翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作)历年真题试卷汇编1-2.doc

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（命题作文）历年真题试卷汇编1(总分：28.00，做题时间：90分钟)一、命题作文(总题数：14，分数：28.00)1.【中山大学2015翻译硕士】就以下引语中的一条或几条发表自己的看法。

写作文体不限，字数不少于800字。

1．读书要在不疑处有疑，做人要在有疑处不疑。

—胡适2．操千曲而后晓声，观千剑而后识器。

—【南北朝】刘勰3．曲终人不散，江上数峰青。

—【唐】钱起4．蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。

—【唐】王维要求：思路清晰，文字通顺，用词得体，结构合理，问题恰当，文笔优美。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 2.【河北大学2015翻译硕士】以“中国的大国形象”为题写一篇论说文(800～1000字)。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 3.【同济大学2014翻译硕士】针对高考要把英语减分的事情，谈谈对英语教育的看法。

以“我们需要什么样的英语”为题，要求至少提出2个不同的观点，举出2个具体事例，不少于1000字。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 4.【北京第二外国语学院2014翻译硕士】近年来，人们对儿童“读经”有不同意见。

提倡者认为：经典是一个民族安身立命的东西，背诵经典，能够体会声韵之美，涵养气质，塑造人格。

反对者认为：读经是儿童教育中的南辕北辙，初衷是为了孩子好，但结果却害了孩子。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编1(总分：66.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：20，分数：40.00)1.下列句子中，没有语病的一句是( )。

（分数：2.00）A.“严打”取得了显著成果，路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭B.他体型虽然细长，但体重却只有不足一百斤C.不难看出，他学习成绩不断下降，其根本原因是学习不够刻苦在作怪D.意思的表达要防止对方产生误解和歧义，这是语言的清晰性在消极方面的要求2.我国第一部文学理论评论专著是( )。

（分数：2.00）A.《文心雕龙》B.《汉书》C.《诗品》D.《史记》3.儒家思想在后世不断发展，下列主张哪个具有民主启蒙色彩?( )（分数：2.00）A.民为贵，社稷次之，君为轻B.制天命而用之C.天人感应，君权神授D.为天下之大害者，君而已矣4.“孟母三迁”的故事说明了( )因素对人发展的影响。

（分数：2.00）A.遗传B.环境C.教育D.社会活动5.《清明上河图》，中国十大传世名画之一，是北宋画家( )的杰作。

（分数：2.00）A.米芾B.张择端C.郭熙D.吴道子6.在“精卫填海”的故事里，“精卫”是( )。

（分数：2.00）A.一个巨人B.一只鸟C.一条大鱼D.一条龙7.古代六艺，“礼、乐、射、御、书、数”中的“御”是指( )。

（分数：2.00）A.舞蹈B.下棋C.武术D.驾车8.先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。

一般认为，韩非子是( )的代表人物。

（分数：2.00）A.道家B.法家C.墨家D.兵家9.“初唐四杰”指唐代初年的四位著名诗人，他们是王勃、杨炯、( )和骆宾王。

（分数：2.00）A.陈子昂B.杜审言C.卢照邻D.宋之问10.中国五大剧种包括京剧、越剧、黄梅戏、豫剧和( )。

（分数：2.00）A.秦腔B.河北梆子C.评剧11.被誉为“音乐界奥斯卡”的“格莱美奖”是哪个国家举行的大型音乐评奖活动?( )（分数：2.00）A.法国B.美国C.英国12.英国湖畔派诗人是哪一个文学流派的代表?( )（分数：2.00）A.浪漫主义B.现实主义C.现代主义13.下列有关书画知识的说明中，不正确的是( )。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（法律）历年真题试卷汇编1-2(总分：72.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：26，分数：52.00)1.《权利法案》是( )革命中的重要法律文件。

（分数：2.00）A.法国B.德国C.英国D.意大利2.有关可变更、可撤销的民事行为论述错误的是( )。

（分数：2.00）A.又称为“相对无效的民事行为”B.不包括因重大误解的民事行为C.受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更D.受损害方有权请求撤销3.伪造进出口货物通关免税或减税凭证、材料，偷逃税款，属于( )行为。

（分数：2.00）A.偷税B.漏税C.骗税D.抗税4.《中华人民共和国国家通用语言文字法》明确规定( )可保留或使用繁体字。

（分数：2.00）A.企业事业组织名称B.公共场所的设施用字C.广告用字D.文物古迹5.《合同法》第44条规定：“依法成立的合同，自成立时生效。

”同时该法第210条规定：“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。

”结合此两条规定，下面合同在成立时不一定能立即生效的是( )。

（分数：2.00）A.甲公司与乙银行签订的借款合同B.甲公司与丙信托公司签订的借款合同C.甲公司与公民丁签订的借款合同D.公民丁与公民戊签订的借款合同6.在我国，有权制定法律的机构是( )。

（分数：2.00）A.中国共产党中央委员会及其政治局B.国务院及其各部委C.全国人民代表大会及其常务委员会D.各省、自治区、直辖市人大及其常委会7.公民、法人或者其他组织对具体行政行为在法定期间不提起诉讼又不履行的，行政机关可以申请( )强制执行。

（分数：2.00）A.人民法院B.检察院C.公安机关D.当地人民政府8.《中华人民共和国刑法修正案(八)》第二十九项，将刑法第一百六十四条修改为：“为谋取不正当利益，给予公司、企业或者其他单位的工作人员以财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编2(总分：68.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：20，分数：40.00)1.杜甫诗句“王杨卢骆当时体，轻薄为文晒未休”，其中“王”指诗人( )。

（分数：2.00）A.王维B.王昌龄C.王勃D.王安石2.“交响乐之父”海顿的作品是( )。

（分数：2.00）A.《命运交响曲》B.《田园交响曲》C.《第九交响曲》D.《惊愕交响曲》3.被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”的作品是( )。

（分数：2.00）A.《史记》B.《汉书》C.《后汉书》D.《三国志》4.“天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

”这句圣贤名言，出自先秦经典“四书”中的( )。

（分数：2.00）A.《论语》B.《孟子》C.《大学》D.《中庸》5.先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。

一般认为，十家中法家的代表人物是( )。

（分数：2.00）A.苏秦和张仪B.孟轲和荀况C.韩非和李斯D.惠施和公孙龙6.《论语》中的( )“诗可以兴，可以观，可以群，可以怨”，是我国最早的文学批评，对诗经价值的认识和诗歌创作的指导都具有重要意义。

（分数：2.00）A.《学而》B.《为政》C.《阳货》D.《雍电》7.唐代诗人崔颢诗歌《黄鹤楼》中，“黄鹤一去不复返”的下一句是( )。

（分数：2.00）A.莫使金樽空对月B.古来万事东流水C.白云千载空悠悠D.除却巫山不是云8.北宋周敦颐的《爱莲说》中“出淤泥而不染”的下一句是( )。

（分数：2.00）A.满地黄花堆积B.濯清涟而不妖C.花之君子者也D.可远观而不可亵玩焉9.《论语》一书，其编著者是( )。

（分数：2.00）A.孔子B.孔子的弟子C.孔子的再传弟子D.孔子的弟子及再传弟子10.中唐是唐诗流派纷呈的时代，除以白居易、张籍、王建等为代表的元白诗派外，主要有大历、贞元年间的一派诗人，包括刘长卿、韦应物和“大历十才子”，其中( )曾自称为“五言长城”，他的五绝是《逢雪宿芙蓉山主人》。

翻译硕士《汉语写作与百科知识》样题第一部分百科知识（50’）请简要解释以下段落中划线部分的知识点1. 这次股市波动在全球都有一定的关联影响，这说明全球化在逐步进展。

过去中国认为自己的市场是一个相对比较小型的市场，也是一个正在建设中的、比较幼年的市场，或者说是在转轨经济中逐步发展的新兴市场。

由于全球经济一体化的进展，股市波动相互之间关联密切，这也说明中国的市场还需要加速发展，我们要进一步提高直接融资的比重，进一步把资本市场建设得更好、更快、更加国际化。

关于流动性过剩问题。

流动性偏多是全球的现象，中国也存在流动性偏多的问题。

美国财政赤字那么大，它那儿的流动性也很丰富，产油国资金也很丰富。

因此，资金面上的宽松是全球一体化之下相互影响的现象。

宏观调控当局都应该重视这个问题，做好自己的工作，对于过剩的流动性应该采取稳健的、适当收缩的政策。

2. 端午原是个防病防灾的日子，却因大诗人屈原增添了纪念层面的意义，增添了爱国情怀和报国无门的悲情、齐心协力救助生命的悲壮；因了陶渊明酷爱重阳，因了他酷爱的菊的勾连，重阳节衍生了“颂陶”的文化意蕴，歌颂他“人淡如菊”的精神境界，“重阳无酒”也成了知识分子安贫乐道的形象写真。

3. 1994年起，比尔•盖茨开始了他的收藏爱好。

作为拥有600亿美元财富的收藏者，盖茨想买什么就可以买什么，而他购买艺术品似乎也完全凭个人的兴趣，没有明确的学术或商业性目标。

还有很多不知名的微软富翁也有收藏艺术品的爱好，这些微软人囊中的巨额财富和近乎疯狂的收藏行为对美国艺术市场产生巨大的推动作用，证明了微软公司在文化市场中有多重要。

一个软件公司创造的巨额财富使大量重要艺术作品流向微软人手中，流向西雅图。

4. 2009年3月的全国“两会”上，吴邦国提出，今年要着力加强社会领域立法，继续完善经济、政治、文化领域立法。

社会领域的公平正义，变化并没有那么快，我们只需要翻找出过去的研究和报道，就可以看到今天的问题所在。

[考研类试卷]翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编2一、应用文写作1 【北京外国语大学2014翻译硕士】所谓旅游广告，就是风景名胜游览地的某些企事业单位，为了广泛介绍本地的名胜景致和独特的风光，招揽更多的旅游者，增加由旅游带来的各种经济收益，通过广播电视、报刊杂志等媒体进行广泛宣传的一种应用文体。

运用旅游广告实事求是地介绍旅游胜地的特点，不仅为旅游者提供了信息，能够恰当地选择自己的旅游地点、出行时间和路线，而且可以提高旅游者对各处游览胜地的鉴别选择能力，唤起旅游者潜在的欲望。

请自己确定为某处旅游景点或旅游项目写一则旅游广告，要求讲究表现手法，运用多种形式，做到亲切、自然、生动、活泼，加深读者印象，增强宣传效果。

字数在400字左右。

2 【首都师范大学2012翻译硕士】根据所给提示写一则翻译公司的招聘广告：(限450字以内)1．公司主要从事人文社会科学类文本的英汉互译；2．对译员的基本要求。

(其它相关内容不限)3 【北京科技大学2012翻译硕士】以下是某外语培训机构的人才理念：我们深谙人才是企业坚若磐石的百年根基、决胜市场的制胜法宝。

我们始终秉承以人为本的人才理念；我们懂得服务客户更要先服务员工；我们求贤若渴、视才如宝。

请为该外语培训机构撰写一篇刊登在报纸上的招聘广告。

结构要求如下：标题、正文、广告口号；字数450字左右。

4 【暨南大学2011翻译硕士】阅读以下关于iPhone的简介及相关信息，然后自拟题目，写一篇iPhone的广告词，字数不超过400字。

iPhone由苹果公司(Apple，Inc．)首席执行官史蒂夫.乔布斯在2007年1月9日举行的Macworld宣布推出，2007年6月29日在美国上市，将创新的移动电话、可触摸宽屏iPod以及具有桌面级电子邮件、网页浏览、搜索和地图功能的突破性因特网通信设备这三种产品完美地融为一体。

iPhone引入了基于大型多触点显示屏和领先性新软件的全新用户界面，让用户用手指即可控制iPhone。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（命题作文）-试卷1(总分：40.00，做题时间：90分钟)一、命题作文(总题数：20，分数：40.00)1.阅读下列材料，请以“希望与行动”为题，写一篇800字左右的论说文。

影片《肖申克的救赎》中，Red 说，希望是危险的东西，是精神苦闷的根源。

他在肖申克监狱中呆了三十年，每次满怀希望，每次都是“Reject”，一次一次的例行询问，让Red说出了这样的话。

然而Andy告诉他，“记住，希望是好事—甚至也许是人间至善。

而美好的事永不消失。

”Andy用二十年挖开了Red认为六百年都无法凿穿的隧洞，爬出五百码恶臭的污水管道，在雨夜成功越狱。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 2.日本北海道大学进化生物研究小组对三个分别由30只蚂蚁组成的黑蚁群的活动进行了观察。

结果发现大部分蚂蚁都很勤快地寻找、搬运食物，少数蚂蚁却整日无所事事、东张西望，他们把这少数蚂蚁叫做“懒蚂蚁”。

有趣的是，当研究小组在这些“懒蚂蚁”身上做上标记，并且断绝蚁群的食物来源时，那些平时工作很勤快的蚂蚁表现得一筹莫展，而“懒蚂蚁”们则“挺身而出”，带领众蚂蚁向它们早已侦察到的新的食物源转移。

原来“懒蚂蚁”们把大部分时间都花在了“侦察”和“研究”上了。

它们能观察到组织的薄弱之处，同时保持对新的食物的探索状态，从而保证群体不断得到新的食物来源。

这就是所谓的“懒蚂蚁效应”—懒于杂务，才能勤于动脑。

相对而言，在蚁群中，“懒蚂蚁”更重要；同样在企业中，能够注意观察市场、研究市场、分析市场、把握市场的人更重要。

请以《懒蚂蚁的社会启示》为题，写一篇不少于800字的作文。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 3.有一个猎人打猎带着条猎狗，突然前面蹿出只兔子。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编1(总分：54.00，做题时间：90分钟)一、简答题(总题数：27，分数：54.00)1.1912年，德国魏格纳提出了什么假说?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：大陆漂移说)解析：2.有英国“诗歌之父”之称的作家是谁?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：杰弗雷.乔叟)解析：3.有“钢琴诗人”之称的波兰钢琴家是谁?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：弗里德里克.弗朗索瓦.肖邦)解析：4.名列中国京剧“四大名旦”的程派代表人物是谁?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：程砚秋)解析：5.中国北宋名画《溪山行旅》的画家是谁?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：范宽)解析：6.1790年问世的《判断力批判》的作者是准?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：康德)解析：7.“原罪”理论足哪个宗教的学说?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：基督教)解析：8.现今一届奥运会的会期一般是多少天?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：16天)解析：9.联合闻成立于哪一年?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：1945年)解析：10.植物分类学奠基人林奈是哪国人?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：瑞典)解析：11.天下为公出自中国哪部典籍?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：《礼记.礼运》)解析：12.写“三吏乏别”组诗的唐朝诗人是谁?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：杜甫)解析：13.美国的两大通讯社是什么?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：美联社、合众社)解析：14.被称为浏阳双杰的维新变法人士是哪两位?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：唐才常与谭嗣同)解析：15.谱写《伦敦交响乐》、《告别》、《钟声》的奥地利作曲家是谁?(厦门大学201l翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：海顿(全名：弗朗兹.约瑟夫.海顿))解析：16.写《日知录》、《天下郡国利病书》的明末清初学者是谁?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：顾炎武)解析：17.与玄奘齐名的佛经翻译者还有哪两个?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：鸠摩罗什、真谛)解析：18.印象派画家，《向日葵》的作者荷兰画家是谁?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：文森特.威廉.梵高)解析：19.2010诺贝尔文学奖获得者是谁?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：马里奥.巴尔加斯.略萨)解析：20.晚清小说《官场现形记》是谁写的?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：李伯元)解析：21.五大宗教中产生于我国汉族本土的宗教是哪个?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：道教)解析：22.“连中三元”指的是哪三元?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：解元、会元、状元)解析：23.中国古代杰出农学家贾思勰的著名农学著作是什么?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：《齐民要术》)解析：24.日本明治时期被称为“日本近代教育之父”的教育家是谁?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：福泽谕吉)解析：25.“希腊七贤”指的是哪些人?(写出一个人名即可)(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：梭伦、泰勒斯、奇伦、毕阿斯、庇塔库斯、佩里安德、克莱俄布卢)解析：26.三权分立的基础《政府论》和《论法的精神》的作者分别是英国和法国的谁和谁?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：约翰.洛克、查理.路易.孟德斯鸠)解析：27.18世纪意大利法理学家贝卡利亚在他的哪部作品中首次主张废除死刑?(厦门大学2011翻译硕士) （分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：《论犯罪与刑罚》)解析：。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（科技生活）历年真题试卷汇编1(总分：78.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：29，分数：58.00)1.现代乒乓球运动以( )为一局。

（分数：2.00）A.21分B.25分C.11分√D.20分解析：解析：在一局乒乓球比赛中，先得11分的一方为胜方；10平后，先多得2分的一方为胜方。

2.我国医疗卫生机构分为三级(一、二、三级)二等(甲、乙等)，其中( )最高。

（分数：2.00）A.一级甲等B.一级乙等C.三级甲等√D.三级乙等解析：解析：我国医疗卫生机构分为三级二等，三级甲等为最高等级，属省级以上医院，是承担高等医学院校和科研任务的医疗机构。

3.下列( )不属于西方世界四大通讯社之一。

（分数：2.00）A.法新社B.美联社C.塔斯社√D.路透社解析：解析：当前的世界四大通讯社分别是：美国的美联社、英国的路透社、法国的法新社、美国的合众国际社。

以上的世界四大通讯社的排名依据是：通讯社的规模、发展历史及影响力、订户数量、日发稿量和年发稿量等。

4.索尼公司创始人之一是( )。

（分数：2.00）A.松下幸之助B.稻盛和夫C.盛田昭夫√D.本田宗一郎解析：解析：松下幸之助是“松下电器”的创始人，稻盛和夫创立了盛和塾，本田宗一郎是本田汽车的创始人。

5.英国的传播媒介比较丰富，其中每周评论是英国出版业的重要组成部分，( )是历史最悠久的周刊。

（分数：2.00）A.《观察家》B.《每周新闻》C.《旁观者》√D.《读者文摘》解析：解析：《旁观者》1828年由英国著名文学家、诗人约瑟夫.艾迪生和他的好朋友理查德.斯蒂尔创办，是英国人周刊中历史最悠久的杂志。

6.英国首都伦敦的地铁是世界上最早的地铁，它建成于( )。

（分数：2.00）A.1863年√B.1873年C.1864年D.1874年解析：解析：伦敦地铁是世界上第一条地下铁道。

总长超过400千米。

1856年开始修建，1863年1月10日正式投入运营。

[考研类试卷]翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）模拟试卷1一、应用文写作1 阅读下列材料，请以“希望与行动”为题，写一篇800字左右的论说文。

影片《肖申克的救赎》中，Red说，希望是危险的东西，是精神苦闷的根源。

他在肖申克监狱中呆了三十年，每次满怀希望，每次都是“Reject”，一次一次的例行询问，让Red说出了这样的话。

然而Andy告诉他，“记住，希望足好事——甚至也许是人间至善。

而美好的事永不消失。

”Andy用二十年挖开了Red认为六百年都无法凿穿的隧洞。

爬出五百码恶臭的污水管道，在雨夜成功越狱。

2 日本北海道大学进化生物研究小组对三个分别由30只蚂蚁组成的黑蚁群的活动进行了观察。

结果发现大部分蚂蚁都很勤快地寻找、搬运食物，少数蚂蚁却整日无所事事、东张西望，他们把这少数蚂蚁叫做“懒蚂蚁”。

有趣的足，当研究小组在这些“懒蚂蚁”身上做上标记，并切断绝蚁群的食物来源时，那些平时工作很勤快的蚂蚁表现得一筹莫展，而“懒蚂蚁”们则“挺身而出”，带领众蚂蚁向它们早已侦察到的新的食物源转移。

原来“懒蚂蚁”们把大部分时间都花在了“侦察”和“研究”上了。

它们能观察到组织的薄弱之处，同时保持埘新的食物的探索状态，从而保证群体不断得到新的食物来源。

这就是所谓的“懒蚂蚁效应”——懒于杂务，才能勤于动脑。

相对而言，在蚁群中，“懒蚂蚁”更重要；同样在企业中，能够注意观察市场、研究市场、分析市场、把握市场的人更重要。

请以《懒蚂蚁的社会启爪》为题，写一篇不少于800字的作文。

3 有一个猎人打猎带着条猎狗，突然前面蹿出只兔子。

猎人对猎狗说：“追!”猎狗拼命追，结果追了半天也没追上。

猎人很气愤，批评这条猎狗：“笨蛋!给你吃给你喝，连只兔子都抓不住!要你何用?”猎狗很委屈：“主人啊，我努力了!”“你努力了为什么抓不住?”猎狗说：“能一样吗?我是为了一顿饭在努力。

兔子呢?为了活命在努力!”目标不同，战略不同，结果不同。

[考研类试卷]翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史）历年真题试卷汇编1一、单项选择题1 洋务运动时期最早创办的翻译学堂是( )。

（A）同文馆（B）广方言馆（C）译书局（D）译书馆2 1930年1月，毛泽东进一步从理论上阐述农村包围城市、武装夺取政权理论的文章是( )。

（A）《中国的红色政权为什么能够存在?》（B）《星星之火，可以燎原》（C）《井冈山的斗争》（D）《中国革命战争的战略问题》3 著名的“三权分立”理论是法国资产阶级启蒙思想家( )在其著作《论法的精神》中提出的。

（A）狄德罗（B）伏尔泰（C）孟德斯鸠（D）卢梭4 “完璧归赵”“怒发冲冠”等成语出于蔺相如的故事，这个故事来自历史书( )。

（A）《左传》（B）《战国策》（C）《史记》（D）《汉书》5 古代中国，在不同的历史时期，曾多次和其他国家有过对外交流。

汉武帝派( )出使西域，是中国有史以来的第一次中外交流。

（A）徐光启（B）郑和（C）张骞（D）玄奘6 中国古代医药学著作现存约8000多种，形成了完整的理论体系。

汉代时出现的( )是现存最早的药学专著，载有365种药物。

（A）《黄帝内经》（B）《神农本草经》（C）《伤寒杂病论》（D）《针灸甲乙经》7 中国古代的天体测量起源很早，公元前4世纪已经有世界上最早的星表—《石氏星表》，比希腊人依巴谷测编的西方最早的星表要早( )年。

（B）300年（C）400年（D）500年8 西方4～16世纪时是发现了“人”的世纪。

这主要归功于( )。

（A）地理大发现（B）文艺复兴（C）启蒙运动（D）生物进化论9 中国近代史上所称“百日维新”是指( )。

（A）戊戌变法（B）袁世凯称帝（C）张勋复辟（D）孙中山就任临时大总统10 解放战争时期，毛泽东说：“蒋介石两个拳头(指陕北和山东)这么一伸，他的胸膛就露出来了。

所以，我们的战略就是要把这两个拳头紧紧拖住，对准他的胸膛插上一刀。

”这里说的“插上一刀”是指( )。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编1-1(总分：44.00，做题时间：90分钟)一、应用文写作(总题数：22，分数：44.00)1.产品介绍广告是经常运用的一种广告文体，它通过文字、画面、影视形象等，把一种产品的性能、特点、使用情况以及购买方式等向人们进行宣传介绍，让人们了解这种产品。

产品介绍广告是一种宣传产品的形式，是组织商品流通的手段，可以通过向消费者或用户介绍产品，以达到吸引顾客，推销产品的目的。

因此必须抓住产品的特点，讲清其独具的优点，同时还要了解不同消费者的心理特点，恰到好处地介绍，引起消费者的购买欲望。

请根据你所熟悉的一种商品，替厂家拟一份产品介绍广告。

字数在450字左右。

【北京外国语大学2010翻译硕士真题】（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：海尔电热水器产品介绍海尔电热水器是海尔集团专门生产的家电系列之一，其生产基地是青岛经济技术开发区海尔工业园以及武汉海尔工业园，是目前亚洲最大的热水器生产基地。

海尔电热水器的市场占有率居全国之首，产品在性能上也有其突出优势。

首先是安全性。

海尔电热水器号称世界上最安全的热水器，防电墙技术已经达到国际标准，可以确保淋浴时百分百安全，不存在带电漏电等安全隐患。

同时它的安全预警技术能够时刻监测用电环境，在出现问题时及时提醒。

其次，海尔电热水器保温好，节能强，寿命长。

该产品内胆是金刚三层胆，保温时间长，抗腐蚀性强，)解析：2.【对外经贸2010翻译硕士真题】用汉语为你喜欢的某种商品写一则产品广告，此文章将刊登在报刊上。

1．字数：450字以上。

2．要求：实用，言简意赅，符合所写文体的规范。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：沙宣护理洗发露您是否为自己干枯、受损的头发而烦恼?您是否羡慕别人柔顺亮丽的秀发?您是否想改变自己的发质? 沙宣，是您头发染后烫后的明智选择。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（政治、经济）历年真题试卷汇编1(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 2. 填空题 4. 简答题单项选择题1．( )是我国最高国家权力机关的执行机关，是最高国家行政机关。

(南京航空航天大学2011翻译硕士)A．中国共产党中央委员会B．全国人民代表大会C．全国人民代表大会常务委员会D．中华人民共和国国务院正确答案：D解析：中华人民共和国国务院即中央人民政府，是最高国家权力机关的执行机关，是最高国家行政机关，由总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长组成。

国务院实行总理负责制。

各部、各委员会实行部长、主任负责制。

国务院秘书长在总理领导下，负责处理国务院的日常工作。

国务院设立办公厅，由秘书长领导。

知识模块：政治2．下面哪位经济学家被认为是把凯恩斯的“乘数原理”与西方经济学中流行的“加速原理”，结合起来建立了经济循环模式?( )(对外经贸2011翻译硕士)A．萨缪尔森B．托宾C．索洛D．罗宾逊正确答案：A解析：萨缪尔森的研究涉及经济理论的诸多领域，例如一般均衡论、福利经济学、国际贸易理论等。

他注意到了乘数论和加速原理相互作用的关系，他在导师的提示下巧妙地把两者合为一体，于1939年发表了他的处女作《乘数分析与加速原理的相互作用》，并首创经济波动的模型，指出政府开支对国民收入的重大作用。

西方经济学界认为，这一开创性的研究是他在经济周期理论方面的重要贡献之一。

知识模块：经济3．经济学家区别正常品和低档品的方法之一，就是看消费者对收入变化的反应如何。

如果人们的收入增加了，对某种东西的需求反而变小，这样的东西就是低档品。

类似的，如果人们的收入减少了，他们对低挡品的需求就会变大。

以下( )与经济学家区别正常品与低档品的描述最相符。

(南京航空航天大学2010翻译硕士)A．学校里的穷学生经常吃方便面，他们毕业找到工作后就经常下饭馆了。

对这些学生来说，方便面就是低档品B．在家庭生活中，随着人们收入的减少，对食盐的需求并没有变大、毫无疑问，食盐是一种低档品C．在一个日趋老龄化的社区，对汽油的需求越来越小，对家庭护理服务的需求越来越大。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（环境、自然地理、科技）历年真题试卷汇编1(总分：74.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：14，分数：28.00)1.冰岛首都雷克雅未克是世界上著名的“无烟城市”，满足当地居民的能源需求主要靠利用( )资源。

(南京航空航天大学2011翻译硕士)（分数：2.00）A.煤B.地热C.石油D.核动力2.2009年12月的联合国气候变化大会在哪里召开?( )(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00）A.日内瓦B.巴黎C.哥本哈根D.伦敦3.“世界环境日”是( )。

(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00）A.3月5日B.4月5日C.5月5日D.6月5日4.什么是低碳生活?( )(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00）A.是指生活作息时要注意保护环境，要少用碳、煤等有污染的燃料B.是指生活作息时所耗用能量要减少，从而减低二氧化碳的排放C.是指生活作息时要节约用水．要保护地球的水资源D.是指生活作息时要注意身心健康，要多到大自然去呼气新鲜空气，以减少体内的二氧化碳5.英国最长的河流是( )。

(对外经贸201l翻译硕士)（分数：2.00）A.赛文河B.泰晤士河C.克莱德河D.莱茵河6.五大湖指的是( )。

(对外经贸2011翻译硕士)（分数：2.00）A.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、休伦湖、安大略湖B.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖C.密歇根湖、苏必利尔湖、谢湖、尼斯湖、安大略湖D.密歇根湖、奇安湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖7.美国的新英格兰地区不包括下面哪个州?( )(对外经贸2011翻译硕士)（分数：2.00）A.缅因州B.新罕布什尔州C.佛蒙特州D.北卡罗莱纳州8.美洲最高峰为高达6187米的麦金利山峰，该山峰位于( )。

(对外经贸2011翻译硕士)（分数：2.00）A.阿拉斯加的中部B.夏威夷的中部C.科罗拉多的中部D.怀俄明的中部9.1935年红军长征胜利到达陕北，毛泽东写下了七律《长征》：“红军不怕远征难，万水千山只等闲。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编3(题后含答案及解析)全部题型 5. 应用文写作应用文写作1．【天津外国语大学2013翻译硕士】《我骄傲，因为我是一名XX人》某某公司为激励员工，以员工身份以此为题写一篇演讲稿，600字。

正确答案：我骄傲，因为我是一名图书编辑尊敬的领导、同事们：作为一名普通的图书编辑，我想在这里表达一下我的心情。

正如大家所知，我们公司是一所教育图书编辑机构，所以我认为一名图书编辑在公司中占据着不可替代的地位。

首先，我很骄傲，作为一名图书编辑公司的图书编辑，我感受到了自己存在的价值，因为公司正是在我们这些普普通通的编辑的辛苦工作下，才能完成一个个的项目。

毫不夸张地说，我们就是公司的基础，我们就是一个家园的地基，我们具有不可取代的神圣的地位！作为一名图书编辑，我很骄傲自己能够认识到自己的重要性，并且因此而更加努力工作。

看到公司业绩蒸蒸日上，自己内心充溢着自豪感！其次，我很骄傲，因为作为一名图书编辑，在自己岗位上兢兢业业地工作，为公司整体的利益作出贡献的同时，我也得到了肯定与支持，这份肯定是一种无形的力量，在给予我继续前行的动力的同时，也给我带来相当的压力，让我不断地更新和完善自己。

作为一名社会人，我也深深明白我的工作质量的好坏会直接关系到许多人的阅读质量，想到这里，我会更加卖力地工作，努力完成更高质量的书籍！这种做法贯彻了“顾客是上帝”的服务理念，更重要的是我们真真实实地帮助到了其他人。

最后，我骄傲，因为我在运用自己所拥有的知识与能力去实践自己的人生，在找到属于自己的位置之后，能够在工作的同时，不断地学习新的知识、提高自己的能力，不断充实与完善自己。

因为这样一份普通的岗位，我获得了一份踏实的生活心态！所以，感谢公司给我提供这样一个实现自我价值的机会，感谢自己在这个岗位上付出的努力！我会继续努力，更好地成就自我！涉及知识点：应用文写作2．【浙江师范大学2012翻译硕士】题目：关于在中学开设国学课的发言稿假设在教育部召开的全国中学教育会议上，有人提出应在中学开设国学课。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（科技生活）历年真题试卷汇编1(总分：78.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：29，分数：58.00)1.现代乒乓球运动以( )为一局。

（分数：2.00）A.21分B.25分C.11分D.20分2.我国医疗卫生机构分为三级(一、二、三级)二等(甲、乙等)，其中( )最高。

（分数：2.00）A.一级甲等B.一级乙等C.三级甲等D.三级乙等3.下列( )不属于西方世界四大通讯社之一。

（分数：2.00）A.法新社B.美联社C.塔斯社D.路透社4.索尼公司创始人之一是( )。

（分数：2.00）A.松下幸之助B.稻盛和夫C.盛田昭夫D.本田宗一郎5.英国的传播媒介比较丰富，其中每周评论是英国出版业的重要组成部分，( )是历史最悠久的周刊。

（分数：2.00）A.《观察家》B.《每周新闻》C.《旁观者》D.《读者文摘》6.英国首都伦敦的地铁是世界上最早的地铁，它建成于( )。

（分数：2.00）A.1863年B.1873年C.1864年D.1874年7.度量衡是我国古代使用的计量单位，其中“衡”是指( )方面的标准。

（分数：2.00）A.长度B.面积C.体积D.重量8.拥有世界上最快的火车的国家是( )。

（分数：2.00）A.中国B.法国C.日本9.下列说法正确的是( )。

（分数：2.00）A.常温下即能进行的反应一定是放热反应B.化学反应限度大，该反应的速度也大C.在相同条件下，分子分：裂为原子所吸收的能量与相应原子结合成分子所放出的能量相等D.化石燃料的开采与使用，有利于节能减排与环境保护10.有10个连续奇数，第1个数等于第10个数的5／11，第1个数是( )。

（分数：2.00）A.5B.11C.13D.1511.网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。

它以简洁生动的形式，一诞生就得到了广大网友的偏爱，发展神速。

以下哪一组词不是BBS中跟帖常用的词汇?( )（分数：2.00）A.杯具、表、酱紫B.刘明、马克、灌水C.隔壁、歪楼、太监D.楼上、楼下、楼主12.研究中把实际观测或调查的一部分个体称为样本，研究对象的全部称为总体。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编2(题后含答案及解析)全部题型 5. 应用文写作应用文写作1．【北京外国语大学2014翻译硕士】所谓旅游广告，就是风景名胜游览地的某些企事业单位，为了广泛介绍本地的名胜景致和独特的风光，招揽更多的旅游者，增加由旅游带来的各种经济收益，通过广播电视、报刊杂志等媒体进行广泛宣传的一种应用文体。

运用旅游广告实事求是地介绍旅游胜地的特点，不仅为旅游者提供了信息，能够恰当地选择自己的旅游地点、出行时间和路线，而且可以提高旅游者对各处游览胜地的鉴别选择能力，唤起旅游者潜在的欲望。

请自己确定为某处旅游景点或旅游项目写一则旅游广告，要求讲究表现手法，运用多种形式，做到亲切、自然、生动、活泼，加深读者印象，增强宣传效果。

字数在400字左右。

正确答案：登泰山而小天下居鲁地五岳之父，霸神州安泰之山。

泰山地处山东中部，位于山东省泰安市，依省会济南，南临“圣城”曲阜，东连“齐都”淄博，西滨黄河。

泰山自然景观雄伟壮丽，同时泰山也是中华民族的精神文化的缩影，有“五岳之首“的称号。

登泰山，保平安。

泰山安则四海安，泰山稳则四海稳。

从秦皇汉武到明清帝王，都对泰山进行封禅或者祭祀来寻求国泰民安。

泰山具有极其美丽壮观的自然风景，其主要特点为雄、奇、险、秀、幽、奥等。

泰山巍峨、雄奇、沉浑、峻秀的自然景观常令世人慨叹。

在感受雄伟壮丽的自然景观的同时，可以感受子所说的“登泰山而小天下”的霸气。

泰山，是中华民族的象征，是“天人合一”思想的寄托之地。

1987年被列入世界自然文化遗产名录。

泰山自古便被视为是社稷稳定、政权巩固、国家昌盛、民族团结的象征。

泰山是中华人民共和国惟一受过皇帝封禅的名山。

泰山有数不清的名胜古迹，摩崖碑碣，泰山是世界上少有的历史文化游览胜地。

携友观日出，一览众山小。

涉及知识点：应用文写作2．【首都师范大学2012翻译硕士】根据所给提示写一则翻译公司的招聘广告：(限450字以内)1．公司主要从事人文社会科学类文本的英汉互译；2．对译员的基本要求。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（生物环境）历年真题试卷汇编1(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．DNA(Deoxyribonucleic acid)是( )人发明的。

A．中国B．英国C．美国D．德国正确答案：D解析：DNA，即脱氧核糖核酸。

最早是在1869年，是由德国生化学家米歇尔发现的。

米歇尔在作博士论文时要确定淋巴细胞蛋白质的组成，不想却发现了一种既不溶解于水、醋酸，也不溶解于稀盐酸和食盐溶液的未知的新物质，最终证实这种物质存在于细胞核里，便将它定名为“核质”。

后由瑞典著名生化学家阿尔特曼建议将“核质”定名为“核酸”。

知识模块：生物环境2．以下横线处，依次填入词语，最恰当的是( )。

冷暖气团交界面叫锋面。

在锋面移动过程中，根据冷暖气团所占的主次地位不同，可以将锋分为冷锋、暖锋等类型。

冷锋过境时多出现雨雪、大风、降温等剧烈的天气变化，而暖锋过境时容易形成连续性降水或下雾、升温等天气状况。

据此可知，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”描述的是________过境时的天气；“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”描述的是________过境时的天气。

A．冷锋，暖锋B．冷锋，冷锋C．暖锋，暖锋D．暖锋，冷锋正确答案：A解析：“千树万树梨花开”描述的是雨雪、降温的天气，是冷锋过境。

“雨纷纷”描述的是连续性降水的天气，是暖风过境。

知识模块：生物环境3．下列不属于可再生能源的是( )。

A．太阳能B．风能C．水能D．核能正确答案：D解析：可再生能源为来自于大自然的能源，例如太阳能、风力、潮汐能、地热能等，是取之不尽，用之不竭的能源，是相对于会穷尽的不可再生能源的一种能源。

知识模块：生物环境4．《论动体的电动力学》中写到，“我们要把这个猜想提升为公设，并且还要引进另一条在表面上看来和它不相容的公设：光在空虚空间里总是以确定的速度V传播着，这速度与发射体的运动状态无关。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史）历年真题试卷汇编2(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．历史上的“文景之治”、“开元盛世”、“洪武之治”、“康乾盛世”分别出现在我国的( )。

A．清代、明代、唐代、汉代B．汉代、唐代、元代、清代C．唐代、唐代、明代、清代D．汉代、唐代、明代、清代正确答案：D解析：“文景之治”是指中国西汉汉文帝、汉景帝统治时期出现的盛世。

文景时期，推崇黄老治术，采取“轻徭薄赋”“与民休息”等政策，注重以德化民，社会安定，后世把这一时期称为“文景之治”。

“开元盛世”是唐玄宗(李隆基)统治前期所出现的盛世。

开元年间，政治清明，经济迅速发展，提倡文教，使得天下大治，唐朝进入全盛时期，史称“开元盛世”。

“洪武之治”是明朝太祖朱元璋统治时期所出现的盛世。

朱元璋励精图治，发展经济，提倡文教，使得天下大治，后世史学家称其为“洪武之治”。

“康乾盛世”是我国清王朝前期统治下的盛世。

起于康熙二十年平三藩之乱，止于嘉庆元年白莲教起义爆发，是清朝统治的最高峰。

知识模块：历史2．中国近现代史是中国半殖民地半封建社会形成到瓦解的历史，是中国民主主义革命的历史。

这一段历史始于( )。

A．1840年鸦片战争B．1898年戊戌变法C．1911年辛亥革命D．1917年五四运动正确答案：A解析：1840年6月，英国以虎门销烟为借口，发动了对中国的侵略战争—鸦片战争，从此，中国开始陷入半殖民地半封建社会的深渊。

鸦片战争及《南京条约》等一系列不平等条约的签订，标志着中国进入半殖民地半封建社会，是中国近代史的开端。

中国从此进入民主主义革命时期。

知识模块：历史3．商朝最初建都亳，后几度迁都，直到第20位商王( )时，迁都到殷，即现在的河南安阳小屯村，故商朝又称殷朝。

A．太庚B．南庚C．祖庚D．盘庚正确答案：D解析：商朝(约前1556～前1046年)是中国历史上的第二个朝代，由商汤灭夏后在毫(今河南商丘)建立，商纣王于牧野之战被周武王击败，商朝灭亡。