组织机构代码证翻译
- 格式:docx
- 大小:13.83 KB
- 文档页数:1
FromxxxxToxxxx
年检记录
AnnualCheck-upsRecord
颁发单位
Conferredby
上海市质量技术监督局
AdministrationforQualityandTechnology
SupervisionofShanghai
年月日
YY/MM/DD
企业法人
Enterpriselegalperson
5.组织机构依法注销、撤销时,应向原发证籍贯办理注销登记。并交回
全部代码证。
Whenanorganizationiscancelledorannulled,cancellationforregistrationshallbemadewiththeoriginalissuingauthority,andthecodecertificateshallberecalled.
地址
Address
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局签章
TheOfficialStampofGeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantineofthePeople’sRepublicofChina
有效期
Effectiveperiod
Nameoforganization
4.各组织机构应当按有关规定,接受发证机关的年度检验。
Anyorganizationsshallfollowrelevantregulationstoacceptannualinspectionmadebyissuingauthority.
机构类型Typeoforganization
3.《中华人民共和国组织机构代码证》登记项目发生变化时,应向发证
机关申请变更登记。
Iftheregistrationitemsinthecertificateincurchange,changeforregistrationshallbeappliedwithissuingauthority.
机构名称
组织机构法定代码标识的凭证,分正本和副本。
OrganizationCodeofthePeople’sRepublicofChinaisthesoleandpermanentlyunchangedlegalcodemarkforanorganizationintheterritoryofthePeople’sRepublicofChina.<CertificateofOrganizationCodeofthePeople’sRepublicofChina>isthecertificateforanorganization’slegalcodemark,madeinoriginalandduplicate.
年月日
YY/MM/DD
年月日
YY/MM/DD
年月日
YY/MM/DD
登记号
RegistrationNo
组代管xxxx
ZuDaiGuanxxxx
NO.xxxx
中华人民共和国
组织机构代码证
OrganizationCodeCertificateof
ThePeople’sRepublicofChina
说明
Explanation
(副本)
(Duplicate)ห้องสมุดไป่ตู้
1.中华人民共和国组织机构代码是组织机构在中华人民共和国境内唯一
的,始终不变的法定代码表示,《中华人民共和国组织机构代码证》是
代码
Code
2.《中华人民共和国组织机构代码证》不得出租、出借、冒用、转让、
伪造、变造、非法买卖。
Thecertificateshallnotberented,lent,infringed,transferred,forged,modifiedorillegallytransacted.
|||||||||||||||||||||||||||||