上海基础口译证书
上海基础口译证书（Shanghai Basic Interpretation Certificate）是上海市教育局和上海市外语教育学会联合颁发的口译证书。该证书是对通过相应培训和考试的口译学习者的认可，证明其具备一定的口译能力。
获得上海基础口译证书需要完成指定的口译培训课程并通过相应的考试。培训课程主要包括口译基础、口译技巧和实践等内容，旨在提高学习者的口译水平和能力。考试主要测试学习者在不同领域的口译能力，包括听力理解、口译表达和专业知识等方面。
上海基础口译证书对于从事口译工作或有志于从事口译工作的人来说具有重要的意义。它可以作为求职和升职的有效证明，证明持有者具备一定的口译能力和专业素养。同时，该证书也为持有者提供了更多的口译机会和发展空间，有助于提升个人的职业竞争力。
总之，上海基础口译证书是上海地区口译学习者所认可的专业证书，它对于口译学习者的学习和职业发展具有重要的影响。
雇用契約書
甲方：（招聘会社）
会社名：xxx公司
会社の法人或いは委託代理人：_______________________職務：_____________ 住所：_________________________________________郵便番号：_________
電話番号：_______________________________
乙方：（被任命者）
名前：________________性別：_____国籍：___________生年月日：_________ パスポート番号：_______________________________
住所：__________________________________
上海外语口译证书考试：2021英语高级口译岗位资格证书考试真题模拟及答案(1)
1、What is the most important step toward tackling climate change?（单选题）
A. Urgently recalibrate our responses to enviromental crisis.
B. More government spending.
C. More research to demonstrate the link between economy and environment.
D. Give nature a bailout.
试题答案：A
2、The author of the text puts the word “deepest” (line 13, paragraph 3) in
quotation marks most probably in order to ______.（单选题）
A. signal her reservations about the accuracy of psychohistorians’ claims for
their work
B. draw attention to a contradiction in the psychohistorians’ method
C. emphasize the major difference between the traditional historians’ method
and that of psychohistorians
D. disassociate her opinion of the psychohistorians’ claims from her opinion
of their method
试题答案：A
3、市政基础设施工程（）应当编制详尽的交通组织方案，报相关部门审查批准。（单选题）
英语翻译中级口译分类模拟题8
TRANSLATION TEST
1、 上海外语口译考试
上海外语口译考试，是顺应上海改革开放需要，经上海市政府主管部门批准的高层次继续教育
项目，由上海市高校浦东继续教育中心组织开发和实施，上海外语口译考试委员会进行指导和监督。
中心特聘来自上海名校的外语教授组成专家组，全面负责考试的命题、阅卷、口试等各项工作，以及
全套培训教材的编撰和修订。
项目于1994年正式启动，次年举办了首次英语高级口译考试。自1995年以来已形成英语、日语
两个语种，基础、中级、高级三个等级的考试。“上海外语口译”的商标SIA，业已在国家商标局注册。
上海外语口译项目始于上海，经过18年平稳发展，现已辐射至9个省15个大中城市，有22所高
等院校参与合作。项目以其特有的培训和考试模式，激发起人们学习英语和口译的兴趣，吸引了越来
越多的考生，尤其是在校大学生。考生人数逐年稳步增长，截至2011年年底，累计已超过100万。
上海外语口译考试每年举行两次，分为笔试和口试两个阶段，笔试安排在3月和9月，口试则在5
月和11月。考生只有先通过笔试，才有资格参加口试。通过笔试和口试的考生可获得相应等级的证
书。
英语高级口译笔试包括听力、阅读和翻译三大部分，含六个单元，考试时间为180分钟。口试包
括口语和口译两个部分，时间为20分钟。英语中级口译笔试包括听力、阅读、英译汉和汉译英四部
分，考试时间为150分钟。口试也包括口语和口译两个部分，时间约15分钟。
上海外语口译的实用性和专业性，以及获证人员所达到翻译水准，已使其成为社会上广泛认可、
口碑良好的非学历继续教育项目，深受莘莘学子的青睐。项目还多次获得重要的科研成果奖、教材奖，
赢得学界的普遍赞誉。
2、 国际经济司成立
近日，外交部举行国际经济司成立大会。国际经济司的正式成立，是新形势下外交服务国家经
济发展的一项重要举措，此举让中国的经济外交再度引起关注。
上海市英语高级口译岗位资格证书
摘要：
一、上海会计从业资格考试概述
二、2009 年新版和 2010 年版参考书籍的区别
三、2010 年上海会计从业资格考试书籍推荐
四、如何选择适合自己的参考书籍
正文：
一、上海会计从业资格考试概述
上海会计从业资格考试是为了选拔优秀的会计人才，提高会计从业人员的整体素质。该考试分为两个科目，分别是会计原理和财经法规与会计职业道德。只有通过这两个科目的考试，才能取得会计从业资格证书，从事会计工作。
二、2009 年新版和 2010 年版参考书籍的区别
对于 2009 年新版和 2010 年版的参考书籍，其实内容上的差别并不大。可能是因为书籍封面的日期印刷问题，导致 10 年的书籍看起来比 09 年的更新。但实际上，两版书籍的内容基本一致。考生可以根据自己的需求选择合适的版本进行复习。
三、2010 年上海会计从业资格考试书籍推荐
2010 年上海会计从业资格统一辅导教材包括《会计原理》和《财经法规与会计职业道德》两本书。这两本书由上海科技教育出版社出版，是参加上海会计从业资格考试的指定辅导教材。书中涵盖了考试所需的所有知识点，对于备考会计从业资格考试非常有帮助。
四、如何选择适合自己的参考书籍
选择参考书籍时，首先要选择适合自己的版本。根据自己复习的时间和需求，选择新版或旧版的书籍。其次，要选择正规的出版机构出版的书籍，保证书籍质量。最后，可以咨询老师或参加培训班，了解考试的重点和难点，以便更好地选择参考书籍。
