词满江红

柳永满江红的翻译加赏析柳永满江红的翻译加赏析柳永的满江红抒发了词人对游宦生涯的厌倦和对归隐生活的向往之情，大家会怎么翻译和赏析这首词呢？本文是小编为大家收集整理的柳永满江红的翻译加赏析，欢迎参考借鉴。

满江红·暮雨初收柳永暮雨初收，长川静、征帆夜落。

临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。

几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。

遣行客、当此念回程，伤漂泊。

桐江好，烟漠漠。

波似染，山如削。

绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。

游宦区区成底事，平生况有云泉约。

归去来、一曲仲宣吟，从军乐。

满江红翻译傍晚的落雨刚刚停止，桐江一片寂静，远征的航船在夜幕中靠岸停泊。

对面的岛屿上，水蓼稀疏雾霭寒凉，秋风吹拂芦苇萧索作响。

多少渔人行驶着小船，却只见船上的灯火飞快地回归村落。

对此令我思念起回归的路程，对漂泊生活产生了厌倦而忧伤的情绪。

桐江景色美丽，雾霭漠漠密布，好似浸入了水波之中，山峰如刀削一般，白鹭和鱼儿围绕严陵濑飞翔和跳跃。

游宦生涯跋涉辛苦一事无成，何况早就有归隐云山泉石的心愿。

回归吧，羡慕渊明的躬耕田园，厌倦仲宣的从军艰苦。

满江红字词解释⑴满江红：词牌名，唐人小说《冥音录》载曲名为《上江虹》，后改今名。

柳永始填此调，有仄韵、平韵两体，此词为仄韵，为正体。

《乐章集》注“仙吕调”，高栻词注“南吕调”。

格调沉郁激昂，前人用以发抒怀抱，佳作颇多。

双调九十三字，上片八句四仄韵，下片十句五仄韵。

⑵长川静：长河一片平静。

川，指江河。

征帆：远行船上之帆。

⑶蓼烟：笼罩着蓼草的烟雾。

蓼，水蓼，一种生长在水边的植物。

⑷苇风：吹拂芦苇的风。

萧索：象声词，形容风声。

元稹《酬乐天雪中见寄》：“知君夜听风萧索，晓望林亭雪半糊。

”⑸几许：有几个。

短艇：轻快的小艇。

⑹遣：使，令。

行客：词人自谓。

回程：回家的路程。

⑺桐江：在今浙江桐庐县北，即钱塘江中游自严州至桐庐一段的别称。

又名富春江。

⑻漠漠：弥漫的样子。

杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

”⑼严陵滩：又名严滩、严陵濑。

《满江红》原文《满江红》原文满江红，词牌名，又名“上江虹”“满江红慢”“念良游”烟波玉”“伤春曲”“怅怅词”。

以柳永《满江红·暮雨初收》为正体。

下面是小编精心整理的《满江红》原文，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

《满江红》原文岳飞怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。

抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲，白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。

驾长车，踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

译文我愤怒得头发都竖了起来，帽子被顶飞了。

独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。

抬头远望天空，禁不住地仰天长啸，一片报国之心充满心怀。

三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。

好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。

作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。

我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。

待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！【赏析】这是一首千古传诵的爱国名篇。

可以说，在我国古代诗歌中，没有哪一首能像本词那样有这么深远的社会影响，也从来没有像本词那样具有激奋人心，鼓舞人们杀敌上战场的力量。

词的上片抒发作者为国立功满腔忠义奋发的豪气。

以愤怒填膺的肖像描写起笔，开篇奇突。

凭栏眺望，指顾山河，胸怀全局，正英雄本色。

“长啸”，状感慨激愤，情绪已升温至高潮。

“三十”、“八千”二句，反思以往，包罗时空，既反映转战之艰苦，又谦称建树之微薄，识度超迈，下语精妙。

“莫等”期许未来，情怀急切，激越中微含悲凉。

词的下片抒写了作者重整山河的决心和报效君王的耿耿忠心。

下片开头四个短句，三字一顿，一锤一声，裂石崩云，这种以天下为己任的崇高胸怀，令人扼腕。

“驾长车”一句豪气直冲云霄。

满江红〃怒发冲冠岳飞怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲、白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪。

臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

m an ji a n g h6 n g n u f a ch o n g g u an满江红〃怒发冲冠yu e f ei岳飞n u f a ch og ga pn g I d ch u xi a X a y u xi e怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

t d w d n g y a y ag ti a ch dig xiao zhu a g hu d ji l e抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。

s a sh i go g mn g ch岔y u t u b a q a 11l u ytn h e yu e ^三十功名尘与土，八千里路云和月m o d峦g xi d b d e shdD nidi tdu k o g b e qi e莫等闲、白了少年头，空悲切。

jn g k ag ch i ydu w e i xu e靖康耻,犹未雪。

ch e z i h e h e sh i mi e臣子恨,何时灭！ji a ch dig ch e t a P o h e I d sh a qu e驾长车,踏破贺兰山缺。

zhu a g zh i j i c a h u l u rdu xi a t d k e yn xioi g n u xi e 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血d a c d n g tdu sh o shi j u sh a he ch d ti a qu e待从头、收拾旧山河，朝天阙。

一、词句解释①怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。

形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。

②潇潇：形容雨势急骤。

③长啸：大声呼叫。

汉•司马相如《上林赋》：“长啸哀鸣，翩幡互经。

《满江红》全文意思《满江红》是著名的詞牌名之一。

《满江红》是一首气壮山河、传诵千古的名篇。

表现了作者大无畏的英雄气慨，洋溢着爱国主义激情。

下面为你整理了《满江红》全文意思，希望能帮到你！《满江红·怒发冲冠》【原文】怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭驾长车，踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

【注释】怒发冲冠：愤怒得连头发都竖立起来，顶着帽子，形容愤怒到极点。

处：地方。

潇潇：形容雨势急骤。

长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情行为。

等闲：轻易，随便。

靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，掳走徽、钦二帝。

贺兰山：在今宁夏回族自治区。

天阙：宫殿前的楼观，这里指宋金边界的关山。

【译文】我愤怒至极，独自登高倚靠着扶手，急骤的雨势刚刚停歇。

我抬头远望天空一片高远壮阔。

我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。

三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。

好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。

作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山阙。

我满怀壮志，发誓吃敌人的肉，喝敌人的鲜血。

待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。

《满江红·茅屋新成，却赋》作者：纳兰性德【原文】问我何心却构此、三楹茅屋[2]。

可学得、海鸥无事，闲飞闲宿[3]。

百感都随流水去，一身还被浮名束。

误东风、迟日杏花天，红牙曲[4]。

尘土梦，蕉中鹿[5]。

翻覆手，看棋局[6]。

且耽闲殢酒[7]，消他薄福[8]。

雪后谁遮檐角翠，雨余好种墙阴绿。

有些些、欲说向寒宵，西窗烛[9]。

【注释】[1]却赋：再赋。

却，再。

[2]三楹：房屋一间为一楹。

此言未必整三间茅屋，或为泛指几间茅屋之意。