油漆、喷漆名词术语

喷漆，烤漆，喷砂，喷涂，喷丸的区别一、1)喷漆(喷油)：喷油也有叫喷漆，油漆是一回事嘛。

UPS塑胶外壳喷油，可掩盖熔接痕等缺陷，略有光泽；使用的颜色和塑胶注塑(加色粉)出来的颜色一致。

2)喷塑：喷塑和喷粉是一回事，粉就是指塑粉(塑粉颜色都有牌号的)，厂家一般提供色板。

大公司喷塑和喷粉是一回事。

大公司都有自己固定的颜色，就像华为灰和华为蓝等。

像一般小区楼道上装的铁箱，用SPCC+华为灰（橘皮面)，50微米。

喷塑是必须要考虑塑层厚度，一般单面可达20丝，这和工艺有关，要问问厂家才确切。

喷油层很薄，对装配影响不大。

喷油价格比喷塑贵。

喷塑可喷成光面、橘皮面等等。

现在一般都是自动喷涂的，有时有些角落不容易喷到。

也有手工喷的，工人一走神就给喷厚了，我以前打过一次样，回来一看喷塑层有1毫米厚。

塑料上喷油很光亮，不过塑料表面原有的缺陷更明显了。

喷塑可以掩盖表面缺陷。

二．烤漆：针对铁件，流水线：高温水洗，除油，脱脂。

喷漆，进烤炉，来回大概20多个回合三．喷砂：利用高速砂流的冲击作用清理和租化基底表面的过程；一般适用址材料，al板一般都是喷砂(光壳)氧化，分粗细两种1、最终表面处理2、用于增强附着力的前道处理，如铁基不粘锅加工过程中。

3、机械除油除锈的方法之一4、用于玻璃等加工5、据说也有用于切割加工的四．喷涂：喷涂一般经过清洗、除油、喷涂、烘干等过程。

烤漆制程中的一种加工方式，高压喷枪喷到工件喷涂是以特殊的喷枪，喷涂的另一说法匠保护性气氛下，将金属微粒加热到半熔状态，借气体喷出的动能撞击物体表面并形成堆积．常用于修复工程)．空气喷涂：Mr sprayingHyl利用压缩空气将涂料雾化并射向基底表面进行图装的方法；高压无气喷涂：airless sprayingHyld利用动力使涂料增压，迅速ng胀而达到雾化和涂装的方法；加热喷涂：ho电sprayingHyld利用加热使涂料的粘度降低，以达到喷涂所需要的粘度而进行涂装的方法；静电喷涂： electroststic sprayingHyld利用电晕放电原理使雾化涂料在高压直流电场作用下荷负电，并吸附于荷正电基底表面放电的涂装方法；粉末静电喷涂： electroststic powder sprayingHyl利用电晕放电原理使雾化的粉末涂料在高压电场的作用下荷负电并吸附于荷正电基底表面放电的涂装方法；火焰喷涂： flame sprayingHyld将涂料粉末通过火焰喷嘴的高温区熔融或半熔融喷射到预热基底表面进行涂装的方法；五．喷丸：利用高速丸流的冲击作用清理和强化基底表面的过程；喷方式的一种，不过喷的不是沙粒，而是铁丸，喷沙A嗔丸的功能是消除(掩盖)铁件在制程过程中的刮伤，以保持产品表面处理后的美观，当然没种都可能是一种职业，技术规范可以参照国标．不止是铁丸，有时为防止制件对电化腐蚀敏感，也用玻璃珠。

涂料涂裝相關名詞一、顏料PIGMENT添加涂料中之體質或著色用的非透明著色劑二、添加劑ADDITIVE涂料中作為改善涂膜的物理性能的物質,如:改善附著、韌性等三、溶劑:SOLVENT能夠真正溶解涂料中的各種物質,成為液態的液體四、香蕉水(天拿水)THINNER使用涂料時為調整粘度稀釋用液體,有各種的分類五、一度底漆(封固底漆)WOODSEALER增加涂膜的附著力,封閉素材作為下涂涂料六、二度底漆(底油)SANDSEALER中涂涂裝厚膜建立可多次噴涂且易於砂光七、面漆(面油)CLEAR上涂涂裝最後修飾的噴涂料,付予光澤、觸感、硬度等八、硬化劑HARDENER反應型涂料有固定的比例，添加於主劑乾燥硬化的涂料九、木材填充劑FILLER作為填充木材有管孔的一種涂料,有油性、水性等十、補土PUTTY 高粘度使用在凹孔的局部填補,一般用刮涂作業,有水性、油性兩種十一、油性著色劑OILSTAIN 著色劑中使用,碳氫化物溶劑為使其增加浸透性十二、吐納TONER,在著色之前的底色噴涂的一種著色劑十三、修色面漆PADDING噴涂面漆使用的著色劑,一般於最後噴涂著色用十四、有色底漆SURFACER不透明涂裝的底漆可多次噴涂後砂光十五、色漆ENAMEL有色不透明的面漆可依需要調配各種顏色十六、封邊漆BASECOAT復合板(密度板)等,於封閉板面的邊所用的底漆十七、消光面漆(啞光)PLATCLEAR噴涂面漆的光澤的高低有10-90%的光澤十八、橡木油OAKOIL.NC擦拭用的著色劑,一般使用在橡木木材較多十九、格麗絲GLAZE擦拭用的著色劑主要使用要仿古家具涂裝上層顏料性質二十、色精DYESTAIN染料性著色劑透明性良好,適合透明涂料的各種著色二十一、酒精性色精SAPSTAIN調整素材色差的噴涂修飾的著色劑快干好作業二十二、PE硬化劑(白化)PECATALYST:PE涂料乾燥硬化的添加劑,加越多,干越快二十三、PE促進劑(藍水)PECOBALT:PE涂料促進硬化的添加劑與硬化劑配合二十四、慢干水,涂裝過快干燥時,涂膜會發生缺點,降低乾燥時間的溶劑如:BCS.CAC二十五、粘度FINENESSROTIO涂料本身粘及涂裝需要粘度,因涂料與涂裝需要而不同二十六、防白水RETARDER THINNER於NC涂料噴涂時白化發生添加慢干的溶劑稱之噴霧槍的使用方法A.空气壓力: 噴涂的空气壓力調整為3.0-4.5KG/M2B.噴幅寬度: 噴涂於作業物表面的寬幅調整在約10公分C. 噴涂距離: 噴涂時與被噴涂物的距離在15-20公分D. 移動速度: 噴霧槍的移動運行速度在30㎝-60㎝/SE. 噴幅重疊: 噴涂的涂料重疊在1/2-1/3均勻噴涂F.噴涂角度: 噴霧槍與作業物體需成90度直角進行涂裝的相關術語及其解釋Finishing glossary with interpretation(一)1.涂裝(油漆)程序——Finishing(Painting)process指產品在涂裝過程中的每道工序,如作色-封閉-噴漆等。

喷漆及其相关的标准术语与解释(1) 一些喷漆涂装的术语和说明[b]耐冲击性impact resistance [/b]涂膜抵抗突然冲击而不开裂或剥离的能力。

[b]碘值iodine value[/b]油或树脂的不饱和度的量度。

试样在规定条件下吸收磺的品质，以每100g试样吸收磺的克数表示。

[b]小气候microclimate [/b]在试验涂料时的小气候条件。

小气候的温度、湿度和光照条件具有任何特定天然气候的特性。

为了便于试验，这些气候条件已居特定的房间或较小的箱中再现。

[b]吸油量oil absorption value [/b]在规定试验条件下，用于粘结给定品质的颜料或体质颜料所用油（通常为酸漂亚核酸仁油）的毫升数或克数。

吸油量的数值与测定的方法有关。

[b]铅笔硬度试验[/b]pencil hardness test评定干涂膜硬度的一种方法。

评定时使硬度自4B增至6H的铅笔依次推划过涂膜表面，直至出现划痕为止。

[b]抗印痕性print resistance[/b]在实际正常使用条件下，涂膜抵抗放在其上而呈现另一个表面印记的能力。

抗印痕性可在规定条件下通过无印痕试验进行评定。

[b]消色力reducing power [/b]在规定试验条件下，白色颜料冲淡着色颜料产生的色彩强度的能力。

[b]贮存期；搁置寿命shelf-life [/b]在正常贮存条件下，贮存在密封的原装容器中的涂料能保持良好状态的时间。

[b]固体含量；固体分solids content;solids;total solids [/b] 在规定条件下，涂料形成干涂膜的品质，以占原涂料品质的百分数表示。

[b]可溶性金属含量soluble metal content [/b]在规定的条件和试验方法下，测得的用酸萃取的重金属（例如铅）的数量，通常以百万分份中的份数表示。

[b]比电阻；电阻率specific resistivity[/b]论及材料的导体在单位长度和单位横截住面积时具有的电阻。

常用涂饰名词、术语1．一般名词1-1．涂饰——用涂料在工作表面装饰的过程。

1-2．涂层——涂在工件表面的液态涂料层。

1-3．漆膜——涂层经过干燥固化形成的膜。

1-4．样板——涂饰规范的实物标准。

1-5．腻子——用涂料或胶粘剂、体质、颜料等配制成的填补表面凹陷的带色糊状物。

1-6．水色——染料的水溶液。

1-7．酒色——含有着色物质的虫胶醇溶液。

1-8．油色——含有着色物质的油性溶液。

1-9．底漆——工件表面起到遮盖、着色、封闭和防锈等作用的底层涂料。

1-10．面漆——覆盖于底漆表面的涂料。

1-11．透明涂料——不含颜色的涂料。

1-12．不透明涂料——含有颜色的涂料。

1-13．模拟木纹——仿造贵重木材的纹理。

1-14．填孔亚光——漆膜表面平整，管孔封闭，其光泽近似蛋壳，侧视光亮。

1-15．显孔亚光——漆膜表面显管孔，柔光，其光泽似蛋壳。

1-16．自然干燥——涂层在自然环境中干燥。

1-17．加热干燥——涂层在人工加热条件下的干燥和固化。

1-18．紫外固化——光敏涂层在紫外光线照射下交联固化。

1-19．表面干燥——漆膜表面干到不粘尘土或手指轻触不留痕迹。

1-20．实际干燥——手指揿压漆膜不留痕迹。

1-21．涂层均匀——涂层无明显厚薄差异。

1-22．流平性——涂饰后涂料自动流展成平滑表面的性能。

1-23．漆膜平整——漆膜表面平滑，无明显杂质或丝路痕等缺陷。

1-24．颜色均匀——表面颜色无明显深浅差异。

1-25．颜色清晰——颜色清澈，能显木孔和纹理。

1-26．颜色浑浊——透明涂层的颜色不能清晰地显现木材的纹理。

1-27．粘度——是液体分子间相互作用而产生阻碍其分子间相对运动能力的量度。

1-28．结皮——油性涂料表面结成的膜。

2．工序名词2-1．干砂磨——采用砂纸、浮石、细石粉对表面进行研磨。

2-2．湿砂磨——用水砂纸或浮石蘸上润滑剂对表面进行研磨，使其达到平整效果。

2-3．抛光——用抛光材料研磨漆膜表面，直至光亮如镜。

喷涂术语英文丝印：Net Printing产品：Products大件喷柜：Spraying booth塑胶无尘涂装生产线：Plastic Dust-free Painting Production Line无尘生产车间：Dust-free Painting Workshop产品：Products工人正在喷涂电视机外壳：The worker is spraying the Television outer shell供风系统：Dust-free painting starts with air purification排风系统：Painting Room Gas Treatment打磨：Burnish; rubbing; sanding丝印：Net Printing喷嘴：nozzle施工粘度Working viscosity喷涂压力：spray pressure喷枪距离：spray distance喷涂轨迹：spray track雾化：atomization挥发速度：volatilizate speed喷枪口径： spray gun caliber手动除尘：The worker is doing away with the dust无尘喷涂室：Dust-free spray booth水转印：Water Transfer PrintingUV固化线：Automatic UV Light Drying Equipment各类塑胶产品喷涂展示：The plastics rubber springs the product of the paint电视机外壳：TV set casing提供机械性能测试报告：Provide mechanical test report低温跌落测试：Cold drop test常温跌落测试：Normal drop test检验电性能：Check electrical performance涂层：coating涂料：coating涂膜： film coating闪光 flashing 起霜花 frosting 爆孔 popping 沉淀 settling有粗粒 seed涂装工艺英语稀释剂Thinner返粗 pig ski丙烯酸Acrylic发花 floating树脂 Resin浮色 flooding丙烯酸Acrylic Resin起气泡 bubbling环氧树脂 Epoxy Resin针孔 pin－holes聚酯树脂 Polyester Resin起皱 wrinkling氨基树脂 Amino Resin橘皮 orange skin聚氨酯polyurethane发白 blushing醇酸树脂 Alkyd Resin流挂 runs; sags; curtains丝纹 ropiness热固型和热塑性丙烯酸树脂Thermosetting & Thermoplastic Acrylic有机和无机颜料Orgasmic & Inorganic Pigment发浑 clouding 铝粉浆Aluminum Paste原漆变色discoloration of paints or varnish 铜金粉（浆） Bronze powder(Paste)增稠 thickening 色浆Colorant变稠 fattening蜡粉（浆）Wax powder(Dispersion)絮凝 flocculation玻璃珠 Glass Bead胶化 gelling流平剂 Leveling Agent结皮 skinning硅类消泡剂Deformer相容性 compatibility附着力促进剂Adhesion Promoter颜料分散剂 Dispersing Agent(dispersant)助剂 adjuvant; aids UV固化涂料 UV-curing Paints卷材涂料Coil Coating组份 component；粘合剂 Adhesives塑胶材料Plastic material耐磨性 abrasive resistance金属材料Metal material配方formulation耐冲击性 resistance to shock性能Performance耐磨性 Abrasion performance耐冲刷性abrasion resistance喷涂性 Applicability附着力 Adhesion耐醇性alcohol resistance硬度Hardness表干Touch Dry耐腐蚀corrosion resistance硬干hard Dry固体份NON-Volatile耐热性heat resistance 比重Specific Gravity粘度Viscosity耐寒性freeze resistance 细度Fineness注塑机：Injection 批号Batch. NO检测Back-check喷油：Spraying底漆 Primer丝印：Net Printing溶剂 Solvent 脆化 embitterment丝状腐蚀 fibril corrosion针孔状腐蚀 corrosion pin-holes生白锈 white-rusting生锈 rusting长霉 mildew-growing粉化 chalking剥落 peeling龟裂crack;map cracking;tear;worming ,crocodilian :龟裂形成：crack formation 龟裂增大： crack growth深裂 deep cracks小裂 crazing细裂 checking微裂 hair-cracking开裂 cracking起泡 blistering软化 softening溶胀 swelling变白 whitening失光 loss of gloss起霜 blooming破坏 perishing ;failure漂白 bleaching漆膜变色 discoloration of film 刷痕 brush mark收缩 shrinkage缩孔 cratering厚边 fat edge漏涂区 miss coating接痕 lapping defect咬底 lifting渗色 bleeding不盖底(露底) non-hiding。

涂料专业术语中英文对照AAccelerate 促进剂Accelerator硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂,粘合剂Adhesive solvent 胶（料）溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂，气溶胶喷涂After image 残象Air drying 常温干燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alert color警戒色Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂BBaking finish 烤漆喷涂Base boat 底漆（色漆）－－primer, undercoating Blistering 小泡Blushing 白化Body varnish 磨光漆Brilliant 鲜艳的Brushing 刷涂Brushing mark/streak 刷痕Bubbling 气泡Button lac 精致虫胶CCafé咖啡色Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶Catalyst 催化剂，触媒，接触剂Chalking 粉化Cherry 樱桃色Chipping 剥落Chromatic color 有彩色Chromaticity 色度Chromaticity coordinates 色度坐标Chromaticity diagram色度圆Clssing 补漆Clear coating 透明涂层Clear lacquer 透明喷漆Clear paint 透明涂料Coarse particle 粗粒Coating 涂料Cobwebbing 裂痕Cocos 可可色Cold water paint 水性涂料Color blindness 色盲Color conditioning 色彩调节Color harmony 色彩调和Color in oil 片种特（调色用）Color matching 调色Color number 色号（色之编号或代号）Color paint 有色涂料Color reaction 显色反应Color reproduction 色重现Color tolerance 色容许差Compatibility 相容性Complimentary color 补色Consistency 稠厚度Contractive color 收缩色Cold color 寒色，冷色Cooling agent 冷却剂Covering power 覆盖力Cracking 龟裂，裂纹Cresol resin adhesive 甲酚树脂胶Crimping 皱纹Cure 硬化Curing agent 固化剂Curing temperature 固化温度DDark 暗Deep 深Degumming 脱胶Dewaxed shellac 胶蜡虫胶Diluent 稀释剂，冲淡剂Dilution ratio 稀释比例Dingy 浊色Dipping 浸渍涂层Dipping treatment 变色Discoloring 变色Discord 不调和色Drier 干燥剂Dry rubbing 干磨Drying time 干燥时间Dulling 失光Dusting 粉化EEgg-shell 埴孔亚光，显孔亚光electrostatic spraying 静电涂装emulsion adhesive 乳化胶emulsion paint 乳化涂料enamel 色漆，磁漆end-coating 端面涂层end-gluing 端面胶合epoxy finish环氧效果epoxy resin glue环氧树脂胶ethyl cellulose lacquer乙基纤维素喷漆FFading退色Filler 腻子，埴料，填充剂Finish code 涂料编号Finishing 涂饰Flaking 剥落Flat paint 消光涂料Flatness 消光Flat lacquer 哑光漆Floor paint 地板涂料Foam glue 泡沫胶GGelatin 明胶，凝胶Glare 眩目Glue 胶粘剂，胶，胶料Glue and filler bond 动物胶及填料胶结Glue mixer 调胶机Glue spreader 涂胶机Gum 树胶，胶树HHardener 硬化剂Hide 皮胶High solid lacquer 高固体分漆Honey color 蜂蜜色IIlluminant color 光源色JJelly strength 胶质强度Joint strength 胶接强度LLac 虫胶Lac varnish 光漆Lacquer 漆Latex 乳胶Latex paint 合成树脂乳化型涂料Leveling agent 均化剂Light 光亮的Liquid glue 液态胶Long oil varnish 长性清漆Love formaldehyde 低甲醛MMake up paint 调和漆Medium oil varnish 中油度清漆Melamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶Melamine resin sheet 三聚氯胺树脂（片）Methyl alcohol 甲醇Multi-color 多彩漆NNatural clear lacquer 清漆N.C lacquer 硝化棉喷漆N.C lacquer enamel 硝色棉色漆N.C lacquer sealer硝化棉底涂料N.C lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料Nitro-cellulose lacquer 硝化纤维漆，硝基榉Nitro-lacquer 硝基漆Nitrocellulose lacquer 硝化纤维（喷）漆Non toxix finishes无毒喷漆Novolac （线型）酚醛清漆OOff- color 变色的，退色的，不标准的颜色Oil paint 油性漆Oil putty 油性腻子Oil solvent 油溶剂Oil stain 油性着色剂Oil staining 油着色Oil stone 油石Oil varnish 油性清漆，上清漆Opacity 不透明度Opaque paint 不透明涂料PPaint 涂料，油漆Paint film 涂膜Paint nozzle 涂料喷头Penetrant 渗透剂Phenol aldehyde resin 酚醛树脂胶Polishing varish 擦光（亮）清漆Poly Urethane Resin 聚氨酯（PU）Poly ester 聚酯Polyester resin lacquer 聚酯树脂涂料Polypropylene 聚丙烯Polystyrene聚苯乙烯Polyurethane 聚氨酯Polyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯（树脂）胶Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶Polyvinyl chloride resin 聚乙烯树脂涂层Pre-coating 预涂Procuring 预固化Preservative 防腐剂Primer 底漆（下涂涂料）Putty 腻子，油灰，灰泥Pyroxylin lacquer 硝基漆QQuick drying paint 速干漆RReady mixed paint 调和漆Refined shellac 精制虫胶Resin adhesive 树脂胶Reverse coater 反向涂料器Roller brush 滚筒刷SSample board 样板Sand blast 喷砂A氨基树脂——Amino Resin螯合助剂――Chelating agent配位助剂――Complexing agent鳄裂――AlligatoringB搬运干燥――Dry to handle半光涂料――Satin finish剥落――Peeling保护助剂――Protecting agent保湿剂――Humectant保水助剂――Water-retention agent边缘润湿――Wet edge表干――Tack free表面调整助剂――Surface container表面改性剂――Surface modifier表面调整剂――Surface container表面活性剂――Surfactant表面活性助剂――Surface active agent表面流动――Surface flow表面张力――Surface tension界面张力――Interfacial tension丙烯酸乳液――Acrylic latex丙烯酸树脂――Acrylic resin玻璃化温度――Glass transition temperature 不挥发组分――Non-volatile固体含量――Percent Solids不可燃――Nonflammable不相容性――Incompatibility相容性――Compatibility不粘干燥――Dry to tack freeC层间污损――Intercoat contamination层间粘合――Intercoat adhesion层间附着――Interlayer adhesion沉淀――Sedimentation成膜辅助剂――Film forming aid成膜助剂――Coalescing agent成膜工艺――Film forming process成膜物质――Binder成膜助剂――Coalescing agent斥水性――Hydrophobic斥水性助剂――Water repellent除味剂――De odorant除油剂――Degreaser储存寿命――Shelf Life活化寿命――Pot life触变性――Thixotropy触变流动――Thixotropic flow behavior 触变助剂――Thixotropic agent醇酸树脂――Alkyd resin磁漆――Enamel次催干剂――Secondary drier辅助催干剂――Auxiliary driers。

涂料专业术语中英文对照AAccelerate 促进剂Accelerator硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂,粘合剂Adhesive solvent 胶（料）溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂，气溶胶喷涂After image 残象Air drying 常温干燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alert color警戒色Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂BBaking finish 烤漆喷涂Base boat 底漆（色漆）－－primer, undercoating Blistering 小泡Blushing 白化Body varnish 磨光漆Brilliant 鲜艳的Brushing 刷涂Brushing mark/streak 刷痕Bubbling 气泡Button lac 精致虫胶CCafé咖啡色Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶Catalyst 催化剂，触媒，接触剂Chalking 粉化Cherry 樱桃色Chipping 剥落Chromatic color 有彩色Chromaticity 色度Chromaticity coordinates 色度坐标Chromaticity diagram色度圆Clssing 补漆Clear coating 透明涂层Clear lacquer 透明喷漆Clear paint 透明涂料Coarse particle 粗粒Coating 涂料Cobwebbing 裂痕Cocos 可可色Cold water paint 水性涂料Color blindness 色盲Color conditioning 色彩调节Color harmony 色彩调和Color in oil 片种特（调色用）Color matching 调色Color number 色号（色之编号或代号）Color paint 有色涂料Color reaction 显色反应Color reproduction 色重现Color tolerance 色容许差Compatibility 相容性Complimentary color 补色Consistency 稠厚度Contractive color 收缩色Cold color 寒色，冷色Cooling agent 冷却剂Covering power 覆盖力Cracking 龟裂，裂纹Cresol resin adhesive 甲酚树脂胶Crimping 皱纹Cure 硬化Curing agent 固化剂Curing temperature 固化温度DDark 暗Deep 深Degumming 脱胶Dewaxed shellac 胶蜡虫胶Diluent 稀释剂，冲淡剂Dilution ratio 稀释比例Dingy 浊色Dipping 浸渍涂层Dipping treatment 变色Discoloring 变色Discord 不调和色Drier 干燥剂Dry rubbing 干磨Drying time 干燥时间Dulling 失光Dusting 粉化EEgg-shell 埴孔亚光，显孔亚光electrostatic spraying 静电涂装emulsion adhesive 乳化胶emulsion paint 乳化涂料enamel 色漆，磁漆end-coating 端面涂层end-gluing 端面胶合epoxy finish环氧效果epoxy resin glue环氧树脂胶ethyl cellulose lacquer乙基纤维素喷漆FFading退色Filler 腻子，埴料，填充剂Finish code 涂料编号Finishing 涂饰Flaking 剥落Flat paint 消光涂料Flatness 消光Flat lacquer 哑光漆Floor paint 地板涂料Foam glue 泡沫胶GGelatin 明胶，凝胶Glare 眩目Glue 胶粘剂，胶，胶料Glue and filler bond 动物胶及填料胶结Glue mixer 调胶机Glue spreader 涂胶机Gum 树胶，胶树HHardener 硬化剂Hide 皮胶High solid lacquer 高固体分漆Honey color 蜂蜜色IIlluminant color 光源色JJelly strength 胶质强度Joint strength 胶接强度LLac 虫胶Lac varnish 光漆Lacquer 漆Latex 乳胶Latex paint 合成树脂乳化型涂料Leveling agent 均化剂Light 光亮的Liquid glue 液态胶Long oil varnish 长性清漆Love formaldehyde 低甲醛MMake up paint 调和漆Medium oil varnish 中油度清漆Melamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶Melamine resin sheet 三聚氯胺树脂（片）Methyl alcohol 甲醇Multi-color 多彩漆NNatural clear lacquer 清漆N.C lacquer 硝化棉喷漆N.C lacquer enamel 硝色棉色漆N.C lacquer sealer硝化棉底涂料N.C lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料Nitro-cellulose lacquer 硝化纤维漆，硝基榉Nitro-lacquer 硝基漆Nitrocellulose lacquer 硝化纤维（喷）漆Non toxix finishes无毒喷漆Novolac （线型）酚醛清漆OOff- color 变色的，退色的，不标准的颜色Oil paint 油性漆Oil putty 油性腻子Oil solvent 油溶剂Oil stain 油性着色剂Oil staining 油着色Oil stone 油石Oil varnish 油性清漆，上清漆Opacity 不透明度Opaque paint 不透明涂料PPaint 涂料，油漆Paint film 涂膜Paint nozzle 涂料喷头Penetrant 渗透剂Phenol aldehyde resin 酚醛树脂胶Polishing varish 擦光（亮）清漆Poly Urethane Resin 聚氨酯（PU）Poly ester 聚酯Polyester resin lacquer 聚酯树脂涂料Polypropylene 聚丙烯Polystyrene聚苯乙烯Polyurethane 聚氨酯Polyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯（树脂）胶Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶Polyvinyl chloride resin 聚乙烯树脂涂层Pre-coating 预涂Procuring 预固化Preservative 防腐剂Primer 底漆（下涂涂料）Putty 腻子，油灰，灰泥Pyroxylin lacquer 硝基漆QQuick drying paint 速干漆RReady mixed paint 调和漆Refined shellac 精制虫胶Resin adhesive 树脂胶Reverse coater 反向涂料器Roller brush 滚筒刷SSample board 样板Sand blast 喷砂A氨基树脂——Amino Resin螯合助剂――Chelating agent配位助剂――Complexing agent鳄裂――AlligatoringB搬运干燥――Dry to handle半光涂料――Satin finish剥落――Peeling保护助剂――Protecting agent保湿剂――Humectant保水助剂――Water-retention agent边缘润湿――Wet edge表干――Tack free表面调整助剂――Surface container表面改性剂――Surface modifier表面调整剂――Surface container表面活性剂――Surfactant表面活性助剂――Surface active agent表面流动――Surface flow表面张力――Surface tension界面张力――Interfacial tension丙烯酸乳液――Acrylic latex丙烯酸树脂――Acrylic resin玻璃化温度――Glass transition temperature 不挥发组分――Non-volatile固体含量――P ercent Solids不可燃――Nonflammable不相容性――Incompatibility相容性――Compatibility不粘干燥――Dry to tack freeC层间污损――Intercoat contamination层间粘合――Intercoat adhesion层间附着――Interlayer adhesion沉淀――Sedimentation成膜辅助剂――Film forming aid成膜助剂――Coalescing agent成膜工艺――Film forming process成膜物质――Binder成膜助剂――Coalescing agent斥水性――Hydrophobic斥水性助剂――Water repellent除味剂――Deodorant除油剂――Degreaser储存寿命――Shelf Life活化寿命――Pot life触变性――Thixotropy触变流动――Thixotropic flow behavior 触变助剂――Thixotropic agent醇酸树脂――Alkyd resin磁漆――Enamel次催干剂――Secondary drier辅助催干剂――Auxiliary driers。

涂料油漆术大全油漆术语标准（一）1、耐冲击性impact resistance 涂膜抵抗突然冲击而不开裂或剥离的能力。

2、碘值iodine value 油或树脂的不饱和度的量度。

试样在规定条件下洗手碘的质量，以每100g试样吸收碘的克数标示。

3、小气候microclimate 在实验涂料时的小气候条件。

小气候的温度、湿度和光照条件具有认可特定天然气候的特性。

为了便于实验，这些气候条件已在特定的房间或较小的箱中再现。

4、吸油量oil absorption value 在规定实验条件下，用于粘结给定质量的颜料或体质颜料所用油（通常为酸漂亚麻仁油）的毫升数或克数。

吸油量的数值与测定的方法有关。

5、铅笔硬度试验pencil hardness test 评定干涂膜硬度的一种方法。

评定时使硬度自4B增至6H的铅笔依次推划过涂膜表面，直至出现划痕为止。

6、抗印痕性print resistance 在实际正常使用条件下，涂膜抵抗放在其上而呈现另一个表面印记的能力。

抗印痕性可在规定条件下通过无印痕实验进行评定。

7、消色力reducing power 在规定实验条件下，白色颜料冲淡着色颜料产生的色彩强度的能力。

8、贮存期；搁置寿命shelf — life 在正常贮存条件下，贮存在密封的原装容器中的涂料能保持良好状态的时间。

9、固体含量；固体份solids content；solids；total solids 在规定条件下，涂料形成干涂膜的质量，以占原涂料质量的百分数表示。

10、可溶性金属含量soluble metal content 在规定的条件和实验方法下，测得的用酸萃取的重金属（例如铅）的数量，通常以每百万份中的份数表示。

11、比电阻；电阻率specific resistivity 论及材料的导体在单位长度和单位横截面积时具有的电阻。

12、涂布率spreading rate；spreading capacity 当涂料以适宜的方式施涂于正常底材上时的平均涂布率，以每单位体积涂料的涂覆面积表示。

油漆涂料常见术语英文翻译及中文解释1.表干时间surface drying time在规定的干燥条件下，一定厚度的湿漆膜，表面从液态变为固态但其下信为液态所需要的时间。

2.实干时间hard drying time在规定的干燥条件下，从施涂好的一定厚度的液态漆膜至形成固态漆膜所需要的时间。

3.透明度transparency物质透过光线的能力。

透明度可以表明清漆、漆料及稀释剂是下含有机械杂质和浑浊物。

4.密度density在规定的湿度下，物体的单位体积的质量。

常用单位为（kg/m3）、（g/cm3）。

5.粘度viscosity液体对于流动所具有的内部阻力。

6.固体含量non-volatile matter content；solids content涂料所含有的不挥发物质的量。

一般用不挥发物的质量的百分数表示，也可以用体积百分数表示。

7.研磨细度fineness of grind涂料中颜料及体质颜料分散程度的一种量度。

即在规定的条件下，于标准细度计上所得到的读数，该读数表示细度计某处槽的深度，一般以微米（μm）表示。

8.贮存稳定性storage stability在规定的条件下，涂料产品抵抗其存放后可能产生的异味、稠度、结皮、返粗、沉底，结块等性能变化的程度。

9.相容性compatibility一种产品与另一种产品相混合，而不致于产生不良后果（如沉淀、凝聚、变稠等）的能力。

10.遮盖力hiding power色漆消除底材上的颜色或颜色差异的能力。

11.施工性application property涂料施工的难易程度。

注：涂料施工性良好，一般是指涂料易施涂（刷、喷、浸等），涂料流平性良，不出现流挂、起皱、缩边、渗色、咬底；干性适中，涂料易打磨，重涂性好，以及对施工环境条件要求低等。

12.重涂性recoatability同一种涂料进行多层涂覆的难易程度与效果。

13.漆膜厚度film thickness漆膜厚薄的量度，一般以微米（μm）表示。

名词解释1.涂料PAINT/COA T“涂料”，就是我们俗称的“油漆”，它是一种有机高分子胶体的混合物溶液或粉末，涂装在物体表面上，能形成附着坚牢的涂膜。

2.体积固体含量（SV%）SOILD•液体涂料在规定的温度和时间固化或干燥后所留下的干膜的体积百分数。

体积固体含量SV%=（干膜厚度/湿膜厚度）×1003.配比（混合比率）•双组分漆的配比是根据油漆中的树脂组份和固化剂组份中各自所含的活性官能团数，通过理论计算和实验测试所获得的两个组份的混合比。

按照油漆供应商提供的产品说明书中所给定的配比，将基料和固化剂两组份混合均匀，才能使它们进行充分的固化反应，以获得性能理想的漆膜。

•通常油漆供应商已将两组份以整桶包装的形式搭配好，在施工现场大量喷漆作业时，通常工人们都能按照配比调配油漆，但是，在预涂和补涂作业中，工人们往往不能正确地配比，凭感觉随意调配现象屡见不鲜。

4.熟化时间CURING TIME•它是指双组份油漆的基料和固化剂混合均匀后，在使用前所需放置的一段时间，这样有利于基料和固化剂进行一定程度的熟化，有利于涂装和形成更好的漆膜。

•但是在实际喷漆时，施工人员为赶工期不能很好的做到这一点，这样做的结果不能使漆膜的性能达到最佳状态，涂装部门应加强施工管理。

5.适用期（混合使用时间）•它它是多组份的化学固化型涂料相互混合均匀后，适合于施工的最长时间。

超过这一时间后因固化反应，涂料黏度变稠并开始胶凝，此时即使加入稀释剂也无法使用。

溶剂型双组份产品的适用期依环境温度而定，一般而言，温度增加10℃适用期缩短一半，温度降低10℃适用期延长一倍6.重涂间隔OVER COATING TIME•它是前后两道涂层在涂装过程中对间隔时间的要求。

不同类型的涂料其间隔要求各不相同，在施工时应按其不同的要求进行施工，不能少于或超出说明书中指定的间隔时间，否则会影响漆膜层与层之间的结合力而造成漆膜剥落等弊病。

•如果超过了重涂间隔期，在喷涂后道漆之前，必须将前道漆膜以打磨的方式拉毛。

涂装专业知识和术语说明：综合《涂料与涂装科学技术基础》（高等学校教材，化学工业出版社，2007年5月第一版第一次印刷）、《涂装工艺与设备》（化学工业出版社，2006年3月第一版第二次印刷）、《涂装工艺学》（化学工业出版社，2007年1月第二版第一次印刷）、在互联网上搜索资料、在广东省科技图书馆找到供参考的相关国家标准（有相当部分标准在“修订”版中，但图书馆未采购；原版中的标准可能参考价值不太大，则未复印），以及对广州地铁车辆油漆涂装及其质量的现有了解，编辑了此工艺初稿。

一、涂装（一）定义：把涂料涂布在清洁的或经过表面处理的被涂表面上，经过干燥形成连续、致密的涂膜的（操作工艺）过程，通称涂料施工，也称涂装。

涂装由漆前表面处理、涂料涂布、涂料干燥三个基本工序组成。

（二）涂料（涂装）的作用和意义涂装的作用：1.装饰作用目的首先在于遮盖设备和建筑物表面的各种缺陷，又能与周围环境协调配合。

2. 保护作用能阻止或延迟空气中的氧气、水气、紫外线及有害物对设备和建筑物的破坏，延长设备、建筑物的使用寿命。

据《中国腐蚀调查报告》的数据表明，我国年度金属腐蚀损失（仅仅是重大工程项目的不完全统计）约为5000亿元；据世界上一些国家的统计，年度腐蚀损失可占当年国家国民生产总值（GDP）的2%左右。

3. 特殊功能作用例如，防火、防水、防辐射、隔音、隔热、隐形（如隐形飞机的涂料）等。

4. 标志作用例如,各种化学品、危险品、交通安全等，目前应用涂料做标志的颜色在我国和国际上已逐步标准化。

地铁车辆的涂装：具有装饰作用和保护作用。

涂装的意义：产品的涂层质量和美观，直接影响商品的价值，影响商品的使用寿命。

（三）涂装方法：1、手工涂装：刷涂、刮涂、辊涂、擦涂等。

2、机动工具涂装：喷枪喷涂。

3、器械设备涂装：喷漆涂装（喷涂）、浸渍涂装（浸涂）、电泳涂装、静电喷涂、粉末涂装、淋涂。

（四）涂装专业所密切涉及的学科：主要有：有机化学、无机化学、高分子化学、物理化学。

油漆涂料常见术语英文翻译及中文解释1.表干时间surface drying time 在规定的干燥条件下，一定厚度的湿漆膜，表面从液态变为固态但其下信为液态所需要的时间。

2.实干时间hard drying time 在规定的干燥条件下，从施涂好的一定厚度的液态漆膜至形成固态漆膜所需要的时间。

3.透明度transparency 物质透过光线的能力。

透明度可以表明清漆、漆料及稀释剂是下含有机械杂质和浑浊物。

4.密度density 在规定的湿度下，物体的单位体积的质量。

常用单位为千克每立方米（kg/m3），克每立方厘米（g/cm3）。

5.粘度viscosity 液体对于流动所具有的内部阻力。

6.固体含量non-volatile matter content：solids content 涂料所含有的不挥发物质的量。

丽缤纷牌油漆涂料一般用不挥发物的质量的百分数表示，也可以用体积百分数表示。

7.研磨细度fineness of grind 涂料中颜料及体质颜料分散程度的一种量度。

即在规定的条件下，于标准细度计上所得到的读数，该读数表示细度计某处槽的深度，一般以微米（μm）表示。

8.贮存稳定性storage stability 在规定的条件下，涂料产品抵抗其存放后可能产生的异味、稠度、结皮、返粗、沉底，结块等性能变化的程度。

9.相容性compatibility 一种产品与另一种产品相混合，而不致于产生不良后果（如沉淀、凝聚、变稠等）的能力。

10.遮盖力hiding power 色漆消除底材上的颜色或颜色差异的能力。

11.施工性application property 涂料施工的难易程度。

注：涂料施工性良好，一般是指涂料易施涂（刷、喷、浸等），丽缤纷牌油漆涂料流平性良，不出现流挂、起皱、缩边、渗色、咬底；干性适中，丽缤纷牌油漆涂料易打磨，重涂性好，以及对施工环境条件要求低等。

12.重涂性recoatability 同一种涂料进行多层涂覆的难易程度与效果。

Alligatoring 漆膜龟裂Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Automatic spraying 自动喷涂Baking finish 烤漆喷涂Base boat 底漆－－primer, undercoating Blistering 小泡Blushing 白化Brushing 刷涂Brushing mark/streak 刷痕Bubbling 气泡Clssing 补漆Clear coating 透明涂层Clear paint 透明涂料Coarse particle 粗粒Cold water paint 水性涂料Color matching 调色Color number 色号（色之编号或代号）Color paint 有色涂料Covering power 覆盖力Cracking 龟裂，裂纹Cure 硬化Curing agent 固化剂Curing temperature 固化温度Dark 暗Deep 深Dry rubbing 干磨Drying time 干燥时间Dulling 失光Dusting 粉化FFading退色Flaking 剥落Flat paint 消光涂料Flatness 消光Flat lacquer 哑光漆Floor paint 地板涂料Natural clear lacquer 清漆Oil paint 油性漆Paint film 涂膜Paint nozzle 涂料喷头Sand blast 喷砂剥落――Peeling玻璃化温度――Glass transition temperature 不挥发组分――Non-volatile固体含量――Percent Solids成膜物质――Binder储存寿命――Shelf Life活化寿命――Pot life干膜厚度――DFT干喷――Dry spray鼓包――Bumps交联――Crosslinking龟裂――Checking厚涂――High build桔皮――Orange peel开裂――Cracking流挂――Sagging流淌――Runs漏涂――Voids露点――Dew point起皱――Wrinkling气泡――Bubbling施工时限――Open time湿碰湿――Wet on wet实干(实际干燥)――Hard dry室温――Ambient temperature树脂――Resin刷痕――Brush marks双组分体系――Two-pack system水斑――Water spotting缩边――Crawling缩孔――Cratering涂布率――Spread rate涂料――Coating涂料体系――Coating system涂膜――Coat(film)涂膜――Film涂膜防腐――Film preservative涂膜厚度――Build(film build)涂膜厚度计――Film thickness gauge涂膜缺陷――Coating defects涂膜缺陷――Surface defect涂膜完整性――Film integrity褪色――Bleaching褪色――Fading无气喷涂――Airless spray雾化――Atomization稀释剂――Diluent稀释溶剂――Thinner相对湿度――Relative humidity消光――Matting咬底――Lifting鱼眼――Fish eyes遮盖力――Hiding power遮盖力――Opacity针孔――Pinholing指压干燥――Dry to touch最低成膜温度――Minimum film forming temperature。

油漆常见术语及解释及共问题出现原因（针对喷涂）一、流挂：指涂料施于垂直面时，由于其抗流挂性差或施涂不当，漆膜过厚等原因而使湿漆膜向下移动，漆膜过厚等原因而使湿漆膜向下移动，形成各种形状下边缘厚而不均匀涂层。

导致原因：1。

操作不好，喷枪口枪太大；1。

涂料太稀；3。

涂装物表面太平整；4。

涂层太厚，薄刷多遍。

二、发白：指有光涂料干燥过程中，漆膜上有时呈现乳白色现象。

导致原因：1。

水分浓度过高；2。

溶剂解析力不够；3。

基材本身水分含量过高；2。

溶剂解析力不够；3。

基材本身水分含量过高。

三、起皱：指漆膜呈现多少有规律的小波幅波纹式的皱纹，它可深及部分或全部膜厚。

导致原因：1。

底漆、面漆干燥速度不一致；2。

涂层太厚，黏度过高；3。

喷嘴未调节好；4。

PU类的涂料固化剂加太多，干燥速度太快。

四、桔皮：指漆膜呈现桔皮状外观的表面病态。

导致原因：1。

流平性不好；2。

温度低；3。

NC类稀释剂过多或不配套；4。

基材不平或处理不好。

五、咬底：指在干漆膜上施涂其同种或不同种涂料时，在涂层施涂或干燥期间使其下的干燥发生软化，隆起或从底材上脱离的现象。

导致原因：1。

两种不配套的底漆和面漆（通常含量高的做底漆）；2。

底未完全干燥就上面漆；3。

底漆的涂层太厚。

六、针孔：指在漆膜中存在着类似于针刺的细孔。

导致原因：1。

搅拌均匀，涂料内部有空气；2。

油污水分污染；3。

被涂料表面不平整；4。

喷太厚，溶剂不好挥发。

七、起泡：指涂料在施涂过程中形成的空气或溶剂蒸气等气体或者兼有的泡。

导致原因：1。

被涂物有水分；2。

涂料有水分；3。

空气湿度大；4。

油污；5。

稀释剂、固化剂不配套；6。

搅拌不均匀，表面不平。

八、表面粗糙：导致原因：1。

施工环境太脏，不够清洁；2。

涂物中本身细度不够，被涂物表面有赃物；3。

涂层不够。

九、开裂：指漆膜出现不连续的外观变化。

导致原因：1。

涂层太厚，涂料过期；2。

涂料太厚，涂料本身硬度高，较脆；3。

促进剂含量过高；4。

面漆固含量低，树脂本身有问题以及外部环境。