2019-2020同步译林英语选修七新突破讲义:Unit 4 英美文件欣赏

  • 格式:doc
  • 大小:130.00 KB
  • 文档页数:4

[导读] Drive My Car是英国摇滚乐队the Beatles的一首歌。主要由Paul

McCartney创作,包含了John Lennon情感色彩浓烈的贡献,歌曲在乐队1965年的英版专辑Rubber Soul首次发行,同样也出现在北美的Yesterday and Tody

collection。

Drive My Car

Sung by the Beatles

Asked a girt what she wanted to be,

she said baby,can't you see.

I wanna be famous,a star on the screen,

but you can do something in between.

Baby you can drive my car.

Yes I'm gonna be a star.

Baby you can drive my car,

and baby I love you.

I told a girl that my prospects were good,

and she said baby,it's understood.

Working for peanuts is all very fine,

but I can show you a better time.

Baby you can drive my car.

Yes I'm gonna be a star.

Baby you can drive my car,

and baby I love you.

Baby you can drive my car.

Yes I'm gonna be a star.

Baby you can drive my car,

and baby I love you.

I told a girl I can start right away,

and she said listen baby I got something to say.

I got no car and it's breaking my heart,

but I've found a driver and that's a start.

Baby you can drive my car.

Yes I'm gonna be a star.

Baby you can drive my car,

and baby I love you.

Beep beep'm beep beep yeah!

Beep beep'm beep beep yeah!

Beep beep'm beep beep yeah!

Beep beep'm beep beep yeah!

开我的车

演唱:甲壳虫乐队

问一个女孩,她想成为什么

她说,宝贝,你看不出来吗

我想出名,成为屏幕上的明星

但是你可以在中间起到什么作用

宝贝,你可以开我的车

是的,我会成为明星

宝贝,你可以开我的车

宝贝,我爱你

我告诉一个女孩,我的前景是好的

她说:亲爱的,它的理解

花生工作是非常细

但是我可以告诉你一个更好的时间

宝贝,你可以开我的车

是的,我会成为明星

宝贝,你可以开我的车

宝贝,我爱你

宝贝,你可以开我的车

是的,我会成为明星

宝贝,你可以开我的车

宝贝,我爱你

我告诉一个女孩,我马上可以工作

她说:听宝贝,我有话要说

我没有车 这让我伤心

但是我发现一个司机,这是一个开始

宝贝,你可以开我的车

是的,我会成为明星

宝贝,你可以开我的车

宝贝,我爱你

哔哔哔哔是的

哔哔哔哔是的

哔哔哔哔是的

哔哔哔哔是的

[知识积累]

1.screen n. 屏幕

2.prospect n. 前景

3.peanut n. 花生

4.beep n. 哔哔的声音

[文化链接]

这首歌的歌词十分有趣。有个女人告诉这首歌的

男主角她将要成为一个著名电影演员,并且提供给他一次当她司机的机会,并且还说:“也许我会爱上你。”当他反对他的“前景是好的”,她反驳道,“挣不了多少钱的工作是挺好的,但我可以给你的,可是更愉快的享受。”当他终于同意她的提议时,她却承认她没有一辆车,但是她已经找到了司机这可是一个好开始。