时也折射出苏轼内心的寂寞与忧伤。

4. 通过描写月光照耀下的江城，以及芳草鲜美的景象，展现了苏轼对家乡的美好回忆和向往。

5. 通过描写梦中的亲友，表达了苏轼对家人的思念和对亲情的珍视。

6. 通过描绘梦中景象的艳丽、梦境的清晰与真实，彰显了苏轼诗词写作的高超技巧和丰富想象力。

【赏析】苏轼是中国文学史上的一位伟大诗人，他以豪放洒脱的诗风，深刻的思想和丰富的表达能力而闻名于世。

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是他在北宋时期写下的一篇抒发思乡之情的作品，充满了强烈的感情和深沉的思索。

这首词以夜晚梦境为背景，通过描写梦中的江城湖景，表达了苏轼对家乡的热爱与眷恋之情。

词中的江城是苏轼的家乡，他在梦中看到江城的景象，思念之情油然而生。

在词作中，苏轼用“碧水东流至此回”一句描绘了江水悠悠、不舍悄然。

他还用“叶上初阳干宿雨”描绘了天空明净的景象，清新的空气中弥漫着芳草的气息。

这些描写清晰地表现出苏轼对家乡的美好回忆和向往。

与此同时，词作中也存在着对比的手法。

苏轼将夜晚思乡之情与白日的忧伤作了对比，表现了思乡之情的愈加浓烈。

在夜晚的梦中，他更加清晰地感受到了家乡的美好，思念之情更加强烈。

通过这种对比，苏轼折射出了自己内心深处的寂寞和忧伤。

另外，在词作中，苏轼也通过描写梦中的亲友，表达了对家人的思念和对亲情的珍视。

他在梦中见到了已故的父亲和弟弟，和他们交谈，忽然间又离别，让人产生了一种温情与伤感。

这些描写表现出苏轼对家人的深情厚意，也展现了他对亲情的无限珍惜。

苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》诗词译文及鉴赏《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》这首词运用分合顿挫，虚实结合以及叙述白描等多种艺术的表现方法，来表达作者怀念亡妻的思想感情，在对亡妻的哀思中又糅进自己的身世感慨，因而将夫妻之间的情感表达得深婉而挚着，使人读后无不为之动情而感叹哀惋。

下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》宋代：苏轼十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

(肠断一作：断肠)《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》译文你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。

孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。

即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。

你我二人默默相对无言，只有泪落千行。

料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》注释乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。

十年：指结发妻子王弗去世已十年。

思量：想念。

千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。

孤坟：其妻王氏之墓。

幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

小轩窗：指小室的窗前。

轩：门窗。

顾：看。

明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地。

短松：矮松。

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》赏析中国文学史上，从《诗经》开始，就已经出现“悼亡诗”。

从悼亡诗出现一直到北宋的苏轼这期间，悼亡诗写得最有名的有西晋的潘岳和中唐的元稹。

晚唐的李商隐亦曾有悼亡之作。

他们的作品悲切感人。

而用词写悼亡，是苏轼的首创。

苏轼的这首悼亡之作与前人相比，它的表现艺术却另具特色。

这首词是“记梦”，而且明确写了做梦的日子。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦苏轼的词原文赏析及翻译江城子·乙卯正月二十日夜记梦苏轼的词原文赏析及翻译赏析，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。

以下是小编为大家整理的江城子·乙卯正月二十日夜记梦苏轼的词原文赏析及翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦宋代苏轼十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

（肠断一作：断肠）译文你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。

孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。

即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。

你我二人默默相对无言，只有泪落千行。

料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是妻子年年痛欲断肠的地方了吧。

注释乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。

十年：指结发妻子王弗去世已十年。

思量：想念。

千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。

孤坟：其妻王氏之墓。

幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

小轩窗：指小室的窗前，轩：门窗顾：看。

明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。

赏析1中国文学史上，从《诗经》开始，就已经出现“悼亡诗”。

从悼亡诗出现一直到北宋的苏轼这期间，悼亡诗写得最有名的有西晋的潘岳和中唐的元稹。

晚唐的李商隐亦曾有悼亡之作。

他们的作品悲切感人。

而用词写悼亡，是苏轼的首创。

苏轼的这首悼亡之作与前人相比，它的表现艺术却另具特色。

这首词是“记梦”，而且明确写了做梦的日子。

但虽说是“记梦”，其实只有下片五句是记梦境，其他都是抒胸臆。

开头三句，排空而下，真情直语，感人至深。

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》诗句及赏析苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，全文如下：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

这首词是苏轼为悼念亡妻王弗而作，被认为是其悼亡词中的代表作。

以下是对这首词的赏析：上阙：作者通过直白的叙述，表达了对亡妻的思念和痛楚之情。

虽然已经过去了十年，但作者仍然无法忘怀妻子，如今远隔千里，也无处可以倾诉自己的凄凉之情。

即使相逢，妻子可能也已经认不出自己，因为他已经满面尘土、两鬓如霜。

下阙：作者在梦中回到了家乡，看到妻子正在梳妆。

两人相视无言，只有泪水千行。

最后，作者想到每年都会让他肝肠寸断的地方，那就是明月照耀下的短松冈，那里是妻子的坟墓所在。

整首词以虚实结合的手法，将梦境与现实交融，表达了作者对亡妻深深的思念和无尽的哀伤。

词中情感真挚，字字血泪，令人动容。

苏轼是北宋时期的文学家、书画家和政治家，他的作品涉及诗、词、文、书、画等多个领域。

与苏轼的其他作品相比，《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》有以下几个不同之处：主题：这首词是苏轼为悼念亡妻而作，与他的其他作品相比，主题更加个人化、情感化。

其他作品的主题可能更加广泛，涉及自然、人生、历史、哲学等方面。

风格：这首词的风格较为凄婉、哀伤，情感表达更为直接、真挚。

与苏轼的一些豪放、洒脱的作品相比，风格上有较大的差异。

表现手法：在这首词中，苏轼运用了虚实结合的手法，通过梦境与现实的交织，表达了对亡妻的思念之情。

这种表现手法在他的其他作品中可能并不常见。

语言：这首词的语言简练、朴实，没有过多的修饰和华丽的辞藻。

与苏轼的一些辞藻华丽、意境深远的作品相比，语言风格有所不同。

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与苏轼的其他作品在主题、风格、表现手法和语言等方面存在一定的差异。

宋苏轼《江城子-乙卯正月二十日夜记梦》原文、译文及赏析原文：江城子·乙卯正月二十日夜记梦宋朝苏轼十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

古诗简介：《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》既《江城子·十年生死两茫茫》，是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。

此词情意缠绵，字字血泪。

上阙写词人对亡妻的深沉的思念，写实；下阙记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，写虚。

上阙记实，下阙记梦，虚实结合，衬托出对亡妻的思念，加深全词的悲伤基调。

词中采用白描手法，出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳。

全词思致委婉，境界层出，情调凄凉哀婉，为脍炙人口的名作。

译文：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。

不想让自己去思念，自己却难以忘怀。

妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。

即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。

两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。

料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

注释：⑴江城子：词牌名。

⑵乙卯（mǎo）：公元1075年，即北宋熙宁八年。

⑶十年：指结发妻子王弗去世已十年。

⑷思量：想念。

“量”按格律应念平声liáng。

⑸千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。

孤坟：孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。

”其妻王氏之墓。

⑹纵使：即使。

⑺尘满面，鬓如霜：形容饱经沧桑，面容憔悴。

⑻幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

⑼小轩窗：指小室的窗前，小轩：有窗槛的小屋。

2022年高考语文必背古诗文《江城子（乙卯正月二十日夜记梦）》《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文翻译注释赏析十年生死两茫茫，不思量(liáng)，自难忘(wàng)。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓(bìn)如霜。

你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。

孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。

即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

十年：指结发妻子王弗去世已十年。

思量：想念。

千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。

孤坟：其妻王氏之墓。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。

你我二人默默相对无言，只有泪落千行。

料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。

幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

小轩窗：指小室的窗前；轩：门窗。

顾：看。

明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。

【赏析】中国文学史上，从《诗经》开始，就已经出现“悼亡诗”。

从悼亡诗出现一直到北宋的苏轼这期间，悼亡诗写得最有名的有西晋的潘岳和中唐的元稹。

晚唐的李商隐亦曾有悼亡之作。

他们的作品悲切感人。

而用词写悼亡，是苏轼的首创。

苏轼的这首悼亡之作与前人相比，它的表现艺术却另具特色。

这首词是“记梦”，而且明确写了做梦的日子。

但虽说是“记梦”，其实只有下片五句是记梦境，其他都是抒胸臆。

开头三句，排空而下，真情直语，感人至深。

“十年生死两茫茫”生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者，也是同样的。

恩爱夫妻，撒手永诀，时间倏忽，转瞬十年。

“不思量，自难忘”，人虽云亡，而过去美好的情景“自难忘”怀。

因为作者时至中年，那种共担忧患的夫妻感情，久而弥笃，是一时一刻都不能消除的。

作者将“不思量”与“自难忘”并举，利用这两组看似矛盾的心态之间的张力，真实而深刻地揭示自己内心的情感。

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼宋词注释翻译赏析这首词的上阕，作者以白描的手法，叙述了自己与妻子王弗生死离别的情景。

“十年生死两茫茫”，生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者，也是同样的。

恩爱夫妻，撒手永诀，时间倏忽，转瞬十年。

“不思量，自难忘”，人虽云亡，而过去美好的情景“自难忘”怀。

王弗逝世转瞬十年了，想当初年方十六的王弗嫁给了十九岁的苏东坡，少年夫妻情深意重自不必说，更难得她蕙质兰心，明事理。

这十年间，东坡因反对王安石的新法，颇受压制，心境悲愤；到密州后，又逢凶年，忙于处理政务，生活困苦到食杞菊以维持的地步，而且继室王润之（或许正是出于对爱妻王弗的深切思念，东坡续娶了王弗的堂妹王润之，据说此女颇有其堂姐风韵）及儿子均在身旁，故不能年年月月，朝朝暮暮都把逝世的妻子老挂在心间。

不是经常想念，但绝不是已经忘却。

这种深深地埋在心底的感情，是难以消除的。

因为作者时至中年，那种共担忧患的夫妻感情，久而弥笃，是一时一刻都不能消除的。

作者将“不思量”与“自难忘”并举，利用这两组看似矛盾的心态之间的张力，真实而深刻地揭示自己内心的情感。

“千里孤坟，无处话凄凉”。

想到爱妻华年早逝，感慨万千，远隔千里，无处可以话凄凉，话说得极为沉痛。

其实即便坟墓近在身边，隔着生死，也是不能话凄凉的。

这是抹煞了生死界线的痴语、情语，极大程度上表达了作者孤独寂寞、凄凉无助而又急于向人诉说的情感，格外感人。

接着，“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

”这三个长短句，又把现实与梦幻混同了起来，把死别后的个人种种忧愤，包括在容颜的苍老，形体的衰败之中，这时他才四十岁，已经“鬓如霜”了。

明明她辞别人世已经十年，却要“纵使相逢”，这是一种绝望的、不可能的假设，感情是深沉、悲痛，而又无奈的，表现了作者对爱侣的深切怀念，也把个人的变化做了形象的描绘，使这首词的意义更加深了一层。

苏东坡曾在《亡妻王氏墓志铭》记述了“妇从汝于艰难，不可忘也”的父训。

苏轼《江城子乙卯正月二十日夜记梦》赏析●江城子乙卯正月二十日夜记梦十年生死两茫茫。

不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处：明月夜，短松冈。

词作鉴赏题记中“乙卯”年指的是宋神宗熙宁八年（1075），其时苏东坡任密州（今山东诸城）知州，年已四十。

正月二十日这天夜里，他梦见爱妻王弗，便写下了这首“有声当彻天，有泪当彻泉”（陈师道语）的悼亡词。

苏东坡的这首词是“记梦”，而且明确写了做梦的日子。

但实际上，词中记梦境的只有下片的五句，其他都是真挚朴素，沉痛感人的抒情文字。

“十年生死两茫茫”生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者呢，不也同样吗？恩爱夫妻，一朝永诀，转瞬十年了。

“不思量，自难忘”人虽云亡，而过去美好的情景“自难忘”呵！王弗逝世十年了，想当初年方十六的王弗嫁给了十九岁的苏东坡，少年夫妻情深意重自不必说，更难得她蕙质兰心，明事理。

这十年间，东坡因反对王安石的新法，颇受压制，心境悲愤；到密州后，又忙于处理政务，生活困苦，他又怎能“不思量”那聪慧明理的贤内助呢。

作者将“不思量”与“自难忘”并举，利用这两组看似矛盾的心态之间的张力，真实而深刻地揭示自己内心的情感。

年年月月，朝朝暮暮，虽然不是经常悬念，但也时刻未曾忘却！或许正是出于对爱妻王弗的深切思念，东坡续娶了王弗的堂妹王润之，据说此女颇有其堂姐风韵。

十年忌辰，触动人心的日子里，往事蓦然来到心间，久蓄的情感潜流，忽如闸门大开，奔腾澎湃难以遏止。

“千里孤坟，无处话凄凉”。

想到爱妻华年早逝，远隔千里，无处可以话凄凉，说沉痛。

其实即便坟墓近身边，隔着生死，就能话凄凉了吗？这是抹煞了生死界线的痴语，情语，格外感人。

“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

”这三个长短句，又把现实与梦幻混同了起来，把死别后的个人忧愤，包括苍老衰败之中，这时他才四十岁，已经“鬓如霜”了。

【导语】苏轼在词的创作上取得了⾮凡的成就，就⼀种⽂体⾃⾝的发展⽽⾔，苏词的历史性贡献⼜超过了苏⽂和苏诗。

苏轼继柳永之后，对词体进⾏了全⾯的改⾰，提⾼了词的⽂学地位，使词从⾳乐的附属品转变为⼀种独⽴的抒情诗体，从根本上改变了词史的发展⽅向。

苏轼对词的变⾰，基于他诗词⼀体的词学观念和“⾃成⼀家”的创作主张。

下⾯是⽆忧考为⼤家带来的苏轼《江城⼦·⼄卯正⽉⼆⼗⽇夜记梦》及赏析，欢迎⼤家阅读。

江城⼦·⼄卯正⽉⼆⼗⽇夜记梦 宋代：苏轼 ⼗年⽣死两茫茫，不思量，⾃难忘。

千⾥孤坟，⽆处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满⾯，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，⼩轩窗，正梳妆。

相顾⽆⾔，惟有泪千⾏。

料得年年肠断处，明⽉夜，短松冈。

(肠断⼀作：断肠) 译⽂ 两⼈⼀⽣⼀死，隔绝⼗年，相互思念却很茫然，⽆法相见。

不想让⾃⼰去思念，⾃⼰却难以忘怀。

妻⼦的孤坟远在千⾥，没有地⽅跟她诉说⼼中的凄凉悲伤。

即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满⾯，鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻⼦正在⼩窗前对镜梳妆。

两⼈互相望着，千⾔万语不知从何说起，只有相对⽆⾔泪落千⾏。

料想那明⽉照耀着、长着⼩松树的坟⼭，就是与妻⼦思念年年痛欲断肠的地⽅。

注释 ⼄卯：公元1075年，即北宋熙宁⼋年。

⼗年：指结发妻⼦王弗去世已⼗年。

思量：想念。

千⾥：王弗葬地四川眉⼭与苏轼任所⼭东密州，相隔遥远，故称“千⾥”。

孤坟：其妻王⽒之墓。

幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

⼩轩窗：指⼩室的窗前，轩：门窗 顾：看。

明⽉夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。

赏析 苏东坡⼗九岁时，与年⽅⼗六的王弗结婚。

王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，⼆⼈恩爱情深。

可惜天命⽆常，王弗⼆⼗七岁就去世了。

这对东坡是绝⼤的打击，其⼼中的沉痛，精神上的痛苦，是不⾔⽽喻的。

苏轼在《亡妻王⽒墓志铭》⾥说：“治平⼆年（1065）五⽉丁亥，赵郡苏轼之妻王⽒（名弗），卒于京师。

苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》阅读答案及赏析苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》阅读答案及赏析无论是在学习还是在工作中，我们需要用到阅读答案的时候特别的多，阅读答案是我们在解答阅读题时的参考。

你知道什么样的阅读答案才是规范的吗？以下是我帮大家整理的苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》阅读答案及赏析，供大家参考借鉴，盼望可以关心到有需要的伴侣。

苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》阅读答案及赏析十年生死两茫茫，不思考(liáng)，自难忘(wáng)。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓(bìn)如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明，短松冈。

[注]①乙卯：宋神宗熙宁八年(1075，苏轼四十岁，当时任密州(今山东诸城县)知州。

②十年生死两茫茫：十年来，生死双方隔绝，什么都不知道了。

茫茫，不明貌。

写这首词的时候，他的妻子王弗恰恰死去十年。

③千里孤坟：妻子的坟墓在四川彭山县，和他当时所在地的密州东西相距数千里。

④ “尘满面”两句：两鬓已经白如秋霜，哀伤自己奔跑劳碌和年轻。

⑤轩窗：门窗。

⑥短松冈：指墓地。

在遍植松树的小山冈上。

阅读理解11.对上词解读不正确的项是( )A.这是苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首词，表现了绵绵不尽的哀伤和。

上片写诗人对亡妻的肤浅的思念，是写实。

B.“无处话凄凉”既是诗人自己因仕途坎坷、潦倒失意的悲情愁绪，无法向千里之外长眠地下的爱妻诉说，亦包括亡妻亦无法向千里之外的诗人诉说凄凉在内。

C.“尘满面，鬓如霜”寥寥数字，刻的是外部形象，却表现出丰富简单的思想感情。

跟妻子死别十年来的苦痛经受、感情，都含蕴在这六个字之中了。

D.下片记述梦境，表达了诗人对亡妻执着不舍的深情。

全词浓墨重彩，抒写出对亡妻的情意缠绵，字字血泪，情调凄凉哀婉。

2.“不思考，自难忘”可是为什么在“自难忘”之上加了“不思考”?这不显得有点冲突吗?参考答案：1、答案：D(浓墨重彩错)2、“不思考”不是真的不去思考，而是由于实在太苦，太伤人，故而不敢思考，但结果却是“自难忘”。

苏轼《江城子乙卯正月二十日夜记梦》贺铸《鹧鸪天》阅读答案对比赏析【阅读理解题目】:江城子乙卯正月二十日夜记梦苏轼十年生死两茫茫。

不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

__________________夜来幽梦忽还乡。

小轩窗，正梳妆。

相顾无言，唯有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

_________鹧鸪天贺铸重过阊门①万事非，同来何事不同归？梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。

___________________________原上草，露初晞②，旧栖新垅两依依。

空床卧听南窗雨。

谁复挑灯夜补衣！_________[注]①阊门：苏州西门，词人旧居。

②晞：晒干。

_________（1）这两首词同写对亡妻一如既往的深切怀念。

苏词上阕有“无处话凄凉”一语，贺词上阕虽无“凄凉”二字，却无一语不凄凉，说说《鹧鸪天》上阕是如何表达情感的。

（4分）_________（2）这两首悼亡词都写出了妻子的美好形象，说说两首词对妻子的美好形象各采用了什么不同的写法，表现了各自怎样的情感。

（4分）【参考答案】:_________（1）《鹧鸪天》上阕先写自己重归故地，物是而人非，“为何不能同归”的感叹表达出作者悲从中来又无可奈何的伤感之情；又以“梧桐半死”和“鸳鸯失伴”“为喻，将自己丧偶之痛和老来孤独之境表现得分外悲凉。

（评分标准：本题4分。

由重归故居的感受切入，“比”的手法的运用，两点各2分，能结合词意阐述清楚即可）（2）苏词通过梦境来写人，描绘出妻子对镜梳妆、见到久别的丈夫喜极而泣的情景，表现了夫妻间生死不渝的恩爱之情。

贺词通过细节来写人，追忆妻子深夜为自己补衣的情景，表现了贫贱夫妻患难与共之情。

（评分标准：本题4分。

写法、情感各2分。

只要能分清二者在写法上、情感表达上的区别即可；写法与情感表达可合并作答，亦可分开作答。

）。

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》阅读试题答案及赏析-古诗-赏析十年生死两茫茫②。

不思量，自难忘。

千里孤坟③，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜④。

夜来幽梦忽还乡。

小轩窗⑤，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处：明月夜，短松冈⑥。

①乙卯：宋神宗熙宁八年(1075，苏轼四十岁，当时任密州(今山东诸城县)知州。

②十年生死两茫茫：十年来，生死双方隔绝，什么都不知道了。

茫茫，不明貌。

作者写这首词的时候，他的妻子王弗恰恰死去十年。

③千里孤坟：作者妻子的坟墓在四川彭山县，和他当时所在地的密州东西相距数千里。

④“尘满面”两句：两鬓已经白如秋霜，哀伤自己奔走劳碌和衰老。

⑤轩窗：门窗。

⑥短松冈：指墓地。

在遍植松树的小山冈上。

【赏析】公元1055年，一对新人结婚了。

新郎是19岁的四川才子苏东坡，新娘是16岁的王弗。

新郎羽扇纶巾，雄姿英发，新娘也是年轻美貌，天资聪颖，一对新人可谓才子佳人，琴瑟和谐。

据记载，在一个正月夜里，王弗见庭前梅花盛开，月色清朗，对苏轼说：“春月胜与秋月。

秋色让人惨凄，春月令人和悦。

可召清高之人饮此花下。

”东坡听了高兴地说：“此乃诗家语也。

”王弗贤淑端庄，曾对苏轼的事业、为人处事进行过多次有识见的告诫、嘱咐。

可见王弗生前，不但是苏轼生活上的伴侣，而且是文学上的知音，事业上的贤内助。

可惜天妒良缘，红颜薄命，王弗二十六岁时就谢世了。

这对诗人无疑是一个沉重的打击。

公元1075年，东坡来到密州(今山东诸城县)，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首传诵千古的悼亡词。

此时诗人四十岁，其妻王弗去世整十年。

题目上“乙卯”，指的就是这一年。

写“梦”，上阕是写梦吗?是否删除?在预习的基础上回答。

不能，是一个情感铺垫。

有了上阕的“日有所思”，也就有下阕的“夜有所梦”了。

“十年生死两茫茫。

”平心而论，十年不短，也不算太长。

对作者来说长不长?为什么?(如果是活着分手，即使山遥水阔，世事茫茫，总有重新晤面的希望，“海内存知己，天涯若比邻”;而今是隔着生死的界线，死者对人间世是茫然无知了，而活的对逝者呢，不也是同样的吗?生离死别)“茫茫”看不清楚?为何看不清?(黄泉生路，人各一方，无从知晓。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦原文、翻译注释及赏析江城子·乙卯正月二十日夜记梦原文、翻译注释及赏析原文江城子·乙卯正月二十日夜记梦宋代：苏轼十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

(肠断一作：断肠)译文十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。

孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。

即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。

你我二人默默相对无言，只有泪落千行。

料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。

注释十年生死两茫茫，不思量(liáng)，自难忘(wàng)。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓(bìn)如霜。

十年：指结发妻子王弗去世已十年。

思量：想念。

千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。

孤坟：其妻王氏之墓。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

小轩窗：指小室的窗前；轩：门窗。

顾：看。

明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。

赏析中国文学史上，从《诗经》开始，就已经出现“悼亡诗”。

从悼亡诗出现一直到北宋的苏轼这期间，悼亡诗写得最有名的有西晋的潘岳和中唐的元稹。

晚唐的李商隐亦曾有悼亡之作。

他们的作品悲切感人。

而用词写悼亡，是苏轼的首创。

苏轼的这首悼亡之作与前人相比，它的表现艺术却另具特色。

这首词是“记梦”，而且明确写了做梦的日子。

【导语】苏轼对词的变⾰，基于他诗词⼀体的词学观念和“⾃成⼀家”的创作主张。

苏轼在词的创作上取得了⾮凡的成就，就⼀种⽂体⾃⾝的发展⽽⾔，苏词的历史性贡献⼜超过了苏⽂和苏诗。

苏轼继柳永之后，对词体进⾏了全⾯的改⾰，提⾼了词的⽂学地位，使词从⾳乐的附属品转变为⼀种独⽴的抒情诗体，从根本上改变了词史的发展⽅向。

下⾯是⽆忧考为⼤家带来的苏轼《江城⼦·⼄卯正⽉⼆⼗⽇夜记梦》及赏析，欢迎⼤家阅读。

江城⼦·⼄卯正⽉⼆⼗⽇夜记梦宋代：苏轼⼗年⽣死两茫茫，不思量，⾃难忘。

千⾥孤坟，⽆处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满⾯，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，⼩轩窗，正梳妆。

相顾⽆⾔，惟有泪千⾏。

料得年年肠断处，明⽉夜，短松冈。

译⽂两⼈⼀⽣⼀死，隔绝⼗年，相互思念却很茫然，⽆法相见。

不想让⾃⼰去思念，⾃⼰却难以忘怀。

妻⼦的孤坟远在千⾥，没有地⽅跟她诉说⼼中的凄凉悲伤。

即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满⾯，鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻⼦正在⼩窗前对镜梳妆。

两⼈互相望着，千⾔万语不知从何说起，只有相对⽆⾔泪落千⾏。

料想那明⽉照耀着、长着⼩松树的坟⼭，就是与妻⼦思念年年痛欲断肠的地⽅。

注释⼄卯：公元1075年，即北宋熙宁⼋年。

⼗年：指结发妻⼦王弗去世已⼗年。

思量：想念。

“量”按格律应念平声liáng千⾥：王弗葬地四川眉⼭与苏轼任所⼭东密州，相隔遥远，故称“千⾥”。

孤坟：孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔⽒赠夫诗：“欲知肠断处，明⽉照孤坟。

”其妻王⽒之墓。

“尘满⾯”两句，形容年⽼憔悴。

幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

⼩轩窗：指⼩室的窗前，轩：门窗顾：看。

明⽉夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。

创作背景 苏东坡⼗九岁时，与年⽅⼗六的王弗结婚。

王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，⼆⼈恩爱情深。

可惜天命⽆常，王弗⼆⼗七岁就去世了。

这对东坡是绝⼤的打击。

公元1075年（熙宁⼋年），东坡来到密州，这⼀年正⽉⼆⼗⽇，他梦见爱妻王⽒，便写下了这⾸传诵千古的悼亡词。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦赏析江城子·乙卯正月二十日夜记梦赏析江城子·乙卯正月二十日夜记梦赏析宋代：苏轼略译文及注释译文两人一生一死，隔绝十年，相互却很茫然，无法相见。

不想让自己去思念，自己却难以忘怀。

妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。

即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。

两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。

料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

注释乙...显示全部译文及注释佚名译文两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。

不想让自己去思念，自己却难以忘怀。

妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。

即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。

两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。

料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

注释乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。

十年：指结发妻子王弗去世已十年。

思量：想念。

“量”按格律应念平声liáng千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。

孤坟：孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。

”其妻王氏之墓。

“尘满面”两句，形容年老憔悴。

幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

小轩窗：指小室的窗前，轩：门窗顾：看。

明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。

▲参考资料：1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992 ：70-712、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009 ：244-245 ．赏析苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。

王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩情深。