如何通过看电影学英语
- 格式:docx
- 大小:16.51 KB
- 文档页数:5
挑一部好电影去学习日常英语口语
导读:在闲时泡杯茶看点书或是捧着零食挑一部好电影看看,这对很多人来说都是一个很不错的消磨时间的方法。
所以小编教你如何挑一部好电影去学习日常英语口语,让闲暇时间也能够收获。
如果有哪天我觉得好像没有太多的事情要做的话,有几个种打发时间的方法都是很好的:戴上耳机去外面散散步、挑一本小说在阳台上看一下午或者挑一部喜欢的电影看看。
其中看电影算是最经常选择的,那么如何通过看电影学习日常英语口语呢?
看原声电影是很多人都推荐的学习日常英语口语的方法。
你可以找一部喜欢的电影作为练习的主攻目标从头到尾攻克它。
可以试着看一些卡通题材的原声电影,该类电影对白清晰,相对听起来更容易听懂。
但看电影学习的关键就是切忌一遍就完,一定要反反复复的多看、多听、跟读,这样的练习无论是对于训练你的听力还是口语都有着很好的效果。
学英语贵在能够随时随地,看电影这样一个学英语的好方法,相对轻松一些。
科学研究表明:人类的左脑是主管逻辑思维分析的,而右脑是主管形象思维的,通过看电影来练习英语口语可以达到事半功倍的效果。
上面就是教大家如何通过看电影去学习日常英语口语。
其实在电影挑选方面,我们最好是挑自己喜欢的,但是在此基础上也还是要选择,比如像《变形金刚》之类的影片虽然看的很过瘾,不过很可能看完就只记得“boom......”的声音了,这就不太适合。
更多学习内容请见美联英语学习网。
【看英文电影学英语的技巧】跟着电影学英语如何通过看原版的英文电影来达到我们学习英语的目的,毕竟多一门语言也是好的。
下面是小编给大家整理的看英文电影学英语的方法,供大家参阅!看英文电影学英语的方法看电影学英语千万不然仅当成娱乐享受,而是在娱乐中享受英语乐趣,融入情节去了解外国的文化背景,学习地道口语。
第一遍看可以看字幕,了解情节故事,第二遍不要看字幕,根据场境去猜,能听懂多少就多少,反复看,反复猜!反复模仿,做到语言、文化双丰收。
3 个原则:1、融入原则:不要把自己看成旁观者,而要是当成局内人看待,要与角色同呼吸、共命运,产生场景感觉。
2、突破原则:关键在于模仿,模仿不能离开背诵,熟练直到能脱口而出。
3、扩展原则:首先要在词汇和句式层面上扩展;其次是在此基础上,泛看电影,电影题材可以不受很大限制,但每部影片都至少要看三遍以上。
此时不能仅限于看懂表面意思,而是要透过现象看本质,去挖掘语言背后深刻的文化内涵,变被动为主动,以此达到听说的最高境界。
具体步骤:一:挑选看电影学英语工具看电影学英语的工具,很多人选择暴风影音或者DVD 机来看,这些工具用来学习是非常不方便的,当然用来欣赏是不成问题的。
当然也有很多适合看电影学英语的工具,这里推荐QQ 影音,可以自由切换显示中英文字幕,一个好的工具让你看电影学习起来更是得心应手二:严格选材我对我将要学习的电影选择是相当相当严格的。
我个人在选择的时候,大概有这样些个的标准:1. 生活化相当的强,片中的人物的台词,就是现实生活中外国人经常说的。
这个怎么去判断呢?其实你可以问专业人士或老外。
像我就比较懒了,从来不问,因为我挑的一般都是美国,英国的真人秀节目,比如我首推《theapprentice》,为什么呢?所谓真人秀节目就是现实生活中的跟踪拍摄,根本不用去想,百分百的原味生活英语。
2. 这个电影我要相当的喜欢看。
我自己要非常非常的喜欢看这个节目,最好是我认为那种百看不厌的电影,这点还是蛮重要的,至少这样的话,可以帮助我坚持把一部电影完整的学完。
看电影学英语高中英语作文标题,通过观影学英语 Learn English through Watching Movies。
在当今社会,学习英语已经成为许多人追求的目标之一。
而对于许多学生来说,学习英语并不容易,尤其是对于那些母语不是英语的学生来说。
然而,我们有很多种方法可以提高我们的英语水平,其中之一就是通过观看英语电影。
观看电影是一种有趣、轻松且有效的学习英语的方法。
首先,通过观看电影,我们可以提高我们的听力技能。
电影中的对话通常是自然的、流畅的英语,与课本中的内容有所不同。
通过听电影中的对话,我们可以更好地理解真实生活中的英语用法,包括词汇、语法和发音。
其次,观看电影也有助于提高我们的口语表达能力。
通过模仿电影中的对话,我们可以学习到一些常用的口语表达和流行的口音。
此外,观看电影还可以帮助我们学习一些地道的英语短语和俚语,这在日常生活中是非常有用的。
除了提高听力和口语技能之外,观看电影还可以帮助我们了解不同的文化背景和社会习俗。
许多英语电影反映了英语国家的生活方式、价值观和文化传统,通过观看这些电影,我们可以更深入地了解这些国家的文化特点,从而更好地理解和运用英语。
此外,观看英语电影还可以增加我们的词汇量。
电影中常常会出现一些生词和专业术语,通过上下文我们可以猜测它们的意思,从而扩大我们的词汇量。
同时,我们还可以通过字幕来学习一些新单词,这有助于我们更好地理解电影的内容。
然而,尽管观看电影是学习英语的一种有效方法,但也需要注意一些事项。
首先,选择适合自己水平的电影非常重要。
如果电影的难度过高,可能会让我们感到挫败和沮丧。
因此,建议初学者选择一些简单、生活化的电影,逐渐提高难度。
另外,观看电影时最好配上英文字幕,这样可以帮助我们更好地理解对话内容。
随着英语水平的提高,我们可以逐渐去掉字幕,尝试只听不看的方式来提高听力技能。
此外,观看电影并不意味着只是坐在那里放任自流地看。
相反,我们应该积极参与到观影中去,例如做笔记、记录生词、模仿对话等,这样可以更加有效地提高我们的英语水平。
名师讲堂:看原版电影学英语方法详解把思维、文化和语言“泡”来吃学了几十年的英语却不会说,说出来也是老外听不懂的句子,为什么?因为你把语言当成了科学知识来学。
看外文原版电影才能把外国人的思维、文化和语言一起“泡”来吃。
电影的选择哪些电影比较适合用来学习外语呢?选择电影有三看:一看语言含量是否大,二看内容是否贴近生活,三看发音是否清晰地道。
以上三个方面几乎涵盖了语言学习中语音、语调、节奏、用词、思维、感情等几大要素。
说到看原版外文电影,很多人第一反应是,涌进电影院去看目前被炒得最火热的大片,这实际上是一种误解。
邱先生说,现在的大片往往制作时注重追求视觉等感官刺激,而忽视语言的锤炼。
看这样的影片,看的是热闹。
看电影学外语四步曲第一步:硬着头皮看电影。
在看一部新电影之前,千万不要看剧本,看不懂也要硬着头皮上,至少能对情节有所了解。
第二步:边看电影边研读剧本。
不要以为考完了托福、GRE等就可以应付一切阅读。
实际上,电影中的有些对话看起来很费劲,里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式,要多看多听,才能适应它。
第三步:反复精听。
争取听懂每一个单词,可以采取听写的方法。
第四步:背诵。
一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维,边思考边背诵,大约坚持10天左右。
之后可以大体上用英文思考,把美国人的逻辑慢慢变为自己的。
背诵时重视模仿。
看英语名师怎么看电影很偶然,在一次考试后我看了一盘原版的《黑衣人》VCD,里面有大量的非常诙谐的英文对白,这让我在笑得前仰后合之余突然对英语产生了很大的兴趣。
由于电影里运用了大量的美国本土俚语,为此我还专门买了一本俚语词典。
也是巧合,那段时间我接着看了好几部欧美的喜剧片,台词中那种对英语的熟练驾驭,不断涌现的轻松幽默的谈吐以及演员精湛的演出,让我对英语的兴趣大幅度提升。
从这以后我保留了看原版电影的习惯;所以我的绝招就是:看电影学英语。
无庸赘言,这种方法最大的好处就是可以锻炼听力。
电影听力不像听磁带那样干巴巴的,你可以通过事件发展的逻辑推理,感悟到台词的意思,或者可以多看几遍电影,熟知内容后对台词自然就有感觉了。
看电影学英语的心得感悟看电影学英语是一种非常有趣且实用的学习方式。
通过这种方式,我可以在轻松愉快的氛围中学习英语,提高自己的听力和口语能力,更好地理解和掌握英语语言和文化。
首先,看电影学英语的优势在于它提供了一个真实的语言环境。
电影中的对话都是自然、地道的英语表达,这让我能够接触到丰富的日常用语、俚语和习惯用法。
通过反复观看和模仿,我逐渐熟悉了这些表达方式,并在日常生活中尝试运用,从而提高了自己的口语水平。
其次,看电影还能帮助我提高听力理解能力。
在观看电影时,我会遇到各种不同口音、语速和语调的英语,这对于锻炼我的听力非常有帮助。
通过不断地练习,我发现自己对于英语听力的敏感度和理解力都有了明显的提高。
此外,电影还能让我更深入地了解英语国家的文化和风俗习惯。
通过观看电影中的场景、角色和故事情节,我可以更好地理解英语国家的风土人情,这对于培养我的跨文化交际能力非常有益。
当然,看电影学英语也有一些需要注意的地方。
首先,选择适合自己英语水平和兴趣爱好的电影非常重要。
对于初学者来说,可以选择一些简单易懂的动画片或者喜剧片;而对于有一定英语基础的学习者,可以尝试观看一些剧情片或者纪录片。
其次,在观看电影时,要尽量保持专注,注意倾听和理解对话内容,不要过于关注中文字幕。
最后,观看电影后要及时总结和复习,巩固所学到的知识点和表达方式。
总之,看电影学英语是一种非常愉快和有效的学习方式。
通过这种方式,我不仅能够提高自己的英语水平和跨文化交际能力,还能在欣赏优秀电影作品的同时,感受到英语语言的魅力和文化内涵。
我相信,只要我们保持热情和毅力,持之以恒地学习和练习,就一定能够在英语学习的道路上取得更大的进步和成就。
如何通过看电影学英语作者:滕飞来源:《文学教育》 2016年第8期滕飞要想通过看电影真正提高英语水平,必须首先了解电影学习的一些特点,掌握电影语言的特征,从而更好地提高学习的效率和效果。
如何通过看电影学英语?看电影学英语的五大步骤:第一步:恰当选择影片选择电影:一、语言含量;二、内容轻松,生活化;三、发音清晰地道。
适当的英文电影的选择直接决定学习效果的好坏,因此要根据个人的英语程度或特定的学习目标来选择适合的影片。
首先,内容要健康,最好选取有一定教育意义的影片。
另外,应选取难除了学易程度适合自己的电影,否则就很容易挫伤学习的积极性,降低学习的效果。
英语初学者最好选择题材轻松、情节简单的影片,如迪士尼、梦T厂等拍摄的动IⅢ.片。
这些影片配音技术精良,较少有一般电影拍摄时难以避免的场景杂音,听起来更加清晰,情节也易于理解。
中级水平的学员第二步:坚持看电影。
故事情节看不懂时,千万不要放弃,看不懂也要硬着头皮看,至少能对情节有所了解。
看电影学英语要循序渐进。
因为这种多维的信息载体含有太多的内容,需要逐步筛选才能得到有用的信息。
看电影在开始阶段还是看带有中文字幕的比较好,否则会无法引起兴趣。
中英文对照看看别人是怎么翻译的,有些俚语要赶快收集起来!熟悉了基本情节以后,只需听对白就可以,这时候就可以学习其中的发音了。
任何口语能力的提高都是从听力开始。
由于已经对照了字幕弄懂了说话的内容,精听其中的发音就更加容易了。
在听的过程中可以学习俚语、方言。
同时要注意特定场景和地区的发音特点。
第三步:一看前需了解剧情概要,看时要抛开中文字幕看英文电影前应先大致了解故事的来龙去脉,可以先观看一遍由中文配音的电影或者故事梗概,再欣赏一遍没有中文字幕的纯英文影片,最后再进行语言知识点的记录和蓖点学习。
如果觉得理解起来比较吃力,可以中间穿插看一遍有英文字幕的电影。
在看电影中,只要我们把握40%听力原则、勤做笔记两个技巧,学习英语就会事半功倍。
英语学习方法之看电影学英语1.选择合适影片,制订观看计划,例如一周一片2.事先了解影片内容简介,对观看时理解很有帮助3.利用迅雷或电驴等软件下载影片4.观看时去掉已有的中文字幕或者遮挡5.准备专用笔记本,对于好的词汇或表达,随看随记6.通看一遍后,选择好的对白片段,再次观看并模仿演员的语音语调7.选择某段话,尝试翻译,并与已有中文对白对比8.最后做好观看笔记样例:都市和丛林里各自的艳阳天:《里约大冒险》RIOGenre:Family, Comedy Director:Carlos Saldanha Writer:Don Rhymer Cast: Neil Patrick Harris, Anne HathawaySynopsis :Set in the magnificent city of Rio de Janeiro and the lush rainforest of Brazil, the comedy-adventure centers on Blu, a rare macaw who thinks he is the last of his kind. When Blu discovers there's another — and that she's a she — he leaves the comforts of his cage in small town Minnesota and heads to Rio. But it's...【精彩对白】Linda: Are you all right? Tulio: I’m not really built for this weather. Linda: Are you looking for some books? Tulio: Books? No. No. I have come 6000 miles looking for him. --- Linda: Right, it’s not my fault. It’s your fault. Tulio: What? 琳达:你还好吗?图里奥:我实在不适应这种天气。
通过电影学英语通过看电影可以有效提高英语,这个几乎不是秘密的秘密,却并没有多少人能体会它的威力。
事实上通过电影动画这种方式获得了英语听说上的突破是最有效,但是,还是有不少人没有真正实施这种方法,或者没有坚持下来。
其实英语很简单,只要坚持看3到6个月的全英文动画片(基础薄弱的朋友要半年到1 年) 每天看一部左右(有时间当然可以看更多),就可以让自己完全处于英语环境中,让大脑对英语这种语言有充分的熟悉,达到一定的量之后,即可打通英语耳朵,轻松听懂无字幕原声英语电影,实现英语听力质的飞越紧接着英语语感、英语发音、英语口语表达和英语综合能力也会跟着有质的提升。
我把这个方法介绍给了好多大朋友和小朋友,我们要知道这个方法的要领,想要通过电影快乐学英语,首先要认识到通过电影学英语这种方式的有效性,同时要找好适合学习英语的影片,影片最好是高清的、带中文和英文字幕可控的,如果有mp3和文本就更方便了,而最重要的就是要养成看的习惯,要把看英文动画片当做是一件很放松很有趣的事情。
既然知道这种方法有效,那么如何实施,并且长时间的坚持,就成为一件很重要的事情。
我们要做的就是让这个事情更加的轻松快乐。
这个方法对小孩子也有效,他们可以看些短一点的原版动画片,好多家长控制孩子看电视的时间,哈哈这不冲突,选些孩子喜欢的英文动画片来代替看中文动画片。
家长陪孩子一起看,哈哈收获会更大,坚持上一年,你家的孩子根本不用报班学英语,我们家爱迪就没报班学英语,就用这方法。
Last but not least, 心态和理念是最重要的,因为只有认识到这种方法的有效性和可行性,同时有意的用这种方法来提高英语,并逐渐养成习惯,并喜欢上看英语动画片,才能通过动画片快乐学英语,并最终实现英语听力和英语口语的突破。
英语提高的非常关键的一步就是要通过大量的看原声英文电影,磨出我们的英语的耳朵,实现英语听力的质的飞跃。
通过电影提高英语是所有在英语听说上有大的突破的人公认的有效提高英语听说的好方法。
看电影如何学会学英语作文Watching movies is a great way to learn English. Not only is it entertaining, but it also helps you improve your listening and comprehension skills. In this article, wewill explore how to make the most out of watching movies to learn English.Firstly, choose a movie that you are interested in. It is important to choose a movie that you enjoy watching because it will keep you engaged and motivated to continue learning. You can start with movies that are in your native language with English subtitles. This will help you to understand the dialogue and learn new vocabulary.Secondly, turn off the subtitles and try to listen to the dialogue without them. This will help you to improve your listening skills and get used to the speed and rhythm of spoken English. If you find it difficult to understand everything, you can pause the movie and listen to the dialogue again.Thirdly, take notes while you watch the movie. Write down new words and phrases that you hear and look them up in a dictionary. This will help you to expand your vocabulary and learn how to use new words in context.Fourthly, watch the movie again with subtitles. This time, try to read the subtitles and listen to the dialogue at the same time. This will help you to improve your reading and listening skills simultaneously.Finally, discuss the movie with someone else. This can be a great way to practice your speaking skills and learn how to express your opinions in English. You can also join online forums or discussion groups to connect with other English learners and discuss movies together.In conclusion, watching movies is a fun and effective way to learn English. By choosing movies that you enjoy, turning off the subtitles, taking notes, watching the movie again with subtitles, and discussing it with others, you can improve your listening, reading, speaking, andcomprehension skills. So, grab some popcorn and start watching some movies in English today!。
看电影学英语方法Seeing Movies to Learn EnglishSecond, watch the movie with subtitles. Try to watch a movie in its original language, such as English, but with English subtitles. This is important because it will help you catch words and expressions that you may not understand just by listening. This will also help you learn English words and phrases that are not in your English dictionary.Third, after you watch the movie with subtitles, watch it again without subtitles. This helps you practice hearing native English speakers and understanding what they are saying. It also helps you to understand the flow of English dialogue.Finally, pay attention to the context. When you’re watching movies, try to pay attention to the emotions of the characters. This can help y ou understand what’s going on in the film without having to read the subtitles. It also will help you to understand subtle messages that some movies may try to convey.Watching movies is a great way to learn English. Not only is it fun, but you can also learn a lot from it. Pay attention to structure, vocabulary, and context and you can really start to improve your English language skills. Choose movies that have been well-reviewed and that you can connect with, and you’ll be amazed at how much you can learn.。
电影学英语确实是个方法,但是没有掌握方法很容易会只留意到剧情发展。
电影学外语的五大步骤第一步:先在网上看电影的中英文剧情简介,至少能对情节有所了解,然后不带任何字幕看一遍。
第二步:边看电影边看英文字幕,遇到不懂的东西就一定要记下来。
第三步:精听争取听懂每一个单词,采取听写,跟读,听读的方法。
第四步:模仿将里面的东西弄懂以后,就是完完全全的模仿,要把自己当作里面的演员。
第五步:选择一个翻译的较好的中文字幕做对照,看看哪里还有问题,及时进行改正。
这是看电影学英语的最根本要义和步骤,非常重要。
2. 方法与诀窍(1)了解剧情概要了解剧情概要,可以是先观赏一遍也可以使看看文字简介。
对整体剧情有个总体把握后,更容易在学习过程中理解句子和词汇的意思。
(2)听的方法听包括两种形式,一种是泛听,长时间大量的听英语,形成一个英语的环境,让你的耳朵熟悉英语,习惯英语语言环境。
另一种是精听,努力听清楚角色的每一句台词,留意他的发音以及连读时的处理方式。
这是一个非常需要耐心的过程,一个难点句你可能需要听上十遍乃至一百遍才能完全吃透它,但是坚持下来你会发现你的听力进步非常明显。
泛听是基础,精听则可以加速你的成长,让你的听力有质的飞跃。
(3)说的方法电影中角色的语言及伴随的表情和动作非常生动,学习者跟读那些精妙的句子,模仿剧中人的语气和动作,甚至自己跟自己对白,配合电影中的剧情和情景,让学习者印象深刻,也带动学习热情和兴趣,自己给电影配音更是获得成就感的极佳途径。
(4)做好记录剧中人总是妙语连珠,而你应接不暇,为什么不把这些一时消化不完的东西记录下来呢?“记录”这个过程同样能加深你的印象。
(5)剧中的情景模式一个故事是由很多情景组成的,而角色在这些情景中的对白往往是围绕着情景来展开。
在用电影学习英语的时候要多多注意这些情景,安慰朋友的时候说什么,祝贺的时候说什么,表达爱意的时候说什么,应有尽有。
(6)留意文化差异不同语言有不同的思维习惯和表达方式,在学习过程中留意这些差异。
英语听力技巧:如何通过看电影练习英语听力很多英语学习者都有这样的困惑:学了十几年的英语,通过了考试,能完全听懂标准语速的英语新闻广播,可就是听(看)不懂英语原版影视剧(无中文字幕),这使他们开始怀疑自己的听力水平。
要解决这个问题,我们先来了解一下新闻英语和影视英语之间的区别。
首先,两者在语体上有较大的区别。
前者是书面语体的口头形式,用于正式的交际场合,经过加工和润饰,比较文雅,是合乎标准的书面语言。
后者为口头语体,以日常会话为基本形式,一般用于交际双方直接接触的场合。
所以,看原版英语影视剧是练习英语听说的途径,影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息,将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起,这是其它学习手段所不能达到的,同时还能够调动学习英语的兴趣,做到寓学于乐。
那么怎样才能使学习者基本上能听懂原版英语影视剧呢?第一,准确选择影视材料。
在初级阶段,可选择那些与日常生活比较贴近、故事情节较强的影视材料,如肥皂剧。
不要选那些专业术语较多或是逻辑推理较强的影视材料,如科幻、法律、医学、刑侦等。
不宜选情景剧,因为情景剧一般固定在一、两个场景中,故事情节不足,有碍学习者对剧情的理解,另一方面情景剧对话多、信息量大且密集度高。
加之丰富的俚语、流行语和文化背景知识,更增加了理解的困难。
此外,也不要选择卡通片,因为卡通片的角色的语音和语调其极夸张,不易理解。
建议采用电视剧作入门材料,每一集比较短,一般在45分钟左右,情节交代比较详细,剧情发展比较慢而又相对独立,便于理解。
第二,采用准确的学习方法。
在观看学习时,绝对不能看字幕(可将字幕隐去),要强迫自己全身心去听、去理解,坚持由浅入深、循序渐进的原则。
同时也要做好相对应阅读以增加词汇、惯用法、流行语以及文化背景知识。
因为我们当前能接触的绝绝大部分为美国影视资料,建议大家多看一点相关美国的语言文化资料。
如:新东方内部资料是很棒的。
有人不无夸张地说:我在新东方培训的时候,看了一部美国影视胜过在美国生活十天。
儿童看电影学习英语的方法看动画学英语,不仅仅是看,是需要学,是要让孩子能够让孩子能够理解,跟读,模仿电影中的每一句台词。
理解要达到完全理解到位,一词不拉。
跟读、模仿要达到节奏,语音,语调完全与原声一致。
一部电影只要到这样的水平,就可以下一部了。
一个孩子在小学阶段,只要能够把二、三十部美国原声电影烂熟于胸。
英语能力就基本过关了,而且可以受用终身。
下面,我们看看英语达人是怎么用能、看动画学英语的,以这部迪士尼英语动画片为例,方法如下:第一遍:看中英双显字幕,阅读动画片的台词,了解动画片整体内容:第二遍:只看英文字幕,看不懂的地方注意复读,多听几遍并根据动画的剧情进行猜测。
第三遍:听写练习。
您想听哪句就听哪句;软件可以快速、准确的定位,听写完毕软件还可以迅速检查听写结果,自动判断正误。
第四遍:自主听写测试,您可以在学完后,软件自动出题,看看自己能够听懂多少,检验学习的成果,学起来更有动力。
第五遍:口语练习:由家长带着小孩子,或者一家人在客厅里,角色扮演、模仿练习,录音、配音等,把口语大声说出来。
软件会自动记录,重听可自我检查,对比发音,趣味学英语就从此开始看动画学英语已经大量案例证实是真正有效的英语学习方法,而看动画片学英语是对于英语听说能力的初学者或者青少年来说是最佳的方法,因为动画片的发音是最清晰的,而且夸张,适合练听力和模仿语音,只要孩子认真地有兴趣的学习,那么学习效率和成果一定是最好的。
通过英语学习软件看动画学英语能达到轻松快乐高效地掌握一口流利的口语。
各位家长和老师们,要记得帮助儿童从小养成学英语的良好习惯呦!。
浅谈如何通过看英文原版电影来提高英语听说能力摘要:传统的应试英语教学已经不能满足当今社会英语国际化、全球化的趋势。
如何在汉语言环境下学习英语,如何创造良好的英语学习环境已经成为英语学习的关键。
随着近年来国外英语影片的引进以及互联网技术的传播,原版电影良好的英语环境和丰富的文化涵让广大英语学习者,尤其是青少年朋友找到了久违的英语学习动力。
英文原版电影既是一种娱乐工具,又是学习英语的有效途径之一。
观看英文原版电影,不仅可以了解英美文化,也有助于提高英语听说水平。
本文主要论述英文原版电影及其优势,以及利用英文原版电影来提高英语听说水平。
关键词:英语电影;英语教育;英语学习;兴趣培养学习英语,最大的目的便是要能够熟练使用英语与人交流,这就要求我们的英语听力水平、理解能力以及口语水平达到一定的水平,而看英语电影学习英语便是较为科学的锻炼这些方面能力的途径之一。
据了解,目前看电影学英语几乎已成为一个较为普遍的英语教学方法。
一些有名的培训机构都会开设类似的课程,旨在通过经典原版电影训练学生的口语能力。
电影教学界专家新学校听力口语培训部主任邱政政便认为,只有看英文原版影视才能把外国人的思维文化和语言一起泡来吃语言环境就好像沟通人体的血液,在语言环境中耳濡目染才能真正活学,熟练掌握语音词汇句型,并深入理解英语区文化,理解其思维方式;在语言环境中入乡随俗才能真正活用,真正实现理解表达沟通和交流胡壮麟在英语专家如是说一文中指出,要抓住习得英语的机会,主动听广播听录音,看电视看录像除课堂教学外,我们还可以观看外语原版电影,这种习得外语的机会绝不可以轻易放弃。
而笔者针对不同年级英语专业和其他专业共659人的问卷调查结果也表明,原版影视赏析有助于英语学习(如对你觉得观看英语原版电影对英语学习有帮助吗?这一问题的回答96.47%的人持肯定态度)他们认为观看原版影视不仅能激发学习兴趣提供真实的语言环境,还提供了深入了解英美文化和获得英语学习必备知识的途径而这些正是一个语言学习者学好英语的基础很多人知道要看,但却不知如何去看,笔者运用英语学习理论,从影视作品对英语学习促进作用的角度,探讨了运用原版影视作品进行英语学习,进而取得理想的学习效果这一问题。
1. 不是所有的美剧都适合学英语如果喜欢看如《24小时》这样的动作片, 那你基本会讲一口流利的"呯""轰""啊"之类的开枪爆炸声英语。
如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语。
如果看的是《越狱》,基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了。
不是所有剧都合适的,用来学习的美剧,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子。
2. 开着字幕看是没有前途的很多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿。
就像很多人结婚,喜欢找个比自己丑的伴娘,以为这样自己就进步了,事实上是被拖下水了。
中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,只要在那里,你一定会看,就像放个美女在眼前,男人一定会看,不看的可能是老婆在一边,或是他爱人也是个男人。
一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂-理解-记忆-重复,这样的过程学到英语。
3.看一遍是不够的看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐。
如果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解句子词语的意思,为我所用才行。
如果看一遍,基本你就被情节彻底打败了,或哭或笑,反复思考自己该拥有<HEROS>里的哪种超能力,担心下集可以下载前的日子该怎么过,哪还有心思管学英语这码事,哪怕讲的是柬埔寨语都无所谓。
所以通过看个几遍,基本到了对剧情已经免疫的程度,如看老友记看到已经笑不出来了,那差不多可以洗干净耳朵仔细听了。
给大家推荐几部我最喜欢用来正常学英语的美剧:1. 初级:FriendsFriends是经典中的经典,对于英语初级水平的朋友来说,是突破发音和对话交流最好的美剧。
整个剧都是人物间谈话,而且都很简短,没有长句,词汇非常简单,基本是plain english的典范。
我发觉自己的英文有明显的提升,就是在看这部剧多达十遍后。
如何通过看电影学英语
如何通过看电影学英语
这个内容很有意义!!希望对你有帮助!!
把思维、文化和语言"泡"来吃
电影的选择
说到看原版外文电影,很多人第一反应是,涌进电影院去看目前被炒得火热的大片,这实际上是一种误解。
邱先生说,现在的大片
往往制作时注重追求视觉等感官刺激,而忽视语言的锤炼。
看这样
的影片,看的是热闹。
看电影学外语四步曲
第一步:硬着头皮看电影。
在看一部新电影之前,千万不要看剧本,看不懂也要硬着头皮上,至少能对情节有所了解。
第二步:边看电影边研读剧本。
不要以为考完了托福、GRE等就可以应付一切阅读。
实际上,电影中的有些对话看起来很费劲,
里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式,要多看多听,才能
适应它。
第三步:反复精听。
争取听懂每一个单词,可以采取听写的方法。
第四步:背诵。
一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维,边思考边背诵,大约坚持10天左右。
之后可以大体上用英文思考,把
美国人的逻辑慢慢变为自己的了。
背诵时重视模仿。
很偶然,在一次考试后我看了一盘原文的《黑衣人》VCD,里面
有大量的非常诙谐的英文对白,这让我在笑得前仰后合之余突然对
英语产生了很大的兴趣。
由于电影里运用了大量的美国本土俚语,
为此我还专门买了一本俚语词典。
也是巧合,那段时间我接着看了
好几部欧美的喜剧片,台词中那种对英语异常熟练的驾驭,不断涌
现的轻松幽默的谈吐以及演员精湛的演出,让我对英语的兴趣大幅
度提升。
从这以后我保留了看原文电影的习惯;所以我的绝招就是看电影学英语。
无庸赘言,这种方法最大的好处就是可以锻炼听力。
这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的,你可以通过事件发展的逻辑推理,感觉到台词的意思,或者可以多看几遍电影,熟知内容后对台词自然就有感觉了。
另外,电影是文化的传播者,无论是故事的叙述,情节的发展以及人物关系的变迁都有着很多和中式思维不太相同的地方,而这些通过语言表达出来的文化差异,却不能仅仅用语言分析透彻,这就需要我们对西方文化,尤其是美国文化的一些特点加以了解,在了解的基础上再逐点分析,不断地加以总结,用心体会东西方价值观念的不同,以及由此产生的思维方式的差异,通过对西方历史文化等方面的综合理解,将语言上升到真正意义上的交流,让英语"活"起来。
时下非常流行的一种学习方法是看电影学英语。
通过电影能够掌握常用的口语句型,更重要的是学生可以通过电影情节非常容易的理解这种句型的适用语境,以至于有的人认为看好几部电影就能够学好英语口语了。
然而,大部分学员在通过电影学习英语过程中有很大的随意性和盲目性,更多的时候是在看电影而不是在学习。
作为北文英语学校英文电影赏析课的设计者和主要操作者,本人对此有一些看法,希望能够对广大学员有所帮助。
利用英文电影学习英语应该从硬件设施,电影选择,以及看片方法等多个方面加以注意。
在英国几年下来,平均每年要在电影院里看20部左右的电影,最多的时候,一个月看了5部。
尤其近年来新片大片不断,而且买两张学生票的价格比国内一个人看场电影还要便宜,所以好电影自然不容错过。
但是,电影看得精彩,语言却经常是个障碍。
自然生活对话的语速,抢白时快急得台词,而且在美国电影中还有大量的本土俚语,都是会令人沮丧的因素。
如何将那些对话听得明白呢?如何理解那
些经常出现的俚语呢?如何意会英语中不同于中文的幽默呢?在这
里浅谈几点经验,希望能抛砖引玉。
首先看英文原版的电影能够锻炼听力,从而提高英语的听力水平,应该是大家都承认的。
所以从基础来讲,你必须有一定的单词量,
尤其是对英语中千变万化的词组要尽可能的学习和了解。
因为在日
常生活中,你会发现英国人最喜欢用的大多是词组的灵活搭配,从
而来体现细腻的神情或动作描写。
那么这在看电影的时候,就已经
起了相当大的作用。
那么是否要很大的词汇量和词组量才能看懂电影呢?答案是否定的。
雅思的词汇量可能大家都知道,而只要具备雅思的词汇量,照
笔者看来,就已经足够能看懂电影了。
尤其在电影院里,坐在英国
本地人中间,很多电影外的因素本身就会大大的帮助你融入到电影
的情节之中。
譬如说,对很多学生来讲,看喜剧片非常困难,因为
涉及到对词组潜台词的理解以及文化背景的限制。
但是,当别的观
众笑的时候,你已经得到了一个完全充分的信号和理由说,刚才的
对白和台词是一段幽默。
那么时间一久,看电影时对语言的信心就
会大大增加了。
另外一些小的技巧也值得一提:
1.看电影前一定先看懂它的介绍,并且对其情节有一定的掌握。
对介绍中的生词和词组预先查字典了解中文的大致函(注:经常中
文不好翻或不准确对有些词的应用)。
2.看电影时,抓住关键字词。
这一点很重要,经常在为一句台
词没听懂而发愁时,你可能又错过了一句能帮助你理解上一句台词
含义的句子。
所以,如果你的词汇量不是很大,记住,对理解电影
起重要作用的是出现在影片中的:人名,地名,形容人或事件的形
容词,动词或短语等。
3.如果是系列电影的话,如指环王,哈利波特,看电影前先看
他们的小说也会大大帮助对电影的理解。
当然这里的小说是指英文
原版的。
那么,看懂电影够了吗?答案还是否定的。
我们从电影中要得到的可能除了娱乐放松外,还有真正的想过把瘾-让电影感染你。
很多
好的电影通过画面和音乐就做到这一点了,但是力求上进的你,不
是想把文字在台词中的如何运用也了解一下吗?如果是的话,这就
是看电影时语言给我们的最大挑战了。
不过不用担心的是,你已经
有相当的词汇量,对俚语也有些基础,看电影时的信心也和以前不
同了。
所以我的经验是,用最基本的方法,让自己有一个质的飞跃。
是什么呢?笔记。
对,这可能是让本文读者有些失望,这么老的方法!但是很管用。
好记性不如烂笔头。
当你把经常错过的,听不懂的,常用的语言句子词组写在本本上,经过十来部电影后,你会马
上体会到这个方法会带给你得巨大收获。
当然这不能在电影院里进行,通常电视机上有字幕的电影是最好的。
以后到电影院里看电影
的时候,你就甚至可以和同去的伙伴解释他们没听懂的台词了。
好了,就让我们在英国,看电影,学英语,找乐趣。
在语言环境中耳濡目染,才能真正“活学”,掌握语音、词汇、句型、思维和文化;在语言环境中入乡随俗,也才能真正“活用”,达到理解和表达、交流和沟通。
但是中国人在跟电影学英语时,多
数人走入只看不听,或只听不看;只泛不精,或只精不泛的误区,
以致看了一些英文电影,但是听和说却没有本质的提高。
但是学好英语,又必须从听说入手。
因为学习英语听说可以使英语不再是望而生畏、死气沉沉的学问,而成为妙趣横生、鲜活灵动
的实践。
但是学习听说不等于“习得听说”,美籍华人的英语好是
因为具备了“习得听说”的必要条件:英语环境。
但是我们没有条件,可以创造条件,比如看美国电影和情景喜剧,有意识地给自己
营造出一种国外的英语环境强迫自己用耳朵接受英语,同时开口说
英文,就能在轻松、愉快的氛围中“习得听说”。
英语听说包括语音、语调节奏、用词、句式、思维和文化六部分。
首先,对于任何一门语言,语音是基础,它不仅包括单词的发音,
还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、
缩读等许多音变形式。
至于语调节奏,则是地道流利表达英语的润
滑剂,没有接触过地道的老外,没有和他们有过面对面的交谈,是
很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。
语言是文化的载体,用词和句式的正确与否直接体现了对异国文化了解的程度。
可以说,达到前三者就达到了与美国人的形似,若是又学会了美国人的思维和文化,能够用美国文化思维则可达到神似的效果。
这就是立体英语教育模式,电影则是最好的媒介。