文言文翻译_常考词
- 格式：docx
- 大小：36.86 KB
- 文档页数：2
昔者孔子居鲁，衣缊袍，食藜藿，在陈、蔡绝粮，从者病，莫能兴。孔子仰天而叹，曰：“大道如砥，其直如矢，无有险阻，何为乎中道而废乎？”
译文：
昔日孔子居于鲁国，身穿粗布衣袍，食用藜藿之草，曾在陈国、蔡国遭遇断粮，随从者病倒，无法起身。孔子仰望天空，长叹一声，说道：“大道如同磨刀石，笔直如同箭矢，没有任何险阻，为何在中途放弃呢？”
常考词解释：
1. 昔者：从前，过去。
2. 居鲁：居于鲁国。
3. 衣缊袍：穿着粗布衣袍。
4. 食藜藿：食用藜藿之草，一种野菜。
5. 在陈、蔡绝粮：在陈国、蔡国遭遇断粮。
6. 从者：随从的人。
7. 病：生病。
8. 兴：起身。
9. 仰天而叹：仰望天空，长叹一声。
10. 大道如砥：大道如同磨刀石，形容道路平坦。
11. 其直如矢：笔直如同箭矢，形容道路直。
12. 无有险阻：没有任何险阻。
13. 何为乎中道而废乎：为何在中途放弃呢？
原文：
孟子曰：“君子有三乐，而王天下不与存焉。父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。君子有三乐，而王天下不与存焉。”
译文： 孟子说：“君子有三件快乐的事情，而称王天下并不在其中。父母双全，兄弟和睦，这是第一件快乐；抬头无愧于天，低头无愧于人，这是第二件快乐；得到天下英才并加以教育，这是第三件快乐。君子有三件快乐的事情，而称王天下并不在其中。”
常考词解释：
1. 君子：品德高尚的人。
2. 三乐：三件快乐的事情。
3. 王天下：称王天下，指成为天下之王。
4. 存：存在。
5. 父母俱存：父母双全。
6. 兄弟无故：兄弟和睦。
7. 仰不愧于天：抬头无愧于天，表示心地坦荡。
8. 俯不怍于人：低头无愧于人，表示行为端正。
9. 天下英才：天下有才能的人。
10. 教育之：加以教育。
11. 不与存焉：并不在其中存在。
