实用英语翻译笔记8

情态动词should/ought to的用法距离高考还有一段时间，不少有经验的老师都会提醒考生，愈是临近高考，能否咬紧牙关、学会自我调节，态度是否主动积极，安排是否科学合理，能不能保持良好的心态、以饱满的情绪迎接挑战，其效果往往大不一样。

以下是本人从事10多年教学经验总结出的以下学习资料，希望可以帮助大家提高答题的正确率，希望对你有所帮助，有志者事竟成！养成良好的答题习惯，是决定高考英语成败的决定性因素之一。

做题前，要认真阅读题目要求、题干和选项，并对答案内容作出合理预测;答题时，切忌跟着感觉走，最好按照题目序号来做，不会的或存在疑问的，要做好标记，要善于发现，找到题目的题眼所在，规范答题，书写工整;答题完毕时，要认真检查，查漏补缺，纠正错误。

总之，在最后的复习阶段，学生们不要加大练习量。

在这个时候，学生要尽快找到适合自己的答题方式，最重要的是以平常心去面对考试。

英语最后的复习要树立信心，考试的时候遇到难题要想“别人也难”，遇到容易的则要想“细心审题”。

越到最后，考生越要回归基础，单词最好再梳理一遍，这样有利于提高阅读理解的效率。

另附靠前30天复习方法。

☞重/难点重点：情态动词should/ought to的基本用法。

难点：在语言实践中正确运用情态动词should/ought to的用法。

☤重/难点分析重点分析：情态动词should可以译为“应该”，表示责任和义务以及主观上合乎逻辑的推测；也可以表示“居然，竟然”。

should可以用于倒装，置于主语前面而省略if。

在表示命令、请求、建议、要求、推荐等动词后的宾语从句中，谓语动词用“（should）+动词原形”，should可以省略。

在句型“It’s + adj.+ that…”中，that从句中常常用“should+动词原形”。

表示“本该做而未做”用should have done；表示“本不该做而做了”用shouldn’t have done。

维克多英语新高中英语同步词汇笔记
维克多英语新高中英语同步词汇笔记
维克多英语新高中英语同步词汇笔记是一本专门针对新高中英语学习的词汇笔记。

它的主要目的是帮助学生记忆和掌握新高中阶段所需的英语词汇。

该笔记主要包含以下内容：
1. 词汇表：将新高中英语教材中的重要词汇整理成表格形式，方便学生查阅和记忆。

词汇表一般按照课本的单元顺序排列，每个单元都会列出相关的词汇和词组，并且给出中文解释。

2. 例句：为了帮助学生更好地理解和记忆词汇，笔记中通常会给出一些例句。

这些例句可以帮助学生了解词汇的用法和搭配，并且给出了一些实际的语境。

3. 练习题：在笔记中还会提供一些练习题，帮助学生巩固所学的词汇。

这些练习题可以出现在笔记的末尾，也可以在相关的词汇表中间穿插。

练习题一般包括填空题、选择题、翻译题等，旨在考察学生对词汇的理解和运用能力。

维克多英语新高中英语同步词汇笔记是一本实用的学习资料，能够帮助学生系统地记忆和掌握新高中英语的词汇。

通过使用这本笔记，学生能够提高词汇记忆和应用能力，从而更好地应对新高中英语学习。

《青鸟》英语读书笔记带翻译（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如英语日记、英语作文、小学作文、初中作文、高中作文、大学作文、中考作文、考研作文、托福作文、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!And, this shop to provide various types of practical data, such as English diary, English composition, elementary school, junior high school composition composition, high school, university of composition, composition, one's deceased father grind composition, toefl examination composition composition, other materials and so on, want to know about different data format and writing, attention please!《青鸟》英语读书笔记带翻译暑假里，我读了一本很有趣的书《青鸟》，其中的故事情节使我印象深刻。

专业八级常用政治术语第1讲1. 马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiao-ping Theory, Jiang Zemin “Three Represent’s”important Thought2. 新民主主义革命new-democratic revolution3. 民族独立和人民解放national independence and the liberation of the people4. 经济体制改革和政治体制改革reforms in the economic and political structure5. 社会主义制度socialist system6. 社会变革social transformation7. 建设有中国特色的社会主义事业the cause of building socialism with Chinese characteristics8. 中华民族的伟大复兴the great rejuvenation of the Chinese nation9. 党在社会主义初级阶段的基本理论、基本路线、基本纲领the basic theory, line and program of our Party in the primary stage of socialism 10. 改革开放政策the policies of reform and opening to the outside专业八级常用政治术语第2讲11. 中国共产党十一届三中全会The Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Communist Party of China12. 马克思主义政党Marxist political Party13. 党的第一（第二、第三）代中央领导集体the collective leadership of the Party Central Committee of the first (second/third)generation14. 人民民主专政the people’s democratic dictatorship15. 国民经济体系national economic system16. 综合国力aggregate national strength17. 国内生产总值the annual gross domestic product(GDP)18. 独立自主的和平外交政策an independent foreign policy of peace19. 马克思主义基本原理同中国具体实际相结合the fundamental principles of Marxism with the specific situation in China 20. 加强和改进党的建设，不断增强党的创造力、凝聚力和战斗力，永葆党的生机与活力strengthen and improve Party building, continuously enhance the creativity, rallying power and combat capability of the Party, and always maintain its vigor and vitality21. “三个代表”就是必须代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民的根本利益，是我们党的立党之本、执政之基、力量之源，是我们党始终站在时代前列，保持先进性的根本体现和根本要求。

学习进程和记录
下表列出您已经完成的练习记录。
灰色的表格单元(table cell)表示该单元无对应章节。
红色感叹号(!)表示(您的老师设定的)需要计入教科书成绩的单元章节。
红色方块标记( )表示该练习为必答题。
红色星号(*)表示该练习为客观题。
打勾( )表示您已完成的练习。
表示老师批改后的成绩。如果您的老师没有批改，主观题的缺省分值为0%，客观题的分值为系统自动打分。
! *
100%
! *
89%
! *
! *
! *
! *
! *
! *
Reading in detail: Vocabulary exercises Task 3
! *
100%
! *
100%
! *
! *
! *
! *
! *
! *
Reading in detail: Vocabulary exercises Task 4
18那名女生名叫苏菲，和我一样，也是英语文学专业的学生。她看起来惊人地聪明。听完讲座后我们一起闲聊。她告诉我在间隔年里，她已经把这学期书单上的书全都读完了。她令人敬佩，我觉得自己太无知了，我甚至不配跟她呼吸同样的空气。
19妈妈打来电话，问我睡得好不好。
星期四
20今天有新生集会。苏菲和我跑去看我们能加入多少个俱乐部。我们俩都认为我们应该多结交朋友，所以我报名参加了交谊舞俱乐部、人工智能协会、手铃俱乐部和极限运动俱乐部。苏菲则报名参加了业余剧社和莫扎特合唱团。我不知道苏菲和我还能不能继续做好朋友。
23今晚学生会举办“社团之夜”晚会，可我已经没有干净衣服穿了。我可不清楚把脏衣服扔进脏衣篮之后到它们干干净净、熨烫笔挺并叠好放进衣柜之前都发生了什么。也许妈妈快来电话了。

5月24日英汉互译笔记第五十六条新词汇与短语：1、assume liability承担责任2、arbitration[ˌɑ:bɪˈtreɪʃən]n. 仲裁；公断Apply for arbitration申请仲裁3、Institute[ˈinstitju:t]vt. 建立, 制定; 开始, 着手Institute an action to law提起诉讼4、infringe[ɪnˈfrɪndʒ]upon 侵犯了5、Staffing firms 劳务派遣单位6、An employee to be placed 被派遣的劳动者7、The matters specified in……载明。

规定的事项8、Specify matters such as…….载明。

等情况9、The unit with the employee will be placed 被派遣的劳动者的用工单位10、The term of his placement 派遣期限11、On a monthly basis按月。

12、staffing agreement/ placement agreement劳务派遣协议13、Dispute [disˈpju:t] vt. & vi. 辩论; 争论；争议14、the 10th National People’s Congress 第十届全国人民代表大会15、the 28th Session 第二十八次会议16、the Standing Committee 常务委员实用表达法:1、in accordance with the relevant provisions of the Company Law依据公司法的有关规定2、Registered capital of not less than RMB 500,000. 注册资本不得少于50万元。

3、Employers as mentioned in this law 本法所称的用人单位4、Perform employer’s obligations toward its employees 履行用人单位对劳动者的义务5、At the minimum wage rate prescribed by the people’s government of the place where the staffing firm is located 按劳务派遣单位所在地人民政府规定的最低工资标准6、enter into staffing agreements with the units that accept the employees under the placement arrangements接受以劳务派遣形式用工单位，签订劳务派遣协议7、The liability for breach of the agreement，违反协议责任8、The amounts and methods of payments of labor compensation and social insurance premiums 劳动报酬和社会保险金保险费的数额与支付方式9、decide with staffing firms on the term of placement based on the actual requirements of job position根据工作岗位的实际需要与劳务派遣单位确定派遣期限10、it may not conclude several short-term placement agreements to cover a continuous term of labor use. 不得将连续用工期限分割订立数个短期劳务派遣协议。

商务英语产品介绍范文带翻译(实用16篇)（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!商务英语产品介绍范文带翻译(实用16篇) 商务英语产品介绍范文带翻译第1篇Please look at the brilliantly attracting mobile phone in front of you.This is the latest product of the NOKIA.I’m sure that you are absolutely amused by its perfect appearance， such as the silver-white metal shell， properly colored keyboard，the crystal screen， etc.Of course， it’s not persuasive to just judge it from the outside.There’s no need to mention the ordinary functions as a mobile，so let me show you the unique and significant functions belonging to it.First， it has the google authorized GPS software， which can bring you a quite clear way when you step out in the open air.Second， the mobile phone can connect to the newly developed 3G net.This can provide you with a series of services such as watching videos， listening to music，delivering pictures and so on.At last， the most essential，it’s not eXpensive in comparison with its fellow products.So if you are considering to buy a new mobile phone and wondering which one to choose， I think this kind is an eXcellent choice.商务英语产品介绍范文带翻译第2篇Computers: Are They Easier to Use ?Here’s my simple test for a product of today’s technology:I go to the bookstore and check the shelves for remedial more books there are， the more my suspicions are computers and computer programs are getting easier to use，why are so many companies still making a nice living publishing books on how to use them?Computers manipulate information，but information is ’s nothing to see or programmer decides what you see on the don’t have knobs like old don’t have buttons， not real buttons.Instead，more and more programs display pictures of buttons，moving even further into abstraction and like computers， but I hope they will disappear，that they will seem as stranger to our descendants as the technologies of our grandparents appear to ’s computers are indeed getting easier to us，but look where they started:so difficult that almost any improvement was have the power to allow people within a company，across a nation or even around the world to work together.But this power will be wasted if tomorrow’s computers aren’t designed around the needs and capabilities of the human beings who must use them —a people-centered philosophy， in other means retooling computers to cope with human strengths，observing， communicating and innovating instead of asking people to conform to the unnatural behavior computers just leads to error.Many of today’s machines try to do too a complicated work processor attempts to double as a desktop pulsing program or a kitchen appliance come with half a dozen attachments，the product is bound to be awkward and burdensome.My favorite eXample of a technological product on just the right scale is an electronic can be made smaller，lighter and far easier to use than a print version，not only giving meanings but even pronouncing the ’s electronic dictionaries，with their tiny keys and barely legible displays，are primitive but they are on the right track.商务英语产品介绍范文带翻译第3篇Now ，we have great pleasure in troducing you our company.our company is found before several decade and producting all kinds of digital products.Have made a market research，we find that these things make our lives easier.The digital products like the computer and the cell phone have completely made a great impact on our life.These products have both led to much greater efficiency in many aspects of our daily lives and produced many economic benefits as well.The digital age has contributed to many labor saving technologiesat the same time as improving the quality standards of production..Because our company wants to eXtend ，so we need to hire someone to our company.If you want to be emploeed，just give your recommend letter to our company.I am looking forward to hearing from you soon.商务英语产品介绍范文带翻译第4篇商务英语：如何向客户推销产品Jennifer要带加拿大客户Bob Mckenzie先生和Andrea Lloyd 小姐参观公司的新产品，他当然要借此机会大力推销这项新开发成功的商品。

大家学习网
= for equals - for minus # for number x for times > for greater than, more, larger < for less than, smaller, fewer than w/ for with w/o for without w/in for within ----> for leads to, produces, results in <---- for comes from / for per
[下载]汉英•英汉美文翻译与鉴赏 [下载]商业广告用语翻译精选 专八翻译题来源 散文佳作 108 篇 [下载]复旦大学英汉翻译讲座 唐诗三百首中英对照 [下载]翻译与文体--应用文翻译 [下载]翻译与文体--新闻英语翻译 [下载]翻译与文体--文学翻译 翻译与文体--论说文翻译 [下载]翻译与文体--科技英语翻译 专四专八历年经典翻译真题 50 例 口译专业词汇大集合 [下载]口译专业词汇大集合 翻译资格证书样本
温家宝在2009博鳌亚洲论坛开幕式上的演讲（中英对照） 钱钟书的英文信函之中英对照 中英双语：布什卸任告别演说
2009 温家宝总理政府工作报告 双语：奥巴马胜选演讲全文 世界 500 强企业名称中英对照 中文新闻词汇英译法 Barack Obama: the Audacity of Hope 无畏的希望 【每日一句时事流行语汉译英】最高院驳回死刑 [原创]我个人收集的翻译资料大汇总（精华）有图为证 文化汉译：丹麦婚礼(英汉对照) [下载]诗歌英译：《再别康桥》《赠汪伦》《静夜思》等 考考你：和“脚”有关的所有习惯用语 [推荐]商店说法集锦（考考你） [下载]北外英语专业超全面翻译笔记（近 10 万字） [下载]美联社对四川地震报道用词精析 [下载]地震安全手册(中英文对照) [下载]从外电报道学记关键地震用语 [下载]《通过翻译学英语》全书PDF【地址已修复，请没下载成功的网友删除后 重新下载 [下载]口译分类词汇词汇与词组大全 [下载]《汉英口译实践》（作者：梅德明）电子版

下面是一些常用的口译符号，但是符号的实用因人而异，各有不同，仅供参考+ 表示“多”++(+2)表示“多”的比较级+3 表示“多”的最高级一表示“少”×表示“错误”、“失误”和“坏”的概念> 表示“多于”概念表示“高”概念< 表示“少于”概念表示“低”概念= 表示“同等”概念表示“对手”概念( ) 表示“在……之间”≠表示“不同”概念表示“无敌”概念～表示“大约”概念／表示“否定”、“消除”等概念标点等：表示各种各样“说”的动词? 表示“问题”．(dot) 这个“．”点的位置不同，表示的概念也不一样“．d”表示yesterday，“．y”表示last year，“．2m”表示two month ago“y”表示this year，“y2．”two year later“next week”，可以表示为“wk．”∧表示转折√表示“好的”状态表示“同意”状态☆表示“重要的”状态N 表示“交流”状态＆表示“和”、“与”∥表示“结束”人际交流：认为，相信，觉得，以为”说，表示，陈述，指出高兴，满意ϑ不快，不满Λ? 问题，疑问iquest; 答案，解答（这个符号来自于西班牙语的标点。

）逻辑关联∴因为，由于（许多逻辑和数量符号借用了数学中的写法。

）∵所以，因此→表示推理←虽然，尽管p^ 也许（p来自于法文的peut-être，而m来自于法文的même，m Si是“甚至”加上“如果”，即为“即使”。

）m^ 甚至m^ Si 即使数量关系> 多于，更多< 少于，更少= 相等，相同≈大约，粗略，差不多≠不同于，差异↗增加↘下降max 最大，最高（作为上标，max或min可以表示形容词的最高级，如：maxDiff表示“最困难的”。

）min 最小，最低时间关系」之前，直到L 之后，自从」verbe 表示过去时（中文动词缺乏时态标志，因此在笔记中我们特别需要注意适时为动词补上时态符号。

正反表达
Excuse me. 对不起。（原文正面表达，译文反面表达） “Don’t stop working,” he said.（反面） 他说，继续做吧。（正面） This would cover my absence from the base. 这就为我不在基地提供了合法外衣。 Note:运用此类技巧注意词类转换

正反表达



这里所谓正反表达主要指英语中用否定词(no, not)或带有否 定词缀的词(de-,dis-,im-,in-,-less)等。汉语中使用“不，非， 无，没有，未”等词。 翻译时，有时从正面和反面表达都行得通。如correct既可译 为“正确”，又可译成“没有毛病”。要根据上下文选用一 种更确切表达原文思想内容的说法。 He stepped into the insecure building.(反－正) He knew he was mortally ill.(正－反) Without reasoning one is apt to be beyond control. 他走进那所危楼。 他知道他得的是不治之症。（adv.-adj.) 没有理智容易变成不受约束。(prep.-v.)
双重否定
并非所有的肯定型双重否定句都一定是加强 句子的语气的。还有一些双重否定句尽管在 意义上是肯定的，但比起直接的肯定句，语 气可能会有所减弱。 John is not unable to do it. 约翰还是挺能干的。

双重否定
加强肯定语气 弱化肯定语气 加强否定语气 委婉型双重否定
正反表达：反－正（单词）


Many agreed that the Prime Minister had in effect resigned dishonorably. He was an indecisive sort of person and always capricious. All the articles are untouchable in the museum. It was said that someone had sown discord among them. 很多人认为首相辞职实际上是很丢面子的事。 他这个人优柔寡断，而且总是反复无常。 博物馆内一切展品禁止触摸。 据说有人在他们中间挑拨离间。

【2024考研英语】赵丽考研英语词汇笔记考研，对于众多学子来说，是一场充满挑战和机遇的征程。

在这个过程中，英语无疑是关键的一门学科，而词汇则是英语学习的基石。

今天，我想和大家分享一下赵丽老师的考研英语词汇笔记，希望能给正在备考的同学们带来一些帮助。

赵丽老师的词汇讲解独具特色。

她善于运用各种生动有趣的例子，将枯燥的词汇变得鲜活起来。

比如，对于一些容易混淆的单词，她会通过讲述一个有趣的故事或者创造一个独特的场景，让我们在轻松愉快的氛围中理解并记住它们的区别。

这种方式不仅让学习变得不再那么痛苦，反而充满了乐趣。

在她的笔记中，对于单词的词性、词义的讲解非常详细。

不仅告诉我们单词常见的意思，还会拓展一些不常见但在考研中可能会出现的释义。

这让我们在阅读和理解英语文章时，能够更加准确地把握单词的含义，避免因为理解偏差而导致解题错误。

赵丽老师还特别注重单词的搭配和用法。

她会列举出很多实用的短语和例句，让我们明白单词在具体语境中的运用。

比如，“take”这个单词，常见的搭配有“take off”“take in”“take on”等等，每个搭配都有不同的意思和用法。

通过这样的讲解，我们在写作和翻译中能够更加准确、自然地运用单词，提高我们的语言表达能力。

另外，她的笔记中还有很多记忆单词的技巧和方法。

比如，通过词根词缀记忆法、联想记忆法等，帮助我们快速记住大量的单词。

而且，她会定期进行复习和总结，让我们对所学的单词进行巩固和强化，加深记忆。

赵丽老师的词汇笔记不仅仅是简单的单词罗列，更是一个系统的学习体系。

它帮助我们建立起对考研英语词汇的全面认识，让我们在学习的过程中逐渐找到适合自己的学习方法，提高学习效率。

比如，对于一些长难单词，她会教我们进行拆分记忆。

将单词分成几个部分，分别理解和记忆，然后再组合起来。

这种方法对于那些看起来让人望而生畏的单词，变得不再那么可怕。

而且，她还会强调单词的发音。

正确的发音不仅有助于我们记忆单词，还对听力和口语的提高有很大的帮助。

nascosta 潜在失业
赏析：原文带有两个宾语从句，译文将它们分别译成两个相 对独立的部分，两部分在结构上相似，“很快”，“就像” 等关键性词语的重复，揭示了两部分之间的联系，译文结构 清晰，层次分明。“不堪时艰”、“姿容消退”、“弯腰驼 背”、“皓齿尽落”、“一身皂衣”都是四字词语，用得都 很允当，增加了原文的美感，值得称道。
另译：此刻，我们沿山径攀缘而上，渐渐的攀到高山之巅； 山之阳甚为陡峭，我们纵目望去，森林莽莽、原野苍苍、河 流蜿蜒，一览无遗，极目之处便是那白雪皑皑的遥遥群山。
10. She remembered how in Nascosta even the most beautiful fell quickly under the darkness of time, like flowers without care; how even the beautiful became bent and toothless, their dark clothes smelling, as the mamma's did, of smoke and manure． 译文：她想起，在那科斯塔，最美丽的娇娃，因为不堪时艰， 很快便姿容消退，就像无人护理的花朵一样；绝美佳人很快 也就弯腰驼背，皓齿尽落，一身皂衣，就像老妈妈一样，散 发着火烟和粪肥的臭味。
Thoreau: “A Winter Walk”)
译文：我们沿樵径而上，渐渐的走到山顶；山虽是丘陵， 但也相当高，南边的山坡尤为陡峻，我们站在那边，纵目 南望，底下广阔的风景——森林、田野、河流，可以一览 无遗，一直可以望到远处积雪的山脉。（夏济安译） 赏析：原文主句中主语是“our path”，译成汉语，为了表达 的需要，换成了“我们”。有翻译经验的人曾谆谆以告，英 语句子汉译时，确定好译文的主语是非常重要的，译文的主 语确定好了，以下的翻译也就很顺了。此处译例很好地证明 了这一点。原文的结构是两环相套，译成汉语后，译者依据 人物视点转换的顺序，通过主位推进，安排句子，结构有条 不紊，语气放松。汉语的语言民族风格（语句短小、结构单 纯、关系明朗）在上面译文中可见一斑。

《慈母情深》英语读书笔记带翻译（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如英语日记、英语作文、小学作文、初中作文、高中作文、大学作文、中考作文、考研作文、托福作文、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!And, this shop to provide various types of practical data, such as English diary, English composition, elementary school, junior high school composition composition, high school, university of composition, composition, one's deceased father grind composition, toefl examination composition composition, other materials and so on, want to know about different data format and writing, attention please!《慈母情深》英语读书笔记带翻译《慈母情深》这篇课文讲述的是一位贫苦辛劳的母亲不顾同事的劝阻，毫不犹豫给"我"买《青年近卫军》这本在当时被认为是闲书的书。

【小笨霖英语笔记】85.加强语气（上）1. A win is a win.赢了就是赢了. (服气吧!)加强语气的第一课: 把自己要强调的那个名词或是形容词头尾各放一个, 中间加上一个be 动词就成了! 例如推销员硬塞给你一些东西, 你可以不客气地说, "That's enough." (这些就够了), 但是他装作没听到, 还继续塞给你, 这时你就可以这么说, "Enough is enough." (我说够了就是够了). 我想你都这么说了, 他应该会知难而退吧!另外如果跟别人比赛, 别人输了却怪东怪西, 一下说天气不好, 一下说自己今天手扭到, 这时候你该怎么跟他说呢? "A win is a win." (赢了就是赢了, 不管你怎么说, 赢的人都是我.) 再举一个有趣的例子, 有次我跟老美学打空气手枪, 打了半天都打不到圆圈内, 结果同行的女生第一发就是红心(bull's eye) 满分十分, 我很不服气, 还跑上前去检查是不是真的红心, 这时我的朋友就亏我了, "A ten is a ten." (十分就是十分, 不管你怎么看它都是十分.)2. You ARE stupid.你真是笨啊!第二个用be 动词来加强语气的用法就是在说这个句子的时候, 特别去强调那个be 动词. 像这句"You are stupid." 你可以加强be 动词"are", 并把读音拉长, 就成了, "You A-R-E stupid." 这句话翻成中文的话相当于是说, 「你"就是"很笨」. 我看电视时还看过这么一幕, 大意是老公问老婆说: 「你为什么什么都不会?」老婆就回敬他一句, "I A-M stupid." (我就是笨啊.) 怎么样, 不然你咬我啊? 谁教你当初要娶我?3. I am super busy.我超级忙的.讲到「很」怎么样的时候, 你还只会用very 吗? 那你就太落伍啦! 美国时下的年轻人喜欢用super 来加强very 的语气. 相当于中文里「超级...」的意思啦. 比方说我很忙, 你当然可以说, "I am very busy." 但是你如果说, "I am super busy." 那语气上就不太一样, 不但是很忙, 而且是超级忙了! 所以现在各位可以举一反三了吧! 例如我超级饿的, "I'm super hungry." 这件事超级简单的, "That's super easy." 那里超挤了, "It's super crowded over there." 我超级兴奋的, "I'm super excited." 不过提醒各位一下, 这种用super 代替very 只是口语上的用法, 在正式的书写英文里最好还是少用为妙.4. It's all good.那真是太棒了.All 在某些场合也可以用来替换very 而达到加强语气的效果. 最常见的就是老美有时候不说, "It's very good." 而说, "It's all good." 或是也有人说, "It's all that good." 例如我从电视上学来的, 别人问你初吻的感觉如何啊? 你该怎么回答呢? 就是"It's all good." (真是太棒了!) 另外比如别人问我, "Benlin, how can you dance like an animal?" (笨霖你怎么跳起舞来这么有劲呢?) 像这种情况我就可以回答说, "I'm just all that good." (我就是这么棒, 没办法啦.)当然如果你嫌all good 还不够good 的话, 你可以用f___ing good 这种用法. 这大概是我能想到语气最强的讲法了. 例如别人问你Jordan 篮球打得如何? 你就可以回答说, "Oh, he is f__ing good." (他真是他x 的太棒了) 想知道更多f___ing 的用法的人不妨去看看小笨霖英语笔记本: 「老师不会教的英语」(Something you will never learn from your teachers) 这个单元5. You are so right.你说得太正确了.美国人这个so 常常会用在你想不到的地方来加强语气. 例如"You are right." 可以在be 动词are 之后加上一个so, 就变成了, "You are so right." 语气上的程度就不一样. 当然有些用法是你更想不到的, 例如老美有时不单讲, "You are fired." , 他们说, "You are so fired." (我记得很清楚, 在Friends 中有一次Ross 跟自己的学生约会, 别的教授就是跟他说"You are so fired" , 意思就是这下子你真的被开除了.) 当然也有人说, "You are so hired." (你真的被雇用了, 电影Sugar and Spice). 当然so 不单单放在be 动词后面, 有时也可以放在动词前, 例如你太需要这部车了, "You so need this car." 我们太爱对方了, "We so love each other."有一个小小的规则各位不妨记一下, 依照语气的强弱排名, so (太...) < totally (完全地) < definitely (明确地) < absolutely (绝对地). 例如在前言中所举的例子, "You are right." (你说得对) 但是你也可以说, "You are so right." (你说得太正确了) 如果要再夸张一点就是, "You are totally right.", "You are definitely right." (你说得完全正确) 或是到了有些奉承的地步"You are absolutely right." (你绝对是正确的. )6. That makes perfect sense.这真是太有道理了.Perfect (完美的) 也是一个在夸张时很好用的字, 例如你看到一个好到不能再好的女孩, 这时与其说些什么pretty 或是beautiful 都还不如说, "She is perfect." (她实在太完美了). 这让我想到美国不久前有一部讲电影叫"Perfect Storm", 你看它如果用什么"Terrible Storm" 是不是就远不及"Perfect storm" 来得好呢?此外perfect 常和make sense 合用, 在中文里似乎没有这种用法. 例如"That makes sense." (这样子说有道理), 老美如果要夸大一点他们就会说, "That makes perfect sense." (这样子说太有道理了). 所以如果你嫌上面所说的, "You are absolutely right." 还不够马屁的话, 不妨就用, "Your words makes perfect sense to me."7. We've done this a million times.这件事们已经作了几百万次了.英文跟中文一样, 可以用数字上的夸大来加强自己的语气, 像是你说"We've done this several times." 是绝对不会让人一掬同情之泪的, 这时要说, "We've done this a million times." 才能让别人注意到问题的严重性. 还有不是很多人喜欢说, "Thanks a lot." 吗? 如果是别人对你帮助真的很大, 则不妨改说, "Thanks a million." 更有那种由衷表达谢意的味道.另外如果是要强调数量上的许多, 则不妨可以用tons of 这个片语. 像老美不是超爱喝Coke 的吗? 你就可以这么说, "He drinks tons of Coke every day!" (他每天都要喝好多可口可乐.) 像这里的话用tons of 就会比用lots of 来得更加有力, 不是吗?8. You don't know nothing.你什么也不知道.或许有人已经发现这句话的文法是错的, 正确的应该是"You don't know anything." 才对. 但很多老美特别爱说, "You don't know nothing." (两句话意思完全一样!) 像是这种错误叫双重否定, (double negative). 但据笨霖个人体会, 这种错误用法在美国可以说是太普遍了, 而且它有加强语气的作用说. 像你看看, "You didn't pay me any money." 跟"You didn't pay me no money." (你没有给我钱), 这两句话意思完全一样, 但哪一句话听起来比较爽呢? 当然是, "You didn't pay me no money." 啦! 本句适合去跟老板讨债时说, 最近有被裁员裁到的, 这句话一定要学起来.不过如果你是完美主义者, 坚持一定要用文法正确的句子, 那么你还有另一个选择, 就是加上even 和single 这两个字. 例如说吧, "You don't have any idea." (你什么主意也没有) 你可以改成, "You don't even have a single idea." 或是像第二个例句, "You didn't pay me any money." 你可以说, "You didn't even pay me a single penny." (你连一分钱都没付给我), 怎么样, 听起来也很酷吧!9. Way back.还很后面.All the way 或是只说way, 通常是用来强调距离或方向的远近. 比如你示意要别人后退一点, 结果别人退了一步问你这样子够了吗? 如果你希望它再退多一点, (比方说还要他再退个二十步) 你就可以说, "Way back." 或是"All the way back." 意思就是, "还在后面远著呢!"当然way 也常被放在too 的前面来加强语气. 例如原来是"This is too expensive. " (这太贵了), 如果你这句是要故意说给老板听的, 就可以说, "This is way too expensive." (这个贵得有点离谱喔!)10. She is dead serious.她是极为认真的.Dead 原意是「死亡」的意思, 不过它也常被用来加强语气喔. 例如"She is serious. " (她很认真), 听起来一般一般,. 但是如果是, "She is dead serious." 那就表示她这次玩真的, 真的不是在开玩笑的喔. 再举个例子吧, 某人很穷我们可以说他, "He is broke." 可是如果要说他是「一贫如洗」呢? 那就是"He is dead broke." 了.另外有一个固定用法叫 drop-dead gorgeous, 形容一个女生极为美丽. 我解释一下, gorgeous 原来就是形容一个女子很美丽, 而 drop-dead 则是说倒下去(drop) 就翘辫子 (dead) 了, 所以 drop-dead gorgeous 的意思就是这位姑娘实在太美了 , 所以你看到她之后立刻死去都无所谓. 这跟论语里说的「朝闻道, 夕死可矣」的道理好像有点相通. 只不过中国人比较含蓄, 还要等到晚上, 美国人则是 drop-dead, 立即就可以去死了. (事实上, 美国不久前就有一部电影, 名字就叫 drop-dead gorgeous, 不知道有谁知道这部电影中文怎么翻? )【小笨霖英语笔记】86.加强语气（下）1. It takes forever!怎么等那么久啊!这是每个上网族共同的经验吧! 等一个网页下载了老半天, 它老哥就是动也不动. 这时你该说些什么呢? "It takes so long."? 可以, 但不如这么说, "It takes forever!" Forever 的原意是「永远」, 所以可以用来强调时间上不合理地长.另外呢, 老美常用来形容时间很长的字还有像是eons 或ages, 这两个字同样也是指非常久的时间. 例句"It takes eons/ It takes ages for our government to clean up the rivers." (政府要花上很久的时间才能把河川清理干净)2. I feek like killing someone.我真想杀人.小笨霖我常常一个人坐在学校的电脑室里面, 一边上网, 一边听旁边的老美聊天打屁. 说真的, 在这里学到的美语绝对是最实用最生活化. 记得上上星期四电脑有点当机, 坐我对面的金发美女就开始「碎碎念」, "It takes forever!". 过了一会, 电脑还是不动, 她又说了, "I feel like killing someone." (我真想杀人). 但更好笑的是在她一阵乱按之后, 电脑整个挂了. 只见她很生气地站了起来, 说, "Ok. That's it. Someone has to die. NOW." (有人必须为这个偿命- 就是现在) 我觉得她一个人唱独角戏唱得活灵活现的, 不自觉地暗自偷笑. 但我很怕自己偷笑被她发现, 那么那个someone 很可能就是小笨霖我了.所以在这段小故事中大家可以学到二个老美开玩笑时经常挂在嘴边的话, "I feel like killing someone." 和"Someone has to die." 当然如果今天有人惹到你了, 你可以更直接了当地说, "I'm gonna kill you!" 这些都是当你在情绪不好的时候, 可以用来发泄一下的说法.3. Don't even think about parking here.想都别想在这停车.想告诉别人此处不准停车, 最简单实用的句子就是, "No parking here." 但是如果要强调此处真的是不准停车, 老美会说, "Don't even think about parking here." 所以不但是不淮停车, 你连想都别想. 所以这个even 在这里就是一个加强语气很好的用法. 再举一例, 看电视上的节目主持人在广告前不是会叫大家不要转台吗? 简单地可以说, "Stay tuned." 或是"Don't go away." 但是Food Channel 上炙手可热的大厨Emeril 却老爱这么说, "Don't even think about touching that dial!" (想都别想碰那个摇控器) (编按, dial 是remote 摇控器的另一种口语说法)4. In your dreams.你做梦去吧.拒绝别人的说法有很多种, 但如果是强调此事绝无可能, 在中文里我们常说「你作梦去吧!」或是「等下辈子吧」这两句话在英文里则分别是, "In your dreams." 和"Not in your life." (注意一下, "In your dreams." 算是固定的用法, 各位不要直接从中文翻译成, "Go to dream." ) 用法上很简单, 中文里怎么用, 英文里就怎么用. "A: Can you lend me two thousand dollars?" (能不能借我二千块钱呢?" "B: In your dreams." (做梦去吧.) "A: Do you want to be my girlfriend?" (要不要当我女朋友啊?) "B: Not in your life." (等下辈子去吧.)5. Over my dead body.打死我我也不干. .跟上一句in your dream 有异曲同工之妙, 同样也是拒绝别人, 同样也也强调绝无可能, 英文里还有一句, "Over my dead body." 从字面上来看, 这句话是说, 这件事除非我躺下了, 你从我身上跨过去才能作. 翻成中文就是打死我我也不干. 例如别人问你, "Could you clean up the bird poop on my car?" (能不能帮我清一下车上的鸟屎啊?) 你的回答就可以是, "Over my dead body." (死也不干)再举个在Friends (六人行) 里的例子来加深各位的印象. 有一回Joey (男) 为了演出上的需要, 必须练习和男生接吻。

但愿人长久，千里共婵娟。

We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years.二人同心，其利断金。

If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。

It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.海内存知己，天涯若比邻。

A bosom friend afar brings distance near.合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。

A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step.祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。

考试教材考试大纲：英语二级参考书目：指定教材系列：辅导教材系列：英语三级参考书目：指定教材系列：辅导教材系列：真题详解：全真模拟试题：备考词汇：二、三级笔译1、英语笔译实务三级 2009版2、英语笔译综合能力三级 2009版3、英语口笔译考试大纲三级 2009版2、英语三级笔译考试真题详解：2003-2005三、笔译综合（二级、三级笔译都适用）1、翻译课件2、人事部翻译资格考试：笔译综合能力试题及参考答案3、2009年政府工作报告中英文对照4、笔译常用词汇分类商务英语5、笔译常用词汇分类社会发展词汇6、大家网报刊英语单词精华7、翻译方法介绍－中高级翻译技巧8、翻译国家大事必备英语词汇9、翻译考试常考高频词汇10、各类型公司名称英语翻译11、经典广告英文翻译12、企业翻译实务指南13、实用翻译英汉对照三千句14、文体科技英语翻译15、英语翻译一本全16、英语数字翻译技巧方法17、英语谚语大全中英对照28、中文新闻翻译英文词汇五、三级口译1、英语口译综合能力三级 2009版（含配套音频MP3）2、英语口译综合能力三级教材配套训练 2009版（含配套音频MP3）3、英语口译实务三级 2009版（含配套音频MP3）4、英语口译实务三级教材配套训练 2009版（含配套音频MP3）5、英语三级口译考试真题详解：2003-20056、新东方高级口译教材7、新东方中高口译词组8、英语高级口译教程课件9、高级口译词汇短语大全六、口译综合（二级、三级口译都适用）1、英语沙龙十年全集2、汉英口译实践3、口译听力热词汇总4、口译中国特色词汇归纳5、口译笔记速记符号汇总归纳6、口译常用词汇－社会发展词汇7、口译超有用的词组和习语翻译8、口译词典9、口译考试听力词组10、口译考试资料汇总11、美国俚语大全12、高级中级口译翻译技巧13、中级高级口译实践中的词汇句型。

英⽂写作翻译频道为⼤家整理的实⽤英语阅读翻译：铁⽯⼼肠怎么翻，供⼤家参考:)原⽂：他⾃以为这信措词凄婉，打得动铁⽯⼼肠。谁知道⽗亲信来痛骂⼀顿：“吾不惜重资，命汝千⾥负笈，汝埋头攻读之不暇，⽽有余闲照镜耶？”（钱钟书 - 《围城》）

译⽂：Since he felt the wording of the letter was sad and entreating enough to move a heart of stone, he was quiteunprepared for the express letter which came from his father. It gave him a severe scolding: I did not begrudge the expense ofsending you hundreds of miles away to study. If you devoted yourself to your studies as you should, would you still have theleisure to look in a mirror? (美 Jeanne Kelly, Nathan K.Mao –Fortress Besieged)

翻译笔记：凄婉， 形容凄切/悲凉/悲伤婉转，⽂中⽤来形容⽅鸿渐在信中的措辞。⽂中译为sad and entreating，这⾥的entreating是entreat的变形—entreat vi/ vit恳求，乞求。近义词：beg还有其他的译法sad and mild铁⽯⼼肠，从字⾯上解释，⼼肠像铁和⽯头⼀样，⼜硬⼜冷。这个词⽤来描述⼀个⼈不带有任何感情，冷酷⽆情的。译为a heart of stone (stone-hearted)，也可以译作为a heart of steel；很好记，⽯头/铁做的⼼。—铁⽯⼼肠的：hardhearted; marblehearted; roughhearted; stoneheartedJohn is the stone-hearted man refused save her mother's life.约翰是⼀个铁⽯⼼肠的⼈，他拒绝拯救他的母亲。