热工自动化[1]

☿࡯থϹॖ⛁ᎹႮࡼ࣪ᴃ᪱DL/T701-1999থᜬᯊⒸ:2002-1-15Ё ढҎ ⇥ ݅੠ ೑Ϲ࡯ ᜐ Ϯ ᷛ ޚ࡯থϹॖThermopower automation-vocabularyfor fossil fired power plant2000-02-24থᏗ2000-07-01ЁढҎ⇥݅੠೑೑ᆊথᏗࠡᣄϹ࡯ᎹϮᾬ[1995]44Ϲ࡯ᜐϮᷛޚᩥՈᅝՈDŽˈ៥೑☿࡯থϹॖՈৡDŽϵՈ೑ᆊˈּՈৡˈ಴ˈᕜDŽЎ೑┉ǃ೑ݙՈѸˈᔶՈᩨ੠ˊˈේᷛޚDŽᷛޚՈ෎Ё“੠Ҿᜬ”ՈᾬGB/T13983-92੠GB/T13283-91ՈᴵDŽ ᷛޚՈ┈AՈ┈DŽᷛޚϵϹ࡯ᎹϮᾬᷛޚ࣪DŽ ᷛޚ᰻˖Ё೑ϹᴎЁᖗDŽ ҎDŽ Ϲ࡯ᎹϮᾬᷛޚ࣪DŽֲ⃵ࠡ ᇇᓩϬᷛޚ෎ᴀᴃ☿࡯থϬᴃ┈$˄ᦤ߾Ո┈˅ ᆵᴀᷛޚᢈ࡯থϬՈᴃˈৃᩥǃᅝǃˊ਍ᮍՈ᭛ӊϬ᪱DŽϟ߫ޚ᠔Ոᴵ᭛ˈỞ೼ᴀᷛޚЁϬ໐ᵘ៤ᴀᷛޚՈᴵ᭛DŽᴀޚߎČᯊˈ᠔߾ČᴀഛDŽ᠔ޚ῁ˈՓϬᴀᷛޚՈ৘Ϭϟ߫ޚ᳔ᴀՈৃDŽ*ˋ7 ü Ꮉ⌟ₓ੠᥻ࠊϬẔ⌟Ҿᜬ੠ᰒ߾Ҿᜬஂܲᑺ਍൫ *ˋ7 ü Ҿ఼Ҿᜬ෎ᴀᴃˊ Ⴎ D₋ϬẔ⌟ϢࠊிඣˈᇍϣˈҹҷՈᮑDŽᇍ☿࡯থˈᰃ࡯ϣ࡯থࠊՈᘏDŽ೼ϔѯĀҾᜬϢࠊā Lˈ , DŽˊ ˊ ⛁ D₋ϬẔ⌟Ϣࠊிඣᇍ☿࡯থՈ⛁࡯ϣˈҹҷՈ᥾ᮑDŽˊ ˊ Ϲ H D₋ϬẔ⌟Ϣࠊிඣᇍ☿࡯থՈথˈҹҷՈ᥾ᮑѠ V GD DŽˊ ˊ ẋ S D₋ϬẔ⌟ϢࠊிඣᇍϣˈҹҷՈ᥾ᮑDŽ ˊ ˊ ܼ Z S Dᭈਃࡼǃ᫇ǃذᴎϢˊঞՈₑਃࡼ਍᪡ˊ ˊ ֕ PᢆඣঞՈẔখ᭄ঞˈҹܲখ᭄੠źˈẔߎϡখ᭄੠źDŽЏ⌟ₓிඣՈϔϾ៪໮বₓᑊᇚᝯ⌟ؐϢؐՈDŽˊ ˊ ֕ VᇍϣՈ֕੠᥻ࠊDŽ◄ᯊˈẜࣙՈᅝᡸ᪡DŽ ˊ ˊ ▊ඣF G P V▊ඣϵ఼ǃবễ఼ঞᩥਜ਼ᴎϢՈ໪ඈ៤ˈᰃϔⒸ៪ᭈՈ᠔Ոখ᭄▊ࠊ֜ ৄ ϞՈҾᜬ៪& খᢅ ˊ ˊ ˊ Ϟ߾ˈҹ֓ؐʱˊ៪ᇍϣࠊDŽˊ ˊ ிඣᎹ HிඣᎹඣՈֲՈˈ໐ᇍிඣᇍᬥᵘ៤௤ǃඈᵘǃǃ᥻ࠊᴎᵘ਍ẟ੠᪂ᩥՈDŽϔՈࠊᇍᬥඣˈϬᑊՈඈ៤Ո݋Ո᳝ᴎᭈDŽ໐ඣᴀẜᰃՈϔϾඣՈඈ៤DŽˊ ⌟ₓϢᜬ P D G Lˊ ˊ ⌟ₓ PҹܲₓؐЎՈՈ᪡DŽˊ ˊ >⌟Ո@ₓ >@Tৃ៪ᅮₓܲՈϔᬥˈЎ៪Ոˊ ˊ >ₓ@ؐ Y > D @ϬϔϾ᭄੠ϔϾᔧՈ⌟ₓᜬ߾Ոₓˈབ Pǃ ǃϔ ਍DŽ ˊ ˊ বₓ Y݊ؐৃব⌟ߎՈₓ៪źDŽˊ ˊ বₓ L Y఼ҾᜬՈবₓDŽˊ ˊ ߎবₓ R Yϵ఼ҾᜬߎՈবₓDŽˊ ˊ ᝯ⌟বₓ P G Y⌟ₓՈবₓDŽᝯ⌟বₓỞ⏽ᑺǃ࡯ǃₓǃᑺ਍DŽ ˊ ˊ ᝯ⌟ؐ P G Y೼ᢈᴵӊՈⒸˈϵ⌟ₓញՈˈᑊҹ᭄ؐ੠⌟ₓᜬ߾Ոₓؐˊ ˊ >఼ҾᜬՈ@߾ؐ L GL> D P L@ Ҿ఼Ҿᜬ᠔Ոᝯ⌟ₓՈؐDŽˊ ˊ >ₓؐ@ףؐ W Y> D @ᜬ߾ℷ೼ₓᯊ᠔ᴵӊϟՈₓՈؐDŽ⊼˖ₓՈףؐᰃϔϾˊˈϔޚܲՈˈỞϬףؐᴹףؐDŽˊ ˊ >ₓՈ@൪ףؐ F W Y > D @ ЎϔᅮՈৃҹҷףؐՈₓؐDŽ⊼˖ ˊϔˈףؐᝯףؐՈˈᇍѢϔᅮՈϬˈؐৃᩥDŽˊϔϾₓՈĀףؐāˈϔϬՈஂܲᑺՈҾᜬ੠ᮍDŽˊ ˊ Hᝯ⌟বₓՈᝯ⌟ؐ੠ף᭄ؐDŽ⊼˖ ˊᔧ⌟ؐףؐᯊˈ˙⌟ؐϔףؐDŽˊᔧᜬ៪ញՈ᭄ߎᯊˈᖙᜬ៪ញՈޚDŽˊ ˊ ߾ؐ H R L GL ҾᜬՈ߾ؐ⌟ₓՈ ףؐDŽ ˊ ˊ ᓩϬ GX HҾᜬՈ߾ؐҹᢈؐˈᑊҹ᭄ᜬ߾DŽˊ ˊ ᇍ HҾᜬՈ߾ؐҹᝯ⌟ₓՈ ףؐˈᑊҹ᭄ᜬ߾DŽˊ ˊ ෎ᴀ L H೼খ↨ᴵӊϟҾᜬՈ߾ؐDŽˊ ˊ ޚ ஂ ܲᑺ DҾᜬ߾ؐϢ⌟ₓ ףؐՈϔᑺDŽˊ ˊ ޚ ஂ ܲᑺ਍൫ D FҾᜬޚ ஂ ܲᑺՈ਍൫DŽˊ ˊ V೼ᢈՈᎹᴵӊϟˈҾᜬ៪ញ೼ᢈᯊⒸݙবՈ࿁࡯DŽ ˊ ˊ Ẕ⌟Ҿᜬ P L੠⌟ₓՈҾᜬDŽҹᰃবễ఼ǃӴ఼៪Ⴎߎӊ੠ᰒ߾ញՈҾᜬDŽˊ ˊ Ẕߎӊ VˈGH GHߎ఼ˈ᳝ᯊӊDŽָ⌟বₓˈᑊᇚḰᤶ⌟ₓՈՈӊ៪఼ӊDŽবₓ੠ẔߎӊߎⒸՈ݇ՈˈϡবDŽ ˊ ˊ Ӵ఼ W GXᛳ⌟ₓˈᑊϔᅮᇚ݊Ḱᤶ៪ՈߎₓՈҾᜬDŽ ᳝ՈӴ఼ˈˊɴᬥՈᗻՈˈབ˖⏽ᑺӴ఼ˈǃᑺǃᑺǃᑺӴ఼ˈₑₓǃ࡯ǃ࡯఼ˈ఼DŽˊ ˊ বễ఼ WߎᷛޚՈӴ఼DŽবễ఼ৃˈབ˖⏽ᑺবễ఼ǃ࡯বễ఼ǃবễ఼ǃₓবễ఼ǃবễ఼ǃবễ఼ǃবễ఼ǃḰợবễ఼ǃϹবễ఼ǃবễ఼਍DŽˊ ˊ বễ఼V Wញᖂˊ఼Ոবễ఼ˈৃᇍ⌟ₓؐẟ᭄ˊ ࣙ ˈߎޚ῵ᢳ੠ˋ៪᭄ˈ݋੠Ⴎ࡯Ոবễ఼DŽ ˊ ˊ ᩥ ᜬ P⌟ₓ੠߾ᝯ⌟ؐՈញDŽϔϬ៪᭄߾খ᭄ؐՈࢴĀᜬāDŽ ᩥ ᜬ Ϭˈབ⌕ₓᩥǃ⏽ᑺᩥǃ࡯ᜬDŽ ˊ ˊ ᰒ߾ҾᜬGL Lᰒ߾ ߾ǃ਍ ᝯ⌟ₓؐՈҾᜬDŽˊ ˊ ߾Ҿᜬ L GLˈL GL L߾ᝯ⌟ₓؐ៪݊݇ؐՈᰒ߾ҾᜬDŽˊ ˊ ᜬ U GHˈU GL L⌟ₓؐ៪݊݇ؐՈᰒ߾ҾᜬDŽˊ ˊ ᜬ L L೼ᯊⒸˈ῁߾ϔᢈᯊⒸࠄ᭄ᯊⒸՈᝯ⌟বₓᩥؐՈᰒ߾ҾᜬDŽˊ ᥻ࠊ FᇍϣՈ᪂ ǃǃϹᴎǃϹ਍ࠊӊ ẟՈ ᓔǃ݇ǃਃǃذ DŽˊ ˊ ႮࠊD F៪Ⓒ᥹ࠊӊՈ᥻ࠊDŽˊ ˊ ࠊ P Fϵᴎᴎᵘ៪݊ࠊӊՈ᥻ࠊDŽ ˊ ˊ ᓔɳࠊ R O Fߎবₓϡᴀࠊ԰ϬՈ᥻ࠊDŽ῵ᢳᓔɳࠊ໪ˈẜ᳝੠ࠊ਍݊DŽˊ ˊ ࠊ ࠊ F G O F᥻ࠊ԰ϬবₓՈ᥻ࠊDŽˊ ˊ ᅮؐ᥻ࠊ F Z G VüSࠊDŽՓবₓֱᴀՈࠊDŽˊ ˊ বᅮؐ᥻ࠊF Z Y VüSՓবₓՈᅮؐব࣪ՈࠊDŽˊ ˊ ࠡࠊ G G FᇚϔϾ៪໮ᇍᝯবₓՈźՈḰᤶҹ໪Ո┈ϬՈ᥻ࠊDŽ ࠊ԰ϬՓবₓϢؐՈDŽℸϬৃᮑ೼ᓔɳ៪ࠊϞDŽˊ ˊ ൫᥻ࠊ F GH FЏࠊ఼ՈߎবₓᰃϔϾ៪໮ࠊ఼Ոখ↨বₓՈ᥻ࠊDŽ ˊ ˊ ࠊ WüS FՈব࣪ˈߎᓔ៪݇ϸՈ᥻ࠊDŽ ˊ ˊ ῵எࠊ FᇚՈஂܲₓḰ῵எₓˈ῵எˊ੠ˈߎஂܲₓՈࠊDŽˊ ˊ Ⴎࠊ D GD F₋ϬႮՈᮍব᥻ࠊᢈ៪ ੠ ᪂খ᭄਍ˈҹࠊிඣᗻՈࠊDŽˊ ˊ ᳔ࠊ R F೼ᢈՈᑺϟˈՓՈ᥻ࠊDŽˊ ˊ Ⴎࠊ VüW FᇍẋՈᔧՈ៪᳔ՈᗻˈႮࠊ఼ᭈখ᭄Ո᥻ࠊDŽˊ ˊ ࠊ O FỞᓔ݇ₓᓔ݇ₓߎՈ᥻ࠊDŽˊ ˊ ࠊ V FϔϔிՈ᥻ࠊDŽˊ ˊ ᭄ָࠊ GL GL F ''Ϭᩥਜ਼ᴎҷࠊ఼ঞࠊញˈָᇍϣՈ᥻ࠊDŽ᭄ָࠊᰃᩥਜ਼ᴎ᥻ࠊՈ ϔˈϔ൫ᩥਜ਼ᴎ᥻ࠊிඣՈϔ൫ˈϬᖂൟᩥਜ਼ᴎ៪ᖂˊ఼ᴹ˗ᩥ ਜ਼ᴎᩥਜ਼੠᪂ඣՈؐDŽˊ ˊ Ⴎࠊிඣ D F Vϵᇍᬥ੠᥻ࠊញᵘ៤Ոˈ࿁ᇍᝯᇍᬥՈᎹࠊՈிඣDŽ᥻ࠊញ੠ᝯ ᥻ᇍᬥПⒸՈ੠Ϭᵘ៤ࠊிඣՈẔDŽϔϬ᭄ े᭄῵ൟ ˈϬᩥਜ਼ᴎ ᭄ᴎঞ῵ᢳᴎ ẟ᭄῵ᢳˈ៪ᇚᩥਜ਼ᴎϢ῵ᢳDŽˊ ˊ ࠊிඣ F F VₓᰃₓǃߎₓгₓՈ᥻ࠊிඣDŽ೼ඣЁˈϡӊˈ৘ඈ៤ӊ Ոߎₓ῁ₓՈ᭄DŽˊ ˊ ࠊிඣ GL F Vₓᰃₓ៪ₓˈ໐ߎₓᰃₓՈ᥻ࠊிඣDŽிඣЁӊˈϔ ࠊிඣ ఼ࣙ ੠ࠊிඣ ࣙӊ DŽˊ ˊ ᴎᵘ DˈD Hᇚ᥻ࠊবЎՈᴎᵘDŽ੠ָˈՈࡼ࡯ Ϲ੠⇨ᴎᵘDŽˊ ˊ ᫇ᴎᵘ U Hϵᴎᵘব᪡বₓՈᴎᵘˈབࠊǃ਍DŽ ˊ ˊ ᥻ࠊ F YDŽ ϵࠊᴎᵘ᫇ՈˈҹবₓՈ᫇ᴎᵘDŽˊ ᩥਜ਼ᴎிඣF Vˊ ˊ ϔ J Yˊ ˊ ˊ Ϲᩥਜ਼ᴎ H F࿁੠਍ₓẔՈϹDŽᑓϬѢᩥਜ਼ǃ᭄ˊ੠Ⴎࠊ਍ᮍDŽỞ఼ǃ᥻ࠊ఼ǃ఼ঞߎ੠ᰒ߾᪂਍ඈ៤DŽˊ ˊ ˊ ᭄ᩥਜ਼ᴎ GL F₋Ϭᜬ߾᭄ˈϬਜ਼੠ᇍ᭄ՈϹᩥᴎDŽỞ఼ǃ᥻ࠊញǃݙᄬ఼੠໪਍ඈ៤DŽˊ ˊ ˊ ᖂˊ఼ P₋Ϭ῵៪῵ࠊ԰ՈЁˊ & ˈᖂ>ൟ@ᩥਜ਼ᴎՈӊˈᅠ੠᥻ࠊDŽˊ ˊ ˊ ᖂ>ൟ@ᩥਜ਼ᴎ P݋ҹՈᩥਜ਼ᴎDŽҹᖂˊ఼Ўˈҹ῵Ո఼ǃߎ᥹੠݊ᵘ៤ՈDŽˊ ˊ ˊ ᖂ>ൟ@ᩥਜ਼ᴎ V G PᴎDŽ೼ϔࠊϹᖂ>ൟ@ᩥਜ਼ᴎ৘ӊՈᩥਜ਼ᴎDŽϔ֜԰ˈᑊ᭄߾఼ҹᰒ߾࣏៪᭄DŽˊ ˊ ˊ Ꮉࠊᴎ S F݋Ո῵ᢳ੠ ៪ ᭄᭄Ո࿁࡯ˈᑊ῵੠ ៪ ᭄ࠊˈҹᅲࠊ੠ ៪ ֕Ո᭄ᩥਜ਼ᴎDŽՈ˖ǃᡫᑆᡄ࡯ᔎˈ࿁ˈᯊ᥻ࠊՈᡅˈ᳝Ոẋབ˖῵ᢳₓǃᓔ݇ₓǃ᭄ₓǃₓǃ᭄ₓߎǃᓔ݇ₓߎঞüᴎỞ਍DŽ ˊ ˊ ˊ ῵ӊ P GXඈញՈӊӊˈϔҹඈՈᷛޚՈӊDŽ ˊ ˊ ˊ ᭄ GD᳝˖D Ϭᜬ߾ǃ៪ˈҹ៪ႮǃḰᤶ៪໘ˊDŽǃ៪Ոϔ៪Ⴎǃ៪໘ˊՈՈᜬ߾DŽˊ ˊ ˊ L೼᭄ˊЁˈҹϔᅮՈ᭄ՈDŽˊ ˊ ˊ ᥹ Lϵǃ੠ՈDŽ೼ᩥਜ਼ᴎЁˈ᥹Ոӊ ࣙᩥਜ਼ᴎ৘Ⓒǃᩥਜ਼ᴎᩥਜ਼ᴎⒸҹঞᩥਜ਼ᴎϢඣⒸՈ ˈ៪៪Ոᩥਜ਼ᴎ࣏Ո఼៪఼ՈϔᾬDŽˊ ˊ ˊ ᘏඃᡞ ៪࿁ₓ ՈഄՈỞDŽӊⒸՈඃˈᰃ᭄Ոϔ᭄ՈϔՈᘏDŽ ˊ ˊ ˊ ᭄ GD Kϔᴵ᭄ඃՈঝⒸӴՈᘏDŽˊ ˊ ˊ ᭄ GD QϔϾ᭄੠ϔϾ៪໮᭄ⒸӴՈDŽϔϾ᭄ҹϔϾ៪໮᭄ˈՈ៪ϡՈ៤DŽ᭄᭄Ոঝݙඈ៤DŽˊ ˊ ˊ O D Q $ϔ೼Ϭˈ೼᳝ݙϬѢ᭄ঝⒸẟ᭄Ո᭄DŽˊ ˊ ˊ ᭄ GD೼ᩥਜ਼ᴎˊՈ༘݇Ո᭄Ո▊DŽϔϾ᭄Ոϔᾬ៪ܼˈᑊϔϾඈ៤DŽˊ ˊ ˊ ҎᴎỞ PüP FᴎᇍDŽᰃᩥਜ਼ᴎ੠᭄˗ᩥਜ਼ᴎỞ߾ញᇚ໘ˊ੠᥻ࠊ߾ߎᴹDŽЎᴎỞˈᑨࠊǃՈӊDŽˊ ˊ ˊ X W៪ࢴᴎ᥹ P L DŽỞϬϬᴹᩥਜ਼ᴎிඣẟՈǃߎ᪂DŽབ˖ᴎǃ֜Ոᰒ߾఼ǃՈ߾఼਍DŽˊ ˊ ˊ LˈV₋Ϭᖂˊ఼ˈϵݙࠊՈǃ݋᭄੠ϔᅮᩥਜ਼ՈDŽ ˊ ˊ ˊ ᓔඣ R Vޚẟˈ࿁ᩥਜ਼ᴎிඣՈϔᩥਜ਼ᴎிඣDŽ ˊ ˊ ˊ ӊ Vᩥਜ਼ᴎՈிඣ࣏ǃϬ࣏ǃ᪡ඣঞ᭄ˊ੠᥻ࠊ᳝݇ՈᴀᘏDŽˊ ˊ ˊ ӊ V V೼࣏ࠊẋˈࣙᩥǃẔǃϬՈᎹ݋DŽབࠊՈ᪡ඣ੠᪱ˊிඣDŽˊ ˊ ˊ ᑨϬӊ D VЎϬϬՈӊˈབ᭄ˊǃ᥻ࠊ਍ᑨϬӊDŽ ˊ ˊ ˊ ӊ K GZᩥਜ਼ᴎிඣЁՈᘏDŽབǃ῵ӊǃߎỞǃ఼਍DŽ ˊ ˊ ˊ ӊᅠՈ῵ഫ఼ӊDŽ খᢅ ˊ ˊ ˊ ᴵˊ ˊ ੠ V D G GLˊ ˊ ˊ VϔϾ៪খ᭄ᜬ߾ՈϔϾ៪বₓՈՈˊবₓDŽখ᭄ࢴՈĀখ᭄āDŽˊ ˊ ˊ ᭄GL Vখ᭄ᜬɴϬ᭄ᜬ߾ՈϔඈؐЁՈDŽˊ ˊ ˊ ῵ᢳ D Vখ᭄ᜬɴݙؐՈDŽˊ ˊ ˊ GL೼ᩥਜ਼ᴎிඣЁˈЎᇍϣՈ֕੠᪡ˈ೼߾఼ খᢅ ˊ ˊ ˊ ϞՈ ৘߾DŽˊ ˊ ˊ ᘏ R GLᜬ߾ᝯᇍᬥ੠᪂ǃখ᭄៪᥻ࠊிඣՈDŽ ˊ ˊ ˊ ẋ S GLᜬ߾ϔᝯᇍᬥՈϣǃ᪂੠খ᭄ՈDŽˊ ˊ ˊ ᥻ࠊ F G Lᜬ߾ẋবₓՈ⌟ؐǃ᪂ؐǃؐǃߎؐ੠ᭈখ᭄ҹঞ਍ՈϔDŽˊ ˊ ˊ ᡹ᨪϿ D GLࠊߎՈẋ᡹ᨪՈˈҹϡՈ៪ϡՈ߾᡹ᨪՈϔDŽỞ ˈ᪡ҹᮍϔϾ៪ϔ᡹ᨪDŽˊ ˊ ˊ ᅲᯊ UüW W G GLϔᅮՈ₋ᯊⒸ བ ˈᇚϔᯊⒸⒸ བ ݙখ᭄Ո᭄ˈ఼Ёˈ ᑊҹඃ߾ՈϔDŽˊ ˊ ˊ K W G GLϔᅮՈ₋ᯊⒸ བ P ˈᇍϡՈখ᭄ẟᯊⒸ བ G ₋఼Ёˈ೼◄ ᡅᯊˈৃҹ᫇ߎᯊⒸݙՈ᭄ˈҹඃ߾ՈϔDŽˊ ˊ ˊ Ⴎ᡹ᨪϿ V GL D GLᇍẋࠊঝǃ᪡ঝǃỞ਍ẟˈᔧᯊᰒ߾݊ՈϔDŽˊ ˊ ˊ F GLҹᜬ߾ϔඈখ᭄ བᴎ⏽ᑺ ՈDŽˊ ˊ ˊ ᓔ GL Z GRᇚՈϔ߾೼ˈҹ֓ՈDŽ ˊ ˊ ˋߎ LˋR ,ˋˊ ˊ ˊ ᭄ₓ GL L ',ϡՈ᭄ₓˈгᓔ݇ₓ RüR L DŽˊ ˊ ˊ ῵ᢳₓ D L $,ব࣪ՈˊₓDŽˊ ˊ ˊ ᭄ₓߎ GL R 'ϡՈ᭄ₓՈߎˈгᓔ݇ₓߎ RüR R DŽˊ ˊ ˊ ῵ᢳₓߎ D R $ব࣪ՈˊₓՈߎDŽˊ ˊ ˊ ₓ S L ,ϡՈₓՈDŽˊ ˊ ˊ ₓߎ S RϡՈₓՈߎDŽˊ ˊ ˊ GHˈL X೼᭄ˊிඣЁ᭄ℸඣՈϔDŽˊ ˊ ˊ ߎ᪂ R GHˈR X೼᭄ˊிඣЁඣễߎ᭄ՈϔDŽˊ ˊ ˊ ߎ᪂ LüR GHˈLüR X ೼᭄ˊிඣЁϬᴹᇚ᭄ඣˈ៪ඣ᥹᭄ˈ៪Ո᪂DŽˊ ˊ ˊ ẋߎỞ S LˋR FDŽָՈ੠ߎӊՈᘏDŽӊᇚᝯখ᭄ བ⏽ᑺǃ࡯ǃₓˈ ǃǃ៤ˈˈ਍ Ո῵ᢳₓǃ᭄ₓǃᓔ݇ₓǃₓ੠ ਍ˈḰᤶࠊᩥਜ਼ᴎ᠔Ո᭄ₓˈᑊࠊᩥਜ਼ᴎߎՈ᭄ₓḰ ࠊ᠔ՈˊₓDŽˊ ˊ ໪ S Hᩥਜ਼ᴎிඣЁ੠Џ఼ߚՈ݊ՈᘏDŽˊ ˊ ˊ ᴎ Sϔߎ᪂ˈᇚᩥਜ਼ᴎߎǃ೼Ո᪂DŽˊ ˊ ˊ K G FD ៪೼ᰒ߾ញՈDŽᩥਜ਼ᴎՈߎ៪೼ˈָՈ᭄ӊ ᡹ਞǃᜬ DŽˊ ˊ ˊ ῵ˋ᭄ǃ᭄ˋ῵Ḱᤶ఼ $ˋ'ǃ'ˋ$ FᇚՈ῵ᢳₓ བ˖ǃϹ਍ ḰᤶՈ᭄ₓᑊḰᤶՈ᪂DŽˊ ˊ ˊ ֜ Gϔඈ᳝Ոᵘ៤Ոញˈ᭄݊੠Ոˈᑊᇚ݊੠ЏᴎDŽˊ ˊ ˊ֜ϞՈϔࠊˈҹ᪂ǃ៪ᅠϔϾՈDŽ ˊ ˊ ˊ ᭄֜ϞՈϔDŽᔧᅗϬᯊˈৃҹᅲ᭄ǃՈ៪ᅠDŽˊ ˊ ˊ ߾఼F GH U W &៪ࢴ߾఼ Y GR GL Xˈ'8 DŽᩥਜ਼ᴎߎՈᰒ߾఼ˈৃҹᰒ߾ǃᜬǃ᪱਍ˈỞϬඃ߾DŽᰒ߾఼ϟ┈ ᪂֜៪ǃ఼਍ˈϬ៪੠ᰒ߾఼ᴎᇍDŽˊ ˊ ˊ O SӊՈ⌟ញDŽϬѢ⌟ᰒ߾఼Ոˊˈᩥਜ਼ᴎᑊᇍՈ ǃ៪DŽˊ ˊ ˊ W᥻ࠊᰒ߾఼ϞՈϔDŽỞˈ᥻ࠊՈᮍDŽˊ ˊ ˊ ఼ Pᩥਜ਼ᴎՈϔ఼ˈỞ೼ϔᜬ☦DŽ ˊ ˊ ˊ Ꮉঝ H VկࠊᎹϬՈˈᇍᩥਜ਼ᴎிඣẟඈᗕǃǃׂ਍ՈঝDŽ ˊ ˊ ˊ ᪡ঝ R VկϬՈϔࠊৄDŽᰃᩥਜ਼ᴎⒸՈҎᴎ᥹ˈϔϾ߾఼ˈẜ ࣙϔϾ៪໮ˈབ⏲֜ǃ៪਍DŽ ˊ ˊ ᩥਜ਼ᴎ֕ Vˊ ˊ ˊ ᩥਜ਼ᴎ֕ඣ F P Vᇍϣখ᭄៪᪂⌟ˈᑊˊৢ߾ǃǃ᡹ᨪՈᩥਜ਼ᴎிඣDŽϬ ѢࠊிඣՈϔᾬᯊࢴĀ᭄ඣā GDˈ'$ DŽˊ ˊ ˊ ᩥਜ਼ᴎ֕ඣ F V VᇚϣՈখ᭄ǃᝯᇍᬥ⌟໘ˊˈᑊՈࠊᢈǃࠊ Ոᩥਜ਼ᴎிඣDŽˊ ˊ ˊ ᭄ GD Dᇚᩥਜ਼੠੥ˊẋҹঞࠊЁՈ᭄ҹ₋ˈḰᤶ᭄ᔧˊՈẋDŽˊ ˊ ˊ ᭄ˊ GD Sᇍ᭄ඣՈ᪡ˈབඃǃ਍DŽˊ ˊ ˊ ᭄ GD U GˈGD Oᇚᩥਜ਼ᴎẔ⌟໘ˊẋՈ᭄ˈϔᴎߎᴹDŽ ˊ ˊ ˊ ᭄ K GD PᇚₑՈẔখ᭄ᅮ఼Ёˈ೼ᖙᯊˈৃҹᯊ᫇ߎᰒ߾៪ˈᯊⒸৃҹᰃϔϾǃϔ៪᭄DŽˊ ˊ ˊ ᅮᯊ S GL Oᇚᩥਜ਼ᴎẔ⌟໘ˊՈ᭄ՈᯊDŽˊ ˊ ˊ S O೼ᴎඈߎɴᯊˈᇚǃৢϔᅮᯊⒸݙᣛՈখ᭄᭄ߎᴹDŽ ˊ ˊ ˊ ᴎ U W Oਃࡼ៪Ոᮍ খ᭄᡹ᨪǃ᪂ਃذ਍ ਃࡼᴎˈঞᯊᇚ᳝݇খ᭄៪᪂Ոᓔ݇ߎᴹDŽˊ ˊ ˊ ӊ V R H೼থᯊˈᓔ݇ՈˈᯊⒸߎᴹDŽˊ ˊ ˊ ߚ࡯ UϬᴹҹՈᴵՈ᳔ⒸˈᇍѢϔϾ⌟ₓிඣˈҹ⌟ₓՈ᳔᭄ₓ˗ᇍѢϔϾࠊிඣˈҹ᥻ࠊՈ᳔ₓ˗ᇍϹˈᓔ݇Ո᳔ᯊⒸⒸˈϔ൫˗ᇍ&ˈǃᜬՈᑺDŽˊ ˊ ˊ V Uҹ᭄ᜬ߾ՈϔிՈDŽˊ ˊ ˊ ₋ V S GࠊிඣЁⒸՈᯊⒸⒸDŽˊ ˊ ˊ &߾ & GLᇚ᭄ඣЁՈẔ⌟੠໘ˊ೼&߾ߎᴹˈབඈখ᭄ᰒ߾ǃ߾ǃ߾ǃඃ߾ǃ߾DŽˊ ˊ ˊ ᗻᩥਜ਼ S Fᇚ᭄ඣЁ⌟੠໘ˊՈ᭄ˈՈᇍᴎඈẔᩥਜ਼ˈབϬϹˈǃᴎᬜǃᴎඈᬜǃ(໛ǃ⛁਍DŽ ˊ ˊ ˊ ᪡ R J GDᇍᴎඈਃǃذǃˊՈϬ៪᭛߾ˈг᡹ᨪߎˈؐʱҹDŽˊ ˊ ߚࠊிඣ GL G F V '₋Ϭᩥਜ਼ᴎǃỞ੠߾ˈᅲᇍϣՈ᭄ǃ᥻ࠊ੠ᡸ਍ˈϬỞ᭄Ո໮ᩥਜ਼ᴎ֕ඣˈ݊ˈ᭄ˈৃDŽ݋ԧгҹᰃӊՈߚDŽ ˊ ˊ ˊ ẋࠊ൫ S F OߚࠊிඣᵘЁՈϔ൫ˈ൫ϵՈẋঝǃ᥻ࠊঝඈ៤ˈ৘ঝ⌟Ҿᜬ੠ᴎᵘˈᅠ᭄Ո₋੠໘ˊˈᑊᇍᎹࠊ੠֕DŽˊ ˊ ˊ ֕൫ V OߚࠊிඣᵘЁ൫ՈϞϔ൫DŽϵᴎ᥹݇ඈ៤DŽ൫ЏࠊϢࠊҹঞˊ਍DŽˊ ˊ ˊ ੥ˊ൫ P OߚࠊிඣᵘЁՈϔ൫ˈϵˊҎᴎ᥹਍ඈ៤DŽ൫ҹˊϢˊˈࣙᑺǃிඣǃₓ᥻ࠊǃࠊ԰᡹ᜬǃ᭄੠ẟǃᦤ਍DŽˊ ˊ ˊ ᥻ࠊঝ F Vߚࠊிඣẋࠊ൫ЁՈϔঝˈϬҹᅲᇍᎹՈ᭄ָࠊDŽ ᥻ࠊঝҹˈг᭄ඈ៤൫֕ඣDŽ ˊ ˊ ˊ ᭄ঝGD D Vߚࠊிඣẋࠊ൫ЁՈϔঝˈϬѢₓՈẔখ᭄៪ᅲ᭄Ո₋ˈᇚ݊ᔧՈḰᤶ੠໘ˊDŽ ᭄ঝҹˈгҹϢ᭄ඈ៤൫֕ඣDŽˊ ˊ ˊ ࠊঝ V F Vϵࠊ఼ S O F ៪ߚࠊிඣ᥻ࠊঝඈ៤ˈϬҹᅲՈࠊDŽࠊঝҹˈг᭄ඈ៤൫֕ඣDŽˊ ˊ ˊ ẋঝ S Vᰃࠊঝ੠᭄ঝՈᘏDŽˊ ˊ ˊ ῵ഫࠊ៤Ո݋ǃ໘ˊǃ᫇ࠊǃǃ᡹ᨪ਍Ո࣏῵ഫDŽˊ ˊ ˊ ඈᗕǃ F೼ߚࠊிඣЁˈϬඣᡅᇍϡՈ῵ഫᔧඈՈẋӊඈᗕDŽ ೼ߚࠊிඣЁˈϬඣᡅˈᇚϡՈঝǃ῵ӊ੠໪ˊඈӊDŽˊ ˊ ੥ˊඣ P L V ,ᰃϔϾ੠ᩥਜ਼ᴎՈҎᴎிඣDŽˊ᠔ҹϔϾՈϣ੠DŽϔǃ᥻ࠊ੥ˊ੠ˊᵘ៤DŽඣˈϣǃᩥǃǃǃǃҎǃ਍ඣDŽிඣҹ᭄ǃ᡹ᜬՈᮍˊˈҹᇍՈˊ੠᳔ࠊDŽ ҹॖˈϵ൫ՈϣǃᩥǃǃǃǃҎǃ਍ඣඈ៤Ո੥ˊඣˈࢴ൫੥ˊඣDŽˊ ˊ ॖ൫֕ඣ S V L V Ϭᇚ৘ᴎඈᩥਜ਼ᴎ֕ඣЁՈ᳝݇ᯊ᭄ؐ ᘏ Ո᪡ঝˈЎؐ ᘏ ֕ᴎඈᅝՈᅲᯊDŽᯊгᑺᇚᴎඈՈ'DŽ ˊ ৃ U᳝˖D ೼ᢈᴵӊϟ੠ᢈՈᯊⒸݙᜬǃ᥻ࠊញ៪ᩥਜ਼ᴎிඣᅠՈ࿁࡯DŽ೼ՈᯊⒸ៪೼ՈՓϬ⃵᭄ݙˈ᪂ ఼ࣙӊ ࿁ՈDŽϵඣᩥ⌟ₓ᳝ˈ᠔ҹϔϬⒸᯊⒸᜬ߾DŽ ˊ ˊ ৃ PᴵӊᇍՓϬՈҾᜬǃ᥻ࠊញ៪ᩥਜ਼ᴎிඣˈẟՈᑺˈ៪Ո࿁࡯DŽˊ ˊ ৃϬᯊⒸ D WϬՈᢆߎথˈ೼໪ᴵӊབǃ⇨਍ℷՈϟˈிඣ៪ញϬՈᯊⒸDŽˊ ˊ ᯊⒸ P W ೼Ҿᜬǃ᥻ࠊញ៪ᩥਜ਼ᴎிඣՈᢈݙˈ೼ᢈᴵӊϟⒸՈᯊⒸؐDŽˊ ˊ ᯊⒸ P W W UҾᜬǃ᥻ࠊញ៪ᩥਜ਼ᴎிඣ೼ᢈݙˈ೼ᢈՈᴵӊϟˈẟՈᯊⒸՈؐDŽˊ ˊD ᇍϡՈҾᜬǃ᥻ࠊញˈՈᎹᯊⒸ៪ᬙՈᯊⒸˈҹ P W W ᜬ߾DŽᇍৃՈҾᜬǃ᥻ࠊញˈⒸՈᎹᯊⒸˈᯊᯊⒸDŽˊ ˊ ᬙிඣ៪ிඣЁՈ Ҿᜬǃ᥻ࠊញ៪ᩥਜ਼ᴎிඣ ϡՈDŽˊ ˊ ৃϬ DϔϾ៪ிඣℷՈᯊⒸ੠ᩥՈᘏᯊⒸˈϬ᭄ᴹᜬ߾ˈेˋ DŽˊ ˊ GX GD GHᇍிඣЁ݇⏲Ո໘ϬźՈ᪂DŽˊ ˊ ῵ֵ F P GH Vᯊ೼Ѣ ߎ ੠ⒸՈؐ੠ՈDŽ ˊ ˊ ῵ P GH Y೼Ѣ ߎ ੠ⒸՈǃ਍ؐՈϹDŽҹᰃᴎ៪⌟ₓ᥹DŽˊ ˊ ῵ᑆᡄ F P GH Lϵ೼῵ՈߎՈব࣪DŽˊ ˊ ῵ࠊ F P GH UҾᜬǃ᥻ࠊញ៪ᩥਜ਼ᴎிඣࠊ῵ṗᇍ݊ߎՈ࿁࡯DŽ ˊ ˊ ῵ࠊ↨ F P GH U UҾᜬǃ᥻ࠊញ៪ᩥਜ਼ᴎிඣՈ῵ˈϢߎՈ݋ՈDŽ ῵ࠊ↨Ϭ↨ؐ៪ؐՈ Ոߚ᭄ᜬ߾DŽˊ ˊ ῵ֵ V P GH VҾᜬǃ᥻ࠊញ៪ᩥਜ਼ᴎிඣϬՈDŽˊ ˊ ῵ V P GH Y೼ᝯ⌟ϹϬՈDŽˊ ˊ ῵ᑆᡄ V P GH Lϵ೼῵߾ؐ៪ߎՈব࣪DŽˊ ˊ ῵ࠊ V P GH UҾᜬǃ᥻ࠊញ៪ᩥਜ਼ᴎிඣࠊ῵ṗᇍ݊ߎՈ࿁࡯DŽ ˊ ˊ ῵ࠊ↨ V P GH U Uߎব࣪Ո῵ֵؐᇍѻߎব࣪ₓDŽ῵ࠊ↨Ϭ↨ؐ៪ؐՈ Ոߚ᭄ᜬ߾DŽ ☿ˊ Ⴎ D OᰃᇍϔϾࠊ᠔Ո࣏ᑺDŽ݊খ᭄Ẕ⌟ǃ᭄ˊǃႮࠊǃࠊǃ᡹ᨪ੠ᡸঞඣ᪂ᩥՈᅠᑺˈ᳔೼ؐʱՈ᭄ₓ੠᠔ՈDŽ☿࡯থՈႮᴎࠊₓঞ˗ᜬঞࠊ᪂ₓ˗ඣ᪂ᩥՈᅠᑺ˗ᮑᎹₓ˗ᡸ௤ᯬՈDŽˊ ⛁ᩥ GH R S S D ᩥᇍᬥՈᴵӊ੠ᡅˈϔ݋ᇍখ᭄Ẕ⌟ P ǃ᡹ᨪ D ǃ᥻ࠊ F ῵ᢳₓ᥻ࠊǃࠊ៪ᓔϔ݇ࠊ ੠ᡸ S ೼ݙՈႮඣDŽेᇍǃᴎඈঞ࡯ிඣǃ(୍ࠊ໛ඣˈǃǃǃկǃˊǃ⊍⊍ඣ੠ᡸ᠔ՈҾᜬ੠᥻ࠊ᪂ඣϔՈிඣ᪂ᩥ੠ᅝᩥDŽ ˊ ˊ ᥻ࠊᮍ F P GHؐʱ੠᥻ࠊᴎඈ៪݊࡯᪂ՈẔՈˈЏݙࠊ֜ ৄ Ո੠᠔Ո֕DŽϔࠊ੠▊ࠊDŽˊ ˊ ࠊ O F᥻ࠊ֜ ৄ ೼Џ བǃᴎ ៪ඣ བ┨ඣǃ⛁࡯ඣ ┈ˈ៪Ⓒ བˊḪⒸǃկ⊍⋉ ݙˈؐʱࠊ֜ϞˈߚᇍᝯᇍᬥՈẔ੠᥻ࠊDŽ ˊ ˊ ▊ࠊ F G Fᇚ೼ϣՈ᪂੠݇ඣՈ᥻ࠊ֜ ৄ ▊೼᥻ࠊݙˈؐʱᇍՈᴎඈẟՈ֕੠᥻ࠊDŽˊ ˊ ᴎࠊ üW F G FᇚǃᴎՈ᥻ࠊ֜ ৄ ▊೼᥻ࠊݙDŽЏϬѢඣЎࠊՈᴎඈDŽˊ ˊ ࠊ X F G Fᇚᴎඈ ǃᴎঞᴎ Ո᥻ࠊ֜ ৄ %֜ ▊೼᥻ࠊݙˈؐʱᴎඈ԰ϔϾ੠᥻ࠊDŽϬѢ੠ϹඣഛࠊՈᴎඈDŽˊ ˊ ḪⒸؐʱࠊ QüR F GH ϡؐʱˈඣᇍϣࠊՈḪⒸˈℸିⒸՈᡸிඣᅠˈ೼ᬙᯊৃҹႮՈ᪂DŽ ˊ ῵ᢳₓ᥻ࠊிඣ P GX F Vᅲǃᴎঞඣখ᭄ႮࠊՈᘏDŽ೼ඣЁˈᐌখ᭄Ⴎࠊঞ᡹ᨪˈᇍࠡˈ݊ߎₓЎₓՈ᭄DŽ೼ᇍ໪ӊЁгࠊிඣ&GOü W V DŽ ˊ ˊ ᴎඈࠊ X F GL G Fᇚüᴎඈ԰ϔϾࠊˈỞࠊಲᴎඈ೼ႮՈᎹˈǃᴎՈႮඣথߎˈҹব࣪Ո◄ˈᴎඈ᫇ǃ᫇Ո࿁࡯DŽϬՈ൫ᰃࠊிඣ੠ᴎ᥻ࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ P GH W % ᴎ᥻ࠊ ᓔɳ ˈࠊ ˈՓՈ ᴎব࣪Ո◄DŽℸ࢑ҹϬˈˈгᴎՈϔDŽˊ ˊ ˊ ᴎ W P GH 7 ࠊ ᓔɳ ˈᴎႮࠊ ˈՓᴎࠡDŽℸ࢑ᴎඈᴎࠡ࡯ˈˈг೼ᯊϡՈϔDŽˊ ˊ ˊ F GL G P GHǃᴎᯊ᥹ࠊ੠Ոࠊிඣˈℸ࢑ՈϬˊ ˊ ࠊிඣ F VᅲࠊՈᘏDŽˊ ˊ ˊ ࠊ GüZ F᥻ࠊẟₓՈႮࠊிඣDŽᇍˈࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ࠊ F F᥻ࠊẟ੠ₓՈ᥻ࠊிඣˈेࠊՈႮࠊிඣՈˈࣙǃₓ੠࡯᥻ࠊDŽˊ ˊ ˊ ࡯᥻ࠊ S F᥻ࠊ࡯ ៪ℷ ՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ễࠊ D F᥻ࠊₓՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ࠊ F᥻ࠊẟՈₓ (ˈ⊍ˈϬ⇨བǃǃ ՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ẋ⏽ࠊ V V W F ᥻ࠊ⏽ᑺՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ⏽ࠊ U V W F᥻ࠊ⏽ᑺՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ (ᴎ᥻ࠊிඣ S ˈP ᅲ(ᴎ৘ࠊՈᘏDŽˊ ˊ ˊ (୍⏽ᑺ᥻ࠊ S W F(ˈ᥻ࠊ(ᴎߎ(୍⏽ᑺՈ᥻ࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ (ᴎҎ ࡯ ᥻ࠊ P L S F ᇍ(ᴎҎ࡯ ᥻ࠊՈ᥻ࠊிඣDŽ(ᴎ੠ࠊඣՈϡˈ᥻ࠊবₓ៪ᝯₓᰃՈDŽˊ ˊ ˊ (ᴎࠊ O G F R P᥻ࠊẟՈ(ₓˈՓ(ᴎ೼᳔ϟẔՈ᥻ࠊிඣDŽ ˊ ˊ ᴎ᥻ࠊிඣ W F Vᅲᴎ৘ࠊՈᘏDŽेᴎḰợ੠៪থᴎՈ੠೼ؐՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ᴎࠊிඣ P K GU F ϵᴎˊ᪂ᩥՈӊǃӊ੠ᴎᵘᵘ៤Ոᴎ᥻ࠊிඣDŽඣDŽˊ ˊ ˊ Ϲࠊிඣ HüK GU F ϵˊ᪂ᩥՈӊǃˊ᪂ᩥՈӊ੠ᴎᵘᵘ៤Ոᴎ᥻ࠊிඣDŽඣDŽˊ ˊ ˊ ᭄ࠊிඣ GL üK GU ' ϵˊ᪂ᩥՈӊǃ᭄ ᩥਜ਼ᴎ ǃˊ᪂ᩥՈӊ੠ᴎᵘᵘ៤Ոᴎ᥻ࠊிඣDŽ᭄DŽˊ ˊ ˊ ῵ᢳࠊிඣ D üK GU $ ϵˊ᪂ᩥՈӊǃ῵ᢳǃˊ᪂ᩥՈӊ੠ᴎᵘᵘ៤Ոᴎ᥻ࠊிඣDŽ῵ᢳDŽˊ ˊ ˊ ᴎϹࠊிඣ PüHüK GUϬᖂൟᴎ ᩥਜ਼ᴎ ঞᴎᵘᅲᴎႮࠊ৘Ո᥻ࠊிඣDŽ ⊼˖г᭄ࠊிඣˈᴎՈĀ'āˈĀˊ ˊ ˊ ᴎႮਃذிඣ D GR $7ᴎՈ⛁࡯៪݊খ᭄ˈᴎ᥻ࠊிඣᅠᴎՈਃࡼǃᑊ៪ذՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ᴎ⛁࡯֕ඣ W V V V ₋Ϭ᭄῵ൟ៪ˊ῵ൟՈᮍ⌟ḰᄤՈ⛁࡯ˈᇚᴎ᥻ࠊிඣˈϬҹࠊՈ੠ՈˈֱḰᄤ࡯೼ݙՈႮඣDŽˊ ˊ ˊ ᴎඣ H W V೼ᴎẔˈߎɴᯊ࿁ᮑẟˊˈᑊ೼ᯊˈ࿁ᮑˈذᴎẔՈֱᡸிඣDŽ ˊ ˊ ˊ Ḱợࠊ V G Fᴎ᥻ࠊிඣϔˈϬѢਃࡼǃ੠ᅮḰợࠊDŽ ˊ ˊ ˊ ࠊˋ O G Jᴎ᥻ࠊிඣϔˈϬѢᇍᴎඈࠊDŽˊ ˊ ˊ ࠊ O G Oᴎ᥻ࠊிඣЁՈ᥻ࠊϔˈỞࠊᴎ᫇Ոᓔᑺᴹࠊᴎඈߎ࡯DŽˊ ˊ ˊ ᡸ᥻ࠊ RüV G S F ᡸ᥻ࠊᰃϔࠊՈ᥻ࠊDŽ᳝ϬᑺࠊᮍՈˈгϬࠊᮍՈˈབᴎḰợḰợՈ ˁᯊˈ݇⒱ˈᔧḰợᯊᓔਃ᫇ˈབℸডˈָḰợࠊಲҹḰợ˗៪ᯊ₋ϬDŽˊ ˊ ˊ ᡸ RüV G S WᴎֱᡸிඣϔˈᔧᴎḰợϔؐᯊႮᴎ݇੠ЏDŽˊ ˊ ˊ ࠊ YüS Fᴎ᥻ࠊிඣϔˈָࠊ᫇ᓔᑺՈ᥻ࠊᮍDŽ ˊ ˊ ˊ Q JϬবՈᮍবẟₓՈ᫇DŽ$ S DŽˊ ˊ ˊ Ā JϬবẟᓔᑺՈᮍবẟₓՈ᫇DŽ$ DŽˊ ˊ ˊ U R O Gᴎ᥻ࠊிඣϔˈᇚᴎℷϟ᠔Ոˈ೼থՈⒸݙ៪ᾬDŽˊ ˊ ˊ ᫇ Yᴎ᥻ࠊிඣϔˈᔧⒸᬙᴎᑺᯊˈ݇⒱ˈᑊ೼ᓊảϔڱᯊⒸৢˈᓔਃ᫇ˈҹᴎ੠ϹՈˈ࡯ிඣՈˈϡ࡯ிඣሥDŽ ˊ ˊ ˊ ϹḰᤶ఼HüK GU F೼᥻ࠊிඣЁˈᇚϹࠊḰᤶࠊՈ᪂DŽˊ ˊ ˊ ⊍,ǃߕ S WϹḰᤶ఼Ёࠊ੠᫇⊍ₓ੠ᮍՈDŽˊ ˊ ˊ ⊍ᴎ VỞ⊍៪Ϲࠊࡼ࡯⊍ˈՓ៪ЏՈᴎᵘDŽ ˊ ˊ ˊ ˊ Y Pᅮǃ ੠ব࣪Ոᡅˈব᫇Ոᓔਃᮍˈᴎ೼ ܼ ៪ ᾬ ՈϟẔDŽḰᤶ $ˋ$W DŽˊ ˊ ˊ Ḱợ਍ ᑺবࡼ GU S V G Y ᴎ᥻ࠊிඣඃՈDŽỞҹᇍᑨՈḰợؐϢḰợؐՈ᭄ᴹᜬ߾DŽˊ ˊ ˊ ả෗ GH G Gඃϟᜐᯊ݋Ոϡˈࢴả෗DŽả෗ҹϔϟᜐඃᇍᑨՈḰợؐϢḰợؐՈ᭄ᜬ߾DŽ ˊ ˊ ݊ˊ ˊ ˊ ࠊிඣ F V %੠ᴎՈႮ࡯ǃ⏽ᑺႮࠊிඣՈᘏDŽ ˊ ˊ ˊ Ⴎࠊ D J F $*ࠊথᴎՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ Ⴎᑺிඣ D GL V $'ǃᝯᴎඈᖂ੠ඃˈᅲᑺ ՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ Ⴎඣ D V G V $೼ᴎ᥻ࠊிඣՈϟˈᅲᴎႮՈ᥻ࠊிඣDŽ ˊ ᓔ݇ₓ᥻ࠊிඣ üR Vᅲǃᴎঞਃǃذ៪ᓔǃ݇ՈᘏDŽˊ ˊ ࠊிඣ V F VᇍϔᎹඣ៪ЏᴎϔᅮࠊՈ᥻ࠊிඣ ᓔɳࠊ៪ࠊ DŽˊ ˊ ˊ ඈ൫᥻ࠊ J Fᡞ݋ՈՈ᪂ϔϾՈ᥻ࠊˈབࠊDŽˊ ˊ ˊ ඈ൫᥻ࠊ V Fᡞϔᴎঞ៪ϔඣϔϾՈ᥻ࠊˈབᴎǃᓩᴎǃՈ᥻ࠊǃ఼ࠊDŽˊ ˊ ˊ ໛Ϭ᪂ࠊ D V Gü F៪ҹϞՈ᪂ བ ˈ೼Ẕذ៪ߎ࡯ᯊˈ໛Ϭ᪂ਃࡼՈ᥻ࠊDŽˊ ˊ ˊ ఼᥻ࠊிඣ F V %ব࣪Ոᡅ੠఼ˈႮ఼Ո᥻ࠊඣDŽ೼ЁⒸࠊඣЁ៪៤ᇍՈ఼˗೼ָࠊඣЁϔৄ(ᴎঞՈਃذ᥻ࠊிඣˈгϔҹ᥹ՈࠊிඣDŽˊ ˊ RüWüR Fࠊᓔ݇ ៪ ᇍᑨϔৄϹᴎՈ఼ ᥹఼ ˈᑊᇍৄ఼ ᥹఼ ẟ ᓔǃ݇ ᪡DŽˊ ˊ ඃ V FϬᇍϹᴎՈ఼ ᥹఼ ẟˈ໐ϬՈ᪡ᓔ݇ ᇍϹᴎ఼ ᥹఼ ẟ ᓔǃ݇ ᪡DŽˊ ˊ ᓔ݇ₓ᪡఼ üR VϬѢᇍᴎẟਃǃذ៪ᓔǃ݇Ո᪂DŽϔᓔ݇៪DŽˊ ᡹ᨪ Dˊ ˊ ᡹ᨪඣD V݋ߎˈҹᜬ៪᥻ࠊிඣϡ៪ிඣখ᭄ؐՈႮඣDŽˊ ˊ ؐ᡹ᨪ O DẔߎবₓ៪ϟՈ᡹ᨪDŽˊ ˊ ᡹ᨪGH DẔߎবₓؐՈ᡹ᨪDŽˊ ˊ ఼ Dᜬ݇੠খ᭄ՈDŽᇍҹᜬ߾᡹ᨪݙՈ఼ࢴDŽˊ ˊ ߎ಴ RֱᡸࡼˈỞˊញϬ߾ߎᓩᡸࡼՈϔ಴DŽ ˊ ˊ ᡹ᨪᡥࠊ D F R᡹ᨪՈϔˊᮍˈབ೼ བਃࡼ ϟˈখ᭄ؐ᡹ᨪؐᡅˈᬥˈЎ᡹ᨪՈ᥾ᮑDŽˊ ֱᡸϢ S Lˊ ˊ ඣ G ᔧᯊˈֱᡸ ໪៪ݙ ໐੠᥻ࠊᮑՈႮඣDŽࣙඣ V V ੠఼᥻ࠊிඣ % DŽˊ ˊ ˊ ᘏ P Wϵ៪ֱᡸˈՈ᠔DŽ ˊ ˊ ˊ ⊍ R W݇⒱⊍ˈՈ᠔⊍ₓDŽˊ ˊ ˊ Wϵ៪Ẕ ϔ(୍ ႮDŽˊ ˊ ˊ ☿੠ḰবЎՈ࣪ᢅ៪݊ˊᜬDŽˊ ˊ ˊ ☿ Hᇚ੠ḰবЎᢅ៪ϡᢅՈDŽˊ ˊ ˊ V೼Ո᳔ব࣪ϟˈՈ☿DŽ ˊ ˊ ˈ ☿⌟఼ GHẔ⌟☿ᔎߎৃϬՈϹՈ᪂DŽˊ ˊ ˊ ܼ O R Dᜬ߾Ոϔˈᵘˈ᳝ϟ߫DŽD ᇍ˖Ϭ఼☿⌟៪⌟ᮍˈᔧϔ⌟఼Ẕ⌟Ո ˋ ᯊ˗Ϭܼ⌟ᮍˈᔧ ˋ ៪ҹϞՈ☿⌟఼Ẕ⌟ϡᯊˈᅮDŽᇍ:ൟ ⚻ᓣ♝ၟ˖ᔧẔ⌟ࠄ☿Ѣϔ᭄ₓᯊ ৃ ⚻᭄ₓঞ ˈᅮ♝ၟ☿DŽF ᇍᓣ ⚻♝ၟ˖ᔧϔ߫ ⚻☿Ẕ⌟఼Ẕ⌟ࠄՈ☿Ѣϔ᭄ₓᯊˈᅮ♝ၟ☿DŽˊ ˊ ˊ ⚻☿Ẕ⌟ L G ϔ ⚻ѢẔ⌟৘ ⚻☿Ẕ⌟ᮍᓣDŽ ˊ ˊ ˊ ☿Ẕ⌟ H Gᓣ♝ၟˈ೼ ⚻☿Ẕ⌟఼ˈϬ ⚻ ⚻☿Ẕ⌟ᮍᓣDŽˊ ˊ ˊ ܼ♝ၟ☿Ẕ⌟ G೼ϔ ⚻☿Ẕ⌟఼ˈϬẔ⌟ܼ♝ၟ ⚻☿Ẕ⌟ᮍᓣDŽˊ ˊ ˊ ☿ FẔ ⚻ ˁ៪ ˁ ⚻☿ˈ೼ϔᅮᯊⒸ བ V ݙּᯊՈ☿DŽˊ ˊ ˊ ☿ O R O W D Fᓣ ⚻♝ၟϔˈ᳝ ⚻ˈߎ ⚻ ᭄ₓৃ Ո☿DŽˊ ˊ ˊ ᾬ☿ S O R♝ၟϔϾ៪໮☿៪ ⚻☿DŽˊ ˊ ˊ ♝ၟ HϬₓϟˈễ♝ၟˈҹ┨ӏ ˈᑊ˖D ᯊⒸѢ P♝♝ၟݙ ⃵DŽˊ ˊ ˊ Āₓ S UϡѢܼₓՈ ˁˈᯊѢ ˁₓDŽ ˊ ˊ ˊ V೼ ⚻៪☿఼ৢˈՓ៪੠ ⚻ ᭭DŽˊ ˊ ˊ ⊍ V V R YˈV W Y ᭭៪԰ˈႮ ⚻ ᭭៪☿ DŽˊ ˊ W V L 7 ֕ ǃǃǃ਍ᴎ᭄ ՈDŽ ˊ ˊ ˊ Ḹ D PˈW S P ֕ḸDŽˊ ˊ ˊ W V P֕DŽˊ ˊ ˊ G H P֕DŽˊ ˊ ˊ D ҹˈ⌟ₓDŽˊ ˊ ˊ Ḹ Ḹ U H P֕ḸDŽˊ ˊ ˊ Ḹ Ḹ Vˋ Y P ֕Ḹ៪ḸDŽˊ ˊ ˊ ] VᰃϔϾˈϬḸDŽˊ ˊ ˊ Wϔ⃵ˈDŽ⌟ₓḸ᭄ˈᑊ⌟ߎখDŽˊ ˊ ˊ Ϲ H F Sϔᓣˈҹ԰ˈ࿁⌟ₓ⌟ᜬѢᅝDŽˊ ˊ ˊ W⌟ₓḸDŽˊ ˊ ˊ ᬙ D U Hü P $'ᰃϔϾ ৘Ḹ᭄ˈỞẔˈᇍǃ៪໘DŽẔ⌟ঞ᭄੠DŽ ˊ ˊ L᳝˖D ೼ བṗǃ♝ ⚻ ˈϔ᪂ᯊˈЎৢ⃵៪ৢՈ԰DŽ Ўߎ៪ϡ԰࣏ˈ໐ˈ₋៪԰࣏ˈҹ԰ˈབʌࡴDŽˊ ˊ ᴎ F៪থᯊˈՓ♝ϔˈৢˈৃᓣ˖D ˁ)ˈᰃᓣDŽˁ)ˈᰃ♝ᓣDŽˊ ˊ U 5ᰃDŽ བඝǃễǃᓩ থǃᴎᯊˈDŽ ˊ ˊ L Fϔখ᭄ࠄ៪ϔ᪂ᯊˈᯊ᥻ϔ᪂DŽ ˊ ᥻ǃ᥻ F UˈF֜ ৄ ˈᇍ੠᥻៪ĭDŽ ˊ ˊ X F U᳝ᯊࣙ֜ Ո֜ ৄ ˈᇍ੠᥻DŽˊ ˊ ᥻ F U֜ ৄ ˈᇍ੠᥻DŽབൟ☿࡯ǃ♝ǃ┨DŽˊ ˊ Џ H Fࣙǃবǃկ Ո֜ৄˈ੠᥻ĭDŽˊ ˊ Ϲ៪Ϲ F UկDŽˊ ˊ O F Uˈᅝ៪ி֜ ৄ Ոˈབ♝ǃǃǃ┨ǃǃ ┨ᇬ ᥻DŽˊ ˊ ᴎ♝ üW F U♝ˈ♝ǃ֜ ৄ ՈDŽˊ ˊ HüQ F U֜ৄǃᇍDŽˊ ˊ Ϲ H Uᅝ ࣙ ᶰDŽˊ ˊ ؐ V H UϹ԰ՈˈݙDŽˊ ᥻֜ ৄǃᶰˊ ˊ ֜ǃሣ SݙDŽ ϬѢᅝǃ៪DŽˊ ˊ ᶰ Fˈੵ᳝੠ ៪ ݙǃ᥻DŽੵDŽˊ ˊ ᥻֜ Fǃ᥻੠਍Ո֜ ሣǃᶰ DŽ ˊ ˊ ᥻ৄ F԰ਬৄDŽৄϞ֜ ਍DŽˊ ˊ ᴎ֜ %֜ W J S᥻♝ǃǃথ֜ ৄ DŽˊ ˊ ֜D S┨֜໪ˈ݊੠᥻֜DŽˊ ˊ ֜ ሣ P S֜ ሣ Ϟ߾ˈҾǃ߾֜ ሣ DŽˊ ˊ ֜ ሣ VüP S೼֜ ሣ Ϟ߾֜ ሣˊ ˊ ֱੵ ᶰ Zü Fੵ ᶰ ݙࡴˈ࿁ݙੵ ᶰ DŽ֜ ሣ Ϟ߾DŽ᥻ᇬ⓶ੵ៪ᶰDŽࡴˊ ˊ ⛁ᶰ ੵ üG Ўᶰ ੵ ˈᶰݙֱ݊DŽᶰᓣᓣ੠ᓣϸDŽˊ ˊ ੵ ᶰǃᶊ W FˈUկੵ ᶰǃᶊ ˈݙDŽˊ ˊ ᶰ U Fញ៪ࡴᶰDŽˊ ˊ ਍൫ G R S਍൫ * ü ਍ᬜ, ᷛẔˈᇍੵ ᶰ ˈĭ ࣙᇬ඗ ẟ៪DŽ, Lü W S ߾DŽ ˊ V៪ ੠ ᥻DŽˊ ˊ ☿Ϲ S S Vᇍ԰ˈ࿁ˈЎDŽ ᭄݊Ո߾ǃǃ᪡԰ǃႮ੠਍DŽˊ ˊ ܼǃ Ϣ֜ǃৄঞ݊Ϟ੠ϔDŽẔ ৘᭄ՈϔˈᑊᯊՈˈDŽˊ ˊ ǃ U V K U᭄Ոϔˈ֜ǃৄ԰њDŽ೼ ǃˈ໐DŽˊ ˊ Ởൟ J Vϔˈ֜ ৄ ǃൟ԰њˈ ᳝DŽˊ ˊ੠ᝯ੠᥻ǃࡼDŽ ˊ ˊ ĭ Sĭ੠᥻֜ǃৄDŽ ˊ ˊ ᝯ SϵDŽǃ᥻᭄ൟ੠᭄਍ ՈDŽˊ ˊ ৄ ৄ L V੠֕ˈϔৄ&੠֜ˈ ࡴ੠ϔϾDŽˊ ˊ V VϬDŽ˖D Ϲൟ˗ৄ˗F ੠˗G ᩥ԰ி੠ᅲDŽˊ ˊ V F ԰ՈDŽϔ˖D Ꮉ ˗ᯊ˗F ᬙ੠┨˗G Ẕǃൟ˗H ੠ₑ˗ᅲᯊ੠ǃ˗J ˗K ໪᭄໘˗L ˗DŽˊ ˊ ԰ R Vᇍ៪԰Ոˈϔϔৄ੠ϔϾ֜ˈ԰֜DŽˊ ˊ ,ˋ2 ,ˋ2 L Hᇍ֜Ϟˈϔ$ˋ'ǃ'ˋ$ǃ',ǃ'2਍DŽˊ ˊ Ϲൟ S P Vǃᅲᯊഄǃ੠԰Ոˈ݊੠Ѣൟ੠ϬDŽˊ ˊ L V VЎ੠DŽˊ ˊ ੠⌟᪙ G D W V ᇍ ࣙǃᜬ֜᪂੠,ˋ2 ẟ੠੠⌟᪙DŽᆵ᭛௦ᓩAabsolute expansion monitor of turbine ..............................................4.6.2.4 accuracy ...........................................................................3.2.17 accuracy class......................................................................3.2.18 actuator, actuating element ........................................................3.3.20 adaptive control ...................................................................3.3.11 air flow control ...................................................................4.3.2.4 alarm ..............................................................................4.5 arm cut out ........................................................................4.5.6 alarm display.......................................................................3.4.2.8 alarm system .......................................................................4.5.1 analog electro hydraulic control (AEH) .............................................4.3.4.4 analog input ˄AI ˅..................................................................3.4.3.2 analog output (AO) .................................................................3.4.3.4 analogue signal ................................................................... 3.4.2.3 annunciator ........................................................................4.5.4 application software .............................................................. 3.4.1.22 automated diagnostics for steam turbine [rotating equipment] (ADRE) ...............4.6.2.11 automation ........................................................................ 3.1 automatic control ................................................................. 3.3.1 automatic control system ...........................................................3.3.17 automatic dispatch system (ADS) ....................................................4.3.5.3 automatic generation control (AGC) .................................................4.3.5.2 automatic level ................................................................... 4.1 automatic synchronized system (ASS) ............................................... 4.3.5.4 automatic stand-by control ........................................................ 4.4.1.3 automatic turbine startup or shutdown control system (ATC) .........................4.3.4.6 auxiliary panel ................................................................... 4.8.6 available time .....................................................................3.5.2 availablity ....................................................................... 3.5.7 axial movement .................................................................... 4.6.2.1 Bbar chart display ................................................................. 3.4.2.12 (function) block .................................................................. 3.4.6.8 boiler control system ............................................................. 4.3.2boiler follow mode (turbine base) (BF) .............................................4.3.1.1 boiler-turbine centralized control................................................. 4.2.4 boiler-turbine control room ........................................................4.7.6 boiler turbine generator panel......................................................4.8.5 burner control system (BCS).........................................................4.4.1.4 bus ............................................................................... 3.4.1.11box ............................................................................ ...4.8.2bypass control system (BPC).........................................................4.3.5.1C cabinet.............................................................................4.8.2cable room..........................................................................4.7.4 cascade control ................................................................... 3.3.8 cathode ray tube (CRT) ............................................................ 3.4.4.7 centralized control ............................................................... 4.2.3 centralized monitoring system.......................................................3.1.7 combustion control..................................................................4.3.2.2 common mode interference .......................................................... 3.5.11 common mode rejection ............................................................. 3.5.12 common mode rejection ratio ....................................................... 3.5.13 common mode signal..................................................................3.5.9 common mode voltage ................................................................3.5.10 computer monitoring system..........................................................3.4.5.1 computer systems....................................................................3.4 computer supervisory................................................................3.4.5 computersupervisory system..........................................................3.4.5.2 configuration ..................................................................... 3.4.6.9 console.............................................................................4.8.4 continuous control system ......................................................... 3.3.18 control ........................................................................... 3.3control board.......................................................................4.8.3control building....................................................................4.7control display.....................................................................3.4.2.7 control mode........................................................................4.2.1control room....................................................................... 4.7.2control station.................................................................... 3.4.6.4 control valve.......................................................................3.3.22control with fixed set-point........................................................3.3.5 control with variable set-point.....................................................3.3.6 conventional true value[of a.quantity] .............................................3.2.11 A/D, D/A onverter...................................................................3.4.4.3 closed loop control.................................................................3.3.4critical flame......................................................................4.6.1.12D data................................................................................3.4.1.8data acquisition....................................................................3.4.5.3data acquisition station............................................................3.4.6.5 data base...........................................................................3.4.1.15data highway........................................................................3.4.1.12data processing.....................................................................3.4.5.4data record, data logging...........................................................3.4.5.5 dead band...........................................................................4.3.4.24 degree of protection................................................................4.8.13 design of thermal power plant automation........................................... 4.2 detecting device....................................................................3.2.21 deviation alarm.....................................................................4.5.3 diagnostic and test software........................................................4.9.15 differential expansion monitor......................................................4.6.2.3 digital electro-hydraulic control (DEH).............................................4.3.4.3 digital computer....................................................................3.4.1.2 digital input (DI)..................................................................3.4.3.1 digital output (DO).................................................................3.4.3.3 digital signal......................................................................3.4.2.2direct digital control (DDC)........................................................3.3.16 discontinuous control system........................................................3.3.19 display.............................................................................3.4.2.4display for window..................................................................3.4.2.13 display instrument..................................................................3.2.26CRT display.........................................................................3.4.5.14 distributed control system (DCS)....................................................3.4.6 droop...............................................................................4.3.4.23Eeddy current probe..................................................................4.6.2.9 electric automation.................................................................3.1.2 electric control building ..........................................................4.7.3 electric-net control room...........................................................4.7.7 electro-hydraulic control (EHC).....................................................4.3.4.2 electro-hydraulic converter........................................................ 4.3.4.19electronics room....................................................................4.7.8 elevation flame detection...........................................................4.6.1.10 emergency trip system (ETS).........................................................4.3.4.8 engineer station....................................................................3.4.4.11 error...............................................................................3.2.12error of indication.................................................................3.2.13Ffast cut back (FCB).................................................................4.6.4fast valving........................................................................4.3.4.18 fault...............................................................................3.5.6 feedforward control.................................................................3.3.7feed-water control..................................................................4.3.2.1 fiducial error..................................................................... 3.2.14 firmware............................................................................3.4.1.24first out...........................................................................4.5.5 flame...............................................................................4.6.1.4flame envelope......................................................................4.6.1.5flame detector......................................................................4.6.1.7fossil fired power plant simulator..................................................4.9.1 fuctional fidelity..................................................................4.9.5fuel control........................................................................4.3.2.5fuel trip...........................................................................4.6.1.3full furnace flame detection........................................................4.6.1.11full scope high realism simulator...................................................4.9.2 function group control..............................................................4.4.1.1 function key........................................................................3.4.4.5furnace pressure contro.............................................................4.3.2.3 furnace purge.......................................................................4.6.1.15 furnace safetyguard supervisory system (FSSS).......................................4.6.1 fuzzy control.......................................................................3.3.10Ggeneric simulator...................................................................4.9.4H hardware............................................................................3.4.1.23hard copy...........................................................................3.4.4.2historical trend display............................................................3.4.2.10Iindication [of a measuring instrument]..............................................3.2.9 indicator ˈindicating instrument ...................................................3.2.27 individual burner flame detection...................................................4.6.1.9 information.........................................................................3.4.1.9input device ˈinput unit............................................................3.4.3.7 input/output ˄I/O ˅.................................................................3.4.3input-output device, input-output unit..............................................3.4.3.9 input variable..................................................................... 3.2.5integrating instrument .............................................................3.2.29intelligent terminal................................................................3.4.1.18interface ......................................................................... 3.4.1.10interlock ......................................................................... 4.6.3interlock control ................................................................. 4.6.6intrinsic error ................................................................... 3.2.16instructor station................................................................. 4.9.8instructor station software ........................................................4.9.14 I/O interface eguipment ............................................................4.9.12 Kkeyboard............................................................................3.4.4.4keyphasor transducer .............................................................. 4.6.2.8Llocal areanetwork (LAN)............................................................ 3.4.1.14 life................................................................................3.5.5light pen...........................................................................4.4.8limit alarm.........................................................................4.5.2load control of ball mill ......................................................... 4.3.3.3 load governing......................................................................4.3.4.10load limit .........................................................................4.3.4.11local control...................................................................... 4.2.2local control room ................................................................ 4.7.5logic control ..................................................................... 3.3.14loss of all flame ................................................................. 4.6.1.8loss of flame to a corner ..........................................................6.1.13。

火力发电厂中的热控自动化技术摘要：当前科学技术不断的进步，自动化控制系统广泛应用到实践中，对于工业生产以及经营产生积极的作用，可以切实提高火电厂热工运行效率，促进综合效益的提升。

为了能够更好的发挥出电气自动化控制系统的优势，结合目前的火电厂热工系统的管控要求，寻找全新的发展道路。

因此，本文主要研究火力发电厂热控自动化技术，为我国的火电厂全面的发展和进步产生积极的促进作用。

关键词：火电厂；热工自动化；应用引言：火电厂在热工自动化系统中安装智能化的控制系统，采取分层递阶的控制性措施、模糊控制措施以及神经系统控制系统，考虑到热工自动化系统的运行特点以及要求，采用专业性的智能化控制方式，确保整个系统可以稳定的运行。

随着现代科学技术不断发展，智能化发展加速，智能控制技术在火电厂热工自动化控制的作用日益显现出来，提高自动化控制水平，对火电厂的全面发展产生积极的意义。

1 热工自动化技术概述随着当前科学技术不断发展，火电厂机组的建设速度加快，要想进行全面的内部控制，确保发电机组可以正常的运行，发挥出各个机组的运行性能，就要采取必要的措施进行发电机组的有效控制。

发电厂的热工自动化技术就是通过使用自动化控制系统以及自动化仪器进行发电厂的自动保护、自动报警以及自动控制。

在发电厂的热工自动化技术应用之下，可以有效的节约人力、物力以及劳动强度，还能提高机组的运行效率，保证发电厂的供电质量合格。

2.火电厂热工自动化对自动控制技术的应用2.1热工自动化技术自动控制理论的合理应用，就是在生产环节应用外加设备的方式提高生产设备运行状态，并且按照规定的设计参数开展自动生产。

而热工自动化技术应用下，通过可控化理论、信息技术、电子信息等技术进行火电厂参数的控制，而可以生产阶段参数的调整，达到自动化生产安全性要求，使用较少的资源可以生产更多的电能。

自动控制理论在投入使用后，确保火电厂的汽机、辅助设备等生产系统可以稳定的运行，达到高效、安全性标准，给企业带来较高的经济效益，也会产生较高社会效益。

论钢铁厂热工仪表自动化技术摘要：现代化的今天，钢铁厂生产运行越来越离不开热工仪表自动化技术，该项技术的有效应用能够为生产作业保驾护航，避免生产过程受到不良因素的影响，提高生产质量和生产效率。

基于此，本文将详细介绍热工仪表自动化技术，探究钢铁厂热工仪表自动化技术的应用，希望能够起到一定的参考作用。

关键词：钢铁厂；热工仪表；自动化；热工仪表则是在生产过程中对压力温度、密度、流量等方面进行显示和测量的仪表。

在先进技术的加持下热工仪表呈现出自动化的特点，能够按照钢铁厂生产标准，跟踪监控生产作业实际情况，一旦发现相关参数变化超出合理范围，将整合相关数据，并对其予以分析，找出原因，发布虚拟信号，通过操作热工仪表自动化设备，合理调控生产设施，保证钢铁厂生产作业始终良好，促使钢铁厂获得较高的经济效益，能够持续健康稳定的发展。

所以，钢铁厂负责人应当将热工仪表自动化技术视为本厂稳定运行的基石，详细了解本厂生产运行实际情况，明确存在的生产不足，合理规划和设计该项技术的应用，以便最大限度地发挥该项技术的作用，稳步推动本厂良好发展。

一、热工仪表自动化技术的说明对于钢铁厂建设与生产来讲，热工仪表自动化技术的应用是非常关键的。

它是通过科学设计和安装电缆，实现对钢铁厂的自动化控制，保证钢铁厂生产状态良好，创造较高的经济效益，推动钢铁厂良好发展。

热工仪表自动化技术之所以具有较高的应用价值，主要是有智能化技术的支持，比如现代智能技术、电子信息技术、计算机技术等等，能够对钢铁厂整个操作系统予以有效的监督与控制，搜集、整理及分析生产相关信息数据，从而了解钢铁厂运行实际情况，发布控制指令，对操作系统予以有效的控制，保证其长期良好运行，实现安全、高效、高质生产的目的[1]。

1.热工仪表自动化技术的安装流程虽然热工仪表自动化技术具有较高的应用价值，但要想使其能够充分发挥作用，需要保证其配套设施状态良好，始终能够稳定、高效地运行。

当然，要想真正做到这一点，需要按照安装流程，规范且标准地安装配套设备。

1 自动化水平automatic level是指对一个电厂生产过程实现自动控制所达到的程度。

其中包括参数检测、数据处理、自动控制、顺序控制、报警和联锁保护及其系统设计的完善程度，最终体现在值班员的数量和所能完成的功能上。

火力发电厂的自动化水平是主辅机创造质量及可控性；仪表及控制设备质量；自动化系统设计的完善程度；施工安装质量；电厂运行维护水平及人员素质的综合体现。

2 热工自动化设计design ofthermal power plant automation根据所设计对象的条件和要求，配置一套具有对参数检测(monitor)、报警(alarm)、控制(control) (摹拟量控制、顺序控制或者开一关控制)和联锁保护(protection)功能在内的自动化系统。

即对锅炉、汽轮发机电组及其热力系统、燃烧及煤粉制备系统，除灰、除渣、脱硫、供水、补给水处理、燃油供油系统和环境保护所需的仪表和控制设备作统一的系统设计和安装布置设计。

2 ．1 控制方式control mode指值班员监视和控制机组或者其他热力设备的运行所采取的形式，主要内容是决定控制盘(台) 的位置和所能完成的监控任务。

普通分为就地控制和集中控制两类。

2 ．2 就地控制local control控制盘(台)布置在主辅设备(如锅炉、汽轮机)或者辅助系统(如除氧给水系统、热力网系统)附近，或者置于辅助车间(如补给水处理车间、供油泵房)内，值班员通过控制盘上设备，分别对被控对象的运行进行就地监视和控制。

2 ．3 集中控制centralized control将在生产上有密切联系的设备和相关系统的控制盘(台)集中布置在控制室内，值班员对配套运行的机组进行整体的监视和控制。

2 ．4 机炉集中控制boiler—turbine centralized control将锅炉、汽轮机的控制盘(台)集中布置在控制室内。

主要合用于主蒸汽系统为母管制的机组。

2 ．5 单元集中控制unit centralized control将单元机组(锅炉、汽轮机及发机电)的控制盘(台)(BTG 盘)集中布置在控制室内，值班员把单元机组作为一个整体进行监视和控制。