东北方言“整”

浅议东北方言“整”
摘要：“整”字在东北方言中的使用频率非常高，经常出现在老百姓的口语当中。

作为次方言的“整”字具有和普通话中的“整”字不同的含义。

本文就要分析除普通话中对“整”的解释之外的其他意思。

关键词：整次方言浅议
中图分类号：h07 文献标识码：a 文章编号：1673-9795（2013）05（b）-0072-01
东北方言作为北方方言的次方言，虽然很接近普通话，但也有很多别于普通话的地方。

由于东北方言具有极强的形象性和浓厚的地方色彩，其表达的语言和东北人一样的豪爽大方，所以用东北方言表现的小品和戏剧都具有浓重的喜剧色彩。

随着近几年以赵本山为代表的小品和二人转的兴起，东北方言逐渐走入千家万户，越来越多的东北词汇成为大家耳熟能详的普通词汇，例如“整”字。

“整”字在东北人的口中是一个出现频率非常之高的词语，具有极强的口语色彩，通常用在对话当中。

我们甚至可以说“整”字是一个万能词汇，它几乎可以代替一切动词，和某些词语进行组合之后还可以具有副词词性。

下面就让我们分别来看看。

1 “整”字的普通话含义
在《现代汉语词典》中，“整”字一共有六个解释：
（1）全部在内，没有剩余或残缺；完整（跟‘零’相对）：整天|整套设备|一年整|十二点整|化整为零。

（2）整齐：整洁|整然有序|仪容不整。

（3）整理：整顿：整风|整装待发。

（4）修理：整修|整旧如新。

（5）使吃苦头：旧社会整得我们穷人好苦！
（6）〈方〉搞；弄：绳子整断了|这东西我看见人整过，并不难。

其中最后一个词条是方言用法，我们还可以举出更多的例子：
①老婆，今天有几个哥们要来，你给多整几个菜啊！
②这个稿子出版社催得很急，整得我头都要炸了。

③我儿子十五返校，你得给我整张火车票啊！
④你看你手抖什么？整我一裤子都是酒！
但是“整”字所代表的意思绝不是仅此而已。

2 “整”字表示“吃”或者“喝”
在东北人的饭桌上我们经常可以听到“整”这个词。

在这里它不是表示“搞”也不是表示“弄”，而是表示“吃”或者“喝”的意思。

如：①各位，菜都齐了，咱们开始整吧，就别客气了！
②今天天气冷，我们就整点白酒得了！
3 “整”字表示“办”
“整”字经常与“怎么”连起来构成疑问句，相当于“怎么办”的意思，其前经常会加一个“可”字：
（1）这孩子好赖不分，怎么劝他都不听，你说可怎么整？
（2）这事怎么整呢？要不你们就先去吧，我负责跟他解释。

（3）观众都坐满了，他还不来，这演出可怎么整啊？
4 “整”字表示浅淡的“折磨”的意思
有时“整”字表示程度较轻的“折磨”的意思，但是与普通话用法中的第五个意思程度不同。

普通话用法中的“整”表示“使吃苦头”，说的时候语气比较强，要重读，且通常用在坏人或不喜欢的人的身上。

而表示程度较轻的“折磨”的意思的时候，语气较弱，不用重读，可以用在喜爱的人或者亲近的人的身上。

试比较下面的例子。

（1）这个主任贼坏，就喜欢用阴险的着数整我们新来的员工。

（使吃苦头）
（2）他太缺德了，这回可把我整惨了！（使吃苦头）
（3）妈妈要做饭，你自己去玩，别整妈妈了，乖啊！（程度较轻的折磨）
（4）啊！妹妹，别整我了，痒死了！（程度较轻的折磨）
5 “整”字前面加上“一”字，表示“经常”，是一个副词“整”字除了做动词之外，还可以与“一”组合成新词，表示“经常”的意思，变成一个副词，其后通常再使用一个“就”字。

如：（1）他一整就说头疼，然后就不来上课，谁知道是真的还是假的。

（2）这个牌子的衣服一整就打折，买贵了都不合适。

（3）我妈有心脏病，一整就犯，我们都不敢让她生气。

（4）今年天气不正常，一整就下雨，还下起来没完，真让人心
烦。

6 “整景”/“整事”表示“矫情，做作，故意表现出很热情的样子等”
这两个词意思相同，可以互换。

它们都是中性词，既可表示厌恶之情，也可以表示一种带有亲密感情意味的委婉的拒绝。

前者一般不会分开来说，后者经常分开来说，中间可以加入词或短语。

请看下面的例子。

（1）给你帮了这么个小忙你就要请我吃饭，你可真能整景/整事。

（委婉的拒绝）
（2）你看他那德行，明摆着就是在那整景/整事呢！不就是想要点回扣么，明说不就得了！（厌恶之情）
（3）随便吃点饭就行了，干嘛非要去吃西餐呢？我看你呀就别狗长犄角——净整洋事（羊式）了。

（委婉的拒绝）
“整”字的东北方言用法大概如上所述。

当然由于只是简单的整理一下，避免不了粗陋和片面，因此，今后还需要做进一步地搜集、整理和研究工作。

参考文献
[1]聂志平.东北方言词语拾零（之五）[j].大庆高等专科学校学报，2003（1）：80-84.
[2]范庆华，李无未.走向系统研究东北方言的第一步——评《简明东北方言词典》[j].汉语学习，1989（3）：44-48.
[3]李雪，聂志平.东北方言词语拾零（之二）[j].大庆高等专科
学校学报，2000（3）：44-52.
[4]王洪杰.汉语东北方言中的满语影响[j].通化师范学院学报，2005.
[5]刘新友.东北方言中一类形容词的构成及特点[j].松辽学刊：社会科学版，1984（4）：94-97，138.
[6]聂志平.东北方言词语拾零（之一）[j].大庆高等专科学校学报，1999（3）：111-118.
[7]李雪，聂志平.东北方言词语拾零（之三）[j].大庆高等专科学校学报，2001（1）：72-78.
[8]常纯民.试论东北方言程度副词[j].齐齐哈尔大学学报：哲学社会科学版，1983（3）：119-125.
[9]徐吉润.东北方言词语特点拾贝[j].汉语学习，1986（2）：29-33.
[10]聂志平.东北方言词语散记[j].呼兰师专学报，1999（1）：84-86.
[11]康玉斌.东北方言动词“造”的语法及语义特征[j].江汉大学学报：人文社会科学版，2002（2）：36-38.
[12]陈伯霖.满语词语在东北方言中的遗留[j].黑龙江民族丛刊，1994（4）：109-113.
[13]王红梅.东北方言中表持续的动词重叠[j].广西社会科学，2005（3）：143-145，148.
[14]许皓光.东北方言词汇的构词和修辞特点初探[j].辽宁大学
学报：哲学社会科学版，1994（4）：97-99.
[15]王颖.从东北方言词语看东北的多元民族文化[j].社会科学战线，2004（1）：159-163.
[16]关立新.说东北方言动词“造”[j].景德镇高专学报，2003（3）：69-70.
[17]聂志平，赵树全.东北方言中的熟语（之三）[j].佳木斯大学社会科学学报，1997（2）：70-75.
[18]聂志平.东北方言词语拾零（之六）[j].大庆高等专科学校学报，2004（1）：77-82.。