毕业设计外文资料翻译学院：专业：姓名：学号：外文出处： Home Power #75·February/March2000 (用外文写)24.437 Power Electronics附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文自制程序脉冲幅宽调节——应用于12-24伏G．弗勒斯特库克宽幅脉冲调节器(PWM)可以作为调光器使用，还可以作为直流电机调速器。
这里所描述的设备可以控制几安培的直流电流。
该电路系统可以用于调节12-24伏内的微小变化。
此设备已被用于控制汽车尾灯亮度，以及电脑电源控制的小型直流风扇的转速。
脉冲幅宽调节一个PWM电路的工作原理是形成一系列占空比率可控的直流脉冲方波。
在平均时间内可以有0-100%的不同变化。
这样，就能把量化的电力传送到负载。
PWM电路相比于电阻功率控制器上的的主要优点是效率更高。
在PWM的50%的水平时，将使用全部功率的50%，几乎将所有这些都转移到负载。
而在电阻功率控制器的50%水平时，将消耗约全部功率的71%；50%的功率转移到负载，另外21%的能量浪费到了加热电阻上。
根据负载电流，通常PWM电路浪费的功率远低于1%。
它需要在连续恒定功率下运行，所以更多被用于高功率负载的效率提高。
优势能源再生系统中的关键是提高负载效率。
一个脉宽调制器的另一个优点是，有充分的脉冲电源电压，并且产生一个更容易克服电机内阻的更大的扭矩。
而一个电阻功率控制器对电机速度的控制会使电压减弱，这将导致电机反应延迟。
最后，在PWM电路，常见的小电位器可用于控制各种负载，而大型和昂贵的高功率可变电阻器必须要用电阻控制器。
缺点脉宽调制电路的主要缺点是增加了复杂性，和可能产生射频干扰（RFI）。
射频干扰会更少通过附近的负载控制器而通过短路线，而且在某些情况下，会通过额外的电源滤波线路。
该电路会产生调幅无线干扰，这些干扰在横跨负载电容（C3）的旁路形成，远离最近的引脚。
