对外汉语教案：“能和会”的用法

Key words: modal verb；neng; hui; meaning; syntax; pragmatically function; comparative research; error analyze
3
目 录
一、引 言 ................................................................. 1
作者签名：
日期：
曲阜师范大学研Байду номын сангаас生学位论文使用授权书
（根据学位论文类型相应地在“□”划“√”） 《对外汉语教学中能愿动词研究——以“能”、“会”为例》系本人在 曲阜师范大学攻读博士□/ 硕士□学位期间，在导师指导下完成的博士□/ 硕 士□学位论文。本论文的研究成果归曲阜师范大学所有，本论文的研究内容 不得以其他单位的名义发表。本人完全了解曲阜师范大学关于保存、使用学 位论文的规定，同意学校保留并向有关部门送交论文的复印件和电子版本， 允许论文被查阅和借阅。本人授权曲阜师范大学，可以采用影印或其他复制 手段保存论文，可以公开发表论文的全部或部分内容。
专业硕士学位论文
论文题目：
对外汉语教学中能愿动词研究 ——以“能” 、 “会”为例
专业学位名称： 汉语国际教育 申请人姓名 ： 尹 奇 艳 导师姓名、职称： 张瑞英教授 翟文铖副教授 论 文 提 交 时 间 ： 2012 年 4 月 8 号
曲阜师范大学研究生学位论文原创性说明
（根据学位论文类型相应地在“□”划“√”） 本人郑重声明：此处所提交的博士□/硕士□论文《对外汉语教学中能愿 动词研究——以“能”、“会”为例》，是本人在导师指导下，在曲阜师范 大学攻读博士□/硕士□学位期间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除 注明部分外不包含他人已经发表或撰写的研究成果。对本文的研究工作做出 重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确的方式注明。本声明的法律结果 将完全由本人承担。

能和会的区别和用法
能和会是两个词汇，在语言表达方面，两者都非常重要。

它们的区别在于，能通常表示一个人具有某种能力或技能，而会则表示一个人已经学会了某个技能或已经掌握了某种知识。

另外，能通常表达一种潜在的可能性，而会则表达已知的现实。

关于能和会的用法，在汉语中，能可以用于表示一种潜在或可能存在的能力，例如：他能很好地处理与人交往的事情。

此外，能还常用于表示一种自然的、生物学的能力，例如：鸟儿能飞。

同样地，能也可以表示一种可能的“解决方案”，例如：我们能去尝试寻找更好的解决方案。

会则表示已知的技能，例如：我会弹钢琴。

另外，会在汉语中也可以用于表示一种“可能”，但情况并不像能一样常见。

例如：她今天没有来，我不会去接她了。

再比如，有些特殊情况下，会可以表示一种“意外”或“偶然”的发生，例如：明天我仍然在一个城市里，我会想见你。

这种用法比较罕见。

在很多情况下，能和会可以互换使用，具体如何选择要根据语境来决定。

例如：他能打网球，表示“他有打网球的能力”；而如果说“他会打网球”，就表示“他已经掌握了打网球的技能”。

综上所述，能和会在使用中有很多的共性和区别。

在语言表达中，准确运用这两个词汇，可以更好的准确地传达自己的意思，也更方便理解别人的意思。

1、表示能力达到一定的程度、水平或效率。如：他一分钟能游300米。他一天能记住50个汉字。这些都表示主语的该能力达到一定水平。
2、表示暂时失去某能力或恢复某能力。如：他手受伤了，不能打篮球了。（本来他会打篮球的，因为手受伤了，暂时失去打篮球的能力，所以用"不能"。）又如：他脚好了，能踢足球了。（他以前就会踢足球的，但是因为脚有问题，现在恢复踢足球的能力，所以用"能"。）
在句子"你去找他吧，他认识不少人，_____帮你这个忙的"中，我们只能选择"能"。他认识不少人，是属于客观上有这个条件及可能。在句子"你去找她吧，她很热心助人，_____帮你这个忙的"，我们只能选择"会"。她很热心所以是属于主观上估计乐意帮你的。
三、"可以"之分析
（一）、表示能力的"可以"
当我们表示善于做某事时，只能用"能"和"会"，不能用"可以"。但是如果表示能力达到一定水平，则可以用"可以"。如：他一分钟可以打100个字。
（二）、表示可能性的"可以"
当问有没有可能性时，可以用"可以"，一般是以问句的形式出现。如：我可以用用你的词典吗？
当表示客观上具有可能性，可以用"可以"。如：天气热了，可以游泳了。床很大，可以睡三个人。
一、表示能力的"能"与"会"
㈠、当表示通过学习具有某种能力，即学而后能时，"能"与"会"都可以用，但是更多情况下我们选择用"会"。如：他会打篮球。妈妈会跳拉丁舞。"能"更多情况下是表示主观上拥有的，天生具备，不需要学习的能力。如：我有眼睛，我能看。我有耳朵，我能听。表示没有某种能力时只能用"不会"。

① 你可以问问他。
②你可以乘公交车去。
三、特殊疑问句：particular question 1、疑问代词 谁——who 哪儿——where 什么——what 谁的——whose 怎么样——how 多少,几——how many, how much 什么时候——when, what time
2、练习 ① 这是——？汉语字典。 ② 你在——？图书馆。 ③ 桌上有——本书？3本。 ④ 现在是——了？9点了。 ⑤ 这本书是——？小王的。 ⑥ 这条裙子——？200元。
2、natural ability ，also “可以”: 你能听见吗？ 你能看见吗？ 你能吃辣的吗？ ④ 你真能吃。（be good at，可以Ⅹ）
3、objective possibility
① 天气热了，可以/能游泳了。
②下雨了，我不能出去。（不可以 Ⅹ,forbidden）
4、advise,only "可以"
二、“能”（néng）and“可以”（kě yǐ）+V
1、ask for permission（can,could,may,might） ①我能进来吗？请进。 ②我能坐在你旁边吗？请坐。 ③我可以开窗吗？不能/不行。 ④我可以不去上学吗？不可以。(forbidden) ⑤你不可以/不能在这里抽烟。 （mustn't, forbidden）
Have a good time!
一、“会”（huì ）+V 1、after learning,skill
①你会唱歌吗?我会唱歌。 ②你会游泳吗？我不会游泳。 ③Kerry 会跳舞吗？她不会跳舞。 ④你会说中文吗？会一点儿。
练习：调查表。
2、subjective possibility，Hale Waihona Puke ill John明天会来吗？